W 1962 roku w Zakładach Chemicznych

„Sarzyna” została uruchomiona instalacja

wytwarzania aktywnej substancji do pro-

dukcji środków ochrony roślin MCPA.

Po 50 latach starą instalację zastąpiła

nowa instalacja MCPA i MCPP zaprojekto-

wana (w oparciu o innowacyjną technologię

Inwestora) przez wielobranżowy zespół

projektowy PROCHEMU...

Rok 2012 był najtrudniejszym z czterech os-tatnich lat dekoniunktury trapiącej branżę budowlaną w Polsce. Nadal aktywność in-westycyjna naszych klientów we wszystkich branżach przemysłowych i budownictwie ogólnym była niska. Rozpoczęto niewielką ilość inwestycji, a zaostrzająca się konkuren-cja cenowa obniża zyskowność usług inży-nierskich i robót budowlanych. Niemniej miniony rok w PROCHEMIE w kon-tekście sytuacji w branży oceniam pozyty-wnie. Według wstępnych danych...

W 2012 r. PROCHEM realizował umowę z BDN Sp. z o.o., Sp. k. w Wykrotach na pełnienie roli generalnego realizatora inwestycji. Kolejny raz fi rma nasza została wybrana do prac związanych z rozbudową drukarni i zwiększeniem mocy produkcyjnych. Tym razem w ramach umowy wykonane zostały roboty budowlane i insta-lacyjne umożliwiające montaż i uruchomienie czwartej maszyny drukarskiej M4 w istniejącej już hali produkcyjnej. Wcześniejsza współpraca w latach 2004-2006 w ramach umowy o generalną realizację...

W marcu br. do Galerii Irydion zawitała wys-tawa obrazów naszej byłej koleżanki Bożeny Woźniak. Jej motto artystyczne to słowa Alberta Einsteina: „Prawdziwa sztuka to taka, która powstaje dzięki potrzebie tworzenia”. Z wykształcenia jest ekonomistką (w PROCHE-MIE przepracowała ponad 35 lat), ale w duszyzawsze czuła się artystką. Malarstwa uczyła się u Anny Sobierajskiej, następnie w praco-wni prof. Aleksandra Turka oraz w Salonie Pruszkowskim u Aliny Dorada-Krawczyk. Maluje pastelami i akwarelą...

MARZEC 2013Nr 1 (88)

WIADOMOÂCI>

UROCZYSTE OTWARCIE INSTALACJI W Z.CH. „ORGANIKA-SARZYNA”

SPOTKANIE NOWOROCZNEKIEROWNICTWA FIRMY

ZAKOŃCZENIE PRAC W DRUKARNI BDN

GALERIAIRYDION

więcej na str. 3

więcej na str. 3 więcej na str. 5 więcej na str. 15

2> SPIS TREŚCIPROCHEM

>

WYDARZENIA

>

AKTUALNOŚCI

>

PROJEKTY EUROPEJSKIE

>

GIEŁDA I FINANSE

>

GALERIA IRYDION

>Z ŻYCIA FIRMY

Wydawca: PROCHEM S.A.Prezes: mgr inż. Jarosław StępniewskiRedakcja: mgr inż. Teresa Wygryzowska

01-797 Warszawaul. Powązkowska 44ctel.: 22 32 60 100 fax: 22 32 60 101www.prochem.com.pl

Opracowanie: Studio Ancom

3 Uroczyste otwarcie instalacji

w Z.Ch. „Organika-Sarzyna” Anna Ptasiewicz-Malinowska

3 Spotkanie noworoczne kierownictwa fi rmy Jarosław Stępniewski

5 Zakończenie prac w Drukarni BDN w Wykrotach Jarosław Walas

6 Od rapidografu do wirtualnego modelu Jarosław Droździel

7 PROCHEM na III Budowlanych Targach Pracy Magdalena Czekaj

9 Informacje Zarządu

9 Kogeneracja nuklearna – projekt HTRPL Ludwik Pieńkowski

10 Wyniki fi nansowe Krzysztof Marczak

11 Na parkiecie Krzysztof Marczak

11 Świadectwo Bezpieczeństwa Przemysłowego Piotr Słupczyński

12 Noworoczne spotkanie Klubu Seniora Teresa Wygryzowska

13 Nowi pracownicy

13 Z notatnika emeryta (6)

czyli: nie tylko podróże na emeryturze Piotr Wowkonowicz

15 Malarstwo Danuty Niklewicz Maciej Przedpełski

16 Malarstwo Bożeny Woźniak Bożena Woźniak

3> WYDARZENIAPROCHEM

Instalacja powstała w ciągu 14 miesięcy, częściowo w miejscu dotychczasowej, którą wyburzono. W budowie w/w instalacji uczes-tniczyło wiele fi rm. Systematycznie korzystały one z naszej pomocy w postaci nadzoru au-

torskiego.Wartość całej inwestycji wyniosła ponad 138 mln zł i była dofi nansowana z Progra-mu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka.Efektem tej modernizacji i rozbudowy będzie

wzrost mocy produkcyjnych Z.Ch. „Organika-Sarzyna” o 50 %, zmniejszenie zużycia su-rowców i energii, co poprawi również efektywność produkcji. Uroczyste otwarcie nowej instalacji MCPA miało miejsce 5 grudnia 2012 roku. W uro-czystości udział wzięło wielu gości, a PRO-CHEM reprezentowała Kierownik Projektu Anna Ptasiewicz-Malinowska. Podsumowując wykonanie prac projektowych

Niemniej miniony rok w PROCHEMIE w kon-tekście sytuacji w branży oceniam pozyty-wnie. Według wstępnych danych przychody ogółem wyniosły niemal 90 mln zł, a zysk netto wyniósł ok. 3 mln zł. Pamiętajmy jed-nak, że zysk ten powstał w dużej mierze w wyniku operacji fi nansowych i działalności realizacyjnej, natomiast działalność projek-towa cierpiała na niedostatek rentownych zleceń.Zdołaliśmy utrzymać poziom średniej płacy i zatrudnienia, a co najważniejsze, wysiłek całej fi rmy skoncentrowany na pozyskiwaniunowych zleceń projektowych i realizacyjnychzaczął przynosić szczególnie odczuwalny w os-tatnich miesiącach, wymierny efekt.

Jestem przekonany, że w roku 2013 nie za-braknie nam pracy związanej z projektowa-niem spalarni odpadów komunalnych, pro-jektowaniem i realizacją skomplikowanych technicznie i nowatorskich technologicznie instalacji przemysłowych dla renomowanych inwestorów w kraju i za granicą.

Najważniejsze osiągnięcia roku 2012Do najważniejszych osiągnięć roku 2012 w Oddziale PROCHEM Projekt zaliczam trwającą kolejny rok i dobrze rozwijającą sięwspółpracę z wykonawcą terminala LNG w Świnoujściu fi rmą Sajpem. Udaje się wspól-nie wypełnić bardzo rygorystyczne wymaga-nia klienta, czyli spółki PLNG. Zakończyliśmy

W 1962 roku w Zakładach Chemicznych „Sarzyna” została uruchomiona instalacja produk-cji aktywnej substancji do produkcji środków ochrony roślin MCPA. Po 50 latach starą instalację zastąpiła nowa instalacja MCPA i MCPP zaprojektowana (w oparciu o innowacyjną technologię Inwestora) przez wielobranżowy zespół projektowy PROCHEMU.

