Ormaiztegi 2016

ABENDUAK 31, Larunbata XLVI. ORMAIZTEGIKO ZIKLO KROSS SARI NAGUSIA.

XLVI Campeonato de Ciclo Cross de Ormaiztegi. 09:30 KADETEAK (neska eta mutil)10:30 JUNIOR (mutilak) eta JUNIOR-ELITE (neskak) 11:30 MASTER 30-40-5012:30 ELITE-SUB 23 (mutilak)

URTARRILAK 3, Asteartea11:30 “INGURUNEA ZU BIODIBERTSITATEA” KONTAKIZUNA ANA APIKA IPUIN KONTALARIAREKIN,

Udal Liburutegian (plazak bete arte). 5-12 urte Cuentacuentos.

URTARRILAK 4, Asteazkena11:00 HISTORIAN ATZERA BIDAIA ZENTZUMENEN BIDEZ

Tailer sentsoriala. Ormaiztegiko eta XIX. mendeko sekretuak ezagutuko ditugu zentzumenen bidez. (2-6 urte). Taller sensorial. ZM

URTARRILAK 5, Osteguna11:00 MARKA UTZIZ ZIGILUEN Tailerra. (6-12 urte) ZM. Taller de sellos. 14:00 ERREGEEN HERALDOA. Ekialdetik Ormaiztegira erregeak noiz iritsiko diren adieraziko

digun mezua zabalduko da. Heraldo de Reyes.18:00 ERREGEEN ZAMALKADA.

Erregeak ekialdetik Mendizabalera iritsiko dira, handik enparantzan kokatuko den estalpera abiatzeko. Haurrekin egon eta eskariak jaso ondoren, Gabirirako bidea hartuko dute. Cabalgata.

Gabon ospakizunak

ABENDUAREN 15etik URTARRILAREN 5era

BAsOTxULO ELKARTEA

GURAsO ELKARTEA

JUBILATU ELKARTEA

2016 GABON OSPAKIZUNEN AURREKONTUA: 9100€

Argazkia: Angel Elorza

ABENDUAK 15, Osteguna18:00 JAKOBA ERREKONDOren “BIZI BARATZEA” LIBURUAREN AURKEZPENA eta SOLASALDIA,

Kultur Aretoan. Presentacion de libro y tertulia.

ABENDUAK 16, Ostirala17:30 TXISTORRADA eta OPARI ZOZKETA, Jubilatuen elkartean. “Txistorrada” y sorteo de regalos.19:00 TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE eta IKASLEEN KONTZERTUA, Ander Deunaren

elizan. Concierto de la “Txindata Musika Eskola”.

ABENDUAK 17, Larunbata10:00-14:00 GUNE IREKIA. “HERRIKO KULTURA eta AISIALDIAREN BILAKAERA.

OHITUREN ALDAKETA”ri buruz, Udaletxepeko aretoan. Animatu! Espacio abierto a la reflexión sobre el desarrollo del ocio y la cultura en Ormaiztegi. Anímate!

12:30 SANTO TOMAS EGUNEKO TXISTORRADA, Muxika egurastokian. Txistorrada del Día de Santo Tomás. Antolatzailea: Guraso elkartea. ANIMATU BASERRITAR JANTZIEKIN KALERA IRTETERA!

Goizean / Por la mañana SASKIBALOI PARTIDAK. ESKOLA KIROLA, Zubipe Kiroldegian. Benjamin maila. Partidos de baloncesto, deporte escolar.

ABENDUAK 18, IgandeaGoizean / Por la mañana

ESKUBALOI PARTIDUA, Zubipe Kiroldegian. Partido de Balonmano.

ABENDUAK 24, LarunbataEgun osoan / todo el día

Herriko kaleetan GABON KANTAK. Villancicos por las calles.18:30 OLENTZEROREN ETORRERA. Llegada de Olentzero. Ondoren, GAZTAINA JANA, herriko enparantzan. Castañada.20:00 GABON KANTEN ESKAINTZA, eliz atarian. Villancicos en el pórtico de la iglesia.

ANIMATU HERRIKO KALEETAN ABESTUZ IBILIKO DIREN TALDEEKIN BAT EGITERA!

ABENDUAK 26, Astelehena  10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00. HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil.

ABENDUAK 27, Asteartea10:00 - 13:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil. 19:00 MAITE R. OCHOTORENAREN “EL DESTINO DE ANA H.MURRIA”

LIBURUAREN AURKEZPENA. Udaletxe azpiko aretoan. Presentación del libro “El Destino de Ana H.Murria”, en el local bajo el Ayuntamiento.

ABENDUAK 28, Asteazkena11:00 TALOAK Belaunaldien arteko talo tailerra Tere Gartziarekin, Basotxulo Elkartean.

(4-12 urte) ZM. Taller intergeneracional para elaborar talos.

ABENDUAK 29, Osteguna11:00 TXOKOLATEAREN BUELTAN Tailer gastronomikoa. Gorrotxategiko Maisu Artisauen

materialekin. (4-12 urte) ZM. Taller en torno al chocolate.

