52
ð 2012-13 2012-13 2012-13 2012-13 e e e r r r 8 8 8 i i i ³ ³ ³ Ï Ï Ï m m m e Z Ë Z ˜ ĩ z à ¹ z i k , ' , Z ñ ĩ Z : Ô â 1 ] Ô Z O Š ~ Z ñ g Ô Ñ g c * ] Z z g µ / È ~ z F , ¹ Y 2012 ¸ ò Z Ô J ł y / / Þ v Û å æ Þ × o Â × o ç Ö ä ] Ö Ó m Ü e ô Š û Ü ô ] Ö × # ä ô ] Ö $ u û Û F à ô ] Ö $ u ô n û Ü / / / /

urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ðððð 2012-132012-132012-132012-13 eeeerrrr8888iiiiþþþþ³³³³ÏÏÏφ†††mmmm††††

eeeeZZZZËËˈ†††ZZZZ˜����

zzzzÃÃÃù¹¹¹zzzziiiikkkk,,,,'''',,,,ZZZZññññ����ZZZZ::::ÔÔÔÔââââ1111]]]]ÔÔÔÔZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~ZZZZññññggggÔÔÔÔÑÑÑÑggggcccc****]]]]

ZZZZzzzzggggµµµµ////ÈÈÈÈ~~~~zzzzFFFF,,,,¹¹¹¹

YYYY2012 ¸òòòòZZZZÔÔÔÔJJJJ����yyyy

����////����////����

ÞÞÞÞvvvvÛÛÛÛ‚‚‚‚ååååææææÞÞÞÞ’’’’××××ooooÂÂÂÂ××××oooo…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääää]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓ††††mmmmÜÜÜÜ

���� eeeeôôôôŠŠŠŠûûûûÜÜÜÜôôôô]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôô]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuûûûûÛÛÛÛFFFFààààôôôô]]]]ÖÖÖÖ††††$$$$uuuuôôôônnnnûûûûÜÜÜÜ

////////////////

Page 2: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzzZZZZzzzzwwww

zzzzxxxx$$$$!!!!

~~~~ZZZZvvvv0000****uuuu»»»»]]]]¦¦¦¦////ZZZZggggƒƒƒƒVVVVTTTTääää====ÉÉÉÉÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ»»»»0000****vvvvZZZZVVVVPPPP7777

™™™™ääääÅÅÅÅffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ŠŠŠŠ~~~~XXXXtttt@@@@****gggg]]]]ññññµµµµììììXXXX¸xxxxÃÃÃÃZZZZkkkk6666,,,,õõõõƒƒƒƒ********eeee„„„„XXXXŠŠŠŠ****ŠŠŠŠNNNN$$$$ËËËË

ìììì////ggggeeee$$$$0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~¢¢¢¢ooooƒƒƒƒgggg„„„„ììììXXXX

ääää@@@@****gggg]]]]‡‡‡‡ââââyyyy‚‚‚‚iiii~~~~ÅÅÅÅXXXX~~~~ Par l iament ZZZZkkkk

zzzziiiikkkk,,,,ZZZZWWWW¦¦¦¦----ŠŠŠŠggggŸŸŸŸ5555ããããÃÃÃÃyyyyZZZZ`dddd7777™™™™@@@@**** Leader of the House

ÃÃÃøxxxxÅÅÅÅ((((ÏÏÏÏiiii0000++++ÏÏÏÏ»»»»%%%%œœœœ////¯cccc****XXXXOOOOîîîîgggg6666,,,, Parliament ƒƒƒƒVVVVXXXXMMMMVVVVääääZZZZkkkk

zzzz{{{{¸òòòò@@@@****ggggõõõõ~~~~îîîîssssFFFF,,,,++++²²²²����JJJJ----zzzziiiikkkk,,,,ZZZZWWWW����XXXX

ZZZZzzzzggggÓÓÓÓxxxx((((ÏÏÏÏ0000****ggggkkkkVVVVÅÅÅÅ Leader of the Oppos i t ion ~~~~

™™™™********eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVMMMMVVVVääää////ggggeeee$$$$ÃÃÃà Acknowledge ÃÃÃÃÌÌÌÌ Contribution

»»»»xxxx[[[[¯ääääÆÆÆÆaaaa»»»»xxxxHHHHXXXX

2

Page 3: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzzxxxx$$$$!!!!

™™™™********eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVXXXXMMMM\\\\ääääZZZZkkkkZZZZ----ZZZZyyyy Recognize ~~~~MMMM\\\\ÆÆÆÆ™™™™ŠŠŠŠZZZZggggÃÃÃÃÌÌÌÌ

ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,‡‡‡‡....ÞÞÞÞ Chairman of the Senate ÃÃÃÃZZZZzzzzgggg»»»»[[[[ÃÃÃÃggggzzzztttt********&&&&ääää

ŠŠŠŠggggªªªªŠŠŠŠ]]]]����ÛÛÛÛZZZZëëëëÅÅÅÅXXXX

ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyTTTTùùùù]]]]ZZZZzzzzgggg Transition œœœœggggMMMM����ZZZZiiiiggggŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ääääZZZZkkkk

™™™™********eeeeccccXXXXZZZZrrrrVVVV Recognize ŠŠŠŠZZZZÔÔÔÔ~~~~ÐÐÐÐooooÅÅÅŪªªªŠŠŠŠ]]]]ÅÅÅÅìììì…………ZZZZkkkkÃÃÃÃÌÌÌÌ

ÃÃÃÃvvvvKKKKXXXXZZZZrrrrVVVVääää¸òòòò((((„„„„~~~~ Parliament ääääZZZZLLLLZZZZ((((ggggZZZZ]]]]

ÃÃÃÃZZZZCCCCcccc****XXXX@@@@****ggggõõõõ0000****ÎÎÎÎyyyyÃÃÃ⢢¢oooo¯ääää~~~~ZZZZkkkkŠŠŠŠzzzzggggÅÅÅÅ Rec onc i l i a t i on

ÆÆÆÆ™™™™ŠŠŠŠZZZZggggÃÃÃÃååååcccc****ŠŠŠŠggggÇÇÇÇÏÏÏÏXXXX Leadership

YYYY~~~~////ggggeeee$$$$ÅÅÅÅbbbbààààÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBZZZZqqqq----6666^»»»»MMMM¸iiii 2008 0000****ÎÎÎÎãããã¸xxxxääää

ÃÃÃÃÉÉÉÉHHHHXXXX‡‡‡‡ââââyyyyÅÅÅÅxxxxZZZZããã㇇‡‡ììì샃ƒƒððððXXXXœœœœgggg����»»»» Parliament HHHHXXXXúúúúZZZZxxxxääää

MMMMiiiiZZZZŠŠŠŠììììXXXX Media ììììXXXX Judiciary Active ƒƒƒƒZZZZXXXX Unanimously ZZZZNNNN[[[[

»»»» Public Accounts Committee ÃÃÃÃ Leader of the Opposition

HHHHŠŠŠŠHHHHXXXX Empower ¯cccc****ŠŠŠŠHHHHXXXXZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÃÃÃ⢢¢ooooHHHHŠŠŠŠHHHHXXXXßßßß1111VVVVÃÃÃà Chairman

ääää NFC Award zzzz,,,,FFFF,,,,ççççääääßßßß1111VVVVÃÃÃÃ''''××××hhhh++++ZZZZ((((ggggZZZZ]]]]ŠŠŠŠbbbbXXXX‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,, 18

3

Page 4: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ƒƒƒƒNNNNXXXX Transfer zzzziiiiZZZZgggg''''ßßßß1111VVVVÃÃÃà 18 ŠŠŠŠbbbbXXXX Resources QQQQ7777iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{

ÅÅÅÅ Political Activities ~~~~ FATA »»»»ÅÅÅňXXXX Concurrent List

ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXXëëëëääää Administrative Status ZZZZYYYYiiii]]]]ŠŠŠŠ~~~~ˆXXXXuuuurrrryyyyÃÃÃÃ****

ÔÔÔÔE c o n o m i c C r i s i s ZZZZqqqq----¸xxxx0000™™™™zzzzggggPPPP~~~~YYYYzzzzZZZZáááá

YYYYÆÆÆÆnnnn{{{{ÁÁÁÁcccc[[[[‰‰‰‰ 2010 ¬¬¬¬@@@@ddddZZZZyyyyZZZZzzzzgggg Conf l ic t Regional

»»»»££££¨HHHHXXXXtttt0000****ÎÎÎÎãããã¸xxxxÅÅÅÅZZZZ////####ÖÖÖÖÃÃÃꪪªCCCCÙÙÙÙ™™™™@@@@****ììììXXXXtttt$$$$++++FFFF,,,,++++ Challenges

ßßßßgggg����wwww6666,,,,‡‡‡‡11110000****™™™™ZZZZKKKK2222wwwwÆÆÆÆ””””wwwwÆÆÆÆaaaaøøøøgggg~~~~¸xxxxÆÆÆƳ³³³xxxx»»»»oooo]]]]ììììXXXX

~~~~ooooÅÅÅÅ™™™™««««ÆÆÆÆaaaa""""ÑÑÑÑggggŒŒŒŒÛÛÛÛ!!!!********VVVVŠŠŠŠ¶¶¶¶zzzzZZZZáááá0000****ÎÎÎÎyyyyÅÅÅÅ

ÃÃÃÃssssxxxx7777™™™™@@@@**** FC ZZZZzzzzgggg Paramilitary Police ÔÔÔÔ Armed Services

ƒƒƒƒVVVVXXXXƒƒƒƒÐÐÐÐ((((,,,,||||™™™™~~~~0000****ÎÎÎÎãããã%%%%ŠŠŠŠzzzzppppZZZZ&&&&ÅÅÅÅZZZZLLLLzzzzííííÆÆÆÆaaaa››››ZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐ

¢¢¢¢oooo¯ääääÆÆÆÆaaaa»»»»xxxx™™™™ääääÆÆÆÆ____....""""ÃÃÃÃÌÌÌÌŠŠŠŠZZZZŠŠŠŠŠŠŠŠêêêꃃƒƒVVVVXXXX

…………zzzzggggPPPP~~~~HHHH5555???? :uuuu

ÃÃÃÃÌÌÌÌ Economic Situation ZZZZkkkkÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÃÃÃÃzzzzggggPPPP~~~~YYYYzzzzZZZZààààZZZZkkkk

YYYY~~~~úúúúZZZZxxxxääääZZZZÐÐÐÐttttffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ 2008 ™™™™ääääÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììXXXXZZZZ#### Realize

4

Page 5: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÎÎÎÎ{{{{XXXX

ÁÁÁÁƒƒƒƒ____¶¶¶¶XXXX Real GDP Growth (1)

YYYY~~~~ƒƒƒƒZZZZåååå 2006 TTTT~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††»»»»MMMM¸iiii CPI Inflation ‚‚‚‚ÑÑÑÑ:::: (2)

6666,,,,VVVV____¶¶¶¶XXXX PeakÅÅÅÅ 25% YYYY~~~~ 2008 ZZZZÆÆÆÆ'''',,,,

8.5% ÔÔÔÔYYYYeeee~~~~8888»»»» External Current Account Deficit (3)

ååååXXXX

ƒƒƒƒ[[[[ååååXXXX 7.6% ((((,,,,||||™™™™ Fiscal Deficit (4)

ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°gggg{{{{‰‰‰‰¸XXXX 6 ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°ÐÐÐÐÁÁÁÁƒƒƒƒ™™™™ 16 iiii§§§§IIIIŠŠŠŠ!!!!ÆÆÆÆffff{{{{]]]],,,, (5)

ZZZZqqqq----ääääððð𤤤¤////[[[[ 100-Index »»»» Karachi Stock Exchange (6)

ÈÈÈÈ™™™™********7777,,,,~~~~¶¶¶¶XXXX Market ÃÃÃà Exchange Authorities ååååZZZZzzzzgggg

ÅÅÅÅRRRRJJJJ----VVVV[[[[ Eighties ÐÐÐÐ((((,,,,||||™™™™ Sixties ¸VVVV~~~~eeeeZZZZ°°°° (7)

ååååXXXX

ÐÐÐÐââââàààà IMF ÐÐÐÐgggg����qqqq™™™™ääääÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZÃÃÃÃððððeeeegggg{{{{::::ååååXXXX………… IMF

ÐÐÐÐOOOOWWWW,,,,{{{{˜´ Financial Crisis YYYYÆÆÆÆ 2008 ççççzzzz----$$$$ïïïïˆXXXXYYYYèèèèëëëëääää

ÃÃÃÊŠŠŠggggppppZZZZ„„„„ŠŠŠŠ}}}}gggg¿¿¿¿¶¶¶¶XXXXZZZZ¤¤¤¤////ppppëëëëääääZZZZLLLLÓÓÓÓxxxx I M F ÐÐÐЬ¬¬¬„„„„

5

Page 6: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÃÃÃÃ Economy ÐÐÐÐ………… Program qqqqÝÝÝÝ7777KKKKppppZZZZkkkk Objective

™™™™ääää~~~~æææ把ŠŠBBBBXXXX Stabilize

‚‚‚‚wwwwÐÐÐÐZZZZ####0000****ÎÎÎÎyyyyÃÃÃÊŠŠŠggggCCCCMMMMÃÃÃÃ]]]]ÐÐÐÐnnnn„„„„»»»»‚‚‚‚oooo™™™™******** 2 ÔÔÔÔ½½½½ãããã

ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°»»»» 1.2 ÅÅÅÅZZZZææææZZZZŠŠŠŠÆÆÆÆ%%%%uuuuÃÃÃÃeeeeÑÑÑÑXXXXÉÉÉÉëëëëääää IMF 7777,,,,ZZZZÔÔÔÔëëëëääää

ŒŒŒŒÛÛÛÛ££££zzzzZZZZ::::HHHHXXXX

Eurozone gggg„„„„XXXX{{{{mmmmîîîî6666,,,, Weak $$$$++++2222gggg Outlook ¬¬¬¬@@@@ZZZZOOOOŠŠŠŠŠŠŠŠ~~~~

»»»»ZZZZëëëë%%%%œœœœ////ììììXXXXttttzzzzZZZZãããã7777 Inv e s t m e nt ~~~~����øøøøgggg~~~~ˆgggg]]]]ZZZZzzzzgggg

6666,,,,¾¾¾¾§§§§bbbb‡‡‡‡11110000****cccc****YYYYññññÇÇÇÇXXXXZZZZkkkkddddZZZZyyyyÆÆÆÆZZZZWWWW,,,,ZZZZ]]]]ÅÅÅŬ¬¬¬@@@@ Eurozone Crisis

††††VVVVÔÔÔÔˆgggg]]]]ZZZZzzzzgggguuuuââââtttt»»»»gggg~~~~6666,,,,7777,,,,DDDDgggg����ÐÐÐÐXXXXZZZZzzzzgggg…………OOOOWWWW,,,,™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXX

ZZZZzzzzgggg Resilience ÅÅÅÅ Economy ÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠøøøøgggg~~~~ Challenges ZZZZyyyy

ÃÃÃÃ'''',,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggggggg3333XXXX Growth ÆÆÆÆ!!!!****¯))))ëëëëääääZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~ Strength øøøøgggg}}}}úúúúZZZZxxxxÅÅÅÅ

ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$gggg;;;;����ZZZZkkkkÐÐÐÐÔÔÔÔ 3.4% ZZZZzzzz¹¹¹¹ Growth Rate ‚‚‚‚ßßßßVVVV~~~~ 2 ÔÔÔÔ

ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk Reasonable Performance ÐÐÐÐÌÌÌÌÁÁÁÁååååÔÔÔÔtttt 2% ‚‚‚‚wwww~~~~ 2

ÃÃÃꪪªCCCCÙÙÙÙ™™™™@@@@****ììììXXXXZZZZvvvv Upward Trend ìììì���� 3.7% Growth Rate ‚‚‚‚wwww

qqqqÝÝÝÝ™™™™ääää~~~~»»»»xxxx[[[[ Economic Stability ¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaazzzz™™™™xxxxÐÐÐÐëëëë

6

Page 7: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

JJJJ----VVVVYYYYññññ Potential ¢¢¢¢ZZZZLLLL Growth ƒƒƒƒññññ����ZZZZzzzzgggg6666,,,,ZZZZOOOOŠŠŠŠ����ZZZZ[[[[

ÏÏÏÏXXXX

ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~»»»»xxxxÒÒÒÒVVVV

zzzzxxxx$$$$!!!!