Rok 2012 był najtrudniejszym z czterech ostatnich lat dekoniunktury trapiącej branżę budowlaną w Polsce. Nadal aktywność inwestycyjna naszych klientów we wszystkich branżach przemysłowych i budownictwie ogólnym była niska. Rozpoczęto niewielką ilość inwestycji, a zaostrzająca się konkurencja cenowa obniża zyskowność usług inżynierskich i robót budowlanych.

Uroczyste otwarcie instalacji w Z.Ch. „Organika-Sarzyna” tekst: Anna Ptasiewicz-Malinowska foto: archiwum Z.Ch.Organika-Sarzyna

tekst: Jarosław Stępniewski foto: Magdalena Czekaj

dokończenie na str. 8

dokończenie na str. 4

Spotkanie noworoczne kierownictwa fi rmy

4> WYDARZENIAPROCHEM

projektowanie korytarza technicznego łączą-cego pirs ze zbiornikami, a obiekty kubaturo-we terminala są zaawansowane w ok. 80 %.Zakończyliśmy projektowanie i pełnienie nad-zorów autorskich nad budową instalacji pro-dukujących środki ochrony roślin w Z.Ch.„Or-ganika-Sarzyna”. Instalacja przechodzi roz-ruchy technologiczne, a projekt opracowany przez PROCHEM uzyskał nagrodę w konkur-sie organizowanym przez Izbę Projektowa-nia Budowlanego „Projekt Inżynierski Roku 2012”. Na uznanie zasługuje również trwająca od

2003 r. współpraca z japońską fi rmą budo-wlaną TAKENAKA, na której zlecenie zap-rojektowaliśmy w 2012 r. kolejne etapy roz-budowy Fabryki Siedzeń Samochodowych dla TBAI w Wykrotach oraz Wytwórni fi ltrów paliwowych dla NGK Ceramics.Zaprojektowaliśmy również ciekawe pod względem architektonicznym wieże kontroli ruchu lotniczego w Poznaniu i Krakowie oraz biurowiec dla MPWiK w Warszawie. Jesteśmy w trakcie projektowania kilku obiek-tów z zakresu logistyki paliwowej dla OLPP, PKN Orlen i wojska. Po wielomiesięcznychstaraniach uzyskaliśmy „Świadectwo Bezpie-czeństwa Przemysłowego”, które otwiera przed PROCHEMEM szerszy niż dotychczas dostęp do projektów wojskowych z klauzulą „poufne”.W roku 2012 rozpoczęliśmy wdrażanie nowego oprogramowania Revit, które reali-zuje założenie koncepcji BIM (Building In-formation Modelling). Jest to system trójwy-miarowego, wielobranżowego, zintegrowane-go projektowania budynków, który polega

na równoczesnej pracy wszystkich branż na jednym modelu cyfrowym. Stworzyliśmy wielobranżowy zespół zadaniowy, prze-szkoliliśmy projektantów, którzy od stycznia 2013 rozpoczęli projektowanie z wykorzy-staniem Revita.W roku 2012 pion realizacji zakończył z po-wodzeniem trzy znaczące budowy. W paź-dzierniku 2012 r. nastąpiło uroczyste otwarcie Zakładu podwozi lotniczych Goodrich Aero-space Poland pod Rzeszowem. PROCHEM pełniąc rolę projektanta i generalnego wyko-nawcy zdobył uznanie i wdzięczność klienta,

czego wyrazem było przyznanie przez Zarząd Goodricha nagrody ”Wykonawca Roku 2012”.Satysfakcję i znaczący wynik fi nansowy zaw-

dzięczamy rzetelnej pracy całego zespołu pro-jektowego i realizacyjnego.W końcu sierpnia została przekazana do

rozruchu technologicznego instalacja do produkcji epichlorohydryny w bydgoskim Zachemie. Budując instalację według nowa-torskiej technologii musieliśmy sprostać bar-dzo szczególnym wymaganiom, począwszy od agresywnych mediów procesowych, wyso-kiej próżni, kończąc na specyfi cznych mate-riałach takich jak grafi t, tefl on, tantal, emalia. W listopadzie przekazaliśmy naszemu klien-towi Z.Ch.”Pollena-Aroma” zaprojektowaną i wybudowaną przez PROCHEM Fabrykę Sub-stancji Zapachowych w Nowym Dworze Ma-zowieckim. I w tym przypadku z satysfakcją wysłuchaliśmy pochwał klienta na temat rzetelności zespołu realizacyjnego.W ubiegłym roku rozpoczęliśmy projektowa-nie i budowę infrastruktury technologicznej dla Podziemnego Magazynu Ropy i Paliw dla Inowrocławskich Kopalni Soli „Solino”. Prace potrwają do września 2013 roku. Kontynu-ujemy współpracę z Wydawnictwem Bauer projektując i rozbudowując „nasze” drukarnie w Ciechanowie i Wykrotach.W 2012 r. PROCHEM zawarł największą w swojej historii umowę zagraniczną z bia-łoruską Fabryką Wosku Mineralnego na pro-jekt i budowę kilku obiektów, między innymi instalacji hydrorafi nacji parafi n na łączną kwotę ok. 200 mln zł. Spodziewamy się w najbliższych miesiącach uruchomienia fi nansowania tego zadania.W roku 2012 PROCHEM kontynuował, siłami zespołu ochrony środowiska, pełnienie funk-cji Inżyniera kontraktu wg FIDIC na budowie spalarni osadów z oczyszczalni „Czajka” i co ważne z bardzo dobrym wynikiem fi nan-

sowym. Jako inżynier FIDIC zarządzaliśmy również budową sieci wodno-ściekowej w Dolinie Baryczy i Ciechanowie.

ciąg dalszy ze str. 3

dokończenie na str. 8

Spotkanie noworoczne kierownictwa fi rmy

5> WYDARZENIAPROCHEM

Wcześniejsza współpraca w latach 2004-2006 w ramach umowy o generalną realiza-cję inwestycji polegała na budowie całego zakładu Drukarni BDN w Wykrotach. Zakres obecnie zakończonej realizacji obejmował wy-

konanie fundamentu żelbetowego o kuba-turze ok. 1200 m3 pod nową maszynę dru-karską M-4, zbrojonej posadzki betonowej z warstwą wierzchnią z żywicy epoksydo-wej oraz fundamentu żelbetowego pod fi ltr ścinek papieru. W ramach prac instalacyjnych wykonana została rozbudowa instalacji pary, kondensatu, chłodu, wentylacji, sprężonego powietrza oraz instalacje elektryczne silno-prądowe. Wartość wykonanych prac prze-kracza kwotę 6 mln zł.Poprzednie doświadczenia przy budowie Drukarni BDN na pewno bardzo pomogły w sprawnej realizacji obecnej inwestycji. Największym wyzwaniem było wykony-wanie prac w hali drukarskiej, w której na bieżąco odbywała się produkcja. Rygory-

stycznie przestrzegana dyscyplina pracy i duże zaangażowanie fi rm wykonawczychsprawiły, że wszystkie prace zostały zakoń-czone w terminie, zgodnie z przyjętym w umowie harmonogramem. Umożliwiło to

inwestorowi sprawny montaż i uruchomienie czwartej maszyny drukarskiej, a tym samym zgodne z planem rozpoczęcie dodatkowej produkcji. Nie do przecenienia w osiągnięciu sukcesu była bardzo dobra współpraca z in-westorem, a w szczególności z dyrektorem drukarni Mariuszem Kąckim, Lidią Stolarczyk oraz przedstawicielami działu utrzymania ruchu.Ze strony PROCHEMU bezpośredni stały nadzór na budowie pełnił kierownik bu-dowy Kazimierz Urbanik wspierany przez inspektorów: Andrzeja Marciniaka i Piotra Bieńkowskiego. Całość prac związanych z realizacją kontraktu koordynował kierownik kontraktu Jarosław Walas.

