k !...etaitto.

2015-XII-29 956 zkia.

Berri On!Eskatu aurrekontuakonpromisorik gabe

w w w . e u k i . c o m T e l : 9 4 3 2 0 0 3 5 8

KOMUNITATEEN ADMINISTRAZIOA

30 urtetik gorako esperientziakematen duen konfiantza

Z G A ZERBITZUA GESTIOA ADMINISTRAZIOA

UrteUrteBerri On!

URTEKARIAbarruan

2015hilez hile

“Aldaz Hortz Klinikak eta bertoko profesional-taldeak

gabon zoriontsuakopa dizkizue”

Arazoak hortz hagin ordezkoarekinedo hortz batedo besterenfaltarekin?

egunbatean

943 366 377 www.dentalaldaz.com

SOLUZIO FINKOA:hortz bat edo gehiago jartzea metal-zeramikanSOLUZIO FINKOA:hortz guztiak metal-zeramikan jartzea 6 inplanterekinSOLUZIO MUGIKORRA:ordezko hortz hagin osoa erretxinanjartzea 2 inplanterekin gutxienez

2016. urterako prestatzen dihardugu. Beti ere gure pazienteen ongizateaz arduraturik, hortzetako osasuna inork alde batera utzi ez dezan ahalegintzen gara. Hornitzaileekin dugun harreman zuzenari esker, tratamendu guztietan kalitatea/prezioa doitzen ditugu, datorren urtea guztiontzat errazagoa izan dadin gure aportazioa eginez. Gure paziente guztiei gugan jarritako konfidantza eskertu nahi diegu. 2016 zoriontsua.

INPLANTEA+ HORTZA

Kontsultaiguzuzure kasua

RPS: 233/13

ESTHER MAESTRE

ODONTOLOGOA

2000570 kolegiatu zkia.

San Bartolome, 22 (Elgoibar)Ola kalea, 10 (Lasarte-Oria)Berria: San Francisco, 39 (Tolosa)

ERREHABILITAZIO FUNTZIONALAREN ZENTROA

Muzategi, 2 behea Tfnoa/Fax. 943 20 34 46 info@crf-amostegui.com www.crf-amostegui.com

✽ ERREHABILITAZIOA- Osakidetza - Aseguruak

✽ FISIOTERAPIA PERTSONALIZATUAEsku terapia - Osteopatia / INDIBAterapia (Radiofrekuentzia) /

Txizaren inkontinentzia (emakumeak eta gizonak)

E.P.I.: Azal-elektrolisi intratisularra / K-LASERterapia / Puntzio lehorra

✽ HAURDUNEN OSASUNARENTZAT ETA ERDIONDORAKO DENETARIK- Amatasunerako prestakuntza:

Haptonomia eta Metodo tradizionala (taldeka/banakakoa)- Episiotomiaren prebentzioa, Txiza-inkontinentzia, Prolapsoak: EPI-NO + Masajea

- Lunbalgien, Sakroilialgien, Coxigodinien... esku-tratamendua

- Pelvis-zoruaren balorazioa erdiondoan

- Tratamenduak txizaren inkontinentzia eta/edo inkontinentzia fekalerako, zesareen

orbainentzat, episiotomiak, perineoko mina, etb.

- Antzutasun funtzionalaren tratamendua

✽ MEDIKUNTZA ESTETIKOA- Zelulitisaren tratamendua kabitazio ultrasonikoaren eta elektrolipolisisaren bitartez

- Eskuzko drainatze linfatikoa (DLM) eta/edo presoterapia

- Elektrodrainatze linfatikoa eta baskularra (zainetako itzuleraren areagotzea)

amostegiEsku

onenetan izango zara!

Eibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak

diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu, Jose Luis Gorostegi, SilbiaHernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Leire Iturbe eta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TFNOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Leire Iturbe

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.100 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

Datorren astean ez da alerik izango (besteontza-ko gabonetako oporrak direnak guk urte berriarenlehen astean hartzen baitugu) eta eskuan duzun Ur-tekariaren ondorengo hurrengo zenbakia -Kirolki-

tto!- urtarrilaren 15ean jaso ahal izango duzue zuenbuzoietan. Barkatu eragozpenak eta, bitartean, on-do amaitu urtea eta hobeto hasi hurrengoa.

E r redakz ioa

Hurrengo alea urtarrilaren 15ean zuen buzoietan

astean esanak“Badirudi aldarrikatu behar dugulaeuskaldunak garela baina ez garelagure zilborrari begira, mundu guztiabere zilborrari begira dagoenean.Anitzak garela aldarrikatu behar horiere! `Herria´ hitza ez esateagatikerabiltzen dugu `gizartea´ askotan,eta gizartea esatearekin ukatzen duguherri bat dagoela. Zein gizarte daaipatzen dugun hori?”