øøøøggggZZZZããããCCCCŠŠŠŠ~~~~ÑÑÑÑuuuu»»»»ZZZZPPPPxxxxììììXXXX

Macroeconomic Stability

LLLLììììXXXXëëëëääää Macroeconomic Framework 0000****ÎÎÎÎyyyy»»»»

ÃÃÃÃ'''',,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZgggggggg3333ììììZZZZzzzzggggÔÔÔÔŠŠŠŠzzzz‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyëëëë Stable External Position

IMF ÆÆÆÆ%%%%tttt»»»»xxxx!!!!qqqqÝÝÝÝÅÅÅÅììììXXXXëëëëääää DisbursementÐÐÐÐ IMF ääää

»»»»°°°°����XXXXøøøøggggZZZZ Reserves ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°ŒŒŒŒÛÛÛÛ2222zzzzZZZZ::::KKKKQQQQÌÌÌÌøøøøgggg}}}} 1.2 ÆÆÆÆ

~~~~øøøøgggg~~~~»»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏZZZZqqqq----!!!!****ggggQQQQ Exports ××××LLLLììììXXXX Exchange Rate

~~~~ Imports ‡‡‡‡....ÞÞÞÞffff™™™™uuuuJJJJ----ZZZZhhhhgggg„„„„ZZZZzzzzggggøøøøgggg~~~~FFFF,,,,cccc]]]]iiiigggg((((,,,,||||gggg„„„„����XXXX

ZZZZŸŸŸŸ††††ÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠ~~~~zzzzzzzz¬¬¬¬@@@@RRRR6666,,,,%%%%ÅÅÅņ†††VVVV~~~~!!!!~~~~ÐÐÐÐZZZZŸŸŸŸ††††ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk

»»»»ÜÜÜÜssss…………„„„„‚‚‚‚oooo7777XXXX External Challenges

7

Page 8: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ZZZZ&&&&qqqq]]]]»»»»öööö

ÃÃÃÃYYYYgggg~~~~gggg3333 Economic Reforms 6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxÆÆÆÆ%%%%ÌÌÌÌëëëëääää IMF

ZZZZzzzzggggzzzz{{{{ßßßßvvvvßßßßUUUU****""""$$$$ƒƒƒƒ‰‰‰‰����ttttÎÎÎÎ!!!!¸6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxÆÆÆÆ{{{{ØØØØÐÐÐÐ

»»»» Discipline ))))ffff))))ŠŠŠŠZZZZggggZZZZ::::ƒƒƒƒYYYYññññÏÏÏÏZZZZzzzzgggg Economic Management

»»»» Fiscal Discipline ‚‚‚‚wwww~~~~ëëëëääääââââèèèèÐÐÐÐ}}}}iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ 2 ƒƒƒƒYYYYññññÇÇÇÇXXXXÔÔÔÔ

bbbbCCCCÙÙÙÙ{{{{HHHHXXXX

ZZZZkkkk²²²²����ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyÅÅÅňZZZZëëëëZZZZ&&&&qqqq]]]]tttt����XXXX

ppppggggZZZZuuuuÔÔÔÔiiiigggg¦¦¦¦aaaaZZZZzzzzZZZZggggÔÔÔÔ½½½½ZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzzZZZZƒƒƒƒVVVVÆÆÆÆ´zzzz{{{{ÓÓÓÓxxxx (1)

»»»»™™™™ŠŠŠŠ~~~~IIIIXXXX Sales Tax Exemptions

ÃÃÃû»»»™™™™ÆÆÆÆLLLL»»»»ŠŠŠŠZZZZ]]]],,,,{{{{ Zero Rating 6666,,,,Domestic Sales (2)

((((,,,,JJJJcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX

HHHHŠŠŠŠHHHHXXXX 16% ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 17% Rate »»»» Sales Tax (3)

»»»»ÅÅÅÅIIIIXXXX Special Excise Duties ÓÓÓÓxxxx (4)

ÃÃÃû»»»™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX Regulatory Duties 392 (5)

ÅÅÅÅIIIIXXXX Major Rationalization ~~~~ Excise Duties (6)

8

Page 9: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÁÁÁÁ Rates ÃÃÃû»»»™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHHcccc****QQQQyyyyÆÆÆÆ Federal Excise Duties

KKKK‰‰‰‰XXXX

ZZZZzzzzgggg°°°°ZZZZppppVVVV~~~~ Audit ÔÔÔÔEnforcement ~~~~ Tax Policy (7)

HHHHŠŠŠŠHHHHXXXX Focus llllââââ]]]]6666,,,,

ZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]~~~~ññññeeee$$$$ÃÃÃÃgggg~~~~ÎÎÎÎ@@@@****ggggŠŠŠŠzzzzuuuuzzzzVVVV‚‚‚‚wwwwÌÌÌÌYYYYgggg~~~~gggg„„„„ZZZZzzzzggggŠŠŠŠÃÃÃÃqqqq (8)

ÃÃÃà Current Expenditures ZZZZzzzzggggŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVVÅÅÅÅZZZZŠŠŠŠZZZZ5555ÆÆÆÆ´zzzz{{{{ŠŠŠŠvvvv

~~~~¶¶¶¶ÅÅÅň Expenditure gggg3333ŠŠŠŠHHHHXXXX‰‰‰‰ßßßßggggÂÂÂÂVVVV~~~~ Freez

ÁÁÁÁHHHHŠŠŠŠHHHHXXXX 10% 6666ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]ÃÃÃÃÔÔÔÔ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ££££¨~~~~

����ßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,ÂÂÂÂzzzz%%%%ÃÃÃÃiiiiggggnnnnppppƒƒƒƒññññ¾¾¾¾""""$$$$~~~~¶¶¶¶ZZZZzzzzgggg����YYYYDDDD6666,,,, (9)

ZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††HHHHŠŠŠŠHHHHXXXX

HHHHXXXX Fully Utilize ((((,,,,JJJJcccc****ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggZZZZyyyyÃÃÃà FFFF,,,,ªªªªCCCCZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]ÃÃÃà (10)

ÔÔÔÔ0000****ÎÎÎÎyyyy®®®®FFFFÔÔÔÔ PIA uuuu»»»»gggg~~~~%%%%~~~~ZZZZ&&&&qqqq]]]]ÃÃÃÃMMMMÐÐÐÐ((((,,,,JJJJcccc****ŠŠŠŠHHHHXXXX (11)

Professional Managers ~~~~ DISCOs ZZZZzzzzgggg GENCOs

ÅÅÅŽ½½½gggg~~~~ÅÅÅňZZZZzzzzggggZZZZyyyy~~~~ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{FFFF,,,,ZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆ

ÅÅÅÅ$$$$hhhh½½½½5555ÿÿÿÿGGGGIIII

GGGGLLLLââââÅÅÅňXXXXuuuu»»»»gggg~~~~ˆÅÅÅÅŠŠŠŠvvvv Board of Directors

9

Page 10: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~ZZZZ&&&&qqqq]]]]»»»»¿¿¿¿YYYYgggg~~~~ììììXXXX Corporations

PPPPééééVVVV~~~~0000ááááïïïï::::GGGG‰‰‰‰ŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVVÃÃÃÃ!!!!****ŸŸŸŸ‚‚‚‚¯cccc****ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzgggg (12)

~~~~úúúúcccc****VVVV¶¶¶¶ÑÑÑÑððððˆXXXX Commodity Debt

ZZZZ����ÛÛÛÛZZZZ¹¹¹¹iiiiggggÆÆÆÆŠŠŠŠ!!!!****ƒƒƒƒ~~~~¶¶¶¶MMMMääääÆÆÆƈ%%%%œœœœ////~~~~ššššääää (13)

¶¶¶¶ÅÅÅÅXXXX 200 Basis Points ~~~~ Interest Rate

ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZWWWW,,,,ZZZZ]]]] NFC

ÅÅÅÅ NFC Award ZZZZkkkkÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆZZZZzzzz!!!!ZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]~~~~ÐÐÐÐZZZZqqqq----‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,

ììììXXXXttttzzzzÃÃÃÃttttZZZZzzzzggggßßßß1111VVVVÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy©©©©]]]]»»»»ZZZZqqqq----ZZZZëëëëññññhhhhììììXXXXZZZZkkkk Finalization

»»»»ZZZZqqqq----¹¹¹¹((((,,,,ZZZZzzzz Taxes ÆÆÆÆffffgggg))))zzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääßßßß1111VVVVÃÃÃÃzzzzÃÃÃù¹¹¹ Award

ÃÃÃà F A T A ŠŠŠŠ}}}}ŠŠŠŠcccc****ììììXXXXßßßß1111VVVVÔÔÔÔuuuurrrryyyyÔÔÔÔMMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòòZZZZzzzzgggg

ÆÆÆÆDivisible Pool ÔÔÔÔ Share »»»» Grants ZZZZzzzzggggŠŠŠŠvvvv´ Divisible Pool

2009-10 ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$VVVVŠŠŠŠHHHHììììXXXXZZZZkkkk»»»»ZZZZ0000++++ZZZZiiii{{{{ZZZZkkkk!!!!****]]]]ÐÐÐÐÎÎÎÎcccc****YYYYYYYYìììì 70%

~~~~ßßßß1111VVVV»»»»zzzz((((,,,,||||™™™™ 2011-12 ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ŠŠŠŠbbbb‰‰‰‰²²²² 633 ~~~~ßßßß1111VVVVÃÃÃÃ

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHXXXXŠŠŠŠzzzz‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ¿¿¿¿²²²²����~~~~ttttgggg¶¶¶¶ŠŠŠŠzzzzkkkkHHHHƒƒƒƒ____ììììXXXX 1204

10

Page 11: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzz‚‚‚‚bbbbÅÅÅÅZZZZkkkk((((,,,,}}}}eeeeääää6666,,,,ßßßß1111VVVVÃÃÃÃvvvvÆÆÆƳ³³³~~~~zzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÃÃÃÿ¿¿¿

ÐÐÐÐÖÖÖÖÆÆÆÆ Challenge ™™™™********7777,,,,~~~~XXXXZZZZkkkk Major Adjustment ²²²²����~~~~

‚‚‚‚BBBB…………ttttZZZZOOOOŠŠŠŠÌÌÌÌììììzzzz‚‚‚‚bbbbÅÅÅÅttttÃÃÃÃßßßß1111VVVVÃÃÃá¡¡¡ÔÔÔÔ½½½½ZZZZzzzzggggŠŠŠŠvvvv

ÅÅÅÅ����ÛÛÛÛZZZZbbbbÆÆÆƇ‡‡‡....ÞÞÞÞ¯ññññÏÏÏÏ����ZZZZ[[[[QQQQyyyyÅÅÅÅffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ììììXXXX Services

zzzz,,,,FFFF,,,,ççççZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆÆZZZZWWWW,,,,ZZZZ]]]] 18

ÃÃÃà Parliament ÌÌÌÌZZZZkkkk Credit zzzz,,,,MMMMññññ����FFFF,,,,ççççÅÅÅÅ....ààààgggg~~~~»»»» 18

zzzziiiiZZZZgggg''''ßßßß1111VVVVÃÃÃÃvvvvÅÅÅÅIIIIXXXXzzzzWWWWFFFF,,,,ppppŠŠŠŠUUUUgggg~~~~ 18 YYYY@@@@****ììììXXXXZZZZkkkkFFFF,,,,ççççÆÆÆÆffffgggg====

ÐÐÐÐßßßß""""úúúúZZZZxxxxÃÃÃÃ4444}}}}....ââââ]]]]����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™ÃÃÃà Combination ZZZZzzzzggggiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{zzzz‚‚‚‚bbbbÆÆÆÆ

ÐÐÐÐXXXX

####kkkkZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾""""$$$$~~~~¶¶¶¶ååååúúúúZZZZxxxxÆÆÆÆ Vision ttttLLLLffffzzzzZZZZ3333ggggZZZZyyyyZZZZzzzzggggLLLLHHHH))))ïïïïyyyy»»»»

____....!!!!****]]]]ÃÃÃÃiiii!!!!****yyyyŠŠŠŠ~~~~YYYYññññZZZZzzzzggggççççÑÑÑÑ}}}}ÆÆÆÆ$$$$zzzzgggg4444]]]]ÃÃÃÃ

~~~~ÑÑÑÑääääÃÃÃÃDDDD¯cccc****YYYYññññXXXXZZZZkkkkaaaaŠŠŠŠgggg7777 Economic Mainstream

11

Page 12: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠ$$$$zzzzgggg4444]]]]ÅÅÅÅ####bbbb»»»»ììììwwwwååååøøøøgggg}}}}ffff~~~~VVVV~~~~gggg;;;; Challenges

ììììXXXXQQQQ7777!!!!~~~~ÐÐÐÐ$$$$++++ssssZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~qqqqÑÑÑÑ]]]]ÆÆÆÆZZZZWWWW,,,,ÐÐÐÐXXXX********øøøøgggg~~~~

»»»»ZZZZqqqq----ZZZZëëëëÑÑÑÑììììXXXX E c o n o m i c P o l i c y

ZZZZkkkkŸŸŸŸ~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ»»»» Benazir Income Support Program

»»»»ÑÑÑÑgggg P r o g r a m ììììXXXXZZZZkkkk F l a g s h i p P r o g r a m

»»»»ÑÑÑÑoooo Program ~~~~ƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXXZZZZkkkk Best International Practices

DDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzz9999ÆÆÆƈ[[[[ÐÐÐÐââââààààæææ把ŠŠ����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™******** 12 ÑÑÑÑÄÄÄÄ����yyyyZZZZââââVVVVÂÑÑÑÑ:::: 60 ½½½½~~~~

ììììXXXXttttââââààààæææ把ŠŠppppZZZZ&&&&ÃÃÃÊŠŠŠ~~~~YYYYgggg„„„„ììììXXXXYYYYèèèèyyyyzzzzVVVV»»»»ZZZZOOOOxxxxzzzz„„„„`CCCC����XXXX))))ZZZZkkkk

ZZZZgggg[[[[ 50 6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxÃÃÃÊŠŠŠ****~~~~ZZZZhhhhÃÃÃÃÐÐÐЊŠŠŠ¬¬¬¬YYYY@@@@****ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆPPPP~~~~

ÑÑÑÑÄÄÄÄ{{{{0000++++ZZZZââââVVVVÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ++++{{{{àààà(((( 35 ggggzzzz9999yyyyaaaaGGGG‰‰‰‰TTTTÐÐÐÐ

0000ááááïïïï����XXXXXXXXÆÆÆÆ��������yyyyZZZZââââVVVV Features ZZZZkkkk6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx~~~~FFFFZZZZŸŸŸŸ°°°°

ZZZZzzzzggggZZZZCCCC»»»»ggggzzzz!!!!****ggggÑÑÑÑzzzzqqqq™™™™ääääÆÆÆÆaaaaŒŒŒŒÛÛÛÛ££££ŠŠŠŠcccc****YYYY Health Insurance ÃÃÃÃFFFF,,,,ššššMMMMÔÔÔÔ

gggg;;;;ììììXXXX

ZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{¾¾¾¾""""$$$$ZZZZzzzzggggMMMMÃÃÃÃ]]]]ÐÐÐÐOOOOWWWW,,,,{{{{MMMM!!!!****ŠŠŠŠ~~~~ÅÅÅÅæææ把ŠŠÆÆÆÆaaaa

ÃÃÃÃzzzzÝÝÝÝŠŠŠŠ¶¶¶¶ÆÆÆÆaaaaZZZZZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ZZZZVVVVññññ‰‰‰‰����XXXX Social Safety Net

12

Page 13: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÔÔÔÔššššMMMMZZZZÓÓÓÓwwwwÔÔÔÔ P a k i s t a n P o v e r t y A l l e v i a t i o n F u n d

ÔÔÔÔZZZZzzzzggggOOOOWWWW,,,,{{{{»»»»ÞÞÞÞggggzzzzVVVVÃÃÃÃÁÁÁÁ Citizen Damage Compensation Program

6666,,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVVÅÅÅÅ����ÛÛÛÛZZZZbbbb‰‰‰‰6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZññññVVVVÆÆÆÆffffgggg====¾¾¾¾''''VVVVÅÅÅÅ))))]]]]ŠŠŠŠzzzzgggg Mark up

™™™™ääääÆÆÆÆaaaaZZZZgggg1111VVVVggggzzzz9999ÆÆÆÆZZZZŸŸŸŸ°°°°----iiiiŠŠŠŠbbbb‰‰‰‰XXXX----""""5555ÍÍÍÍ----ööööHHHHGGGGHHHHZZZZ::::ggggiiiiÆÆÆÆffffgggg))))

ÑÑÑÑÅÅÅÅVVVVßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃããããCCCCŠŠŠŠ~~~~qqqq,,,,ÁÁÁÁ77776666,,,,ŠŠŠŠ~~~~YYYYgggg„„„„����XXXX

----....$$$$ââââ;;;;::::ÐÐÐÐÁÁÁÁðððð 50 ZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{ŠŠŠŠvvvvZZZZææææZZZZŠŠŠŠ~~~~6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxÌÌÌÌ����XXXXëëëë

™™™™gggg@@@@ÃÃÃÃaaaaZZZZzzzzZZZZgggg~~~~ÑÑÑц†††ÆÆÆÆzzzz{{{{ÆÆÆÆ Lifeline ÑÑÑÑÄÄÄÄ 79 ZZZZEEEEwwww™™™™ääääzzzzZZZZáááá

ggggzzzz9999ÐÐÐÐ 100 ggggzzzz9999ââââ;;;;::::ÅÅÅÅOOOOññññ 600 '''',,,,ZZZZ'''',,,,77776666,,,,ððððŠŠŠŠ}}}}ggggìììì����XXXXQQQQ7777

----....$$$$ââââ;;;;::::ÐÐÐÐÁÁÁÁððððÆÆÆÆZZZZEEEEwwww6666,,,,ŠŠŠŠ~~~~YYYYääääzzzzZZZZàààà 700 ÌÌÌÌÁÁÁÁ....ÞÞÞÞZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™********ƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXX

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÆÆÆƵµµµnnnnììììXXXXëëëëìììì6666,,,,ÁÁÁÁZZZZiiii 180 »»»»ùùùù¦¦¦¦wwww Subsidy

ŠŠŠŠ}}}}ggggìììì����XXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{¾¾¾¾""""$$$$~~~~¶¶¶¶ Subsidy ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999‚‚‚‚ÑÑÑÑ:::: 8 ÁÁÁÁ

‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy����ßßßßÍÍÍÍVVVV 4 ÑÑÑÑääääÆÆÆÆššššMMMMZZZZÑÑÑÑââââwwww‰‰‰‰6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZññññVVVVÆÆÆÆ����ÔÔÔÔ

~~~~ZZZZqqqq----DDDDÙÙÙÙZZZZggggZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999„„„„KKKK‰‰‰‰XXXXëëëë7777,,,,ññññÉÉÉÉ""""ggggzzzziiiiÇÇÇÇggggââââ����ZZZZââââVVVVÃÃÃÃggggzzzziiiiÇÇÇÇgggg

ÆÆÆÆ���� National Internship Program ÆÆÆÆññññZZZZµµµµ����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™ggggìììì����XXXX

~~~~ High Demand Areas ÃÃÃÃ Masters ZZZZzzzzgggg Graduates ZZZZqqqq----ÑÑÑÑÄÄÄÄ

13

Page 14: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÑÑÑÑÄÄÄÄ0000****ÎÎÎÎEEEEVVVVÃÃÃÃÛÛÛÛzzzzyyyyooooggggzzzziiiiÇÇÇÇggggÆÆÆÆ 16 ‚‚‚‚wwww~~~~ÁÁÁÁZZZZiiiiÁÁÁÁ 4 FFFF,,,,ššššMMMMŠŠŠŠ~~~~ˆXXXXÔÔÔÔ

””””wwww~~~~ççççzzzz----$$$$ÅÅÅňXXXXëëëëääääuuuu»»»»gggg~~~~%%%%~~~~5555iiiiááááVVVVÆÆÆÆÑÑÑÑÅÅÅÅVVVVññññZZZZµµµµaaaaZZZZ

™™™™ÆÆÆÆQQQQ7777DDDDŠŠŠŠcccc****XXXX Permanent 5555iiii}}}}ÃÃÃà Contract GGGGZZZZzzzzggggDDDDÙÙÙÙZZZZggggzzzzVVVV

øøøøgggg}}}}ããããCCCCŠŠŠŠ~~~~££££œœœœ Empowerment úúúúZZZZòòòòÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,ppppZZZZ&&&&ÅÅÅÅ

‚‚‚‚wwww 4 ~~~~0000ááááïïïïììììXXXXëëëëääääZZZZ§§§§hhhhVVVVÐÐÐÐppppZZZZ&&&&ÃÃÃÃ!!!!****ZZZZ((((gggg¯cccc****ììììXXXXÔÔÔÔ

ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyppppZZZZ&&&&ÆÆÆÆ££££ttttÆÆÆÆDDDDZZZZzzzzggggQQQQ7777!!!!****ZZZZ((((gggg¯ääääÆÆÆÆaaaa

¸ZZZZ2222ÅÅÅÅààààgggg~~~~ŠŠŠŠ~~~~XXXX 24ääää Parliament

©©©©

ççççÙÙÙÙ0000****ŒŒŒŒ»»»»ZZZZqqqq----ZZZZëëëëÑÑÑц†††VVVVÃÃÃÃLLLLggggììììXXXX{{{{xxxx%%%%ZZZZzzzzgggg½½½½ZZZZðððð

ZZZZ»»»»kkkkÅÅÅŬ¬¬¬@@@@††††VVVVÔÔÔÔiiiigggg¦¦¦¦aaaaZZZZzzzzZZZZgggg~~~~¶¶¶¶ZZZZzzzzggggââââ^YYYY\\\\™™™™ÓÓÓÓääääZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]ÃÃÃÃ7777ggggZZZZ

Inflation ™™™™äää䉉‰‰ZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ZZZZ����ÛÛÛÛZZZZ¹¹¹¹iiiigggg6666,,,,ZZZZWWWW,,,,ZZZZ0000++++ZZZZiiiiƒƒƒƒDDDD����XXXXøøøøgggg}}}}oooo~~~~

ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐììììXXXX Supply Shocks ¬¬¬¬@@@@††††VVVV~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††cccc****

ÅÅÅÅ))))©©©©ààààÑÑÑÑbbbbJJJJ----VVVVYYYY******** 25% »»»» Inflation YYYYÆÆÆÆZZZZzzzzZZZZyyyy~~~~ 2008

ÅÅÅÅÑÑÑÑbbbb~~~~ I n f l a t i o n ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy 4 ZZZZ[[[[ââââèèèè»»»»zzzzììììXXXXÔÔÔÔ

‚‚‚‚JJJJ----ÑÑÑÑcccc****ŠŠŠŠHHHHììììZZZZzzzzgggg 11 ¶¶¶¶MMMMððððììììXXXXZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwZZZZÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ Gradually

14

Page 15: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~ÑÑÑÑääää»»»»@@@@ssssggggnnnnpppp Single Digit ÃÃÃÃ Inflation MMMMÒÒÒÒ{{{{ââââàààà‚‚‚‚wwww~~~~ëëëë

~~~~ÚÚÚÚ¶¶¶¶MMMMgggg„„„„ììììXXXX¦¦¦¦////¸'''',,,,kkkkÅÅÅÅññññeeee$$$$ Inflation ‚‚‚‚wwwwÐÐÐÐ 3 ����XXXXÔÔÔÔ

ÃÃÃÃgggg~~~~0000****ŒŒŒŒÃÃÃÃYYYYgggg~~~~ggggnnnnppppƒƒƒƒññññZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwÓÓÓÓääääZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]ÃÃÃÃßßßßgggg3333ŠŠŠŠHHHHZZZZzzzzggggÔÔÔÔ

¶¶¶¶MMMMððððXXXX 10% ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ££££¨~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]~~~~

ƒƒƒƒVVVVÅÅÅÅzzzzßßßßàààà

ŠŠŠŠzzzzkkkkHHHHƒƒƒƒYYYYññññÏÏÏÏXXXX Tax Collection ‚‚‚‚wwww~~~~ 4 øøøøgggg~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆƬ¬¬¬

DDDDÙÙÙÙZZZZgggg 2 YYYY~~~~ 2012 YYYYÆÆÆÆZZZZqqqq----DDDDÙÙÙÙZZZZggggZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ££££¨~~~~����yyyy 2008 ZZZZzzzzggggtttt����yyyy

‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ 2 ÔÔÔÔ Growth ZZZZgggg[[[[ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$gggg »»»»ZZZZkkkkyyyyììììXXXXZZZZkkkk~~~~iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{FFFF,,,,

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÐÐÐÐ((((,,,,||||™™™™ 1327 Tax Revenues ‚‚‚‚ßßßßVVVV~~~~ 2 ŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyƒƒƒƒððððXXXXZZZZyyyy

ZZZZŸŸŸŸ††††ÃÃÃꪪªCCCCÙÙÙÙ™™™™@@@@****ììììXXXX±±±±@@@@****ggggõõõõ~~~~ 46% ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999JJJJ----VVVV‰‰‰‰���� 1950

ÅÅÅÅZZZZ++++0000áááá0000++++ZZZZgggg»»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏÅÅÅÅZZZZkkkkÐÐÐЬ¬¬¬ÃÃÃÃððððVVVVwwww7777QQQQXXXXtttt Tax Collection

Special Excise Duties ~~~~¶¶¶¶ÔÔÔÔ((((,,,,~~~~®®®®ZZZZŠŠŠŠ~~~~ Sales Tax Rate »»»»xxxx!!!!

»»»»™™™™DDDDƒƒƒƒññññ Regulatory Duties 6666,,,,½½½½ããããÓÓÓÓxxxx Imports ÆÆÆÆ{{{{ØØØØZZZZzzzzgggg

qqqqÝÝÝÝÅÅÅňXXXX

15

Page 16: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaazzzz™™™™xxxxÐÐÐл»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏ»»»»tttt@@@@ssssLLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ::::™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVÃÃÃÃ

ÃÃÃ⢢¢oooo¯™™™™ÔÔÔÔ Enforcement Regime ~~~~ÑÑÑÑ™™™™ÔÔÔÔ Tax Net

~~~~úúúúcccc****VVVV4444~~~~ÑÑÑÑ™™™™ÔÔÔÔiiiikkkk,,,,����®®®®))))llllââââ]]]]ÅÅÅÅÚÚÚÚ~~~~ Tax Adminirtration

‰‰‰‰ÅÅÅÅæææ把ŠŠ Audit ÅÅÅÅ»»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏÆÆÆÆ Withholding Agents ÐÐÐÐcccczzzz~~~~ZZZZzzzzgggg

ÐÐÐÐqqqqÝÝÝÝHHHHŠŠŠŠHHHHXXXX

iiiiggggZZZZ®®®®))))

‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy 2 ììììXXXXááááZZZZFFFF,,,, Backbone iiiigggg¦¦¦¦%%%%0000****ÎÎÎÎyyyyuuuuÅÅÅÅ

gggg„„„„ììììXXXXZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwiiiigggg¦¦¦¦ Outstanding cccc[[[[ÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠZZZZkkkk%%%%ÅÅÅÅ»»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏ

%%%%ääääeeeezzzzwwwwÔÔÔÔ¾¾¾¾kkkkZZZZzzzzgggguuuuÜÜÜÜyyyyppppÅÅÅÅÓÓÓÓxxxx((((,,,,~~~~””””VVVVÅÅÅÅiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{aaaaZZZZzzzzZZZZggggŠŠŠŠ~~~~

ììììXXXX

ŠŠŠŠ~~~~XXXX Subsidy ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÅÅÅÅ 50 ëëëëääääZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwiiiigggg¦¦¦¦%%%%ÃÃÃÃ3333ŠŠŠŠ6666,,,,

YYYYèèèè’’’’ÅÅÅźºººÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ3333ŠŠŠŠÅÅÅÅ££££òòòòaaaaZZZZzzzzZZZZgggg********»»»»°°°°¶¶¶¶XXXXëëëëääää

ÐÐÐÐììììyyyyhhhh++++™™™™uuuuÆÆÆÆ»»»»““““»»»»ggggzzzzVVVVÅÅÅÅæææ把ŠŠÅÅÅÅXXXXZZZZkkkkÐÐÐÐ Domestic Sources

»»»»““““»»»»ggggzzzzVVVVÃÃÃÃ'''',,,,zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜZZZZŠŠŠŠZZZZ5555ÆÆÆƇ‡‡‡....ÞÞÞÞƒƒƒƒIIIIXXXXøøøøgggg~~~~0000****ÎÎÎÎVVVV Sugar Mills

16

Page 17: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

™™™™gggg;;;;ììììXXXX Export ÆÆÆƳ³³³~~~~0000****ÎÎÎÎyyyyZZZZ[[[[nnnnxxxxZZZZzzzzggggìììì

ÅÅÅÅ

~~~~ Industrial Sector ¦¦¦¦////¸'''',,,,ÎÎÎÎVVVV~~~~bbbbiiiiïïïï NNNNGGGG»»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏÆÆÆƈ

ÆÆÆÆ££££¨~~~~ZZZZkkkk 3.1% »»»»MMMM¸iiiiƒƒƒƒŠŠŠŠHHHHììììXXXXÔÔÔÔ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ Positive Growth

Potential ggggììììÇÇÇÇXXXX@@@@****ëëëëttttZZZZ[[[[ÌÌÌÌ 3.4% Growth Rate ‚‚‚‚wwwwØØØØVVVV»»»»

ÐÐÐÐÁÁÁÁììììXXXXuuuuÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÅÅÅÅggggëëëëgggg!!!!ƒƒƒƒääääÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB‚‚‚‚BBBBQQQQ%%%%ÆÆÆÆ

~~~~ÌÌÌÌ!!!!~~~~MMMMññññÏÏÏÏXXXX Growth Rate

ttttZZZZŸŸŸŸ††††’’’’ZZZZzzzzggggððððÅÅÅźºººÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠƒƒƒƒZZZZììììXXXXììììÔÔÔÔòòòòÔÔÔÔ

Sub Sectors ZZZZ,,,,úúúúcccc****VVVV Chemicals ZZZZzzzzgggg Textiles ÔÔÔÔ Automobiles

ŠŠŠŠØØØØXXXX Incentives ƒƒƒƒððððXXXXÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääØØØØVVVVÃÃÃà Growth ����XXXX~~~~

ÆÆÆÆggggZZZZ5555ÅÅÅÅááááZZZZzzzzggggœœœœ————ŠŠŠŠ,,,,XXXX International Market ZZZZzzzzgggg Regional

ðððð»»»»%%%%

ðððð»»»»%%%%ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆnnnn¡¡¡¡÷÷÷÷»»»»!!!!****¯))))gggg;;;;ììììXXXX’’’’ÅÅÅÅöööözzzzŠŠŠŠŠŠŠŠøøøø7777!!!!ÆÆÆÆ

ÐÐÐÐaaaaZZZZÅÅÅÅYYYYCCCCììììXXXXZZZZkkkknnnnZZZZ####¬¬¬¬@@@@RRRR6666,,,, Furnace Oil !!!!****¯))))iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{FFFF,,,,ðððð

17

Page 18: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ââââ{{{{ 18 ÌÌÌÌ((((,,,,||||YYYYCCCCììììXXXX Cost of Generation %%%%ÅÅÅÅ©©©©((((,,,,ffff����ÂÂÂÂ

eeeeZZZZ°°°°°°°°ÛÛÛÛwwwwÆÆÆƵµµµnnnngggg����XXXX����¬¬¬¬LLLL::::ƒƒƒƒZZZZ 110 ÐÐÐÐ{{{{xxxx%%%%ÅÅÅÅ©©©©ZZZZzzzz¹¹¹¹

ååååXXXXëëëëääääiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{††††VVVV»»»»7777ggggZZZZ1111úúúúßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,7777eeeeZZZZÑÑÑÑZZZZzzzzggggZZZZÐÐÐÐ!!!!****....$$$$1111ZZZZkkkkÆÆÆÆnnnn

‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyððððÆÆÆÆ%%%%ÃÃÃÊŠŠŠ~~~~ 5 ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999yyyyaaaa™™™™********7777,,,,}}}}XXXXÔÔÔÔ 250 …………

Fiscal System ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999gggg;;;;XXXXttttooooÆÆÆÆ 1250 »»»»ÀÀÀÀwwww Subsidies ˆ

ÆÆÆƈzzzzÃÃÃÃttttiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{²²²²ááááJJJJ----tttt1111úúúú7777 NFC Award 6666,,,,¹¹¹¹((((,,,,ZZZZ1111úúúúììììXXXX

ZZZZVVVVYYYYXXXX

ððððÆÆÆƈ»»»»zzzzZZZZuuuuXXXX7777XXXXZZZZkkkkˆ~~~~ Tari f f Subs id ies

ÔÔÔÔzzzzZZZZ‚‚‚‚]]]]ÅÅÅÅzzzzßßßßàààà::::ƒƒƒƒ********ÔÔÔÔŠŠŠŠkkkk,,,,ÐÐÐÐZZZZŠŠŠŠZZZZ55556666,,,, S y s t e m L o s s e s

ZZZZzzzzggggFFFFZZZZOOOOòòòò))))bbbbÌÌÌÌññññ����ŠŠŠŠ����XXXXÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÂÂÂÂxxxxÃÃÃÃ4444 Interest Charges

¯ääääÆÆÆÆnnnnZZZZ&&&&qqqq]]]]™™™™gggg„„„„ìììì@@@@****ëëëëtttt1111ŠŠŠŠ{{{{ZZZZ&&&&qqqq]]]]����ZZZZzzzzggggZZZZyyyy6666,,,,ggggZZZZÂÂÂÂVVVV

ggggZZZZ]]]]ccccggggMMMMææææ7777HHHHYYYYññññÇÇÇÇXXXX

~~~~zzzzZZZZ^ððððÄÄÄÄ~~~~0000ááááïïïïÅÅÅÅììììXXXX6666ððððÆÆÆÆFFFF 3500 ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääää

1000 ~~~~zzzzZZZZ^((((ÃÃÃÃ;;;;!!!!)))) 1000 µµµµ1111VVVV6666,,,,»»»»xxxxYYYYgggg~~~~ììììXXXX~~~~ïïïïyyyy))))

~~~~zzzzZZZZ^((((rrrrZZZZeeee****ÔÔÔÔ™™™™xxxx;;;;ÔÔÔÔFFFF,,,,ˆ 1 0 0 ~~~~zzzzZZZZ^((((»»»»bbbb))))

18

Page 19: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~zzzzZZZZ^(((( 1400 »»»»aaaaååååÂÂÂÂVVVVµµµµ////)))) Hydro Electric Power Station

DDDDÙÙÙÙZZZZgggg~~~~zzzzZZZZ^::::ðððð0000ááááïïïï 5 ~~~~ National Grid ZZZZ,,,,µµµµ""""����XXXXÐÐÐÐ

ƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX

0000****uuuuZZZZkkkk,,,,ZZZZyyyy’’’’0000****UUUU$$$$ÑÑÑÑííííZZZZzzzzggggFFFF,,,,¾¾¾¾jjjjîîîîyyyyÔÔÔÔZZZZjjjjjjjjîîîîyyyyÔÔÔÔ0000****ÎÎÎÎyyyyÔÔÔÔZZZZ&&&&++++cccc****0000****UUUU$$$$ÑÑÑÑíííí

Cubic Feet ZZZZgggg[[[[ 2 µµµµ1111VVVV6666,,,,»»»»xxxxYYYYgggg~~~~ììììXXXXŠŠŠŠzzzzââââVVVVµµµµ1111VVVVÐÐÐÐ0000****ÎÎÎÎyyyyÃÃÃÃ