W 2012 r. PROCHEM realizował umowę z BDN Sp. z o.o., Sp. k. w Wykrotach na pełnienie roli generalnego realizatora inwestycji. Kolejny raz fi rma nasza została wybrana do prac związanych z rozbudową drukarni i zwiększeniem mocy produkcyjnych. Tym razem w ra-mach umowy wykonane zostały roboty budowlane i instalacyjne umożliwiające montaż i uruchomienie czwartej maszyny drukarskiej M4 w istniejącej już hali produkcyjnej.

tekst i foto: Jarosław Walas

Zakończenie prac w Drukarni BDN w Wykrotach

6> WYDARZENIAPROCHEM

Od kilku miesięcy w Oddziale PROCHEM Projekt działa nowy wielobranżowy zespół projek-towy Z-8. Kierownika tego zespołu Jarka Droździela poprosiliśmy o krótką rozmowę, aby przybliżył nam idę powstania zespołu oraz zadań jakie przed nim stoją.

Redakcja: Jaka była idea utworzenia zes-połu wielobranżowego? J.D. - Celem utworzenia zespołu było pow-stanie wielobranżowej grupy projektantów, która będzie w stanie wdrożyć w fi rmie i wykorzystać profesjonalne, zaawansowaneoprogramowanie do modelowania prze-strzennego. Zgodne to jest ze strategią fi rmy,

polegającą na ciągłym unowocześnianiu metod i narzędzi do projektowania, speł-niających oczekiwania nawet najbardziej wymagających Klientów.

Redakcja: Jakie oprogramowanie wykorzy-stujecie w swojej pracy ?J.D. - Pakiet Autodesk Revit Suite 2013 jest podstawowym narzędziem wykorzystywa-nym przez Zespół. Ta nowoczesna aplika-cja zawiera narzędzia umożliwiające pracęna przestrzennym modelu równocześnie wszy-stkim projektantom poszczególnych branż: architektury (Revit Architecture), konstrukcji (Revit Structure), instalacji sanitarnych i ele-ktrycznych (Revit MEP + Magic Cad). Apli-kacja jest wspomagana przez dodatkowe, współpracujące z nią narzędzia do projek-towania architektonicznego i tworzenia wizu-

alizacji: 3dsMax, Sketchup; konstrukcji: Auto-desk Robot Structural Analysis, Autodesk Structure Detailing; instalacji sanitarnych: Audytor OZC 5.0.Program współpracuje również z klasycznym oprogramowaniem Autocad, używanym do-tychczas w projektowaniu.

Redakcja: Na czym polega nowość w pra-cy zespołu i jakie korzyści dla klienta i PROCHEMU wynikają z zastosowania tego oprogramowania?J.D. - Oprogramowanie Autodesk Revit Suite 2013 odzwierciedla sposób, w jakitworzą umysły projektantów. Dwuwymiaro-we rysunki przyjmują formę trójwymiaro-wych, przestrzennych obiektów. Stosowane narzędzia pozwalają na stworzenie sieciowe-go, wirtualnego modelu 3D, zawierającego wszystkie dane i informacje o projektowanym obiekcie. Mogą one być poddawane stałej analizie i symulacji, dzięki czemu uzyskujemy precyzyjne informacje o zachowaniu obiektu jeszcze przed jego realizacją.Podstawową korzyścią jest stworzenie scen-tralizowanego modelu 3D, zapewniającego szybką wymianę danych oraz koordynacją

wszystkich branż w czasie rzeczywistym.Ułatwia to wcześniejszą lokalizację poten-cjalnych kolizji i niespójności, a także poz-wala na efektywną współpracę. Wszystkie powyższe elementy składają się na platformę inteligentnego budynku – BIM (Building Information Modelling).

Zaletą oprogramowania jest również kom-pleksowe wspomaganie organizacji projektu, zestawień, kosztorysowania oraz analizy konstrukcji. Wizualizacje, animacje oraz przestrzenne modele projektowanych obiektów i ich posz-czególnych elementów, wirtualny spacer po

wnętrzu, aksonometrie, ujęcia perspektywi-czne - to elementy powstające i aktualizujące się równolegle w czasie pracy nad mode-lem. Program pozwala również tworzyć profesjonalną dokumentację projektową 2D, taką jaką posługujemy się dzisiaj. Wdrożenie nowych technologii, oprogramowania czyni

dokończenie na str. 7

Od rapidografu do wirtualnego modelu tekst: Jarosław Droździel

PROCHEM bardziej uniwersalną i otwartą na potrzeby Inwestorów.

Redakcja: Jakie tematy są w opracowaniu zespołu?J.D. - Zespół prowadzi prace mające na celu wdrożenie w fi rmie oprogramowania BIM, we wszystkich branżach budowlanych na etapie koncepcji i projektowania. Pierwszym

zadaniem Zespołu jest przygotowanie mode-lowej, trójwymiarowej dokumentacji proje-ktowej etapu drugiego budynku Centrum biurowo-usługowego przy ulicy Jutrzenki w Warszawie - w przyszłości również nowej siedziby fi rmy.

Redakcja: W jakim składzie obecnie pracu-je zespół?

J.D. - Zespół działa na zasadzie grupy zadaniowej „task force”. Jest wielobranżową grupą projektantów posiadających odpowie-dnie doświadczenie i mogących pochwalić się profesjonalnym warsztatem technicznym, znajomością programów oraz niezbędnych w pracy aplikacji. Trzon zespołu pod kierow-nictwem Jaroslawa Droździela, tworzą:

w branży architektonicznej: Aleksander Bar-toszewski, Daniel Gnap, Tomasz Rospę-dek; w branży konstrukcyjnej: Agnieszka Laskowska, Laura Kowalska; w branży in-stalacji sanitarnych: Paweł Borkowski, Kuba Kubasiak, Janusz Sokołowski. Prace projektowe prowadzone są pod nad-zorem projektantów: Małgorzata Krasze-wska, Paweł Lewicki, Joanna Marczak, Dorota Palczewska. Pomoc techniczną nad wdrożeniem nowego systemu sprawuje niezastąpiony Tomasz Brzyski.W przyszłości zespół ma za zadanie prze-prowadzić szkolenia oraz przygotować wdro-żenie pracowników z innych zespołów pro-jektowych.

