urtarrila enero 2006 - laudio.eus · 31 Tabakorik Gabeko Eguna / Día Mundial sin Tabaco ... 16 Elikaduren Munduko Eguna / Día Mundial de la Alimentación 17 Pobrezia kentzeko Nazioarteko

Ora

inzu

retxa

nda da. Aldatzeko prest al zaude?

Ahora es tu turno. ¿Estásdispuesto/a

acam

biar?

Laudio LlodioLaudioko Haran Noblearen Udala

Ayuntamiento del Noble Valle de Llodio

LaudioLlodio Laudioko Haran Noblearen UdalaAyuntamiento del Noble Valle de Llodio

urtarrila enero 2006 astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

otsaila febrero astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo

Sukaldeko olio bilketa Recogida de aceite de cocina

Tamaina handiko bilketa: elektrogailuak, altzariak, koltxoiak, somierrak...Recogida de voluminosos: electrodomésticos, muebles, colchones, somieres...Tfno: 94 403 48 60

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Erregeak - Reyes

2 Hezeguneen Nazioarteko / Eguna Día Internacional de los Humedales 4 Energiaren Eguna / Día de la Energía 21 Ihauterietako Asteartea / Martes de Carnaval

Duela milioika urte, Ama Lurrak bere burua urez bete zuen gizon-emakumeek egarririk izan ez zezaten, gainera, ozeanoaren zati bat estalizlur sail handi bat josi zuen, animaliez eta landareez bete zuena gizakiei elikadura, maitasuna eta babesa eman ziezaieten.

Hace muchos millones de años la Madre Tierra se cubrió de agua para que los seres humanos nunca tuvieran sed. Además, construyó una alfombra marrónenorme y cubrió con ella parte del océano y lo llenó todo de animales y plantas para que alimentaran a los hombres y mujeres dándoles cariño y protección.

astelehena asteartea asteazkena osteguna ostirala larunbata igandea lunes martes miércoles jueves viernes sábado domingo




martxoa marzo 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

apirila abril 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Ostiral Gurena - Viernes Santo

8 Nazioarteko Emakumeen Eguna / Día Internacional de la Mujer19 Zuhaitzen Munduko Eguna / Día Mundial del Árbol22 Uraren Munduko Eguna / Día Mundial del Agua

San Prudentzio - San Prudencio

Ostegun Gurena / Jueves Santo

Pazko Astelehena - Lunes de Pascua

22 Lurraren Eguna / Día de la Tierra23 Liburuaren Eguna / Día Mundial del Libro

Tori -esan zuen Ama Lurrak -gauza bakarra baino ez duzue gogoan izan behar: ez zarate ematen dizudan guztiaren jabe,zuen esku usten dut egoera onean manten dezazuen. -Ados, Ama, horrela egingo dugu.

Tomad, -dijo la Madre Tierra -sólo debéis recordar esto: nada de lo que os doy os pertenece, sólo es un préstamo que deberéismantener en buen estado.-De acuerdo, Madre, así lo haremos.





maiatza mayo 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ekaina junio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Langileen Eguna - Día del Trabajador

22 Dibertsitate Biologikoaren Nazioarteko Eguna / Día Internacional de la Diversidad Biológica31 Tabakorik Gabeko Eguna / Día Mundial sin Tabaco

5 Ingurugiroaren Mundoko Eguna / Día Mundial del Medio Ambiente 8 Ozeanoen Eguna / Día de los Océanos17 Desertifikazio eta Lehortearen aurkako Nazioarteko borroka Eguna / Día Mundial de la Lucha contra la Desertificación y La Sequía

Urteak pasa ahala eta apurka-apurka gizakiak hitz horietaz ahazten joan ziren; dena beraiena zela,ura eta lurra zikindu zezaketela eta animaliak hil eta zuhaitzak moztu zitzaketela pentsatu zuten.

Pasaron los años y los seres humanos fueron poco a poco olvidando aquellas palabras; pensaron que todo aquello era suyo,y que podían ensuciar el agua y la tierra, matar a los animales y talar los árboles.





uztaila julio 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

abuztua agosto 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Jagoba Apostolua - Santiago Apóstol

11 Biztanleriaren Munduko Eguna / Día Mundial de la Población

9 Día Mundial de la Poblaciones Indígenas / Poblazio Indigenoen Nazioarteko Eguna12 Gazteriaren Nazioarteko Eguna / Día Internacional de la Juventud31 Elkartasunaren Egun Internazionala / Día Internacional de la Solidaridad

Andramaria - Nuestra Señora

Ama Lurrak negar batean ohiuka erregutu zien seme-alabei guzti horrekin buka zezaten, baina hauek entzungor jokatzen zuten.La Madre Tierra lloraba y suplicaba a gritos a sus hijos e hijas que pusiesen fin a todo aquello pero estos parecían no oirlo.