(OLATZ ZUGAZTI, KONPOSITOREA)

“Hemengo musika munduko dutxanabesteko doinutxotzat daukagu,benetan miresten eta errespetatzenduguna 40 principalesetanpromozionatzen diren talde iraultzaileeta intelektualak direlako”

(TXUMA MURUGARREN, ABESLARIA)

“Gaur egun Santa Teresa beresasoirako aurreratutzat jotzen baduguere, orain jaioz gero punta-puntakoatzeratutzat joko genuke eta, dudarikgabe, baztertu egingo genuke. Usteduzue konbenturik sortuko zituela? Ezgizonezkoendako, ez emakumeentzako”

(JUAN MANUEL DE PRADA, IDAZLEA)

“Euskararen merkatua batez ereasteburuko turismo eta folklore burgeshutsera bideratua dago: `Ui, zeinenpolitak garen´. Herri aldizkari guztiekere ez dute horixe bera errepikatubesterik egiten. Inon ez da ageri zinezkoliteraturarik, bizitzari darion egunerokominik”

(PATZIKU PERURENA, IDAZLEA)

“Nahiago dut nire seme-alabek belarraerretzeari ematea edaten ikustea baino.Guztiz sinesten dut jendeak gehiagoerreko balu, edanari eman beharrean,mundua askoz hobea izango zela”

(SUSAN SARANDON, AKTOREA)

HEZKUNTZA, HIZKUNTZA POLITIKAETA KULTURA SAILA (HIZKUNTZAPOLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraKRISTAU.- Erlijio horretakoa. Pertsona esateko ere erabiltzen da. “Ez dirudi kristaua, basokofriztixa baiño”.KRISTAURIK BEZ.- Inor ere ez, jende gutxi. “Andramari egunian kristaurik be ez da geratzenEibarren”.KRISTONAK.- Sekulakoak, egundokoak. “Galdo-Txiki gizajuak kristonak hartu ei zittuan”.

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

eskutitzakAtal honetan edonork idatzi dezake, baina gu-

tunak kaleratzeko orduan gutxieneko baldintza ba-tzuk betetzea ezinbestekoa da. Gutun guztiak si-natuta jaso beharko ditugu, egilearen izen-abize-nekin. Horrez gain, nortasun agiriaren zenbakiaderrigorrezkoa zaigu. Neurriari dagokionez, ez da20 edo 25 lerrotik gorako testurik kaleratuko. Lu-zera hori gainditzen duten testuak mozteko esku-bidea izango dugu, hori beharrezkoa dela ikusizgero. Tonuari dagokionez, berriz, ez da testu irain-

garririk onartuko eta aldizkariak ez du bere gainhartuko bertan kaleratzen diren iritzien gainekoerantzukizunik.

Aipatutako baldintzok bete ezean, erredakzioakgutuna ez kaleratzea erabaki lezake. Bestalde, kar-tak erredakziora heldu ahala jaso eta orden horretankaleratuko ditugu. Gutunak korreoz bidali daitezke(Urkizu, 11 - solairuartea), edo e-mailez: erredak-zioa@etakitto.eus

Er redakz ioa

Eskutitzak idazteko oharra

...eta kitto!azken berriak2015-XII-29

4

Portalea eraikinaren sarrera apaintzeko jaiotza urtero al-datzen dute, ez dituzte figurak eta bestelakoak errepika-tzen, horiek egiten dituzten artistak etxekoak dira eta: ar-gazkian ikusten dituzuen gazteak Udal Zeramika Eskolako

ikasleak dira etaaurtengo jaiotzaeurek egin du-te. Aukera iza-nez gero gertu-ratu ikustera, ezzaizue damutu-ko eta!

Sasoi honetan nonahi entzuten diren Gabonkantekin gozatzeko aukerarik ez dugu faltanizan, herriko talde ezberdinak Gabonak direla etaemanaldi bereziak eskaintzen ibili baitira: lehe-nak, Juan Bautista Gisasola Musika Eskolakoikasleak izan ziren, hilaren 17an Coliseoan eman-dako kontzertuarekin. Usartza Txistulari taldeak,berriz, hauteskunde domekako goiz-eguerdia gi-rotu zuen, iaz egindakoaren bidetik herriko auzoezberdinetan emanaldi laburrak eskainita. Sosto-ak eta Durangoko Bogoroditsiek, berriz, hurrengoegunean abestu zuten San Andres elizan. Eta Ei-barko Koru Gazteak, berriz, kalean abesten hasieta martitzen iluntzea alaitu zuen.

Pintto txakurra taula gainean

Gabonetako kontzertuak

Sostoa.

Zeramika Eskolakoen jaiotza

Urtarrilaren 4an, 17:00etan, "Pintto, Pintto" antzezlana-rekin familia giroan primeran pasatzeko aukera izango daColiseoan, Anita Maravillas-en eskutik (5 euro). Fran La-suenen jatorrizko musika duen lan honetan "Pintto" txaku-rraren istorioa kontatuko digute, horretarako txotxongiloakerabilita eta umoreaz baliatuz.

9.483 lagunek bisitatu dute Euskal Kostaldeko Geoparkea2015. urtean. Iazko datuekinkonparatuz gero, bisita kopuruak %44 egin du gora. Urtarrilaren 2, 3, 7, 8, 9 eta10erako irteerak prest daudegeoparkea.com helbidean.

asteko

datua9.483

Gabonak modu berezian girotu nahi izan dituzte Amañako ta-bernariek, horretarako hainbat ekimen berezi prestatuta. Aurrekoeguenean ekin zioten egitarauari, auzoko kaleetan trikitilariek eginda-ko kalejirarekin eta eurekin bat egitera animatzen ziren guztiei pan-deretak oparituta. Datorren eguenean (31rako), berriz, umeendakozirko-tailerra eta jolasak eskainiko dituzte Zirika Zirkus-ekoek (elebi-dun), Amañako pasealeku berrian (Kutxa parean) 17:00etatik 18:30erabitartean; eta jarraian, 19:00etatik 21:00etara Sorkun eta Jon trikitila-riak auzoko kaleak girotzen ibiliko dira. Gainera, hilaren 24an eginda-koaren bidetik, ekimenarekin bat egin duten tabernetan kaba-kopaeta kiskillak 1'5 eurotan hartzeko aukera izango da. Eta jaiak agurtu au-rretik, urtarrilaren 6rako "Bermuteke" jardunaldia antolatu dute, nahiduenak artisau erara egindako bermuta dastatzeko aukera izateko.