Budowlane Targi Pracy kolejny raz or-ganizowane były przez Koło Naukowe Zarządzania Projektami w Budownictwie działające na PW przy współpracy z Dzie-kanem Wydziału Inżynierii Lądowej. Po-dobnie jak podczas poprzednich edycji Targów, oferta PROCHEMU cieszyła się dużą popularnością wśród odwiedzających stoiska fi rmowe. Studenci i absolwenci mieli szansę zarówno zapoznać się z profi lem działalności naszej fi rmy, jak i perspektywami rozpoczęcia współpracy zawodowej, a przede wszyst-kim uzyskać rzetelne i obszerne informacje dotyczące możliwości odbycia praktyk w Od-dziale PROCHEM Projekt. Stoisko PROCHEMU odwiedziło ponad 200 osób.

6 marca 2013 r. na Wydziale Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej odbyły się III Budowlane Targi Pracy. Swoje oferty staży i praktyk prezentowało kilkanaście znanych fi rm branży budowlanej, w tym również PROCHEM.

7> WYDARZENIAPROCHEM

dokończenie na str. 7

PROCHEM na III Budowlanych Targach Pracy

Od rapidografu do wirtualnego modelu

tekst i foto: Magdalena Czekaj

dla instalacji MCPA i MCPP, zwieńczonych jak widać sukcesem, serdecznie dziękuję wszystkim, którzy byli zaangażowani w ichrealizację, tzn. Jacka Kowalskiego, wspie-ranego przez Witosława Jerzyka w zakresietechnologii, Henryka Wojteckiego w zakresie AKPiA, Andrzeja Sobocińskiego w zakresie aparatury, Marcina Sałka w zakresie oruro-wania, Ewę Dobiecką w zakresie architek-tury, Joannę Oleńską w zakresie konstrukcji, Krzysztofa Piekarniaka w zakresie HVAC, Annę Niedzielską w zakresie instalacji wod-kan., Grzegorza Jaczewskiego w zakresie elektryki, Piotra Bociana w zakresie teleko-munikacji oraz wielu innych, których trudno wymienić.

Z powodzeniem nadal PROCHEM pełni fun-kcję inwestora zastępczego na budowanych dla Uniwersytetu Warszawskiego kampusach „Ochota” i „Dobra”. W ubiegłym roku oddano do użytkowania Centrum Nauk Biologiczno-Chemicznych (CENT III) i budynek Wydziału Lingwistyki i Neofi lologii przy ul. Dobrej.Mnogość obiektów budowanych lub nadzo-rowanych przez PROCHEM pozwoliła w ubie-głym roku wielu naszym pracownikom odbyć staże niezbędne do uzyskania uprawnień.Kolejny rok mogą zaliczyć do udanych zarów-no nasza baza sprzętu budowlanego, jak

i zespół kontroli wykorzystania kredytów in-westycyjnych. Inną ważną działalnością PROCHEMU są projekty deweloperskie. W ostatnich tygod-niach minionego roku doszliśmy do porozu-mienia z partnerem fi nansowym, wspólnie z którym zamierzamy w roku 2013 rozpocząć budowę Centrum Biurowego przy ul. Jutrzen-ki w Warszawie. Trwają końcowe modyfi -kacje projektów technicznych. Nadal poszukujemy partnera fi nansowego lub kupca projektu deweloperskiego Cen-trum Biurowego Astrum w Krakowie oraz zabiegamy o pozwolenie na budowę dwóch mniejszych projektów mieszkaniowych w Kra-kowie.Zadania na rok 2013Wysiłki marketingowe ostatnich lat dopro-wadziły do tego, że w bieżącym roku nie powinniśmy narzekać na brak pracy. Nie-mniej musimy skoncentrować nasze działania na przekuciu podpisanych w ostatnich tygod-niach listów intencyjnych w wiążące umowy i tak zorganizować pracę, aby wywiązać się z bardzo napiętych terminów. Po uruchomieniu fi nansowania projektu białoruskiego drugim wyzwaniem będzie zorganizowanie biura budowy i zbudowanie sieci białoruskich, krajowych i zachodnio-europejskich podwykonawców robót, dosta-wców urządzeń i licencji.Będziemy kontynuować poszukiwania no-wych zleceń szczególnie w segmencie termicz-nego przetwarzania odpadów i energetyki zawodowej oraz na zagranicznych rynkach

wschodnich.Nadal aktualne pozostaje zadanie znalezienia optymalnego sposobu na kontynuowanie i fi nansowanie naszych projektów dewelo-perskich, a przede wszystkim rozpoczęcie w 2013 roku budowy Centrum Biurowego przy ul. Jutrzenki.

Duże nadzieje wiążę z zaangażowaniem i kreatywnością zespołu zadaniowego, który utworzyliśmy do wdrożenia oprogramowania Revit do trójwymiarowego projektowania obiektów kubaturowych.

Kończąc, chciałbym podziękować wszystkim pracownikom fi rmy za wkład pracy w tym jakże trudnym i wymagającym roku.W Nowym Roku życzę wszystkim zdrowia i pomyślności w życiu osobistym, rodzin-nym oraz satysfakcji i rozwoju zawodowego w PROCHEMIE.

8> WYDARZENIAPROCHEM

Uroczyste otwarcie instalacji w Z.Ch. „Organika-Sarzyna”

Spotkanie noworoczne kierownictwa fi rmy dokończenie ze str. 4

dokończenie ze str. 3

21.12.2012 - PROCHEM S.A. otrzymał infor-mację od spółki zależnej Elektromontaż Kraków S.A. o rozwiązaniu w dniu 5 grud-nia 2012 r. na zasadzie porozumienia stronznaczącej umowy zawartej w dniu 18 maja2011 r. pomiędzy Uniwersytetem Jagielloń-skim w Krakowie a Konsorcjum Firm, w którym uczestniczył Elektromontaż Kraków S.APrzedmiotem umowy było zaprojektowanie i wykonanie robót budowlano-montażowych wraz z dostawą materiałów i montażem urządzeń oraz wyposażenie obiektu PADERE-VIANUM II Uniwersytetu Jagiellońskiego. Przyczyną rozwiązania umowy jest aktualnakondycja fi nansowa Lidera Konsorcjum fi rmy Budostal 2 oraz inne niemożliwe do prze-widzenia na etapie ofertowania i podpisywa-nia umowy okoliczności. W wyniku rozwią-zania ww. umowy portfel posiadanych zleceń Elektromontażu Kraków S.A. ulegnie zmniej-szeniu o około 4 miliony zł.

21.12.2012 - PROCHEM S.A. podpisał z mię-dzynarodową fi rmą chemiczną umowę na wykonanie wstępnych prac projektowych dlazakładu produkcji chemikaliów specjalistycz-

nych w Polsce. Zgodnie z zawartą umową strony planują, że kontrakt na całość usług inżynierskich dotyczących tej inwestycji czyliprojektowanie, kompletację dostaw i zarzą-dzanie realizacją (EPCM) zostanie podpisany po podjęciu przez inwestora ostatecznej de-cyzji o budowie zakładu.

26.02.2013 - PROCHEM S.A. otrzymał podpi-saną obustronnie umowę z POSCO ENGINEE-RING & CONSTRUCTION CO. LTD. ODDZIAŁ W POLSCE z siedzibą w Krakowie. Przedmio-tem umowy jest wykonanie prac projekto-wych oraz innych usług inżynierskich, dla Za-kładu Termicznej Przeróbki Odpadów w Kra-kowie. Cena za wykonanie przedmiotu umowywynosi 9.590.000 zł plus VAT .Termin wyko-nania przedmiotu umowy – 31.10.2015 r.