ZM: Zumalakarregi museoak antolatuta. Izen ematea beharrezkoa (943 889 900 / mzumalakarregi@gipuzkoa.eus)

Argazkia: Angel Elorza

Ormaiztegi 2016 Gabon ospakizunak

ABENDUAREN 15etik URTARRILAREN 5era

ABENDUAK 15, Osteguna18:00 JAKOBA ERREKONDOren “BIZI BARATZEA” LIBURUAREN AURKEZPENA eta

SOLASALDIA, Kultur Aretoan. Presentacion de libro y tertulia.

ABENDUAK 16, Ostirala17:30 TXISTORRADA eta OPARI ZOZKETA, Jubilatuen elkartean.

“Txistorrada” y sorteo de regalos.19:00 TXINDATA MUSIKA ESKOLAKO IRAKASLE eta IKASLEEN KONTZERTUA,

Ander Deunaren elizan. Concierto de la “Txindata Musika Eskola”.

ABENDUAK 17, Larunbata10:00-14:00 GUNE IREKIA. “HERRIKO KULTURA eta AISIALDIAREN BILAKAERA.

OHITUREN ALDAKETA”ri buruz, Udaletxepeko aretoan. Animatu! Espacio abierto a la reflexión sobre el desarrollo del ocio y la cultura en Ormaiztegi. Anímate!

12:30 SANTO TOMAS EGUNEKO TXISTORRADA, Muxika egurastokian. Txistorrada del Día de Santo Tomás. Antolatzailea: Guraso elkartea. ANIMATU BASERRITAR JANTZIEKIN KALERA IRTETERA!

Goizean / Por la mañana SASKIBALOI PARTIDAK. ESKOLA KIROLA, Zubipe Kiroldegian. Benjamin maila. Partidos de baloncesto, deporte escolar.

ABENDUAK 18, IgandeaGoizean / Por la mañana

ESKUBALOI PARTIDUA, Zubipe Kiroldegian. Partido de Balonmano.

ABENDUAK 24, LarunbataEgun osoan / todo el día

Herriko kaleetan GABON KANTAK. Villancicos por las calles.18:30 OLENTZEROREN ETORRERA. Llegada de Olentzero. Ondoren, GAZTAINA JANA, herriko enparantzan. Castañada.20:00 GABON KANTEN ESKAINTZA, eliz atarian. Villancicos en el pórtico de la iglesia.

ANIMATU HERRIKO KALEETAN ABESTUZ IBILIKO DIREN TALDEEKIN BAT EGITERA!

ABENDUAK 26, Astelehena  10:00 - 13:00 / 15:00 - 17:00. HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil.

ABENDUAK 27, Asteartea10:00 - 13:00 HAUR PARKEA, Zubipe kiroldegian. Parque infantil. 19:00 MAITE R. OCHOTORENAREN “EL DESTINO DE ANA H.MURRIA”

LIBURUAREN AURKEZPENA. Udaletxe azpiko aretoan. Presentación del libro “El Destino de Ana H.Murria”, en el local bajo el Ayuntamiento.

ABENDUAK 28, Asteazkena11:00 TALOAK Belaunaldien arteko talo tailerra Tere Gartziarekin, Basotxulo

Elkartean. (4-12 urte) ZM. Taller intergeneracional para elaborar talos.

ABENDUAK 29, Osteguna11:00 TXOKOLATEAREN BUELTAN Tailer gastronomikoa. Gorrotxategiko Maisu

Artisauen materialekin. (4-12 urte) ZM. Taller en torno al chocolate.

ABENDUAK 31, Larunbata XLVI. ORMAIZTEGIKO ZIKLO KROSS SARI NAGUSIA.

XLVI Campeonato de Ciclo Cross de Ormaiztegi. 09:30 KADETEAK (neska eta mutil)10:30 JUNIOR (mutilak) eta JUNIOR-ELITE (neskak) 11:30 MASTER 30-40-5012:30 ELITE-SUB 23 (mutilak)

URTARRILAK 3, Asteartea11:30 “INGURUNEA ZU BIODIBERTSITATEA” KONTAKIZUNA ANA APIKA IPUIN

KONTALARIAREKIN, Udal Liburutegian (plazak bete arte). 5-12 urte Cuentacuentos.

URTARRILAK 4, Asteazkena11:00 HISTORIAN ATZERA BIDAIA ZENTZUMENEN BIDEZ

Tailer sentsoriala. Ormaiztegiko eta XIX. mendeko sekretuak ezagutuko ditugu zentzumenen bidez. (2-6 urte). Taller sensorial. ZM

URTARRILAK 5, Osteguna11:00 MARKA UTZIZ ZIGILUEN Tailerra. (6-12 urte) ZM. Taller de sellos. 14:00 ERREGEEN HERALDOA. Ekialdetik Ormaiztegira erregeak noiz iritsiko diren

adieraziko digun mezua zabalduko da. Heraldo de Reyes.18:00 ERREGEEN ZAMALKADA.

Erregeak ekialdetik Mendizabalera iritsiko dira, handik enparantzan kokatuko den estalpera abiatzeko. Haurrekin egon eta eskariak jaso ondoren, Gabirirako bidea hartuko dute. Cabalgata.

ZM: Zumalakarregi museoak antolatuta. Izen ematea beharrezkoa (943 889 900 / mzumalakarregi@gipuzkoa.eus)

2016 GABON OSPAKIZUNEN AURREKONTUA: 9100€

BAsOTxULO ELKARTEA

GURAsO ELKARTEA

JUBILATU ELKARTEA