Amaña jaietarako girotzen

Koro Gaztea.Txistulariak.

...eta kitto!azken berriak

2015-XII-295

autuanAsier Serrano musikari eta idazle eibartarrak bigarren al-diz jarraian eskuratu du Irungo Hiria Kutxa Sarien Euska-razko Olerki Saria, 2011n jasotakoaren ondoren. Urte harta-koa izan zen azken edizioa, gero hiru urtetan ez baitira ba-natu sari horiek. Aurten berreskuratutako ekitaldian, "Ate os-teko itzalak" hartu dio erreleboa orduan saritu zuten "Deste-rratuen Piztiarioa" lanari. Serranoren liburuak apurtutako sen-timenduen mina du ardatz eta "gizarte ezkor honi poema po-sitiboago batekin" erantzuten dio.

Asier Serranok irabazi duIrungo Hiria Saria

Urtarrilaren 9an Bilbon etaBaionan euskal presoak EuskalHerrira ekartzea eskatzeko17:00etan hasiko direnmobilizazioetarako deialdiaegiteko asmoz, beste herribatzuetan bezala Eibarren ereekitaldi berezia egin zenzapatuan, Eibarko Sarekantolatuta eta, "BaietzMugitu!" goiburuari jarraituta,700 kiloko harria mugitzenjardun zuten Untzagan.

MUGI DAITEZEN HARRIAK

Argazkian erdian, txamarra marroiarekin ikusten duzuen Ana MariArenasek 89 urte bete zituen azaroaren 27an eta lagunekin batera,

Eibarren ospatu nahi izan zuen be-re eguna. Jose Irusta Sarasuarekinezkonduta, Hendaian bizi den ei-bartar honen aita Juanito "Txoko"zenaren arrebarekin ezkondu zeneta Hendaian arma-fabrika edukizuen. Gerra sasoian, eibartar askohartu zituzten etxean, besteakbeste Frantzian urte bi errefuxia-tuta eman zituzten Julian Etxebe-rria eta haren emaztea. Ana Marikeuskeraz eta gazteleraz ez ezik,frantsesez eta alemanieraz ereegiten du berba.

Sorterrira 89 urteak ospatzera

CENTRO MEDICO - OSASUNDEGIA

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

Helbidea

11) Barne Medikuntza12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Zoru pelbikoaren

errehabilitazioa 18) Foto-depilazio

Unitatea

...eta kitto!azken berriak2015-XII-29

6

Urteroko moduan, Hiru Erregeak ur-tarrilaren 5ean ailegatuko dira gureraeta, herriko kaleak kabalgatan zehar-katu baino lehen, Ipurua kiroldegian eu-ren omenezko dantzak ikusiko dituzte.Ipurua Dantza Garaikidea eta GimnasiaErritmika taldeek eta Eibarko Balleteko-ek 16:30ean ekingo diote erakustaldiari,

baina ikustera doazenentzat ateak16:00etan zabalduko dituzte (sartzekogonbidapenak atzo banatu zituzten). Ka-balgata, berriz, 19:00etan abiatuko daUntzagatik (Urkizuraino jaitsiko da) eta,Untzagara bueltan, 20:00etatik aurreraume guztiei harrera egingo diete Mel-txor, Gaspar eta Baltasarrek.

Zuloagatarren kaleko garaje barruandagoen Eibarko Xll. Artisau Azokaegunero zabalduko dute, urtarrilaren5era arte, 11:00etatik 14:00etara eta17:00etatik 21:00etara (domeketan eta Urte Berri egunean itxita egon-go da). Azokan parte hartzen duten artisauetako batzuk egunero za-balduko dute postua eta beste batzuk, berriz, bakarrik egun batzuetan,euren artean txandakatzen joango dira eta. Urtero bezala, azokan eraguztietako artisautza erosteko aukera zabala izango da. Bestalde, ur-tarrilaren 2rako Sushi Eguna prestatu dute, jarduera osagarri modura.

Hiru Erregeen kabalgata

Dendarien sari eta opariakEibarko Dendarien Elkartekoek sari eta opari ugari banatu dituzte Ga-bonen harira. Aurreko astelehenean eskaparate lehiaketako irabazleek,epai-mahaiak aukeratutako Iñaki Rezola harategiak, Beittu optikak eta Edur-ne ileapaindegiak eta Facebook bidez boto gehien jaso zuen Ikusimakusiumeen jantzidendak jaso zuten saria (bozketan parte hartu zutenen arteanegindako zozketan, saridunak Bautista Cossio Mazon, Mª José Ledo etaAne Garciandia Garaialde izan dira). Eta hurrengo egunean, berriz, Gabo-netako 40 otar oparitu zituzten elkartearen txartelarekin ordaindu dutenbezeroen artean.