Erroke Deuna - San Roque





iraila septiembre 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

urria octubre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

El Pilar

16 Ozono Geruzaren babesaren Nazioarteko Eguna / Día Internacional para la Preservación de la capa de Ozono22 Kotxerik Gabeko Europar Eguna / Día Europeo sin mi Coche

2 Habitaren Nazioarteko Eguna / Día Mundial del Habitat7-8 Hegaztien Nazioarteko Eguna / Día Mundial de las Aves16 Elikaduren Munduko Eguna / Día Mundial de la Alimentación17 Pobrezia kentzeko Nazioarteko Eguna / Día Internacional para la erradicación de la Pobreza

Azkenean, horrela esan zien bere umeei: -zuen portaera zure zigorra da. Oriandik aurrera, etengabeko hondamendi naturalen eraginpeanegongo den planeta antzu batean zuek bakarrik biziko zarete. Orduan, gizakiak dardarka hasi ziren eta belaunikoz laguntza erregutu zuten.

Finalmente, habló así a su hijos e hijas: -Vuestra actitud es vuestra condena. De ahora en adelante viviréis sólos en un planeta estérily sometidos a constantes desastres naturales. El ser humano comenzó a temblar e imploró de rodillas.





azaroa noviembre 2006 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

abendua diciembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

20 Umeen Egun Unibertsala / Día Universal del Niño24 Kontsumoaren kontrako Eguna / Día contra el consumismo25 Emakume eta Umeen Indarkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna / Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer y los Niños

Domu Santu Eguna - Todos los Santos

Espaniako Konstituzioaren EgunaDía de la Constitución Española

Ama Birjina Sortzez Garbiaren EgunaInmaculada Concepción

Gabonak - Navidad

1 HIESA-ren aurkako Nazioarteko Eguna / Día Internacional de la Lucha contra el SIDA 3 Euskeraren Nazioarteko Eguna / Día Internacional del Euskera10 Giza Eskubideen Munduko Eguna / Día Mundial de los Derechos Humanos

Ondo da -esan zuen Ama Lurrak- baina, aukera bakarra emango dizuet. Maite nauzuela egunero erakutsi beharko didazue eta soilik horrelasenda ninteke egin dizkidazuen kalte guztietatik. Orduan, gizon-emakumeek ulertu zuten Lurrari gertatzen zitzaiona, Lurraren seme-alabei

gertatzen zaiela eta beraien buruei zin egin zieten jarreraz aldatuko zutela.Esta bien -dijo la Madre Tierra- pero sólo os daré una oportunidad más. Deberéis demostrarme que me amáis cada día y sólo así podré curarme del daño

que me habéis hecho. Entonces, la humanidad comprendió que lo que le pasaba a la Tierra les pasa a los hijos e hijas de la Tierra y se prometió a sí misma cambiar.

“...edonor konturatu daiteke giza espeziea,gaur egun, mundu mailako aldaketen eragilebat dela. Hitzez hitz esanda, Lurretikmineralak ateratzeko mendiakdesagertarazten ditugu, basamortetan hiriakeraikitzeko ibaien bidea aldatzen dugu,laborantzarako eta bazkarako lurrak lortzekobasoak erretzen ditugu eta gure hodakinakdesagertaratzean atmosferaren kimikaaldatzea eragiten dugu. Lurra, gizakiareneskutik, aldaketa sakon bat jasotzen ari da;mutazio honen ondorioen neurria antzemateaezinezkoa zaigularik”.

“...cualquiera puede advertir que la especiehumana constituye ahora un agente decambio de proporciones planetarias.Literalmente, eliminamos montañas paraextraer los minerales de la Tierra, cambiamosel curso de los ríos para construir ciudadesen el desierto, incendiamos bosques paraobtener espacio para cultivos y pastos, yalteramos la química de la atmósfera aleliminar nuestros desechos. la Tierra estáexperimentando, a manos de la humanidad,una profunda transformación, una mutaciónde cuyas consecuencias nos es imposibleintuir su magnitud”.

Sandra PostelWorldwatch Institute, 1994

20071 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

URTARRILA / ENERO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28

OTSAILA / FEBRERO

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

MARTXOA / MARZO

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

MAIATZA / MAYO

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

EKAINA / JUNIO

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

APIRILA / ABRIL

30

1

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22

23 24 25 26 27 28 29

UZTAILA / JULIO

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31

ABUZTUA / AGOSTO

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

IRAILA / SEPTIEMBRE

30 31

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

URRIA / OCTUBRE

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30

AZAROA / NOVIEMBRE

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

ABENDUA / DICIEMBRE

31

Documents

urtarrila enero 2006 - laudio.eus · 31 Tabakorik Gabeko Eguna / Día Mundial sin Tabaco ... 16 Elikaduren Munduko Eguna / Día Mundial de la Alimentación 17 Pobrezia kentzeko Nazioarteko