ÅÅÅÅŠŠŠŠggggMMMMææææÆÆÆƵµµµ1111VVVVÃÃÃÃÌÌÌÌîîîî^ LNG ’’’’AAAAÏÏÏÏXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB‚‚‚‚BBBBëëëë

’’’’qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒÏÏÏÏXXXX Cubic Feet ™™™™zzzzhhhh 50 ŠŠŠŠ}}}}ggggìììì����XXXXTTTTÐÐÐÐ''''××××hhhh++++

µµµµ1111VVVV6666,,,,ÌÌÌÌ»»»»xxxxYYYYgggg~~~~ììììXXXX Thar Coal ZZZZzzzzgggg Wind ÔÔÔÔ Nuclear ÔÔÔÔ Solar

ððððzzzz@@@@¡¡¡¡¬¬¬¬]]]]ÅÅÅņ†††VVVV»»»»ùùùù¦¦¦¦ZZZZWWWW,,,,

ëëëëäääättttÃÃÃÃÒÒÒÒÌÌÌÌÅÅÅÅììì쬬¬¬@@@@RRRR6666,,,,††††VVVV~~~~ƒƒƒƒääääzzzzZZZZáááá‚‚‚‚gggg}}}}ÆÆÆÆ

‚‚‚‚gggg}}}}ZZZZŸŸŸŸ±±±±ÃÃÃÃvvvv::::™™™™ÆÆÆÆúúúúZZZZxxxxÃÃÃÃggggµµµµŠŠŠŠcccc****YYYYññññ††††VVVVÃÃÃÃ

6666,,,,ƒƒƒƒääääzzzzZZZZááááZZZZŸŸŸŸ±±±±ÐÐÐÐÁÁÁÁggggppppppppÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒ~~~~ International Level

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÅÅÅÅŒŒŒŒÛÛÛÛ!!!!****ããã㊊ŠŠbbbb7777,,,,~~~~XXXX 70~~~~Revenues ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÃÃÃÃZZZZLLLL

19

Page 20: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

FFFF,,,,ªªªªCCCCZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]

~~~~!!!!~~~~ÃÃÃÃ'''',,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggggggppppppppÆÆÆÆnnnnëëëë E c o n o m i c G r o w t h

~~~~úúúúcccc****VVVVZZZZŸŸŸŸ††††™™™™ggggìììì����XXXXZZZZkkkk Overall Public Sector Investement

Annual Development ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ 873 ‚‚‚‚wwww¸òòòòZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~ÃÃÃñ±±±ääää

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ££££¨~~~~ 730 ÅÅÅÅààààgggg~~~~ŠŠŠŠ~~~~ììììXXXXttttÔÔÔÔ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ Plan

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ìììì����¦¦¦¦////¸‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ 360 ~~~~zzzzÃÃÃÃtttt»»»»zzzz ADP iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ììììXXXX 25%

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ììììXXXX 60 cccc****20% ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ££££¨~~~~ 300

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999YYYYgggg~~~~ZZZZzzzzggggZZZZEEEEwwww 300 ÆÆÆÆÓÓÓÓxxxx Federal PSDP ZZZZkkkk‚‚‚‚wwww

ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{µµµµ""""ååååGGGG����XXXX~~~~ 200 GGGG‰‰‰‰XXXXzzzzÃÃÃù¹¹¹RRRR6666,,,,ëëëëääääZZZZkkkk‚‚‚‚wwww

****EEEEÄÄÄÄÔÔÔÔ{{{{yyyypppphhhh;;;;ààààggggzzzzÔÔÔÔgggg´JJJJwwww||||zzzzyyyyZZZZzzzzggggvvvvÃÃÃÃVVVVÆÆÆÆZZZZëëëëµµµµ""""0000ááááïïïï

ttttììì슊ŠŠøøøø7777[[[[zzzz‚‚‚‚bbbbÃÃÃÃiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ Development Stretegy ����XXXXÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ

HHHHYYYYññññ Concentrate µµµµ1111VVVV~~~~„„„„™™™™ääääÆÆÆÆOOOOññññµµµµ1111VVVVÅÅÅÅŠŠŠŠ6666,,,,

~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅ PSDP @@@@****úúúúZZZZxxxxÃÃÃÃZZZZkkkk»»»»ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{¢¢¢¢qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒnnnnMMMMÒÒÒÒ{{{{‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ

ããããCCCCŠŠŠŠ~~~~FFFF,,,,¶¶¶¶]]]]ttttƒƒƒƒVVVVÏÏÏÏXXXX

YYYYgggg~~~~µµµµ1111VVVVÅÅÅÅŠŠŠŠ 1

20

Page 21: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

Regional Balance ????0000++++{{{{´VVVV6666,,,,ÂÂÂÂzzzzÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB 2

””””VVVVZZZZzzzzggggppppZZZZ&&&&ÅÅÅÅ‹‹‹‹ŠŠŠŠÆÆÆƵµµµ"""" 3

{{{{mmmmîîîîgggg6666,,,,ÂÂÂÂZZZZ********ððððZZZZzzzzgggg0000****ãããã Intfrastructural Development 4

ÆÆÆƵµµµ""""

ÆÆÆƵµµµ"""" Higher Education 5

MMMM\\\\ÐÐÐÐ PSDP Allocations ZZZZ[[[[~~~~MMMMÒÒÒÒ{{{{ââââàààà‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆnnnn

™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇXXXXÅÅÅÅààààgggg~~~~¸òòòòZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~ÃÃÃñ±±±ŠŠŠŠ}}}}____ììììXXXX Share

~~~~ÐÐÐÐÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ Total Federal PSDP ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ 360 XXXX1

YYYYgggg~~~~µµµµ1111VVVVÆÆÆÆnnnn––––GGGG 96% ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ªªªª 346 ääää

����XXXX

ZZZZzzzzgggg W A P D A ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999²²²² 6 9 ððððÆÆÆÆ%%%%ÃÃÃÃPPPP~~~~ XXXX2

115 ‰‰‰‰zzzzÃÃÃù¹¹¹ZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐ''''××××hhhh++++ Electric Companies

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ŠŠŠŠØØØØYYYYNNNNÐÐÐÐXXXX

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999––––GGGG‰‰‰‰����XXXX 48 0000****ããããÆÆÆÆ%%%%ÆÆÆÆnnnn XXXX3

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999yyyyaaaaGGGGYYYYNNNNÐÐÐÐXXXX 44 6666,,,,Social Sector XXXX4

21

Page 22: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

37 ÔÔÔÔuuuurrrryyyyZZZZzzzzggggMMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVòòòòÉÉÉÉSSSSàààà´VVVVÃÃÃà FATA XXXX5

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ŠŠŠŠØØØØYYYYNNNNÐÐÐÐXXXX

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ggggÇÇÇlj‰‰‰����XXXX 16 ÆÆÆÆnnnn Higher Education XXXX6

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ggggÇÇÇlj‰‰‰���� 84 ZZZZzzzzggggññññZZZZ&&&&]]]]ÆÆÆÆnnnn Transport XXXX7

ZZZZgggg[[[[ 23 ZZZZgggg[[[[ZZZZzzzzggggggggwwww}}}}ÆÆÆÆnnnn 51 ÆÆÆÆnnnn NHA XXXX~~~~

ggggzzzz99990000ááááïïïï����XXXX

Focus ´‡‡‡‡ððððFFFF,,,,¹¹¹¹6666,,,,

Regional »»»»ZZZZqqqq----ZZZZëëëëÑÑÑÑ Development Stratagy øøøøgggg~~~~

~~~~ÂÂÂÂZZZZiiiiyyyyÃÃÃÃDDDD¯********ììììXXXXzzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖññññyyyyÅÅÅÅSSSSàààࢢ¢¢zzzzggggcccc****]]]] Growth

ZZZZzzzzggggMMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòòÅÅÅÅÓÓÓÓxxxx¢¢¢¢zzzzggggcccc****]]]]ÃÃÃÃZZZZLLLL6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZññññVVVV FATA ZZZZzzzzgggguuuurrrryyyyÔÔÔÔ

ÐÐÐÐ7777ggggZZZZ™™™™ääääÅÅÅÅffff))))ŠŠŠŠZZZZggggììììXXXX

ññññyyyy

ZZZZzzzzggggññññyyyyÆÆÆÆúúúúZZZZxxxxÆÆÆÆnnnnttttYYYY''''ZZZZëëë냃ƒƒÇÇÇÇëëëëääää Parliament

ââââèèèè~~~~ññññyyyyÆÆÆÆjjjjZZZZ!!!!ÐÐÐÐffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg----VVVV~~~~ÃÃÃÃ@@@@****‘‘‘‘VVVV»»»»ZZZZiiiiZZZZ!!!!™™™™ääääÆÆÆÆaaaaHHHH

22

Page 23: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

SSSSààààÃÃÃÃllllÅÅÅÅ����XXXX

™™™™ŠŠŠŠcccc****ŠŠŠŠHHHH 9.09% ~~~~ññññyyyy»»»»zzzz((((,,,,JJJJ™™™™ Divisible Pool XXXX1

ììììXXXX

ƒƒƒƒ Double ÆÆÆƈ¬¬¬¬‚‚‚‚wwwwññññyyyyÆÆÆÆzzzz‚‚‚‚bbbb NFC Award XXXX2

‰‰‰‰XXXX

ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy’’’’ÅÅÅÅ����ÛÛÛÛzzzz||||####6666,,,, 1 9 9 1 ÐÐÐÐ 1 9 5 4 ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääää XXXX3

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz99996666,,,,ññññyyyy»»»»hhhhttttHHHHXXXX 120 ÅÅÅÅææææ~~~~ Royalty

ÃÃÃà Jobs 11500 zzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ7777,,,,ññññ‘‘‘‘aaaaââââ����ZZZZââââVVVVÆÆÆÆnnnn XXXX4

™™™™gggg„„„„ììììXXXX Finance

»»»»zzzz����XXXX Balochistan Package ´zzzz{{{{ZZZZiiii,,,,ttttZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]

Internships DDDDÙÙÙÙZZZZggggââââ����ZZZZââââVVVVÆÆÆÆnnnn 15 XXXX1

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÅÅÅÅ]]]]4444hhhhåååå EEEEHHHH~~~~ 4 6666,,,,Tube Wells iiiigggg¦¦¦¦ XXXX2

{{{{ààààZZZZ‚‚‚‚ññññVVVV6666,,,,½½½½»»»»VVVV 2400 zzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ~~~~ XXXX3

Contractual Employees ññññyyyyÐÐÐÐmmmmggggppppppppzzzzZZZZááááÓÓÓÓxxxx XXXX4

™™™™******** Regular ÃÃÃÃ

23

Page 24: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~ññññyyyy»»»»úúúúcccc****VVVVzzzz Federal PSDP XXXX5

uuuurrrryyyy

»»»»ÑÑÑÑZZZZÇÇÇÇÂÂÂÂxxxx””””ggggssss Governance YYYY~~~~uuuurrrryyyy~~~~ 2009 XXXX1

™™™™ZZZZÆÆÆÆZZZZqqqq----ŠŠŠŠkkkk,,,,ÜÜÜÜ____cccc7777ggggZZZZHHHHŠŠŠŠHHHHXXXXÍÍÍÍgggg3333,,,,ÔÔÔÔzzzziiiikkkk,,,,ZZZZddddZZZZzzzzggggzzzziiiiggggZZZZYYYYÆÆÆÆ

ÇÇÇÇ}}}}ððððGGGG‰‰‰‰XXXXzzzziiiikkkk,,,,ZZZZWWWWÅÅÅÅuuuu'''',,,,ZZZZ„„„„~~~~////gggg~~~~ZZZZ0000++++ZZZZiiii~~~~ÉÉÉÉ

uuuurrrryyyyÃÃÃñ±±±””””ggggssss™™™™ZZZZððððˆXXXX

Financial ~~~~ÑÑÑÑääääÆÆÆÆnnnn Mainstream uuuurrrryyyyÃÃÃà XXXX2

~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††HHHHŠŠŠŠHHHHXXXX////gggg~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääuuuurrrryyyyÆÆÆÆ Allocation

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999 16 ((((,,,,JJJJ™™™™ Block Development Allocation nnnn

™™™™ŠŠŠŠ~~~~XXXX

uuuurrrryyyyÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆŠŠŠŠvvvvZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]tttt����XXXX XXXX3

DDDDÙÙÙÙZZZZgggg7777::::ZZZZ−−−−ggggzzzzVVVVÅÅÅŽ½½½gggg~~~~ 5 ////

ZZZZŸŸŸŸ†††† 100% uuuurrrryyyy7777::::¯ggggkkkkÅÅÅÅ9999ZZZZƒƒƒƒVVVV~~~~ ////

DDDDÙÙÙÙZZZZggggyyyyZZZZââââVVVVÃÃÃÃââââ;;;;::::ââââàààà 50 ïïïïZZZZåååå7777gggg6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxÆÆÆÆ���� ////

24

Page 25: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ççççzzzz----$$$$

££££òòòòßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÊŠŠŠbbbb Royalty ŠŠŠŠcccc****%%%%¸0000ááááeeee****ÅÅÅÅ ////

Mega projects ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ 10~~~~ PSDP ////

Sost Dry Port uuuuÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBˆggggCCCCggggZZZZÆÆÆÆ((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆnnnn ////

ÅÅÅÅ4444~~~~

ÅÅÅÅÂÂÂÂWWWW Airports uuuuZZZZzzzzgggghhhhŠŠŠŠzzzz ////

Subsidy eeeellll,,,,||||ÑÑÑÑÄÄÄÄ¢¢¢¢aaaauuuuHHHHnnnnxxxx6666,,,, ////

ÆÆÆÆnnnn‚‚‚‚hhhhññññ0000****õõõõ Institutional Capacity Building ////

Allocation ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÅÅÅÅ

FATA

úúúúZZZZòòòòÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÃÃÃÃZZZZkkkk!!!!****]]]]»»»»ååååZZZZˆkkkkììììzzzzÃÃÃÃttttÆÆÆÆiiiikkkk,,,,ZZZZOOOOxxxxDDDD©©©©´‘‘‘‘

YYYY]]]]0000****ÎÎÎÎyyyyÆÆÆÆ????0000++++{{{{FFFF,,,,++++´VVVV~~~~0000ááááïïïï����ZZZZzzzzggggZZZZ7777ooooÆÆÆÆŠŠŠŠvvvv””””VVVV

ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììXXXXÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ Affirmative Action ÆÆÆÆ'''',,,,ZZZZ'''',,,,ÑÑÑÑääääÆÆÆÆnnnn0000****GGGGZZZZgggg

ZZZZyyyyZZZZ••••ððððÂÂÂÂqqqqÑÑÑÑ]]]]ÐÐÐÐÌÌÌÌMMMMÇÇÇÇ{{{{ììììXXXX~~~~ZZZZyyyy´VVVVÆÆÆÆßßßßvvvviiii0000++++ÏÏÏϬ¬¬¬™™™™

25

Page 26: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

‚‚‚‚wwww~~~~ 4 ÆÆÆÆúúúúZZZZxxxxÅÅÅÅ!!!!FFFF,,,,FFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆnnnnÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääÔÔÔÔ FATA ggggìììì����XXXX

Subsidies ~~~~ððððZZZZzzzzggggnnnnxxxx6666,,,, Allocations ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999����ÛÛÛÛZZZZëëëëGGGGXXXXZZZZyyyy 110

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999 17 ÆÆÆÆnnnn FATA~~~~ PSDP ÌÌÌÌ0000ááááïïïï����XXXXMMMMÒÒÒÒ{{{{ââââàààà‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ

Current ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999 10 ÆÆÆÆnnnn Subsidy ––––GGGG‰‰‰‰����XXXXðððð6666,,,,

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ggggÇÇÇlj‰‰‰����XXXX 11 ÆÆÆÆnnnn Spending

MMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòò

Welfare úúúúZZZZòòòòÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääZZZZkkkk____....""""ÆÆÆÆ����MMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòòÆÆÆÆúúúúZZZZxxxxÅÅÅÅ

ZZZZzzzzgggg B u d g e t a r y ‚‚‚‚wwww~~~~ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääää 4 6666,,,,SSSSààààÂÂÂÂzzzzŠŠŠŠ~~~~ììììXXXXÔÔÔÔ

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ŠŠŠŠØØØØXXXX 72 ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,,MMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòòÃÃÃà Development Support

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ZZZZzzzzgggg 1 2 MMMMÒÒÒÒ{{{{ââââàààà‚‚‚‚wwww~~~~FFFF,,,,ªªªªCCCCµµµµ1111VVVVÆÆÆÆnnnn

ÆÆÆÆnnnn‚‚‚‚hhhhññññÎÎÎÎ!!!!ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999––––GGGG‰‰‰‰����XXXX Current Expenditure

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999»»»»ŒŒŒŒÛÛÛÛ££££ZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX~~~~ttttCCCC********ÌÌÌÌ¢¢¢¢zzzzgggg~~~~&&&&ƒƒƒƒVVVV 8.5

ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖMMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòò~~~~ïïïïyyyy;;;;ààààggggzzzz0000****zzzzgggg6666,,,,ZZZZ����‰‰‰‰~~~~6666,,,,ZZZZ����6666,,,,»»»»xxxx

™™™™gggg„„„„ììììXXXXttttµµµµ////´ººººÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹~~~~%%%%œœœœ////~~~~™™™™ŠŠŠŠZZZZggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXX

26

Page 27: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ëëë늊ŠŠzzzzuuuu}}}}ßßßß1111VVVVÆÆÆÆ))))bbbbÐÐÐÐMMMMÇÇÇÇ{{{{����XXXXzzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖßßßß1111VVVVÐÐÐÐïïïï™™™™

ÆÆÆÆ Thar Coal ZZZZzzzzgggg Net Hydel Profit ZZZZyyyy))))bbbbÃÃÃÃiiii™™™™}}}}ÏÏÏÏXXXX!!!!****<<<<mmmm

çççç5555]]]]XXXX

0000****ÎÎÎÎEEEEVVVVÅÅÅÅFFFF,,,,cccc‹‹‹‹iiiigggg Overseas

@@@@****ggggWWWWzzzzííííÅÅÅÅYYYY++++$$$$ÐÐÐÐBBBBììììXXXX Support 0000****ÎÎÎÎyyyyÃÃÃÃZZZZ••••ðððð))))©©©©àààà

‚‚‚‚wwww~~~~ZZZZrrrrVVVVääää����ggggxxxx0000****ÎÎÎÎyyyy{{{{ZZZZNNNNââââèèèè~~~~ZZZZyyyyÅÅÅÅVVVVwwww7777QQQQXXXX 2 ÔÔÔÔ

'''',,,,ÎÎÎÎVVVV 2 ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°JJJJ---- 13 ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°ÐÐÐÐáááá™™™™ZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ 9 ÆÆÆÆ 2009-10

ÐÐÐÐáááá™™™™ Toranto ZZZZŸŸŸŸ††††ƒƒƒƒZZZZXXXX~~~~ 45% ~~~~QQQQyyyyÅÅÅÅFFFF,,,,cccc‹‹‹‹iiiigggg~~~~

JJJJ----ÓÓÓÓxxxx New York ÐÐÐÐáááá™™™™ Jaddah JJJJ----ZZZZzzzzgggg Abu Dhabi

ÃÃÃÃssssxxxx7777™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX Overseas Pakistanis

~~~~FFFF,,,,cccc‹‹‹‹iiiigggg~~~~))))©©©©ààààZZZZŸŸŸŸ††††ÆÆÆÆjjjjZZZZááááÐÐÐЉ‰‰‰ßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅYYYY++++$$$$ÐÐÐÐ

ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{FFFF,,,,cccc‹‹‹‹iiiigggg»»»»wwww 75% aaaaZZZZÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZààààßßßß....ÃÃÃÊŠŠŠzzzzgggg™™™™********eeeeLLLLƒƒƒƒVVVVXXXX

eeeeZZZZ°°°°ââââ;;;;::::ÐÐÐÐÁÁÁÁìììì����ttttªªªªCCCCÙÙÙÙ™™™™@@@@****ìììì@@@@****ggggWWWWzzzzííííäääättttggggxxxxZZZZLLLL 500

‚‚‚‚wwww¬¬¬¬¯ððððˆ 3 0 {{{{0000++++ZZZZââââVVVVÅÅÅÅââââààààæææ把ŠŠÆÆÆÆnnnn{{{{ZZZZNNNNXXXXëëëëääää

27

Page 28: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~ÃÃÃÃððððpppp~~~~7777ÅÅÅÅXXXXëëëë Foreign Regulatory Regime Remittance

¢¢¢¢zzzzggggZZZZVVVVññññ����ZZZZzzzzggggggggxxxxÅÅÅÅFFFF,,,,−−−− Pakistan Remittance Initiative ääää

ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{))))±±±±ââââ1111CCCCZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÐÐÐÐggggZZZZÆÆÆÆGGGG���� 300 ÆÆÆÆ¿¿¿¿»»»»zzzz““““WWWWÆÆÆÆnnnn

ZZZZzzzzgggg0000****ÎÎÎÎããããZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBïïïï™™™™ááááZZZZiiii~~~~ZZZZOOOOââââ]]]]ÌÌÌÌGGGG����XXXXëëëëääää

ÐÐÐÐzzzzZZZZhhhh¬¬¬¬@@@@ZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆÆ0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~MMMM™™™™ Money Transfer Business

»»»»xxxx™™™™ääääÅÅÅÅjjjj,,,,ZZZZ‚‚‚‚ÛÛÛÛZZZZððððÌÌÌÌÅÅÅÅììììXXXXFFFF,,,,cccc‹‹‹‹iiiigggg~~~~))))©©©©ààààZZZZŸŸŸŸ††††øøøøgggg}}}}ZZZZyyyy

ÃÃÃÃLLLLggggpppppppp~~~~æææ把ŠŠ Balance of Payment ZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]»»»»³³³³ììììZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐ

BBBBììììXXXX

ŠŠŠŠggggMMMMææææZZZZ]]]]ÔÔÔÔ'''',,,,MMMMææææZZZZ]]]]ZZZZzzzzggggZZZZŠŠŠŠZZZZ°°°°VVVV»»»»ÂÂÂÂZZZZiiiiyyyy

~~~~0000****ÎÎÎÎyyyyÅÅÅÅ»»»»gggg™™™™ŠŠŠŠÏÏÏÏ0000áááá0000++++ZZZZgggggggg„„„„ììììXXXX Exports ‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy 2 ÔÔÔÔ

ZZZZgggg[[[[eeeeZZZZ°°°°ÐÐÐÐ((((,,,,||||IIIIZZZZzzzzgggg 25 ZZZZŸŸŸŸ±±±±ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB 28% ÔÔÔÔ‚‚‚‚wwww'''',,,,MMMMææææZZZZ]]]]

High Level ÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwëëëë'''',,,,MMMMææææZZZZ]]]]»»»»tttt Global Down Turn

‚‚‚‚ZZZZŸŸŸŸ†††† 15 ~~~~ Imports '''',,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛZZZZggggggggpppppppp~~~~»»»»xxxx[[[[gggg����ÐÐÐÐXXXXZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwøøøøgggg~~~~

ÑÑÑÑÄÄÄÄHHHH----ggggcccc****ÌÌÌÌ 12 ááááµµµµììììXXXXTTTTÅÅÅÅ((((,,,,~~~~zzzzzzzz%%%%ÅÅÅņ†††VVVV~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††ììììXXXX…………

28

Page 29: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

™™™™zzzzhhhheeeeZZZZ°°°° 70 eeeeZZZZ°°°°°°°°HHHHÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{¶¶¶¶ZZZZzzzzggggZZZZkkkk6666,,,, 500 ŠŠŠŠggggMMMMææææ™™™™********7777,,,,ZZZZTTTTÅÅÅÅ7777

ÆÆÆÆŒŒŒŒÛÛÛÛdddd$$$$iiiiggggIIIIŠŠŠŠ!!!!yyyyaaaaƒƒƒƒZZZZXXXXiiiigggg¦¦¦¦%%%%ÃÃÃÃXXXXääääÆÆÆÆnnnntttt********¦¦¦¦////kkkk,,,,ååååXXXXYYYYèèèèZZZZ((((::::

™™™™ääääÅÅÅÅßßßßgggg]]]]~~~~ZZZZ0000++++ggggzzzzÈÈÈÈoooo----ggggcccc****ÅÅÅÅÁÁÁÁaaaaZZZZzzzzZZZZggggÆÆÆÆ!!!!****¯))))tttt%%%%%%%%ææææEEEENNNN~~~~§§§§bbbb

OOOOWWWW,,,,ƒƒƒƒYYYYååååXXXX

™™™™zzzzhhhheeeeZZZZ°°°°ÌÌÌÌ 20 ÆÆÆÆZZZZqqqq----ZZZZgggg[[[[ Coalition Support Fund …………

ZZZZzzzzggggPPPPŠŠŠŠzzzzââââVVVV6666,,,,7777,,,,ZZZZXXXX External Receipts ZZZZÌÌÌÌJJJJ----7777AAAATTTT»»»»ZZZZWWWW,,,,

ââââ1111CCCCßßßßgggg]]]]qqqqwwww

ÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌZZZZzzzzggggââââ1111CCCCÂÂÂÂZZZZiiiiyyyyÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ÐÐÐÐMMMMÇÇÇÇ{{{{ Fiscal Restraints ëëëë

����XXXXZZZZkkkkÑÑÑÑÆÆÆÆnnnnëëëëääääZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]~~~~ññññeeee$$$$ÃÃÃÃgggg~~~~ZZZZ((((ggggÅÅÅÅZZZZzzzzgggg

ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆnnnn))))©©©©ààààZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]GGGGXXXX%%%%ZZZZzzzzggggððððÅÅÅņ†††VVVV Revenue

Vulnerable Groups ZZZZzzzzgggg Policy ~~~~ZZZZŸŸŸŸ±±±±»»»»‚‚‚‚ggggZZZZ1111úúúúúúúúZZZZxxxx6666,,,,::::eeeeZZZZ%%%%ÅÅÅÅ

NFC Award ääääÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††HHHHXXXX Safety Nets ÆÆÆÆnnnn

ÆÆÆƈââââ1111CCCCzzzz‚‚‚‚bbbb~~~~¶¶¶¶ÐÐÐÐÌÌÌÌqqqqÑÑÑÑ]]]]ÃÃÃ⢢¢eeeeÑÑÑÑŠŠŠŠ¶¶¶¶ÅÅÅÅÓÓÓÓääää&&&&¢¢¢¢AAAAOOOOWWWW,,,,

29

Page 30: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ƒƒƒƒððððXXXX

gggg3333ååååÔÔÔÔppppÒÒÒÒyyyy™™™™ŠŠŠŠ{{{{zzzz����;;;;]]]] 4% ëëëëääääPPPP~~~~ââââ1111CCCCÄÄÄÄgggg}}}}»»»»@@@@ssss

ììììXXXX 5.5% Estimate ÆÆÆÆ!!!!****¯))))ÄÄÄÄgggg}}}}»»»»

Budget Estimates ÆÆÆÆnnnn 2012-13

7777 Salient Features ÆÆÆÆ 2012-13 ZZZZ[[[[~~~~ZZZZ----ZZZZyyyyÆÆÆÆ‚‚‚‚ttttPPPP

™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999 2960 ÆÆÆÆnnnnzzzzÃÃÃù¹¹¹PPPP»»»»ÀÀÀÀwwww 2012-13 ââââàààà‚‚‚‚wwww XXXX1

ZZZZgggg[[[[ 2940 ????mmmm,,,,HHHHŠŠŠŠHHHHìììì����ZZZZkkkkââââàààà‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆÃÃÃÃUUUU****ãããã””””{{{{wwww

iiiiZZZZZZZZ++++ììììXXXX 0.6% ggggzzzz9999ÐÐÐÐ

ÆÆÆÆÀÀÀÀwwww»»»»(((( Revenues ÆÆÆÆnnnnzzzzÃÃÃù¹¹¹ 2012-13 ââââàààà‚‚‚‚wwww XXXX2

2732 ÆÆÆÆ 2011-12 ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÎÎÎÎcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì����ââââàààà‚‚‚‚wwww 3234

iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ììììXXXX 18.3% ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÐÐÐÐ

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆLLLLzzzzßßßßààààÅÅÅŵµµµììììXXXX 2381 ÅÅÅÅYYYY++++$$$$ÐÐÐÐ FBR XXXX3

ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX 10.1% Tax to GDP Ratio ZZZZkkkk§§§§bbbb

30

Page 31: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~ÐÐÐЂ‚‚‚ÂÂÂÂ,,,, R e v e n u e C o l l e c t i o n zzzzÃÃÃÃttttÅÅÅÅ XXXX4

Transfer ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ßßßß1111VVVVÃÃÃà 1459 ÆÆÆÆ���� NFC Award

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ££££«««« 1203 GGGGYYYYNNNNÐÐÐÐ����ggggzzzzZZZZVVVVââââàààà‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ

»»»»ZZZZŸŸŸŸ††††ªªªªCCCCÙÙÙÙ™™™™@@@@****ììììXXXX 21.3%~~~~

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999 1775 ~~~~ùùùù¦¦¦¦zzzzÃÃÃù¹¹¹õõõõÝÝÝÝ»»»»(((( 2012-13 ââââàààà‚‚‚‚wwww XXXX5

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÆÆÆÆ(((( 1529 ÆÆÆÆ 2011-12 ÎÎÎÎcccc****ŠŠŠŠHHHHìììì����ââââàààà‚‚‚‚wwww

iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX 16.1% YYYY]]]]ÆÆÆÆ££££««««~~~~

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999gggg »»»»ZZZZkkkkyyyy 1185 ZZZZkkkkÆÆÆƳ³³³~~~~zzzzÃÃÃù¹¹¹PPPP»»»»ÄÄÄÄgggg{{{{ XXXX6

ììììXXXX

»»»»(((( Provincial Surplus ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy 2012-13 ââââàààà‚‚‚‚wwww XXXX7

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÎÎÎÎcccc****ŠŠŠŠHHHHììììXXXX 80

4.7% »»»» GDP ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999cccc**** 1105 ùùùù¦¦¦¦ââââ1111CCCCÄÄÄÄgggg}}}}»»»»(((( XXXX8

5.5% »»»» GDP ~~~~ùùùù¦¦¦¦ââââ1111CCCCÄÄÄÄgggg{{{{ 2011-12 ììììXXXXââââàààà‚‚‚‚wwww

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÅÅÅÅ 3 9 1 gggg »»»»((((ììììTTTT~~~~

ÆÆÆÆ'''',,,,ZZZZ'''',,,, 1.9%ÆÆÆÆGDP 0000ááááïïïï7777���� Debt Consolidation

31

Page 32: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ììììXXXX

ZZZZgggg[[[[ 50 ggggzzzzZZZZVVVV‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ Allocation ïïïïZZZZåååå7777gggg^6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxxcccc XXXX9

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ÅÅÅÅYYYYññññÏÏÏÏXXXX 70 ggggzzzz9999ÐÐÐÐ((((,,,,JJJJ™™™™

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999ggggÇÇÇÇ 10 ÆÆÆÆnnnn Export Development Fund XXXX10

YYYYNNNNÐÐÐÐXXXX

ÆÆÆÆnnnn¯ZZZZZZZZ++++ Vulnarable Groups/Safetynets

ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyggggcccc****„„„„ÅÅÅÅSSSSààààÂÂÂÂzzzzÆÆÆÆ���� 2012-13 ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääââââàààà‚‚‚‚wwww