Artisau Azoka 5eraarte zabalik

Eskaparate lehiaketako irabazleak.

Ikasle bikainei sariaEibarko IITUEko hiru ikaslek Kutxaren GizarteEkintzak ematen dituen karrera amaierako saria ja-so berri dute, 2014-2015 ikasturtean euretako bakoi-tzak bere titulazioan espediente onena lortu duelako.Saritutako ikasleak Laura Sanz Calle (Industria Elek-tronikaren eta Automatikaren Ingeniaritzako Gradu-ko titulazioan), Ander San Martin Lasuen (Ingeniari-tza Mekanikoko Gradukoan) eta Ander Ordoño Muri-llo (Energia Berriztagarrien Ingeniaritzako Gradukoan)dira eta abenduaren 14an Donostian jaso zituzten sa-riak eta diplomak, Karrera Amaierako Sarien XXXIX.Edizioko irabazleei saria emateko ekitaldian. Denera52 ikasle saritu dituzte azken edizio honetan.

...eta kitto!azken berriak

2015-XII-297

Arratsalde bikaina apaingarriak egiten2015eko azken "Barixakuak Jolasian" saioa aurreko martitze-nean egin zen eta, parte hartu zutenek primerako arratsaldea pa-satu zuten familia giroan Gabonetako apaingarriak prestatzen. Ar-duradunen berbetan, "Gabonetako postalak eta kristalezko elur-poto zoragarriak egin zituzten gure artistek!". Gurasoei zuzendu-tako mintzapraktika egitasmoko hurrengo saioa datorren urtean,urtarrilaren 29an izango da eta, aurreratu digutenez, "aratosteeta-rako apaingarriak eta koko-jantziak" prestatuko dituzte.

Ipuruako gimnastei omenaldiaEguaztenean Ipurua Gimnasia Erritmika taldekoak omendu zituen uda-lak, Tania Nagornaiaren neskek egindako denboraldi bikainarengatik. Taldea-ren lorpenak aitortzeko ekitaldia bideo labur baten proiekzioarekin hasi zuteneta, jarraian, Miguelde los Toyos alkate-ak laguntasuna iru-dikatzen duen es-kultura eman zien,oroigarri gisa.

Kadete mailakoboskotea, euren

prestatzaileekin etaalkatearekin.

Urteari errepasoa ematenKaleratzeak Stop Debabarrena Plataformak pren-tsaurrekoa eman zuen orain dela egun batzuk,urtean zehar egindakoen berri emateko. Besteakbeste, epaitegietan zeuden eta etxe-kaleratzekoarriskua zegoen bost kasutan, oraindik epaitegira ai-legatu barik zeuden beste bederatzitan eta alokai-ruekin zerikusia zuten beste hirutan lagundu dute.Plataformakoak astero, eguenetan 19:00etan bil-tzen dira Portalean eta kontakturako telefonoa 62793 46 75 da.

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

MariskoakArrain freskoa eta izoztuaEnkarguak hartzen ditugu

Ondarruko arraina

Bidebarrieta, 4

943 20 11 38Ego-Gain, 9

943 20 32 09Zorionak

Urte Berri On

Arregi - Dominguez ARRAINDEGIA

Estaziño, 7943 20 70 32

150 Ardo - 50 Barran

Maridajeak / Kazuelitak

Ehizako haragia

Plater konbinatuak

Otartekoak eramateko

GASTROTEKA

ASTELENA

...eta kitto!etakitto.eus2015-XII-29

8

Izan ere, …eta kitto! Euskara Elkartea1992. urtean izen bereko aldizkaria kalera-tzeari ekin zionetik hona, gure inguruangertatzen joan diren hamaika aldaketarenlekuko zuzenak izan gara eta, jakina, urtehauetan guztietan sasoi berrietara molda-tzeko ahaleginari jarraituta, aldizkaria erealdatzen joan da. Aldaketak aipatuta, tek-nologia berriek gure bizitzan gero eta tokigehiago hartzen joan direla begibistakoada eta gaur egun nekez irudikatu dezake-gu ordenagailu, tablet edo mugikorrik ga-beko egunik. Eta Eibarko albisteak euska-raz landu eta eskaintzeko gure betiko as-mo eta zeregin horretan, interneten ego-teak duen garrantziaz ere aspaldi jabetu gi-nen. Horregatik, www.etakitto.eus web-gunea sasoi eta ohitura berrietara egoki-tzeko beharrean jardun dugu luzaroan, ur-teari agur esan baino lehen webgune be-rria zuei aurkeztu ahal izateko.