12.03.2013 - Spółka otrzymała zawiadomie-nie od ING Towarzystwo Funduszy Inwesty-cyjnych S.A. działające w imieniu ING Para-sol Funduszu Inwestycyjnego Otwartego o zmniejszeniu poniżej 5% ogólnej liczby gło-sów na WZA PROCHEM S.A. Przyczyną zmia-ny udziału w ogólnej liczbie głosów było

zbycie akcji spółki PROCHEM. Przed zmianą udziału przez ING Parasol Fundusz Inwesty-cyjny Otwarty posiadał 195.015 szt. akcji PROCHEM S.A., co stanowiło 5,01% udziału w kapitale zakładowym spółki oraz akcje będące w posiadaniu ww. funduszu dawały 195.015 głosów, co stanowiło 5,0 % ogólnej liczby głosów na WZA PROCHEM S.A.Na dzień 12 marca 2013 roku ING Para-sol Fundusz Inwestycyjny Otwarty posiada 190.515 szt.akcji PROCHEM S.A., co stano-wi 4,89% udziału w kapitale zakładowym oraz posiadane akcje dają 190.515 głosów, co stanowi 4,89% ogólnej liczby głosów na WZA spółki. Jednocześnie ING Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. działając w imie-niu zarządzanych przez siebie funduszy inwe-stycyjnych zawiadamia, że na dzień 12 mar-ca 2013 r. całkowity stan posiadania akcji spółki PROCHEM S.A. wynosi 190.515 szt., co stanowi 4,89% kapitału zakładowego spółki oraz 190.515 głosów na WZA spółki, co stanowi 4,89% ogólnej liczby głosów na WZA spółki.

9> AKTUALNOŚCIPROCHEM

Informacje Zarządu

> PROJEKTY EUROPEJSKIEPROCHEM

Kogeneracja nuklearna - projekt HTRPL

Projekt HTRPL uruchomiono pod koniec 2012 roku, jest on częścią strategicznego progra-mu Narodowego Centrum Badań i Rozwoju: „Technologie wspomagające rozwój bezpie-cznej energetyki jądrowej”. Jego realizację zaplanowano na okres 30 miesięcy, a budżet projektu przekracza 6 milionów złotych.

Najważniejsze zalety reaktorów wysokotem-peraturowych wynikają z ceramicznej kon-strukcji ich rdzenia i ze stosunkowo niewiel-kiej mocy cieplnej, która nie przekracza kilkuset megawatów. Dzięki tym cechom reaktory HTR mają bardzo wysoki stopień bezpieczeństwa i łatwiej można sfi nansować

budowę pojedynczego, małego modułu. Jednym z zasadniczych celów projektu HTRPL jest zbadanie warunków wykorzystania reaktorów HTR przez energochłonny polski przemysł oraz określenie optymalnego syste-mu jądrowej kogeneracji, czyli wykorzystania wysokotemperaturowego ciepła do zasilania procesów technologicznych i do produkcji energii elektrycznej. Współcześnie dwa reak-tory testowe typu HTR pracują w Chinach i w Japonii. Przewiduje się, że pierwsza in-stalacja przemysłowa zostanie uruchomiona w Chinach w roku 2017, a spodziewany kosztinwestycji nie przekroczy 2500 dolarów za 1 MW mocy elektrycznej. Natomiast w USA

i w Europie obecnie prowadzone są programy badawcze w ramach EURATOMu, w których od lat uczestniczą polskie jednostki naukowe i przemysłowe. W spotkaniu wzięło udział ponad 30 osób ze środowisk naukowych i przemysłowych. Liderem projektu HTRPL jest AGH - Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie, a partnerami PROCHEM S.A., TAURON Polska Energia S.A., KGHM Pol-ska Miedź S.A., Środowiskowe Laboratorium Ciężkich Jonów - Uniwersytet Warszawski, Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna sp. z o.o., NCBJ - Narodowe Centrum Badań Jądrowych, Instytut Techniki Cieplnej na Wydziale Inżynierii Środowiska i Energetyki Politechniki Śląskiej, GIG - Główny Insty-tut Górnictwa, IChPW - Instytut Chemicznej Przeróbki Węgla, INS - Instytut Nawozów Sztucznych.

tekst: Ludwik Pieńkowski

W dniach 25 - 26 luty 2013 r., na Wydziale Energetyki i Paliw Akademii Górniczo -Hutniczej im. Stanisława Staszica w Krakowie odbyło się spotkanie przedstawicieli insty-tucji, które realizują projekt HTRPL, w tym również PROCHEMU. Obejmuje on zbadanie możliwości wykorzystania w polskim przemyśle reaktorów wysokotemperaturowych typu HTR (High Temperature Reactor), które należą do rodziny reaktorów modularnych małej mocy SMR (Small Modular Reactor).

10> GIEŁDA I FINANSEPROCHEM

WYBRANE DANE FINANSOWE (w tys. zł)

PROCHEM S.A GRUPA KAPITAŁOWA PROCHEM S.A.

IV kwartał 2012 Cztery kwartały 2012 IV kwartał 2012 Cztery kwartały 2012

I. Przychody ze sprzedaży 13 528 86 370 26 318 136 971

II. Zysk (strata) brutto na sprzedaży (167) 4 105 2 781 13 932

III. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (1 909) (4 093) (949) (2 615)

IV. Zysk (strata) brutto (2 606) 3 165 (1 784) (2 524) V. Zysk (strata) netto:

w tym przypisany Jednostce Dominującej(1 986)

-3 061

-(1 395)(1 626)

(3 248) (3 941)

VI. Aktywa razem 109 330 109 330 - 185 474

VII. Kapitał własny, ogółem: - 70 035 - 124 090

w tym kapitał własny Jednostki Dominującej - - - 110 425

VIII. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) (0,51) 0,79 (0,42) (1,01)

IX. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) - 17,98 - 28,35

WYBRANE DANE FINANSOWE (w tys. zł)

PROCHEM S.A GRUPA KAPITAŁOWA PROCHEM S.A.

rok 2012 rok 2011 rok 2012 rok 2011

I. Przychody ze sprzedaży 86 370 127 630 136 971 178 423

II. Zysk (strata) brutto na sprzedaży 4 105 7 905 13 932 17 937

III. Zysk (strata) z działalności operacyjnej (4 093) 1 450 (2 615) 7 573

IV. Zysk (strata) brutto 3 165 3 907 (2 524) 7 562 V. Zysk (strata) netto:

w tym przypisany Jednostce Dominującej3 061

-3 210

-(3 248)(3 941)

5 6094 982

VI. Aktywa razem 109 330 141 565 185 474 218 175

VII. Kapitał własny, ogółem: 70 035 66 839 124 090 127 092

w tym kapitał własny Jednostki Dominującej - - 110 425 112 886

VIII. Zysk (strata) na jedną akcję zwykłą (w zł) 0,79 0,82 (1,01) 1,28

IX. Wartość księgowa na jedną akcję (w zł) 17,98 17,16 28,35 28,98

Wyniki fi nansowe tekst: Dyrektor Finansowy

Krzysztof MarczakIV kwartał 2012 rok

Rok 2012 (wyniki końcowe przed audytem fi rmy audytorskiej KPMG Audyt Sp. z o.o., Sp. k.)