4444]]]]ÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ààààääääÆÆÆÆnnnnFFFFŠŠŠŠzzzzggggggggkkkkZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ÅÅÅŵµµµ////ÈÈÈÈ~~~~ÅÅÅÅììììXXXX~~~~ZZZZyyyy

~~~~ÐÐÐЉ‰‰‰ZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]MMMM\\\\ÆÆÆÆ‚‚‚‚tttt7777™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX

ÆÆÆÆffffgggg)))) ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÁÁÁÁMMMMææææããããzzzzZZZZááááßßßßÍÍÍÍVVVVÃÃÃÃ3333ääääÅÅÅÅWWWWÅÅÅÅZZZZââââYYYY6666,,,,----""""5555ÍÍÍÍ----ööööHHHHGGGGHHHH::::ggggiiii

Card ÆÆÆÆ BISP ÆÆÆÆ���� Scheme ŠŠŠŠ}}}}ÏÏÏÏXXXXZZZZkkkk Targeted Subsidy

ÃÃÃÃ----""""5555ÍÍÍÍ----ööööHHHHGGGGHHHH::::ggggiiii6666,,,,ììììÔÔÔÔââââÔÔÔÔeeeezzzzwwwwÔÔÔÔŠŠŠŠZZZZwwwwOOOOÔÔÔÔŠŠŠŠZZZZwwwwññññ8888----ZZZZzzzzggggMMMMLLLLÉÉÉÉ Holders

ŠŠŠŠcccc****YYYYññññÇÇÇÇXXXXZZZZÏÏÏϧ§§§bbbb¾¾¾¾dddd$$$$MMMMŠŠŠŠòòòò Discount 10% ¢¢¢¢zzzzgggg~~~~½½½½ZZZZððððZZZZââââYYYY6666,,,,ZZZZŸŸŸŸ°°°°

ÁÁÁÁ77776666,,,,yyyyhhhh++++nnnnÇÇÇÇXXXXÓÓÓÓ####ÖÖÖÖäää䊊ŠŠzzzzDDDDÙÙÙÙZZZZgggg 17% ÐÐÐÐ Market Rate ttttZZZZââââYYYY

32

Page 33: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÑÑÑÑÄÄÄÄ{{{{0000++++ZZZZââââVVVVÃÃÃïgggg~~~~ 35 6666----""""5555ÍÍÍÍ----ööööHHHHGGGGHHHH::::ggggiiiiÅÅÅÅ%%%%»»»»µµµµ////ÌÌÌ̯cccc****ììììXXXXZZZZkkkkYYYYÐÐÐÐ

YYYYÅÅÅŵµµµììììXXXX Relief

ggggzzzziiiiÇÇÇÇggggÆÆÆÆññññZZZZµµµµaaaaZZZZ™™™™ääääÆÆÆÆaaaaZZZZqqqq----ÑÑÑÑÄÄÄÄ7777,,,,ññññ‘‘‘‘""""ggggzzzziiiiÇÇÇÇggggââââ����ZZZZââââVVVV

ÆÆÆÆffffgggg))))ZZZZKKKK''''ggggÂÂÂÂVVVVÃÃÃÃ4444 Technical Trainings ZZZZzzzzgggg Internships ÃÃÃÃ

National Internship ¯ääääZZZZzzzzgggg»»»»xxxxÆÆÆÆññññZZZZµµµµ����ÛÛÛÛZZZZëëëëKKKKYYYYNNNNÐÐÐÐXXXX

Masters Degree ÆÆÆÆ����uuuu»»»»gggg~~~~ZZZZzzzzgggg˜%%%%ÆÆÆÆZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVV~~~~ Program

DDDDÙÙÙÙZZZZgggg 40-40 ÃÃÃÃ Bache lor Degree Holders ZZZZzzzzgggg Holders

ÃÃÃÃzzzz{{{{ Graduates DDDDÙÙÙÙZZZZgggg 20 ŠŠŠŠ~~~~YYYYNNNNÏÏÏÏXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{''''××××hhhh++++ Internships

ììììXXXXââââàààà‚‚‚‚wwww Demand {{{{2222ññññYYYYNNNNÐÐÐÐXXXXÅÅÅÅZZZZ0000++++ggggzzzzyyyyzzzzÛÛÛÛzzzzyyyyoooo

ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999yyyyaaaa™™™™}}}}ÏÏÏÏXXXX 9.5 ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyZZZZyyyyZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]6666,,,,ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ 2012-12

ßßßß////ññññyyyyÔÔÔÔÃÃÃÃNNNN****ZZZZzzzzgggguuuurrrryyyy~~~~0000****ÎÎÎÎyyyyÆÆÆÆZZZZ••••ðððð????0000++++{{{{´ºººº

0000ááááïïïï����XXXXzzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ¬¬¬¬„„„„ZZZZyyyy´VVVV~~~~¼¼¼¼ŠŠŠŠFFFF,,,,ªªªªCCCCµµµµ1111VVVV6666,,,,¿¿¿¿ŠŠŠŠggggMMMMææææ™™™™

ÆÆÆÆaaaa''''××××hhhh++++µµµµ Socio-Economic Uplift gggg„„„„ììììXXXX@@@@****ëëëëZZZZyyyy´¸VVVVÅÅÅÅ

ZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ìììì@@@@****ZZZZyyyy´VVVVÃÃÃÃooooÆÆÆÆŠŠŠŠvvvv””””VVVVÆÆÆÆ'''',,,,ZZZZ'''',,,,ÑÑÑÑcccc****YYYYnnnnXXXX

zzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääññññyyyyÔÔÔÔÃÃÃÃNNNN****ZZZZzzzzgggguuuurrrryyyy~~~~ZZZZdddd½½½½ÃÃÃÃ����ÛÛÛÛzzzzrrrrŠŠŠŠ¶¶¶¶»»»»êêêêHHHH

33

Page 34: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

Ph.D ZZZZzzzzgggg Masters ~~~~ Universities ììììXXXXTTTTÆÆÆÆaaaa0000****ÎÎÎÎyyyyÅÅÅÅcccczzzzssss

ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™}}}}ÏÏÏÏXXXX Tution Fees ÅÅÅÅRRRR6666,,,,iiiikkkk,,,,½½½½ZZZZyyyy´VVVVÆÆÆÆÓÓÓÓxxxxCCCCYYYYÅÅÅÅ

™™™™zzzzhhhhggggzzzz9999‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::ÎÎÎÎcccc****ŠŠŠŠHHHHììììXXXX 50 ZZZZkkkkZZZZŠŠŠŠZZZZxxxx6666,,,,ZZZZyyyyZZZZYYYY]]]]»»»»((((

uuuu»»»»gggg~~~~5555iiii}}}}ÃÃÃÃggggµµµµ

úúúúZZZZòòòòÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääååååZZZZkkkk!!!!****]]]]ÃÃÃÃDDDD¯ääääÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒÅÅÅÅììììuuuu»»»»gggg~~~~

5555iiii}}}}ÃÃÃØ%%%%ÆÆÆÆ££££««««~~~~ÁÁÁÁ9999ZZZZƒƒƒƒVVVVÆÆÆÆ!!!!****¯))))””””hhhh++++))))]]]]»»»»‚‚‚‚oooo::::™™™™********

7777,,,,}}}}XXXXZZZZkkkk!!!!****]]]]ÃÃÃÃDDDD¯ääääÆÆÆÆaaaaÓÓÓÓ####ÖÖÖÖääääÔÔÔÔeeeegggg‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyZZZZyyyyÅÅÅÅ

::::iiiiÃÃÃÃÌÌÌÌŠŠŠŠcccc**** Relief ‚‚‚‚ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ZZZZŸŸŸŸ††††HHHHììììXXXXZZZZ((((„„„„ 100 9999ZZZZƒƒƒƒVVVV~~~~

ŠŠŠŠHHHHÔÔÔÔZZZZzzzzggggZZZZ[[[[~~~~....eeee$$$$ääää]]]]ÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBttttZZZZ´yyyy™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVMMMMÒÒÒÒ{{{{ââââàààà‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ

ŠŠŠŠcccc****YYYYññññÇÇÇÇXXXX Adhoc Relief Allowance 20% ŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy9999ZZZZƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggSSSS~~~~

ttttññññ����ŠŠŠŠ{{{{ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅŧ§§§ssssÐÐÐÐ5555iiii}}}}ÅÅÅÅ9999ZZZZƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggSSSS~~~~ÚÚÚÚ0000****vvvv,,,,

!!!!****ggggZZZZŸŸŸŸ††††ììììXXXX

34

Page 35: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzzŠŠŠŠzzzzxxxx

zzzzxxxx$$$$!!!!

ZZZZ[[[[~~~~LLLLZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ÅÅÅŧ§§§ssssMMMM@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX

((((,,,,JJJJääää~~~~»»»»xxxx[[[[7777ggggììììXXXXÃÃÃÃððððÌÌÌÌÓÓÓÓ####ÖÖÖÖZZZZkkkk Tax ����gggg¸xxxxëëëëZZZZLLLL

~~~~ÃÃÃÃðððð{{{{mmmm»»»»xxxx!!!!qqqqÝÝÝÝ::::™™™™mmmmXXXX Area

‚‚‚‚ÐÐÐÐÁÁÁÁììììXXXX 10 Tax to GDP Ratiooooo»»»» ////

ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™DDDD����XXXX Income Tax ÑÑÑÑÄÄÄÄZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠ 30 ÜÜÜÜssss ////

»»»»ÜÜÜÜssss Withholding Agents µµµµVVVVZZZZzzzzgggg Registerd ////

¦¦¦¦™™™™zzzzZZZZDDDD����XXXX Tax Returns‚‚‚‚ 50

ûûûûLLLL~~~~ÜÜÜÜssssZZZZqqqq----ÑÑÑÑÄÄÄÄZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠggggZZZZeeee����XXXX ////

øøøøgggg}}}})))),,,,÷÷÷÷»»»»©©©©wwww0000[[[[ììììXXXX under invoicing ////

ÆÆÆÆ Tax Collectors ZZZZzzzzgggg Tax Payers ZZZZ&&&&qqqq]]]]ÆÆÆÆ!!!!****zzzz����ŠŠŠŠ ////

ññññ����ŠŠŠŠììììXXXX Collusion ŠŠŠŠggggxxxxyyyy

ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆaaaaZZZZzzzzggggœœœœ™™™™ãããッƒƒÏÏÏÏXXXX@@@@**** Revenues…………

35

Page 36: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

úúúúZZZZxxxxÃÃÃÃ0000****ããããÔÔÔÔ½½½½ÔÔÔÔ¡¡¡¡ÜÜÜÜ¢¢¢¢zzzzggggcccc****]]]]ŠŠŠŠ~~~~YYYYÃÃÃÃXXXX ////

ððððÔÔÔÔvvvvÃÃÃÃVVVVZZZZzzzzggggeeee@@@@ÃÃÃïcccc****YYYYnnnnXXXX ////

ooooÆÆÆÆŠŠŠŠÃÃÃÃqqqqZZZZzzzzggggssssääääÃÃÃ⢢¢ooooHHHHYYYYnnnnZZZZzzzzggggZZZZ»»»»ssssÅÅÅÅ����ÛÛÛÛZZZZbbbbÃÃÃÃ4444 ////

¯cccc****YYYYnnnnXXXX

ŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVVÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ÃÃÃÃÁÁÁÁHHHHYYYYnnnnXXXX ////

ŠŠŠŠzzzzuuuuzzzzVVVV6666,,,,ZZZZ®®®®ggggÁÁÁÁHHHHYYYYnnnnXXXX ////

ÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠÃÃÃÃ((((,,,,JJJJcccc****YYYYnnnnÔÔÔÔ Tax ëëëëääääZZZZkkkkeeee~~~~ŸŸŸŸKKKK����@@@@****

ÃÃÃÃ Tax Payers ~~~~ÑÑÑÑcccc****YYYYnnnnZZZZzzzzgggg6666 Tax NetÃÃÃÃ Exempt Sectors

ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™,,,,XXXX Role 0000ááááïïïïHHHHYYYYnnnnXXXXtttt¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ììììZZZZ÷÷÷÷ßßßßvvvvZZZZkkkk¸òòòò����ÛÛÛÛnnnn~~~~ZZZZCCCC

~~~~ZZZZkkkk‚‚‚‚wwww Revenues …………ZZZZkkkkÑÑÑÑ~~~~»»»»xxxx!!!!qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒððððììììZZZZzzzzgggg

ZZZZŸŸŸŸ††††ƒƒƒƒZZZZXXXXZZZZkkkkÐÐÐЬ¬¬¬LLLLZZZZ((((::::ƒƒƒƒZZZZXXXXtttt»»»»xxxx!!!!ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅÃÃÃÃÒÒÒÒZZZZzzzzgggg 25%

ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐЃƒƒƒððððXXXXZZZZ¶¶¶¶KKKKYYYYZZZZvvvvZZZZkkkk CooperationÅÅÅÅ Business Community

ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX''''××××hhhh++++4444~~~~ÆÆÆÆ 10.3% Tax to GDP Ratio »»»»xxxx!!!!ÆÆÆƈZZZZkkkk‚‚‚‚wwww

aaaa…………ZZZZzzzzggggœœœœ™™™™ãããッƒƒÏÏÏÏXXXX

~~~~»»»»°°°°¶¶¶¶MMMMððððììììXXXX Share ZZZZ----ZZZZggggeeeeÆÆÆƈzzzzÃÃÃù¹¹¹ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÆÆÆÆ NFC ‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,

36

Page 37: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÓÓÓÓxxxxßßßß1111VVVVÔÔÔÔuuuurrrryyyyÔÔÔÔMMMMiiiiZZZZŠŠŠŠ§§§§VVVVzzzzòòòòZZZZzzzzggggDDDD©©©©´VVVVÃÃÃÃZZZZŠŠŠŠZZZZ5555ÆÆÆƈzzzzÃÃÃù¹¹¹

ÇÇÇÇììììXXXXtttt¢¢¢¢zzzzgggg~~~~ììììßßßß!!!!****ðððð 30% ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÃÃÃÃZZZZKKKKÓÓÓÓxxxxffff))))ŠŠŠŠZZZZgggg----VVVVÆÆÆÆaaaa½½½½ãããã

((((,,,,JJJJääää~~~~ÃÃÃÃ@@@@VVVVÃÃÃÃ!!!!™™™™,,,,XXXX¸ Revenue ÓÓÓÓ‘‘‘‘ÌÌÌÌ''''××××hhhh++++MMMMÐÐÐÐMMMMNNNNZZZZzzzzgggg

ììììXXXX Spirit ZZZZ----ZZZZggggeeeeÅÅÅÅ NFC ‚‚‚‚ÂÂÂÂ,,,,

((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBB‚‚‚‚BBBBZZZZkkkk!!!!****]]]]Âttttgggg3333ìììì Revenues ëëëëääää

6666,,,,''''××××hhhh++++1111úúúú::::eeeeZZZZÑÑÑÑYYYYññññXXXXÉÉÉÉZZZZZZZZ0000++++ZZZZgggg~~~~ÐÐÐÐLLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ Honest Tax Payers

ttttììì샃ƒƒVVVVÅÅÅÅ Policy ™™™™ääääzzzzZZZZßßßßVVVVÆÆÆÆaaaaMMMM‚‚‚‚ããããaaaaZZZZÅÅÅÅYYYYññññXXXXøøøøgggg~~~~

ReliefÃÃÃà Business ~~~~¶¶¶¶ÑÑÑÑððððYYYYññññ@@@@****úúúúZZZZxxxxZZZZzzzzgggg Rates ®®®®ZZZZŠŠŠŠZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ

zzzz{{{{¤¤¤¤!!!!ggggÔÔÔÔZZZZWWWW,,,,zzzzggggÎÎÎÎccccggggppppppppzzzzZZZZááááZZZZzzzzgggg±±±±ÁÁÁÁÜÜÜÜ�������� Target ŠŠŠŠ~~~~YYYYññññXXXXøøøøggggZZZZ

ÃÃÃÃððððLLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ7777™™™™DDDDXXXX

ZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠÔÔÔÔ@@@@****`ZZZZzzzzgggg Salaried ÔÔÔÔTax Payers ~~~~ZZZZZZZZ0000++++ZZZZgggg

ÃÃÃÃttttppppŸŸŸŸ~~~~ŠŠŠŠbbbbeeeeLLLLƒƒƒƒVVVVZZZZkkkkPPPP~~~~QQQQyyyy6666,,,,ÃÃÃÃððððZZZZŸŸŸŸ°°°°1111úúúú Corporations

ŠŠŠŠcccc****YYYYgggggggg;;;;ììììXXXXZZZZZZZZ0000++++ZZZZgggg~~~~ÐÐÐÐLLLLŠŠŠŠ}}}}™™™™ Tax Relief 7777eeeeZZZZÑÑÑÑYYYYgggg;;;;ÉÉÉÉQQQQyyyyÃÃÃÃ

MMMM\\\\ääääZZZZCCCC����ÛÛÛÛnnnnZZZZŠŠŠŠZZZZHHHHììììXXXXZZZZ[[[[ëëëëMMMM\\\\ÃÃÃÃggggµµµµŠŠŠŠ}}}}™™™™ZZZZCCCC����ÛÛÛÛnnnnZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXX

»»»»ÚÚÚÚììììwwwwgggg3333ììììXXXXëëëëääää ZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠZZZZzzzzgggguuuu»»»»gggg~~~~5555iiii}}}} Salaried ëëëëääää

37

Page 38: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÔÔÔÔSSSSZZZZzzzzggggŠŠŠŠvvvv%%%%ZZZZ¬¬¬¬]]]]~~~~ZZZZŸŸŸŸ†††† Allowances CCCCÙÙÙÙ‚‚‚‚wwwwuuuu»»»»gggg~~~~5555iiii}}}}ÅÅÅÅ9999ZZZZƒƒƒƒVVVVÔÔÔÔ

HHHHììììXXXXëëëëääää9999ZZZZ{{{{ŠŠŠŠZZZZgggg6666ZZZZzzzzggggÁÁÁÁMMMMææææããããzzzzZZZZááááLLLL****ZZZZggggzzzzVVVV6666,,,,LLLLÁÁÁÁKKKK����XXXX

zzzzxxxx$$$$!!!!