Webgune berriari egin dizkiogun al-daketei esker, besteak beste, telefo-no mugikor eta tabletetan modu erra-zean nabigatu dezakezue. Gainerazerbitzu eta eduki berriekin hornitudugu eta, gure herrian gertatzen di-ren albisteak zuei modu azkar etaerosoan helarazteaz gain, Euskara El-karteak berak sortzen dituen albiste,proiektu eta zerbitzu guztien berri ereematen joango gara, beti ere zuenparte-hartzerako bideak zabalduta:www.etakitto.eus berrituan …eta ki-tto! Euskara Elkarteak antolatzen di-tuen jardueretan izena emateko au-kera izango duzue, iradokizunak bida-li ahal izango dira, aurrekontuak es-katu, agenda kontsultatu, elkartekobazkide egin eta beste hamaika edu-ki berri gehitu dizkiogu eta, nola ez,internet bidez elkartearen proiektu

guztien berri eman-go dizuegu: Berbe-tan, Bertsolaritza,Illunabarrian, HarixaEmoten, Txikitto!,Euskararen Trans-misioari BuruzkoMintegia…

Horiekin guztie-kin batera, askoren-tzat bereziki erakar-garria izango den

mediateka erantsi diogu webguneari, ar-gazki-bildumak zein bideoak zuekin parte-katzeko. Eta nahi izanez gero webguneansartzen ditugun guztiak sare sozialetan ja-rraitzeko aukera ere baduzue, www.etaki-tto.eus aldizkariaren Facebook orriarekin(www.facebook.com/etakittoaldizkaria)zein Twitter kontuarekin (@etakitto) zuze-nean lotuta dago eta. Baina webguneaezagutzeko modurik onena bertara sartzeada, beraz animatu eta egin klik www.eta-kitto.eus berrian!

Nobedadez betetako urteari agur

Ezohiko ekitaldiz betetako urte amaiera izan da aurtengoa…eta kitto! Euskara Elkarteko beharginontzat. Hainbathilabetez beharrean jardun eta gero, abenduaren 17anaurkeztu genituen berritasunez jantzitako www.etakitto.eus

webgunea eta hurrengo egunean etxeetara banatu genuen aldizkaria,hainbat aldaketarekin argitara eman genuen 955. alea.

● tartak● enkarguaketxera

Bidebarrieta, 28

☎ 943 20 79 73

San Andres

Gozotegia KAFETEGIA OKINDEGIA

Isasi, 31943 207 737

U R T E B E R R I

O N ! ! !

Egunero 06.00etatik aurrera

Gozatu jai hauetanEIBARKO PREZIORIK

ONENEKIN!

Abenduaren 17an aurkeztu ziren web orri berria eta astekariaren diseinua.SILBIA HERNANDEZ

Eibartar askok ekin zetsen urtiari Urko-ra igota. Egun batzuk geruago, hillak5ian Hiru Erregiak kabalgatan ziherka-tu zittuen gure herriko kaliak, baiña ho-rren aurretik Meltxor, Gaspar eta Balta-sar kiroldegixan egon ziran umien dan-tzak ikusten. Behekaldeko alkarte gas-tronomikuak osatzen daben Auzokoakalkartekuak be, urteroko moduan, baz-kari edarra preparau zetsen Gureaktaillarrekueri. Eta urteroko kontuekinjarraittuta, San Sebastian eguna geu-rian be ospatu genduan, Coliseo antzo-kixan egindako Danborradako kontzer-tuarekin. Eta, horrekin batera, azken ur-tiotan egindakuari jarraittuta, Ustekabefanfarreko musikuak Donostian egon zi-ran hango danborradan jotzen. LagunTaldekuak be, urteroko moduan, eurendantza ikuskizuna eskindu eben, birri-ttan, Unibersidade Laboraleko aretuan.Hillaren 18xan Eibarko ArmagintzarenMuseua Portalean zabaldu ebela zortziurte bete ziran eta, horren aitzakixare-kin, Guraso Berbalagunak bisitan juanziran. Beste askoren moduan, ...eta ki-tto!-ren webguniak .eus domeiñuaestrenau barri hasi eban urtia. EibarSahara Elkartekuak 11. Saharraren al-deko Euskal Karabanarako elikagaixakbatzen ibilli ziran. Baiña, zoritxarrez, ur-teko lehen hilliak albiste txarrik be lagazeskun: barianteko tuneletako batiantrafiko istripu larrixa gertatu zan, Hez-kuntza Esparruan bizi ziran hiru gazte-ren automobillak kamioi batekin talkaegin eta gero euretako bi han bertan hilziran eta.

Aitor Fernandez de Pinedo(Hezkuntza PlataformenTopaguneko kidea): “LOMCEkez du gure errealitatea aintzathartzen eta zentralizazioaz etadoktrinamenduaz baliatzen da40 urteko atzerakada bultzatzeko”

Jaione Yeregi (Itxesibelardenda): “Orekatu etaosasuntsu jaten badugu, ez dugu dietarik egin beharko.Gibela da gure gorputzeko filtroa.Gorputza garbitzeko aukerazabala dago tratamenduetan”

Maite Urbieta (erizaina):“Adin batetik aurrera erorketaknormaltzat jotzen dute, bainahori ez da horrela. Nik esangonuke etxean kalean bainogehiago erortzen delaadineko jendea”

Eibarko Kirol Sarien 20. edizioa egin zen Coliseoan urte zaharrari aguresateko. Ia 30 sari banatu ziren herriko kirolari eta kluben artean.

Eibar-Sahara elkarteak martxanjarritako produktuak batzekokanpaina arrakastatsua izan zen.

Hezkuntza Esparruan bizi zirenIMH-ko bi ikaslek galdu zutenbizia saihesbideko istripuan.