Według wstępnych danych Spółka w 2012 roku uzyskała przy-chody ogółem w wysokości 97 mln zł – o 40 mln zł mniej niż przed rokiem. Przychody ze sprzedaży usług i towarów stanowią 88% łącznych przychodów. Strata na działalności operacyjnej jest efektem niedostatecznej ilości zleceń dla Oddziału PROCHEM Pro-jekt. Przychody ogółem Grupy Kapitałowej PROCHEM S.A. w 2012 roku wyniosły 141 mln zł. Brak zleceń w projektowaniu przełożył się również na efektywność działalności Grupy Kapitałowej.

Za 2012 r wskaźniki efektywności sprzedaży i płynności są następujące:2012 r. 2011 r.

1. Wskaźniki zyskowności: (w %) stopa zysku brutto na sprzedaży -3,6 0,3 stopa zysku brutto 3,7 3,1 stopa zysku netto 3,5 2,5 zysk na 1 akcję 0,79 0,822. Wskaźniki płynności bieżącej 1,32 1,21

Obowiązek posiadania Świadectwa Bezpie-czeństwa Przemysłowego został nałożony przez ustawodawcę na każdą fi rmę, która ma zamiar ubiegać się albo wykonuje zada-nia związane z dostępem do informacji nie-jawnych (Ustawa o Ochronie Informacji Nie-jawnych z dnia 5.8.2010 roku). Świadectwo Bezpieczeństwa Przemysłowego jest doku-mentem potwierdzającym zdolność fi rmy do zapewnienia ochrony informacji niejawnych. Dla klienta natomiast jest to informacja o tym, że fi rma jest sprawdzona przez organa ochro-ny państwa i warto z nią współpracować. W trakcie postępowania ustalane jest czy przedsiębiorca posiada możliwości do och-rony informacji niejawnych w rożnych aspe-ktach, począwszy od analizy sprawozdań fi nansowych fi rmy, przez sprawdzenie śro-

dków ochrony fi zycznej, poszczególnych osóbpiastujących stanowiska w strukturze pionu ochrony, do audytu i akredytacji systemu teleinformatycznego. W PROCHEMIE zgodnie z wytycznymi ABW zostały wydzielone odpowiednie strefy bez-pieczeństwa, wdrożone zostały Procedury Bezpiecznej Eksploatacji Systemu Teleinfor-matycznego oraz Szczegółowe Wymagania Bezpieczeństwa. Powstał także obowiązek przeprowadzenia raz na rok analizy ryzyka zgodnie z wytycznymi ABW. Osoby pracujące z w/w informacjami muszą posiadać odpo-wiednie poświadczenie bezpieczeństwa orazzaświadczenie o odbyciu szkolenia prowa-dzonego przez Pełnomocnika d.s. Ochrony Informacji Niejawnych. Ponadto, osoby pra-cujące z informacją niejawną w rozumieniu

w/w ustawy mają obowiązek postępowania według określonych, zatwierdzonych przezorgana ochrony państwa procedur. Nieprze-strzeganie ich może wiązać się z odpowie-dzialnością karną.

>> Z ˚YCIA FIRMYPROCHEM

Świadectwo Bezpieczeństwa Przemysłowego

W grudniu 2012 r. PROCHEM otrzymał „Świadectwo Bezpieczeństwa Przemysłowego” pierwszego stopnia wydane przez Agencję Bezpieczeństwa Wewnętrznego do klauzuli „POUFNE”. W związku z powyższym PROCHEM uzyskał zdolność do ochrony informacji niejawnej i może wytwarzać, przetwarzać, przekazywać i przechowywać informacje nie-jawne do klauzuli „POUFNE” (łącznie z klauzulą „ZASTRZEŻONE”). SBP zachowuje ważność przez 10 lat.

11> GIEŁDA I FINANSEPROCHEM

W dalszym ciągu obserwujemy wzrost wartości akcji PROCHEMU, których cena zwiększyła się przez ostatni rok o 24,4%. Jest to znacznie lepszy wynik w porównaniu z wartością indeksu WIG, który w tym samym okresie wzrósł tylko o 11,4% i wygląda szcze-gólnie imponująco na tle indeksu WIG-Budownictwo, który stracił 39,4%.

35000,00

30000,00

25000,00

20000,00

15000,00

10000,00

5000,00

0,00

1-03-12 30-04-12 29-06-12 28-08-12 27-10-12 26-12-12 24-02-12

Wykres przy założeniu, że na 01.03.2012 r. WIG i Indeks Spółek Budowlanych miały jednakową wartość

Zmiany indeksu spółek budowlanych oraz WIG-u w okresie 01.03.2012 - 28.02.2013

WIG

WIG - Budownictwo

1-03-12 30-04-12 29-06-12 28-08-12 27-10-12 26-12-12 24-02-12

1,800

1,600

1,400

1,200

1,000

800

600

400

200

Kurs

(PLN

)

Zmiany ceny PROCHEMU i WIG-u w okresie 01.03.2012 - 28.02.2013

WOLUMENPROCHEMWIG

Wykres przy założeniu, że na 01.03.2012 r. PROCHEM i WIG miały jednakową wartość

Na parkiecie tekst: Dyrektor Finansowy

Krzysztof Marczak

tekst: Piotr Słupczyński

25

20

15

10

5

0

> 12> Z ˚YCIA FIRMYPROCHEM

Spotkanie rozpoczęło się jak zawsze od powitania wszystkich zebranych przez prze-wodniczącego Klubu Henryka Kamionkę.

W imieniu wszystkich przybyłych podzięko-wał za zorganizowanie tego spotkania, a oklaski zebranych były podziękowaniem dla Zarządu Spółki, który pomimo ograniczeń związanych z panującym kryzysem ekono-micznym, podtrzymuje tradycję kontaktówi opieki nad członkami Klubu. „Będąc pra-cownikami byliśmy mocno związani z PRO-CHEMEM, jego sukcesami oraz problemami. Przybywając tutaj potwierdzamy, że w dal-szym ciągu interesuje nas los fi rmy”.Następnie Prezes Jarosław Stępniewski poinformował zebranych o najważniejszych

osiągnięciach fi rmy w ubiegłym roku, o wyni-kach fi nansowych Spółki i Grupy Kapitałowej oraz o planach na najbliższy rok.

Uczestnicy spotkania chwilą ciszy uczcili pamięć jedenastu członków, którzy w 2012 r.opuścili Klub na zawsze. Powitano pięciu nowych członków Klubu. Jak zwykle szcze-gólne podziękowania przewodniczący skie-rował do Joli Bujalskiej za organizację spot-kania, a także pomoc w załatwianiu wszelkich spraw formalnych dotyczących kontaktów członków koła z fi rmą.