ÅÅÅŧ§§§ssssMMMM@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX Income Tax Measures ZZZZ[[[[~~~~

ÃÃÃÃZZZZqqqq---- Income Tax Exemption Limit ~~~~ëëëëääää 2010-11

ÑÑÑÑÄÄÄÄ 12 ÑÑÑÑÄÄÄÄggggzzzz9999ÅÅÅÅXXXXTTTT»»»»ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ÁÁÁÁMMMMææææããããzzzzZZZZáááá 3 ÑÑÑÑÄÄÄÄggggzzzz9999ÐÐÐÐ((((,,,,JJJJ™™™™

((((,,,,JJJJ™™™™‚‚‚‚hhhhññññ&&&&ÑÑÑÑÄÄÄÄ™™™™ Limit ÃÃÃÃZZZZXXXXÔÔÔÔ‚‚‚‚wwwwëëëëäääätttt Tax Payers

ÑÑÑÑÄÄÄÄggggzzzz9999 4 ((((,,,,JJJJ™™™™ Limit ÃÃÃÃYYYYgggg~~~~ggggnnnnppppƒƒƒƒññññZZZZkkkk‚‚‚‚wwwwtttt Relief ŠŠŠŠ~~~~XXXXZZZZkkkk

ÃÃÃà Association of Persons »»»»ggggzzzz!!!!****gggg~~~~ZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠZZZZzzzzgggg Relief ÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ììììXXXXtttt

ÅÅÅÅ((((,,,,~~~~®®®®ZZZZŠŠŠŠÃÃÃÃ Tax Payers ÌÌÌÌŠŠŠŠcccc****YYYYgggg;;;;ììììXXXXZZZZkkkkZZZZŠŠŠŠZZZZxxxxÐÐÐÐÁÁÁÁMMMMææææããããzzzzZZZZáááá

ÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX

ÅÅÅÅMMMM‚‚‚‚ããããÆÆÆÆaaaaëëëëäääättttêêêêÌÌÌÌHHHHìììì T a x P a y e r s

™™™™ŠŠŠŠbbbbYYYYNNNNXXXX 5 ÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆÜÜÜÜssss Tax Slabs

ÆÆÆÆÃÃÃÃZZZZ++++}}}}ÆÆÆÆaaaaZZZZqqqq----((((,,,,ZZZZŠŠŠŠxxxx����ëëëëääää1111ììììzzzz{{{{ttttìììì Tax Payers

38

Page 39: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÐÐÐÐLLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™********ƒƒƒƒÇÇÇÇ����ZZZZqqqq---- Rate QQQQyyyyÃÃÃÃMMMMææææããããÆÆÆÆÜÜÜÜssssQQQQkkkk{{{{6666,,,,iiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{

ÐÐÐÐiiiiZZZZZZZZ++++ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX Slab

DDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzz9999ââââ;;;;:::: 35 ÅÅÅÅZZZZÌÌÌÌ»»»»ZZZZ0000++++ZZZZiiii{{{{ZZZZkkkk!!!!****]]]]ÐÐÐЃƒƒƒÇÇÇÇ Relief ZZZZkkkk

ggggzzzz9999LLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™DDDD¸ZZZZ[[[[ÜÜÜÜssss 10500¬¬¬¬ Tax Payers MMMMææææããããzzzzZZZZáááá����

8 ÃÃÃÃ Tax Payers ZZZZqqqq----DDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzz9999LLLLŠŠŠŠ,,,,ÐÐÐÐXXXXZZZZyyyyhhhhVVVVÐÐÐÐÁÁÁÁMMMMææææããããzzzzZZZZáááá

~~~~ Tax RateÆÆÆÆTax Payer ZZZZgggg[[[[ggggzzzz9999»»»»ggggµµµµAAAAÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggËËËËññññ����ŠŠŠŠ{{{{

ZZZZŸŸŸŸ††††7777ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX

6666,,,,ŒŒŒŒÛÛÛÛ££££qqqqÝÝÝÝ™™™™ääääzzzzZZZZáááá Rates ÐÐÐÐgggg¬¬¬¬îîîî Employer ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ

ÑÑÑÑÄÄÄÄggggzzzz9999JJJJ---- 5 LLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™DDDD����XXXXQQQQyyyy5555iiii}}}}ÆÆÆÆaaaa 13% ŒŒŒŒÛÛÛÛ22226666,,,, 5555iiii}}}}

™™™™ääääÅÅÅÅ????mmmm,,,,ììììXXXXZZZZkkkkÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ââââqqqqÆÆÆÆ Exempt ŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVVÃÃÃÃZZZZååååLLLLÐÐÐÐ

‚‚‚‚ƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX 10 ŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVV6666,,,,ƒƒƒƒVVVVÅÅÅÅiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{ÑÑÑÑbbbb

ÆÆÆÆ Voluntary Pension Schemes ::::iiiiÃÃÃÃggggµµµµŠŠŠŠ¶¶¶¶ÆÆÆÆaaaa

ÐÐÐÐMMMMææææããããÃÃÃÃLLLL Annuity Planscccc****Income Payment Plans ààààgggg””””{{{{

ÆÆÆÆŠŠŠŠggggxxxxyyyy R e t i r e m e n t S c h e m e s gggg^ŠŠŠŠ~~~~YYYYññññÏÏÏÏXXXXZZZZÏÏÏϧ§§§bbbb

ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX LLLL����ÛÛÛÛ~~~~ Funds Transfer

39

Page 40: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzzxxxx$$$$!!!!

‡‡‡‡ââââyyyy»»»»ZZZZ����ZZZZxxxx™™™™ääääzzzzZZZZááááZZZZ����ÛÛÛÛZZZZŠŠŠŠZZZZzzzzgggg»»»»ggggzzzz!!!!****gggg~~~~ZZZZŠŠŠŠZZZZggggzzzzVVVVÆÆÆƬ¬¬¬zzzzyyyyÅÅÅÅ$$$$++++zzzzªªªª

™™™™********eeeeSSSSììììZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆ Recognize LLLLzzzzßßßßàààà4444ƒƒƒƒððððììììXXXXÓÓÓÓ####ÖÖÖÖQQQQyyyyÃÃÃÃ

HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXXZZZZyyyy Introduce ÔÔÔÔ Tax Payer's Honour Cardaaaa

ÔÔÔÔ0000****7777ggggMMMM¢¢¢¢llllççççEEEEEEEEÔÔÔÔZZZZ****7777ggggFFFFÔÔÔÔAAAAZZZZ————GGGGccccÔÔÔÔ NADRAÃÃÃÃ Card Holders

Concessions ZZZZpppp!!!!MMMMggggZZZZzzzzggggŠŠŠŠvvvvuuuu»»»»gggg~~~~ŠŠŠŠÃÃÃÃFFFF,,,,ÉÉÉÉZZZZuuuu»»»»gggg~~~~zzzz˜¯gggg''''××××6666,,,,

ZZZZzzzzggggœœœœ1111]]]]qqqqÝÝÝ݃ƒƒƒVVVVÏÏÏÏXXXXZZZZpppp!!!!MMMMggggZZZZ,,,,LLLL¦¦¦¦////ZZZZggggzzzzVVVVÅÅÅų³³³]]]]ZZZZ‚‚‚‚ÛÛÛÛZZZZððððÆÆÆÆaaaaQQQQyyyy

ÆÆÆÆ********xxxxZZZZKKKKuuuu»»»»gggg~~~~zzzzdddd$$$$‚‚‚‚VVVV$$$$6666,,,,YYYYgggg~~~~™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXX

zzzzxxxx$$$$!!!!

Incentives ÃÃÃÃZZZZååååLLLL Investors ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆaaaa Businessëëëë

ŠŠŠŠbbbbeeeeTTTT��������ëëëëääääÓÓÓÓiiiiMMMMssss»»»»%%%%kkkkZZZZzzzzgggg@@@@****`'''',,,,ZZZZŠŠŠŠgggg~~~~ÆÆÆÆ____]]]]]]]]ÃÃÃÃtttt™™™™DDDD

ƒƒƒƒññññKKKK����XXXX

1% 6666,,,,ÁÁÁÁZZZZiiiiÁÁÁÁ Turnover ÆÆÆÆ Business ZZZZååååLLLLÆÆÆÆññññ����ŠŠŠŠ{{{{ÂÂÂÂxxxx~~~~

40

Page 41: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

™™™™ggggìììì 0.5% ÐÐÐÐ]]]]™™™™ 1% LLLLZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™********ƒƒƒƒ@@@@****ììììXXXXëëëëZZZZkkkkLLLLÅÅÅÅÑÑÑÑbbbbÃÃÃÃ

~~~~ååååîîîîgggg6666,,,,FFFF,,,,uuuu Near Future ����XXXX…………LLLLzzzzßßßßààààÆÆÆÆZZZZkkkk§§§§iiii»»»»ggggÃÃÃÃ

™™™™ääää6666,,,,¨gggg™™™™********eeeeccccXXXX

ÃÃÃÃ&&&&‚‚‚‚wwww~~~~’’’’ggggóóóó»»»»™™™™******** Presumptive Tax Regime ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ

‚‚‚‚ÐÐÐÐ 5 ÆÆÆÆaaaaLLLLÅÅÅÅÑÑÑÑbbbb Commercial Importersëëëë eeeeSSSSììììXXXX

‚‚‚‚ZZZZzzzzgggg 0.5 ÆÆÆÆaaaaZZZZqqqq----‚‚‚‚ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ Exporters ‚‚‚‚ÔÔÔÔ 3 ÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ

‚‚‚‚™™™™ggggìììì����XXXX@@@@****QQQQyyyyÃÃÃà 2.5 ‚‚‚‚ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 3.5 ÆÆÆÆaaaa Suppliers

ÐÐÐÐ!!!!****CCCCÙÙÙÙåååå3333ÅÅÅÅFFFF,,,,((((ŠŠŠŠ}}}}ÃÃÃÃXXXX Presumptive Tax Regime

Withholding ŒŒŒŒÛÛÛÛççççVVVV6666,,,,ZZZZŠŠŠŠZZZZKKKKYYYYääääzzzzZZZZááááoooo««««6666,,,, Intragroup

LLLLÃÃÃû»»»HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX

DDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzz9999ÐÐÐÐiiiicccc****ŠŠŠŠ{{{{gggg¶¶¶¶ddddZZZZääää6666,,,, 25 ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜܶ¶¶¶VVVVÐÐÐÐZZZZqqqq----ŠŠŠŠyyyy~~~~

DDDDÙÙÙÙZZZZggggggggzzzz9999HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX 50 LLLL¬¬¬¬ZZZZ++++ììììXXXXZZZZkkkkuuuuÃÃÃÃ((((,,,,JJJJ™™™™ Withholding

™™™™ääääÆÆÆÆaaaaÇÇÇÇhhhh----VVVVÅÅÅÅ RationalizeÃÃÃà Depreciation Rate

ÑÑÑÑÄÄÄÄggggzzzz9999ÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ììììXXXX²²²²5555qqqqggggÂÂÂÂVVVVÆÆÆÆaaaa 25 ÑÑÑÑÄÄÄÄÐÐÐÐ((((,,,,JJJJ™™™™ 15 ââââqqqq

‚‚‚‚HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX 25 ÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ Initial Rate

41

Page 42: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

~~~~ZZZZëëëë Economic Growth ËËËËÌÌÌÌooooÅÅÅÅ Capital Markets

™™™™ŠŠŠŠZZZZggggZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™CCCC����XXXXSSSSyyyyÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ZZZZzzzzgggguuuuââââtttt»»»»ggggzzzzVVVVÆÆÆÆZZZZOOOOŠŠŠŠÃÃÃÃ((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆ

»»»» Finance BillÃÃÃÃ Finance (Amendment) Ordinance 2012aaaa

zzzz¯cccc****YYYYgggg;;;;ììììXXXX

ÅÅÅÅjjjj,,,,ZZZZ‚‚‚‚ÛÛÛÛZZZZððððÆÆÆÆaaaa C a p i t a l M a r k e t s

6666,,,,Income ZZZZzzzzgggg Prof i t ZZZZzzzzgggg----ÆÆÆÆ Venture Capital Company

HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX ExtendJJJJ---- 2024ÃÃÃÃ Exemption

~~~~uuuuââââtttt»»»»gggg~~~~ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJääääÆÆÆÆaaaa I n s u r a n c e ZZZZzzzzgggg S e c u r i t i e s

ÑÑÑÑÄÄÄÄ 5 ZZZZzzzzgggg 20% ÐÐÐÐ((((,,,,JJJJ™™™™ 15% Income Tax Exemption Limit

Required Retention »»»» Shares ÑÑÑÑÄÄÄÄÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ììììXXXX 10 ÐÐÐÐ((((,,,,JJJJ™™™™

‚‚‚‚wwwwHHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX 2 &&&&‚‚‚‚wwwwÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ Period

ÐÐÐÐqqqqÝÝÝ݃ƒƒƒääää Income Funds ZZZZzzzzgggg Money Market ¶¶¶¶VVVVÃÃÃÃ

LLLL((((,,,,JJJJcccc****YYYYgggg;;;;ììììXXXX‚‚‚‚wwww Progresively ‚‚‚‚wwwwÅÅÅÅææææ]]]]~~~~ 2 zzzzZZZZááááoooo««««6666,,,,

35% ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÆÆÆƈÆÆÆÆaaaa 2014²²²² 25% ~~~~oooo««««6666,,,,LLLLÅÅÅÅÑÑÑÑbbbb 2013