...eta kitto!urtarrila2015-XII-29

9

Urtearierrepasoa

Hillia neguko jaixak ospatzen hasi gen-duan: Kezka Dantza Taldiaren eskutik hi-llaren 7xan koko-dantzen konparsak Ota-ola-Kiñarrako basarrixetan egin eban ur-teroko koko-eskea eta, handik bajauta,herriko kalietan ibilli ziran koko-dantzari-xak eta kokomarruak, egun batzuk ge-ruago aillegauko ziran Aratostietarakogirua berotzen. Gurian ohitturiak agin-tzen daben moduan, San Blas egunianherriko opillak bedeinkatu zittuen askok.Eta gure eztarrixen zaindarixari eskindu-tako egunaren harira, Arrate Kultur El-kartekuak opillak egitteko ikastaruaeta lehiaketia antolatu zittuen. Bestemartiri bat, Santa Ageda goguan, santa-eskian urten eben talde diferentiak. Ixa31 millioi euroko udal aurrekontua onar-tzeko plenua hillaren 16xan egin zan.Handik lau egunera, 20xan abiatu ziran38. Eibarko Antzerki Jardunaldixak. Ei-bar kirol alkartiak foballaz haratago jua-teko bokaziñuarekin sortutako proiektua,Ipurua Taillarra izenekua presentaueban Armerixa Eskolan. Eta ikasgeleta-tik kanpora,Lanbide Heziketako 700ikasle baiño gehixago alkartu ziran Un-tzagan, laugarrenez egindako Ikasen-presa azokan. Eibar Merkataritza GuneIrekiak antolatuta neguko beherapenenazokia egin zan. Cielito Musika Banda-kuen VI. Udaberri Kontzertuarekin ekinzetsen denboraldixari Txirrindulari Elkar-tekuak. ...eta kitto!-k, bestalde Euske-raz Primeran! kanpaiña jarri zeban mar-txan, herriko taberna eta dendetan eus-keraiaren erabilleria bultzatzeko. Eta hi-llaren hasieran ekin zetsan bidiari GerraZibillari eskindutako interpretaziñozentruak, Arraten. Toribio Etxebarriasarixen 25. ediziñua be febreruan pre-sentau eben.

Bea Martxueta(LABeko politika sozialetakoidazkaria): “Karta Sozialeanzerrenda luzea dago:parte-hartzea, justizia soziala,berdintasuna, naturarekikoerrespetua, iraunkortasunorekatua...”

Miren Torrealday (irulea):“Orain ez horrenbeste urtebaserrietan iruten zen, eginbeharreko beste etxeko lan batgehiago zen. Egia da galdutakolanbidea dela, baina oraindikgeratzen dira irule batzuk”

Eñaut Elorrieta (Ken Zazpi):“Deserriaren inguruko lankontzeptuala egin dut. Arrazoipolitikoetaz gain, arrazoi sozialakere badaude: hor daude garaigordin hauetan bere herrianbazterketa soziala bizi dutenak...”

Koko-dantzariak merkatu plazan bildu ziren baserrietara jo aurretik.Eurekin hasi ziren aurtengo Aratosteak gure herrian.

Urteroko moduan, sanblasak bedeinkatu zituzten gure herriko hainbat parrokietan.

Euskaraz Primeran! barruanegindako I. Gilda-lehiaketan27 tabernak hartu zuten parte.

...eta kitto!otsaila2015-XII-29

10

IÑAKI REZOLAH A R A T E G I A

Errebal, 23 – Tel. 943 201 729

Urte Berri On!! EEgguunneerrookkoooogg iiaa

☎ 943 20 40 66 (Errebal, 9) ☎ 943 20 36 06 (Legarre Gain)

Martxuaren 1ian hasi ziran Lurralde-busen zerbitzu barrixak eskintzen.UEU udaberrirako ikastaruen eskin-tza presentau eben Markeskua jaure-gixan. Kultur eskintza biribiltzeko, urte-ro lez bertsuak protagonista izan ziranArrate Kultur Elkartean. Eta alkarteberak Emakumearen Nazioarteko Egu-naren harira antolatuta II. Lan Artisti-koen Lehiaketia eta presentau zittue-nen erakusketia egin ziran Topalekuan.Eta lehiaketa bittartez aukeratu ebenbaitta alkartiarendako logotipo barri-xa be, Nestor Perez Valenciagak egin-dakua. Horrekin batera, udalak eta Ei-barko Emakumien Mahaixak #femi-nistanaiz goiburuari jarraittutako pro-gramia preparau eben. Aurreko urteantalde diferentiak landutako EskubideSozialen Kartia papeletik errealidade-ra salto emon bihar zala eskatzeko ma-nifestaziñuak egin ziran Bilbo eta Iru-ñean eta horren gaiñeko azalpenakemotera etorri ziran. Gure Esku Dagoherri-ekimenak, bestalde, "Jostunak.Herritarren borondateak jositako istoriobat" dokumentala presentau eban. Al-datzen-eko boluntario gaztiak AlboanGKE-iak antolatutako Gazte Sarearen II.Topaketan parte hartu eben. Beste gaz-te batzuk, piano ikasliak, atzera be Co-liseuan kontzertua emon eben, aurten10 urte bete dittuan Andoaingo lehia-ketara juan aurretik. Hillaren 23an aille-gau zan gurera Korrika 19xa. Eta Ko-kein taldiak Ez Dok tabernan eurakezer jakin barik preparau zetsen jaixanospatu zittuan 15 urtiak. Martxuan hilzan azken 20 urtiotan Gasteizen biziizan zan Lino Mondragon Eibarko ka-zetarixa, 65 urterekin.