Noworoczne spotkanie Klubu Seniora

Tradycją naszej fi rmy (rzadko już spotykaną w świecie biznesowym) jest utrzymywanie kontaktu z byłymi pracownikami. Spotkania noworoczne Klubu Seniora mają długoletnią historię, formułę i program. Tegoroczne odbyło się 24 stycznia br. (to już po raz 33-y). Obecnie w Klubie zrzeszonych jest 336 osób - emeryci i renciści, którzy zakończyli pracę w naszej fi rmie.

tekst: Teresa Wygryzowska foto: Magdalena Czekaj

> 13> Z ˚YCIA FIRMYPROCHEM

Nowi pracownicy

Miło nam poinformować, że w naszych szeregach mamy nowe koleżanki i kolegów:

mgr Ludwika Rusinowicz - na stanowisku asystenta kierownika projektu,mgr inż. Marcin Łaskawski - na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,

mgr inż. Tomasz Chabior - na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,mgr inż. Karol Olek - na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,

mgr inż. Wojciech Sokolnicki - na stanowisku specjalisty ds. realizacji w Zespole Kompletacji Dostaw,inż. Joanna Ładziak - na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,

mgr inż. arch. Maria Piątkowska – na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,inż. arch. Daniel Gnap - na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,

mgr inż. arch. Monika Górko - na stanowisku starszego projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt,mgr inż. Jakub Kubasiak - na stanowisku asystenta projektanta w Oddziale PROCHEM Projekt.

Witamy w naszej rodzinie prochemowskiej i życzymy dużo sukcesów zawodowych oraz satysfakcji z pracy!

Z notatnika emeryta (6) czyli: nie tylko podróże na emeryturze tekst: Piotr Wowkonowicz

Przychodzą wreszcie tak długo oczekiwane ferie zimowe. Cóż lepszego, jak niepracujący dziadek, który chętnie pójdzie na superpro-dukcje jak „Alvin i wiewiórki” czy „Auta 2..3..4…” i przy okazji postawi nachosy z icetea. A tu jeszcze jest górka Szczęśliwicka, gdzie na hasło „Lato w mieście” (albo zima, nie pamiętam) można całą godzinę jeździć na nartach za darmo. Dziadek, jak ty dobrze jeździsz! - powiedział z podziwem Jasiek. Postanowiłem pójść za ciosem. Zaprosiłem chłopaków - Jaś trzecioklasista i Jozin z Bazin (Mateusz), dumny, że poszedł w przedszkolu

do średniaków - do siebie do domu. Mieli mi pokazać na komputerze swoje gry. Chłopcy jakby się urodzili przyrośnięci do komputera, śmiganie po Internecie, że oczy nie nadążały. Coś tam miałem im pokazać, ale nie jestem na bieżąco z interaktywnymi grami interne-towymi więc nie sprostałem. „Dziadek, nie znasz się” – usłyszałem – „to nie tak”. I pokazalijak. No nie, kurczę pieczone w pysk! Ja się nie znam??? Tutaj tracę całkowicie bezpodstaw-nie autorytet, ale kto, jak nie ja, ukończył jako pierwszy w PROCHEMIE studia podyplo-

mowe, na kierunku „Informatyka w budow-nictwie”? Kto napisał w latach 70’ kilkanaście programów w Assemblerze i Fortranie, sto-sowanych potem przez lata w projektowa-niu? A w latach 80’, gdy karierę zaczął robić pierwszy Sinclar 16 kB (młodzieży, to nie błąd, nie 16 terra, giga czy mega, lecz kilobajtów !!) kto zakupił Sinclara Spectrum o niebotycznej pamięci 128 kB. Kto napisał do niego w Basicu programy na muzykę i różne gry?? No pytam - kto?! Jaśka co praw-da zaciekawiły te gry, ale po kilku kontrolnych pytaniach powiedział, że prymitywne i stracił zainteresowanie. Czas umierać? O nie!!!

Wspólnie z Eweliną (żoną) próbowaliśmy wielu miejsc na spędzenie tygodnia na

Ponownie zaglądamy na blog naszego kolegi Piotra Wowkonowicza, który przepracował 40 lat w PROCHEMIE, przeszedł na zasłużoną emeryturę i na swoim przykładzie podpowia-da, jak aktywnie zagospodarować czas wolny od obowiązków zawodowych.

dokończenie na str. 14

nartach. Było Livigno, ongiś atrakcyjne ze względu na strefę wolnocłową, i Bormio. Było Cavalese z Alpe Cermis, pod które Jus-tynka (Kowalczyk) wbiega w tempie loko-motywy, choć ze zjechaniem z „Czeremisa” wielu miałoby kłopoty. Mieszkaliśmy w Tre Valli, w Cortinie d’Ampezzo, a w San Mar-tino di Castrozza chwyciły nas nieprzytomne opady śniegu, że bez łańcuchów ani rusz. Pięknie było na „Lusi” nieopodal Moeny i na Latemar z pięknymi trasami do Pampeago czy Predazzo. Znamy i Val di Sole i karuzelę Sella Ronda, wjeżdżaliśmy na „dach Dolomitów”- Marmoladę. Skusiliśmy się kiedyś nawet naPlan de Corones, choć już sama nazwa Kron-platz powinna wzbudzić podejrzenia. I wiele innych, których nie wymienię z braku miejsca.Ale zawsze wracamy do Alleghe, na południe od Cortiny, gdzie króluje wspaniała góra Cive-tta czyli sowa. Już na wjeździe przywitały nas olbrzymie transparenty: Tour de Pologne. I to nie tylko na dole, ale i na górze! Czyżby Lang umieścił tam metę jednego z etapów?? Można było też zrobić sobie zdjęcia na po-dium (dla kolarzy?). Zazwyczaj na tzw. lunch zjeżdżamy zwykle do schroniska na bombar-dino (na bazie ajerkoniaku z naparem z kawyi kremem) z batonikiem. Pewnego razu zasta-liśmy na tarasie kapelę grającą takie kawałki jak „stand by me” czy „knocking on heavens door”. Narciarze tak się rozochocili, że ruszyli w tany. W butach narciarskich!!

Niech żyje bal!Przeglądam gazetkę Prochemowską i, mimo iż to pora karnawału, nie widzę żadnej wzmian-ki o balu. Ongiś tradycją były tzw. spotkania integracyjne, które przybierały formy coraz bardziej uroczyste i w końcu bywały to bale z prawdziwego zdarzenia. I tak: Lata 90’- organizowane były spotkania w gru-pach - pracowniach, zespołach, etc.Rok 1997- 50-lecie PROCHEMU. Wspaniały bal w hotelu Marriott, uświetniony występa-mi Maryli Rodowicz. W holu Marriott’a stoi fortepian, to mi wystarcza by dla odprężenia troszkę pograć. Robi się niemałe audytorium, co pewnikiem zadziwiło Marylę – gdzie podziała się nagle część słuchaczy? Kolega Paweł Kolczyński - mistrz kamery - to wszyst-ko nagrał, no i ten „występ” też jest na fi lmie z imprezy.Rok 2003. Bal wypada w dzień powrotu z nart. Wstajemy o 3 rano, o 4:00 wyruszamy z Falcade. 1400 km to 14 godzin jazdy, i czasu starcza by punktualnie o 20:00 zameldować się na balu. No i o 3 rano - spać. Luty 2005. Po występach kabaretu „Niemoral-