42

Page 43: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÃÃÃû»»»HHHHYYYYnnnnXXXX Tax Arbitrage ƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX@@@@****

~~~~ÑÑÑÑääääÆÆÆÆaaaa Tax Net ‡‡‡‡VVVVÃÃÃà U n d o c u m e n t e d‰‰‰‰

¯cccc****YYYYgggg;;;;ììììXXXXzzzz{{{{ W i t h h o l d i n g A g e n t sÃÃÃÃ M a n u f a c t u r e s

LLLLzzzzßßßßwwww™™™™,,,, 1% ZZZZzzzzggggeeee’’’’iiiiÃÃÃÃ����ÛÛÛÛzzzz||||####ÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZààààZZZZââââYYYY6666,,,, Distributors

ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX Adjustable ÐÐÐÐ����

ûûûûLLLLzzzzxxxx$$$$!!!!

ZZZZ[[[[~~~~ûûûûLLLLÅÅÅŧ§§§ssssMMMM@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX

ÆÆÆÆ{{{{ØØØØÔÔÔÔLLLLÅÅÅż¼¼¼ŠŠŠŠÑÑÑÑjjjjVVVV Zero Rating ññññ����ŠŠŠŠ{{{{ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖäää䦦¦¦////¸‚‚‚‚wwww

ÆÆÆÆÎÎÎÎZZZZ!!!!****¹¹¹¹ÓÓÓÓxxxxøøøøiiiiÃÃÃÃLLLLÆÆÆÆŠŠŠŠZZZZ]]]],,,,{{{{~~~~ÑÑÑÑ™™™™ ~~~~¶¶¶¶ZZZZzzzzggggppppggggZZZZuuuuÔÔÔÔ¡¡¡¡ZZZZzzzzgggg½½½½

¾¾¾¾wwwwûûûûLLLLÆÆÆÆÂÂÂÂxxxx~~~~ZZZZ&&&&qqqq]]]]XXXXXXXX4444++++}}}}òòòòÆÆÆÆ””””wwwwÆÆÆÆaaaaZZZZ&&&&qqqq]]]]

»»»»tttt¿¿¿¿CCCCÙÙÙÙßßßßgggg]]]]YYYYgggg~~~~ggggxxxxeeeeccccXXXX

ÐÐÐÐvvvvZZZZzzzzggggßßßßÍÍÍÍVVVV6666,,,,1111úúúúÁÁÁÁ™™™™ääääÆÆÆÆaaaa Multiple Rates LLLLÆÆÆÆ

ÅÅÅÅRRRR6666,,,,ÑÑÑÑcccc****YYYYgggg;;;; 16% ÃÃÃÃÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ Rates ‚‚‚‚ÐÐÐÐiiiiZZZZZZZZ++++ÓÓÓÓxxxx 16 ÅÅÅÅ GST

43

Page 44: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ììììXXXX

ÔÔÔÔDripÔÔÔÔSprinkler qqqqÝÝÝÝ™™™™ääääÃÃÃÃggggzzzz1111ZZZZzzzzggggöööö8888ÔÔÔÔ Refund ����ÛÛÛÛZZZZeeeeÐÐÐÐ

ZZZZzzzzgggg Net Cloth ZZZZzzzzgggg mono filament yarnÔÔÔÔ Spray equipment

™™™™ääää StreamlineÃÃÃà Supply chains hhhhxxxx$$$$ÅÅÅÅ££££òòòò Remeltable

ÆÆÆÆ{{{{ØØØØÅÅÅÅ????mmmm,,,,ììììXXXX@@@@****ëëëëZZZZyyyyZZZZââââYYYY6666,,,,ûûûû Zero Ratiing ÆÆÆÆaaaaZZZZyyyyZZZZââââYYYY6666,,,,

LLLLÅÅÅÅgggg^ƒƒƒƒÏÏÏÏXXXX

ÔÔÔÔ»»»»½½½½ÅÅÅÅÅÅÅÅÆÆÆÆaaaaZZZZëëëë ££££òòòòîîîîgggg6666,,,,¦¦¦¦ÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZààààggggŠŠŠŠ~~~~

™™™™ääääzzzzZZZZÑÑÑÑ%%%%))))±±±±ììììXXXXTTTT Supply ììììXXXXggggŠŠŠŠ~~~~¦¦¦¦ZZZZzzzzgggg Raw Material

ÆÆÆÆffffgggg====))))¸ZZZZ2222((((»»»»((((,,,,}}}}eeeeääää6666,,,,ßßßß Invoices ÆÆÆƳ³³³~~~~ZZZZkkkk%%%%~~~~PPPP

ÃÃÃÃûûûû Supply ZZZZEEEEwwwwHHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXXZZZZkkkkÆÆÆƇ‡‡‡!!!!****[[[[ÆÆÆÆaaaaggggŠŠŠŠ~~~~ÅÅÅÅ££££òòòòRRRR6666,,,,

™™™™ääääÅÅÅÅ????mmmm,,,,ììììXXXX Exempt LLLLÐÐÐÐ

ââââZZZZzzzzgggg%%%%»»»»gggg™™™™ääääzzzzZZZZáááá¼¼¼¼»»»»gggg{{{{ääääûûûûLLLLÐÐÐÐvvvvÆÆÆÆaaaa

ÆÆÆÆffffgggg))))ZZZZKKKKaaaaZZZZzzzzZZZZggggÁÁÁÁªªªªCCCCÙÙÙÙ™™™™DDDD����XXXX Undocumented Purchases

ììììQQQQkkkkÃÃÃà E x e m p t ÐÐÐÐ S a l e s T a x ´áááá»»»»%%%%����ZZZZkkkkzzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ

44

Page 45: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

Document ~~~~ÑÑÑÑääääÅÅÅÅ????mmmm,,,,ìììì@@@@****ZZZZkkkkÅÅÅÅÃÃÃÃååååîîîîgggg6666,,,, Zero-rating

½½½½HHHH Level Playing FieldÃÃÃÃ Tax Compliant Sector HHHHYYYYnnnnZZZZzzzzgggg

YYYYnnnnXXXX

HHHHŠŠŠŠHHHHåååå����ZZZZEEEEwwww Fix YYYY~~~~ 2008 Rate 6666,,,,ññññ����ŠŠŠŠ{{{{ Steel Industry

8 ÃÃÃÃ((((,,,,JJJJ™™™™ Rate ggggzzzz9999°°°°----....$$$$ììììXXXXZZZZkkkk 6 6666,,,,Base ÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZààààððððÅÅÅÅ

ggggzzzz9999°°°°----....$$$$HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX

Legal Imports hhhhÐÐÐИVVVV££££òòòòÅÅÅÅÃÃÃÃvvvvyyyy((((ììììzzzz;;;;VVVV

ÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐÐ High RatesÆÆÆÆ Taxes ZZZZzzzzgggg Duties ÅÅÅÅÌÌÌÌjjjj,,,,((((ËËË˃ƒƒƒCCCCììììXXXX

ƒƒƒƒgggg„„„„ììììXXXXeeeeññññÅÅÅÅhhhhÃÃÃÃggggzzzz1111ÆÆÆÆaaaaSSSSkkkk6666,,,,ûûûû Under Invoicing

‚‚‚‚™™™™ääääÅÅÅÅ????mmmm,,,,ììììXXXX 5 % ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 16% Rate LLLL»»»»

Federal Excise 8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,

45

Page 46: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzzxxxx$$$$!!!!

ZZZZ[[[[~~~~8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKKÅÅÅŧ§§§ssssMMMM@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX

ŠŠŠŠ¶¶¶¶ÆÆÆÆaaaaÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ IncentivesÃÃÃà Business ††††VVVV~~~~¶¶¶¶ÑÑÑÑääääZZZZzzzzgggg

‚‚‚‚wwww~~~~8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKKÃÃÃû»»»™™™™********eeeeSSSSììììXXXXZZZZkkkkÃÃÃÃDDDD¯ääääÆÆÆÆ 2 MMMMÒÒÒÒ{{{{

6666,,,,Items 6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKK»»»»ÅÅÅň¶¶¶¶ZZZZzzzzggggFFFF Items15 aaaa¦¦¦¦////¸‚‚‚‚wwww

ÃÃÃÃYYYYgggg~~~~ggggnnnnppppƒƒƒƒññññ Reform ~~~~¶¶¶¶ÑÑÑÑððððˆ¶¶¶¶XXXXZZZZÏÏÏÏ Rates ZZZZkkkkÆÆÆÆ

ZZZZzzzzgggg Filter Rods ÔÔÔÔLubricat ing Oi l ÔÔÔÔBase Lube Oil

6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKK»»»» Items 10 ÉÉÉÉ''''××××hhhh++++ Skin Care Products

™™™™ääääÅÅÅÅ????mmmm,,,,ììììXXXX

ÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆzzzzWWWWZZZZkkkk********]]]]ññññ����ŠŠŠŠ����XXXXZZZZkkkk Dairy 0000****ÎÎÎÎyyyy~~~~

6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKK»»»»ÅÅÅÅ Livestock Insurance ÅÅÅÅÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆaaaa

YYYYgggg„„„„ììììXXXX

Asset Management ÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÆÆÆÆaaaa Capital Markets

6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,, Services ÅÅÅÅYYYY++++$$$$ÐÐÐÐ����ÛÛÛÛZZZZëëëëÅÅÅÅYYYYääääzzzzZZZZàààà Companies

eeee----KKKK»»»»ÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ììììXXXX

46

Page 47: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÃÃÃÃ!!!!™™™™ääääZZZZzzzzggggggggzzzziiiiÇÇÇÇggggÆÆÆÆññññZZZZµµµµaaaaZZZZ™™™™ääää Constructions Activities

500 ggggzzzz9999ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 750 ÆÆÆÆaaaa¦¦¦¦////¸‚‚‚‚wwwwòòòò6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKK

ggggzzzz9999°°°° 400 ggggzzzz9999°°°°¢¢¢¢aaaauuuuHHHHÅÅÅň¶¶¶¶XXXXZZZZkkkk~~~~''''××××hhhh++++¶¶¶¶™™™™DDDDƒƒƒƒññññZZZZkkkkÃÃÃÃ

¢¢¢¢aaaauuuuHHHHHHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX

0000****ÎÎÎÎyyyyÐÐÐÐÛÛÛÛzzzzyyyyooooZZZZzzzzggggÛÛÛÛzzzzyyyyooooÐÐÐÐ0000****ÎÎÎÎyyyy^6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKK

¬¬¬¬ZZZZ++++ììììXXXX@@@@****ëëëëÛÛÛÛzzzzyyyyooooÐÐÐÐ0000****ÎÎÎÎyyyy^6666,,,,8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKKÅÅÅÅzzzzßßßßààààiiiiîîîîgggg

6666,,,,ÂÂÂÂììììZZZZzzzzggggÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑZZZZòòòò§§§§&&&&»»»»ggggÆÆÆÆÜÜÜÜssssììììXXXXZZZZkkkkaaaaÜÜÜÜssss0000****ÎÎÎÎyyyyÐÐÐÐ

ÛÛÛÛzzzzyyyyooooYYYYääääzzzzZZZZáááá))))����ÛÛÛÛzzzzVVVVÐÐÐÐ8888ggggwwwwZZZZ7777^,,,,eeee----KKKKzzzzßßßßwwww™™™™ääääÅÅÅÅ????mmmm,,,,ììììXXXX

AAAAeeee----KKKK

ggggµµµµÆÆÆÆZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]

zzzzxxxx$$$$!!!!

ZZZZ[[[[~~~~AAAAeeee----KKKKÅÅÅŧ§§§ssssMMMM@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXX

ÆÆÆÆaaaa Activity ~~~~¶¶¶¶ÔÔÔÔßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅMMMM‚‚‚‚ããããZZZZzzzzggggZZZZOOOOŠŠŠŠ~~~~ Tarrifs ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ

ââââjjjjwwwwaaaaZZZZ™™™™********eeeeSSSSììììXXXX††††VVVV~~~~¶¶¶¶ÑÑÑÑääääZZZZzzzzgggg¬¬¬¬xxxxMMMMŠŠŠŠòòòòÃÃÃÃggggµµµµ����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™ääääÆÆÆÆ

47

Page 48: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

6666,,,,ÑÑÑÑcccc****YYYYgggg;;;; 30% ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 35%ÃÃÃà Maximum Rate aaaa¢¢¢¢ssssÅÅÅÅ

ììììXXXX

ÔÔÔÔ»»»»kkkkVVVVÔÔÔÔ››››VVVVÔÔÔÔJJJJVVVVZZZZzzzzgggg Text Books ½½½½ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖÅÅÅÅZZZZzzzzAAAAFFFF,,,,ßßßßììììXXXX

ÅÅÅÅ»»»»gggg~~~~~~~~����gggg{{{{xxxxââââwwww Stationery ((((„„„„ÅÅÅņ†††VVVV~~~~¶¶¶¶ÑÑÑÑääääÆÆÆÆaaaa

ÃÃÃÃAAAA Components 9 ZZZZzzzzgggg Raw Materials18 ZZZZEEEEwwwwƒƒƒƒääääzzzzZZZZáááá

HHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX Exempt eeee----KKKKÐÐÐÐ

Export Partner ÃÃÃÃøøøøgggg}}}} Customs Tar r i f 0000****ÎÎÎÎyyyy

ÐÐÐÐëëëëMMMM}}}}¯ääääÆÆÆÆaaaa5555 Tarr i f S tr uctureÆÆÆÆ C o u n t r i e s

!!!!****<<<<mmmm Exporters ¯ððððYYYYgggg„„„„����XXXXZZZZkkkkŠŠŠŠxxxxÐÐÐÐ Tarrif Headings

ÃÃÃÃÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ƒƒƒƒÇÇÇÇXXXX Sector ÃÃÃÃbbbbÆÆÆÆ

zzzzxxxx$$$$!!!!

Sectors 38 ÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ZZZZkkkkÐÐÐÐzzzzZZZZhhhh''''××××hhhh++++ Construction Industry

ÅÅÅÅuuuu¤¤¤¤////ññññVVVV~~~~ZZZZŸŸŸŸ††††™™™™CCCCììììXXXXòòòòÆÆÆÆZZZZzzzzggggŠŠŠŠvvvv»»»»gggg{{{{ââââVVVV~~~~

ÆÆÆÆîîîîgggg6666,,,, Alternate FuelÃÃÃÃ Ruber Scrap ZZZZzzzzgggg Shredded Tyres

48

Page 49: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ 10% ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 20% ZZZZEEEEwwwwÆÆÆÆ����ÛÛÛÛzzzzrrrrÆÆÆÆaaaaZZZZyyyy6666,,,,eeee----KKKK

ììììXXXX

Pharmaceutical Industry ŠŠŠŠzzzzZZZZƒƒƒƒVVVVÅÅÅÅooooƒƒƒƒ3333,,,,ppppVVVV6666,,,,ŠŠŠŠøøøø7777!!!!ÆÆÆÆaaaa

ÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ 5% ÐÐÐÐÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ 10% 6666,,,,AAAAeeee----KKKK Raw Materials 88ÆÆÆÆ

ììììXXXX

ÇÇÇÇhhhh----VVVVÆÆÆÆZZZZEEEEwwwwÃÃÃÃ����ÛÛÛÛzzzzrrrrŠŠŠŠ¶¶¶¶ Fuel Efficient Hybrid Electric

ZZZZzzzzggggƒƒƒƒVVVV~~~~ Import Duty6666,,,,Batteries ÆÆÆÆaaaaZZZZyyyyÇÇÇÇhhhh----VVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÅÅÅÅ

¶¶¶¶ÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ììììXXXX 25%

ÄÄÄÄiiiiÅÅÅ҇‡‡ââââããã㊊ŠŠggggMMMMææææÅÅÅÅjjjj,,,,ZZZZ‚‚‚‚ÛÛÛÛZZZZððððÆÆÆÆ Self Adhesive ZZZZzzzzgggg Self Copy

‚‚‚‚6666,,,,ÑÑÑÑcccc****YYYYgggg;;;;ììììXXXX 10 aaaaZZZZyyyy6666,,,,¬¬¬¬ZZZZ++++QQQQeeee----KKKKÅÅÅÅ————ÑÑÑÑbbbbÃÃÃÃÁÁÁÁ™™™™ÆÆÆÆ

0000****ÎÎÎÎyyyyÆÆÆÆúúúúZZZZxxxxÃÃÃÃÂÂÂÂZZZZ********ððððÅÅÅźºººÅÅÅÅzzzzzzzzÐÐÐЊŠŠŠgggg7777))))]]]]ÐÐÐÐ7777gggg~~~~ ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ

‰‰‰‰ UPS ZZZZzzzzgggg Generators §§§§bbbbMMMMÇÇÇÇ{{{{ììììXXXXßßßßÍÍÍÍVVVVÅÅÅÅ‚‚‚‚;;;;ÁÁÁÁ™™™™ääääÆÆÆÆaaaa

ŠŠŠŠ¶¶¶¶6666,,,, Relief 6666,,,,ââââ1111CCCC Instalation ZZZZzzzzgggg Import ÂÂÂÂZZZZ********ððððÆÆÆÆ����ŠŠŠŠwwwwffffggggZZZZùùùùÅÅÅÅ

¨ggggHHHHYYYYgggg;;;;ììììXXXX

ZZZZOOOOòòòòZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]

49

Page 50: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

zzzzxxxx$$$$!!!!

0000****ÎÎÎÎyyyyQQQQ¢¢¢¢ssssÃÃÃÃÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑZZZZòòòòçççç@@@@zzzzVVVVÐÐÐÐëëëëMMMM}}}}¯ääääÆÆÆÆaaaaZZZZkkkk

aaaaZZZZÅÅÅÅYYYYgggg„„„„ Hormony~~~~ Latest WCO Nomenclature ~~~~ZZZZzzzzgggg

ììììXXXX

ÆÆÆÆZZZZññññggggÐÐÐÐÖÖÖÖÆÆÆÆaaaa Transit Trade hhhhÅÅÅÅggggzzzzuuuuååååxxxxÉÉÉÉ

~~~~6666ˆ‡‡‡‡ììììKKKKYYYYggggìììì����XXXX Customs

çççç5555]]]]ÃÃÃÃeeee{{{{™™™™ääääÆÆÆÆ Judicial ZZZZzzzzgggg Executive ~~~~ Customs

‡‡‡‡ììììKKKKYYYYggggìììì����XXXX Independent Adjudication Collectoratesaaaa

~~~~gggg¬¬¬¬eeee$$$$ RatesÆÆÆÆ Import Duties ÆÆÆÆffffgggg)))) SROs ÓÓÓÓ####ÖÖÖÖ

����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™CCCCììììXXXXZZZZkkkkëëëë{{{{§§§§&&&&»»»»ggggÃÃÃÃMMMM‚‚‚‚yyyy Incentives ŠŠŠŠ}}}}™™™™££££òòòòÅÅÅÅÃÃÃÃ

ÃÃÃÊŠŠŠzzzzggggHHHHYYYYgggg;;;; Distortions ÐÐÐÐaaaaZZZZƒƒƒƒääääzzzzZZZZàààà Anomalies ¯cccc****YYYYgggg;;;;ììììZZZZzzzzgggg

~~~~¶¶¶¶MMMMññññÏÏÏÏXXXX Cost of doing Business ììììXXXXZZZZyyyyZZZZŠŠŠŠZZZZââââ]]]]ÐÐÐÐ

50

Page 51: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

ZZZZ!!!!òòòòÜÜÜÜ]]]]

ëëëëääääZZZZ((((ZZZZyyyyZZZZ‚‚‚‚ÛÛÛÛZZZZYYYYPPPP7777HHHHìììì����4444wwwwÅÅÅÅããããCCCCŠŠŠŠggggÇÇÇÇÇÇÇÇXXXXZZZZ((((

™™™™}}}}ÇÇÇÇÉÉÉÉ MaintainÃÃÃà Economic Stability wwww����::::ÜÜÜÜssss

ÅÅÅÅggggëëëëggggÃÃÃÃÌÌÌÌ!!!!™™™™}}}}ÇÇÇÇXXXXZZZZ¤¤¤¤////ëëëëZZZZLLLLââââ����ZZZZââââVVVVÅÅÅÅ&&&&6666VVVVÐÐÐÐÃÃÃÃZZZZ++++{{{{ Growth

ZZZZVVVVääääÆÆÆÆaaaaQQQQ7777ggggzzzziiiiÇÇÇÇggggÆÆÆÆññññZZZZµµµµ����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™ŠŠŠŠ,,,,ÂÂÂÂzzzz{{{{…………¤¤¤¤!!!!ggggZZZZzzzzggggpppp¥¥¥¥wwww

ììììXXXX6666ââââàààà‚‚‚‚wwwwÆÆÆÆ Growth 0000****ÎÎÎÎyyyyÅÅÅÅJJJJ----$$$$ŠŠŠŠ}}}}MMMMhhhh����XXXXZZZZkkkk»»»»����ZZZZ[[[[

Economic Potential ggggììììÇÇÇÇXXXX0000****ÎÎÎÎyyyy»»»» Main Focus ŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy¸øøøøggggZZZZ

ÃÃÃÃ'''',,,,zzzzññññ»»»»ggggÑÑÑÑääääÆÆÆÆaaaa‚‚‚‚iiiiÇÇÇÇggggââââjjjjwwww Potential ÑÑÑÑöööözzzzŠŠŠŠììììXXXXZZZZÝÝÝݽ½½½ZZZZkkkk

ZZZZzzzzggggøøøøgggg~~~~æææ把ŠŠ ����ÛÛÛÛZZZZëëëë™™™™********ììììXXXXZZZZvvvvøøøøgggg}}}}ooooZZZZzzzzggggúúúúZZZZxxxxÃÃÃÃZZZZKKKKzzzzVVVVÐÐÐÐââââZZZZiiii}}}}XXXX

»»»»@@@@****ÈÈÈÈ{{{{0000****ÎÎÎÎyyyy Mohammad Ali Jinnah ™™™™}}}}ëëëë0000****ÎÎÎÎyyyyÃÃÃLJ‡‡ZZZZ++++ZZZZWWWW

¯ÃÃÃÃXXXX

Economic ††††ZZZZßßßßZZZZ]]]]....ggggZZZZ********ÔÔÔÔZZZZzzzzgggg Finance Secretary MMMMyyyy~~~~ÔÔÔÔ~~~~

ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzuuuu}}}}MMMMZZZZyyyyeeeeZZZZËËËË0000++++****ÔÔÔÔŸŸŸŸiiii©©©©ggggggggçççç~~~~ÔÔÔÔMMMM����!!!!****����{{{{ÔÔÔÔ¢¢¢¢ZZZZ££££ÔÔÔÔeeeeZZZZËËËË Team

ÅÅÅÅ Finance Division zzzz‡‡‡‡ggggÔÔÔÔZZZZ‡‡‡‡ZZZZ}}}}»»»»]]]]ttttZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™********eeeeƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZkkkkÆÆÆÆ´zzzz{{{{

51

Page 52: urdu version Final - | Ministry of Financefinance.gov.pk/budget/budget_Speech_12_13_urdu_version.pdf · ~~~ggg~gøøø ****XXXX ÐÐÐÐ WWWW,,,ZZZZÆÆÆ ... kkkZZZkZ~~~¨¨¨¨££££ÆÆÆ3.1%

TTTTääääZZZZkkkkPPPPÃÃÃïääää~~~~zzzz1111ZZZZzzzzggggZZZZººººÑÑÑÑppppiiiiZZZZŠŠŠŠ{{{{ZZZZzzzzgggg@@@@****`»»»»ÌÌÌÌ Team ÓÓÓÓxxxx

]]]]¦¦¦¦////ZZZZggggƒƒƒƒVVVVXXXX

0000****ÎÎÎÎyyyy0000****ÒÒÒÒ{{{{!!!!****ŠŠŠŠ

////////////

52