Alberto Ortiz de Zarate(aditua Gobernu irekiarenalorrean): “Internet etateknologia berriei esker,informazioa gure gizartekoaktiborik baliotsuena bihurtu da.Aprobetxatu dezagun”

Luz Maceira (ikertzailea):“Emakumeen Aztarnak EibarkoIndustrializazio-prozesuanproiektuaren oinarriaparte-hartzea da eta horretarakoegiten ditugu bilerak hilero”

Joxerra Gomez (Biztukopresidentea): “Guztira, 3.000bazkide daude Eibarko laujubilatu-etxeetan: 1.400 Untzagajubilatu-etxean, 600 Ipuruan,400 Urkin eta 600 Urkizun”

Martxoaren 23an, arratsaldean, pasatu zen 19. Korrika Eibartik. 37 eskutikpasatu zen lekukoa gure herritik egindako zortzi kilometroetan.

Martxoaren 8an emakumeen elkarteek eta udal ordezkariek bat egin zuten, “Feminista naiz” goiburuari jarraituta, photocall-a egiteko.

...eta kitto!martxoa2015-XII-29

11

F. Calbeton, 22-24

INMOBILIARIA ASEGURUAK690 610 715 943 200 795

Bigarren Errepublikiaren aldarrika-pena gogoratu eben talde diferentiak,bakotxak beran aldetik. Aste Santuabaiño lehen egin zan Armerixa Esko-lako Ikasle Ohien Alkartekuen BatzarNagusixa. Sanjuanetako danborradabixetarako ensaiatzen hasi ziran,umiak lehelengo eta jarraixan nagusi-xak. Kulturalak antolatzen dabenEguen Zuri argazki lehiaketako sari-xak banatziarekin batera erakusketiainaugurau eben Topalekuan. Liburua-ren Eguna ospatu eben liburutegixaneta aurten be Deparkel Parkinson al-kartiari laguntzeko pintxo-pote bere-zixa egin zan Untzagan. NagusixenXXII. Hamabostaldixa apirillaren 13tik24ra bittartian egin zan. Gaztiak be eu-ki eben hitzordu berezirik, Deban le-hen aldiz egindako Gaztelekuen ar-teko topaketiak oso harrera ona eu-ki eban eta. "Emakumeen AztarnakEibarko Industrializazio-prozesuan"proiektuaren barri emon zeskuen hi-llian behin Untzagako jubilatu etxianegitten daben billeran. Urkizuko ittu-rrixan ipiñittako kartelak ura edatekoona zan ala ez ez eban oso garbi azal-tzen askorendako. Mankomunida-diak "Helburua: 60" kanpaiñiarekin2016rako gaikako bilketia %60ra ai-llegatzeko asmua agertu eban. 16 ur-tian ziñegotzi izan zan Carmen Larra-ñagak jubilatzen zala esan eta jarrai-xan presentau eban maiatzerako PP-ko alkategaixa, Javier Nuñez eibarta-rra. Guardia Zibillaren kuartela desa-gertzia eskatzeko Ospa HemendikEguna antolatu eben hillaren 11rako.Eta 16xa Gure Esku Dago-ren ekime-nez Joste Eguna izan zan.

Maite Lorenzo (Itzamnapoesia tailerra):“Proiektua poesia kaleraateratzeko ilusiotik jaio zen.Poesiak bere lengoaia du:dena errespetu klabe modukobaten barruan kokatzen da”

Imanol Elorza (artista): “Betiizan dut gauza berriak asmatzekogogoa, eta Brasilen bizitzenegon ginen hiru urteetan,indijenek egiten zituzten tallakezagutu ondoren, oleo-erliebeakegitea pentsatu nuen”

Mariano Luke (DeportibokoKultura Batzordea): “Historiaribehar duen tokia egiteko kaleratuditugu liburua eta dokumentala.Euskal kultura bizirik dago: gureekarpena izan da 50 urte hauetanhorren biziraupenean laguntzea”

Bigarren Errepublika gogoan izan zuten beste behin apirilaren 14an. Sozialistek txapliguak bota zituzten Txaltxa-Zelaitik.

Nagusien Hamabostaldiak bi asteko egitaraua antolatu zuen aurten ere.

Valenciaga Memoriala afizionatuen mailako estatukoproba garrantzitsuena da.

...eta kitto!apirila2015-XII-29

12

UNTZAGA PLAZA, 1020600 EIBAR

Giro alaia

Gabon Zaharrea

n!