nego Pokoju” (Moralnego Niepokoju) nade-szła pora na gwiazdę - byłego Trubadura. Krzysztof Krawczyk śpiewa stare i nowe prze-boje, sala razem z nim, wszyscy dobrze się bawią. Śpiewa stare dobre standardy m.in. „Hello, Mary Lou” Ricky Nelsona – dobrze znany przebój z początków lat 60’. Ja tańczę akurat koło estrady i śpiewam - tzn. drę się razem z nim, bo akurat znam słowa. Utwór się kończy i Krawczyk łapie mnie za grabę, ściska i mówi - MISTRZU! Pierwszy raz widzę, żeby ktoś znał całe słowa!! I oznajmia: Śpiewam pierwszą zwrotkę - gościu (czyli ja) śpiewa. Myślę sobie - pęknie przy drugiej, a on nic. Myślę - trzeciej to normalnie nikt już nie zna, a on zna!!. Miszczu- powtarza- gratulacje. Jak tak – myślę - to idę po autograf.2007- znów okrągła rocznica, tym razem 60-a. Niezrównane występy Grupy Mocarta, zespołu Kombi, mima Ireneusza Krosnego i konferansjerki Artura Andrusa. A ponieważ na 60 rocznicę zaprosili też i old-boyów, poczekam do 70-tej. Jak dociągnę to może i mnie zaproszą?

W Muzeum Ziemi wystawa o Norwegii. Przecudowne krajobrazy i klimaty, jakże inne od tych śródziemnomorskich. Dochodzą do tego jeszcze pokazy zdjęć i opowieści ko-legów, którzy już zaliczyli te okolice. I męska decyzja: w tym roku zmiana kierunku - na północ. Wybieramy czerwiec jako optymalną porę, głównie ze względu na najdłuższe dni, a chcemy przecież obejrzeć słynne „białe noce” i zrobić zdjęcia zorzy nad fi ordami.

Most PółnocnyOj, długo powstawał, i nieomalże na naszych oczach. Mieszkam z żoną niedaleko - na Biela-nach, toteż tradycją stały się wycieczki rowe-rowe w stronę klubu „Hutnik”, nieopodal kor-tów którego ten most zbudowano. Widzieli-śmy powstawanie dojazdów, przyczółków, na-suwanie przęseł, z zainteresowaniem śledzili-śmy powstawania ścieżek rowerowych. Nie mo-gliśmy się oprzeć pokusie by „na sępa” wje-chać nań któregoś ranka na rowerach tuż przedofi cjalnym otwarciem i dotarliśmy bez przesz-kód na drugą stronę. Tarchomin. Swego czasu gdy jeździliśmy tam do dentystki - kosztowało to za każdym razem godzinę, a od błądzeniauratowała nas w końcu nawigacja GPS. Zrezy-gnowaliśmy. Teraz wyjechaliśmy prawie wprostna ten adres. Chyba się z nią przeprosimy.No i dobrze, że pojechaliśmy wcześniej. Gdy w dzień uroczystego otwarcia chciałem ten wyczyn powtórzyć - już się nie dało. Tłum zbity pozwalający z trudem na przepchnięcie się pieszo. Na rowerach - zadanie z cyklu hard core. Po drodze widzimy zbierających podpisyzwolenników powrotu do nazwy Most Pół-nocny (przypominam - ofi cjalnie został otwarty jako most im. Marii Skłodowskiej-Curie). Zobaczymy czy nazwa przetrwa, jak nazwa placu Wilsona, Ronda Babka i wiele innych zmienianych na siłę. Za to wieczorem pokaz ogni sztucznych widocznych na kilka kilome-trów i fi esta nie do zapomnienia. Swoją drogą ciekaw jestem, kiedy ten most doczeka się połączenia z drogą na Białystok, co ułatwi nam dojazd na działkę.

> 14> Z ˚YCIA FIRMYPROCHEM

Rodzinom naszych zmarłych Kolegów składamy serdeczne wyrazy współczucia.

Dnia 15 stycznia 2013 r. w wieku 82 lat zmarłmgr inż. Andrzej Prus

Absolwent Wydziału Elektrycznego Politechniki Warszawskiejpracę w PROCHEMIE rozpoczął w 1956 r. na stanowisku projektanta w Pracowni Elektrycznej TE, następnie st. projektanta, gł. projektanta, kierownika pracowni,a pod koniec kariery zawodowej weryfi katora. Kilka lat pracował na budowie

eksportowej w Z.Ch. Duslo Sala w Czechach. W 1995 r. po 39 latach pracy w PROCHEMIE przeszedł na emeryturę.

Pogrzeb Kolegi odbył się 21 stycznia 2013 r.

Dnia 18 lutego 2013 r. w wieku 82 lat zmarłinż. Tadeusz Komacki

Absolwent Wydziału Inżynierii Lądowej Politechniki Warszawskiej pracę w PROCHEMIE rozpoczął w 1962 r. na stanowisku projektanta. Następnie z przerwami pracował w fi rmie

jako specjalista, kosztorysant. Na emeryturę przeszedł w 1992 r. Pogrzeb Kolegi odbył się 25 lutego 2013 r.

Z notatnika emeryta (6) czyli: nie tylko podróże na emeryturze dokończenie ze str. 13

W grudniu 2012 r. i styczniu 2013 r. w Galerii

Irydion w Warszawie miała miejsce wystawa

malarstwa Danuty Niklewicz

- malarki i projektantki sztuki użytkowej,

mieszkającej w Warszawie. Artystka od

wielu lat zajmuje się twórczością plastyczną,

preferuje wilgotną technikę akwareli (wet/

wet) nawiązując tematyką do współczesnego

malarstwa pejzażowego i abstrakcyjnego.

Zafascynowana jest mazurskim pejzażem -

jego światłem, barwami, odbiciami w wo-

dzie, refl eksami słonecznymi - dlatego też

stara się zatrzymać i utrwalić te niepowta-

rzalne chwile. Jej własna, lekka interpretacja

przestrzeni zarówno przy pomocy wilgotnej

i rozmytej techniki akwareli, jak i przy pomo-

cy koloru, światła, nastroju pozwala tworzyć

ciekawe impresyjne kompozycje.

grudzień - styczeń - styczeń 15> Galeria IrydionPROCHEM

tekst i foto: Maciej Przedpełski

W marcu br. do Galerii Irydion zawitała wystawa obrazów naszej byłej koleżanki Bożeny Woźniak. Jej motto arty-styczne to słowa Alberta Einsteina: „Prawdzi-wa sztuka to taka, która powstaje dzięki potrzebie tworzenia”. Z wykształcenia jest ekonomistką (w PROCHEMIE przepracowała ponad 35 lat), ale w duszy zawsze czuła się artystką. Malarstwa uczyła się u Anny Sobie-rajskiej, następnie w pracowni prof. Alek-sandra Turka oraz w Salonie Pruszkowskim

u Aliny Dorada-Krawczyk. Maluje paste-lami i akwarelą, ale najczęściej posługuje się techniką olejną. Tematy, które najczęściej podejmuje to kwiaty i martwa natura, ale wciąż poszukuje nowych treści i form. Os-tatnio zaczęła odkrywać malarstwo abstrak-cyjne. Brała udział w wystawach zbiorowych i indywidualnych oraz plenerach malarskich. Jest członkiem Związku Artystów Plastyków Polska Sztuka Użytkowa w Warszawie.

marzecma16> Galeria IrydionPROCHEM

tekst i foto: archiwum artystki