altzariak,koltxoiak sukaldeak

943 20 37 15Ibarkurutze, 5

Hillaren lehelenguaren harira mobili-zaziñuak antolatu zittuen sindikatuak.Udabarrixarekin batera jaixak danianzabaltzen hasi ziran: Santa Kurutz,San Isidro, Abontza eta GaliziakoEtxekuen jaixak ospatu genduazenmaiatzian, bestiak beste. Klub Depor-tibokuak be euki eben zer ospatu,Euskal Jaixak 50 urte bete zittuaneta; urteroko ekitaldixekin batera,mende erdixari errepasua emoten de-tsan liburua kaleratu eben. Eta Depo-rreko Argazki Taldekuak programa be-te-betia preparau eben ArgazkilaritzaMaiatzean-en barruan. EskolartekoAntzerki erakustaldixak 31 urte betezittuan eta, antzerkixarekin jarraittuta,Juan Ortegari sarixa emon zetsenLeioako Umore Azokan. Hillaren 18xanMuseuen Eguna ospatu zan eta Gu-reak taldiak aurten 40 urte betetzenzittuala eta, erakusketa berezixa be an-tolatu eben. Atzegiko neska-mutillakprimeran pasau eben Txolarte Egu-nian. Plazatik Gaztetxera XVI. Ber-tsolari Gazteen Txapelketako kanpora-ketia jokatu zan 15ian eta herriko ikas-liak be jardun eben bertsotan, Colise-oko jaialdixetan. Eta Eskolako Agen-da 21eko plenuan elikadura jasangarrieta osasuntsuari lotuta landutakuakazaldu zittuen programan parte hartueben ikasliak. Indianokua gaztele-kuak 4. urtemuga ospatu eban. Zer os-patu ez zan egon Nepalen, lurrikarabatek hondamendixa baiño ez zetsela-ko laga eta hara bidaltzeko laguntasu-na batzen jardun eben hamen bizi di-ran nepaldarrak. Maiatzaren 24an Udaleta Batzar Nagusietarako hautes-kundiak, urteko lehelenguak egin ziraneta udalian sozialistak nagusitu ziranatzera be, 10 ziñegotzirekin.

Maite Maiora (korrikalaria):“5 aldiz egin dut Zegama-Aizkorriproba. Munduko onenekinjardunda, zeuri buruari neurriahartu behar diozu proba horretan.Mendizalea ere banaiz eta hortikjarraituko dut”

Jokin Basurto (txirrindularia):“Irteten naizen bakoitzean pila batdisfrutatzen dut. Asko gustatzenzait betiko lagunekin irtetea, bainabakarrik noanean ere primeranpasatzen dut”

Mª Jesus Agirregomezkorta(Hitzez): “Baserritik bizimoduaateratzea oso zaila da. Primerakoproduktuak ateratzen ditugubaina horiek merkaturatzekolaguntza gutxi ematen digute”

Euskararen Transmisioa Mintegiaren bosgarren edizioa egin zuten Portalean, euskeraren gaur egungo egoera eta etorkizuna mintzagai.

Gureak enpresak lau hamarkadabete ditu bertako beharginen gaitasunekin aurrera egiten.

Euskal Jaiak 50 urte egin zituenmaiatzaren azken asteburuan,ekitaldi bereziekin jantzita.

...eta kitto!maiatza2015-XII-29

13

harategia

Urkizu, 18 943120194

U R T E B E R R I O N !

Udarekin batera jaixak gero eta gehi-xago ugaritzen segidu eben: Urkikuakizan ziran lehenak, baiña jarraixan ai-llegau jakuzen sanjuanak, Rugbi tal-dekuen Garagardo Jaixa, sanpe-druak, Kezkako ikasliak kurtso amaie-ran egitten daben Dantzari Eguna…Eta jai giruan egin ziran Gure EskuDago-k deittutako ekitaldi nagusixakhiriburuetan. Hillaren 6xan zabaldueben kanpoko igerilekua. Aurtengoudan egindako beruaren eragiñez, ixa45.000 lagunek, sekula baiño gehixa-gok erabilli ebela emon eben aditzeradenboraldixaren amaieran. Eta igeri-lekua zabaldu eben egunian egineben ikasturteko azken kantu-kalejiraKaleetan Kantuz abesbatzak etaMusika Eskolako trikitilarixak, opo-rretan juan baiño lehen. Urtietan itxi-tta egon eta gero, Arrateko Aterpe-txia atzera be zabaldu eben ATERIEgoitzak eta Aterpetxeak Sarekuak,holan neguan inauguratutako Gerra-ren Interpretaziño Zentruaren eskin-tza biribilduta. Eta udako gabetan gi-ro edarra egoten dala eta, poesiarieskindutako gaba berezixa antolatueben Itzamna akademixako antzerkitaillarrian diharduenak, Ibarkurutzenolerkixak irakorri eta musikia eskindu-ta. CodeSyntax enpresakuak urtebe-te lehenago etaratako Tribual jokua-ren bersiño barrixa emon eben eza-gutzera; jokuari egindako hobekun-tzen artian, tribialen itxuria dakan jo-kua eleanitza bihurtu eben. Bestelakoalbisterik be laga zeskun ekaiñak:EAJ-kuak Batzokiko lehixuetako ba-tian zeken ikurriña lapurtu zetselasalatu eben.

Josu Mujika (koreografoa):“Txikitan hasi arren, 18 baturterekin lortzen da dantzarakogaitasuna, orduan disfrutatzendute gehien”.

Xabi Solano (Esne Beltza):“Egia da azken urteetan ikasi ere ikasi dugula... baina inork ezin du esan ez garela beti Esne Beltza izan. Hori da gureezaugarri nagusia!”

Ana Mari Alberdi (Ikastenelkarteko presidentea):“Oso garrantzitsua da buruabizirik mantentzea. Ikasteaz gain,besteei ere erakusten diegu eta harreman pertsonalak asko lantzen dira”

Lizarrako Dultzaineroekin Estaziñotik Untzagaraino etorri eta gero hasi ziren Sanjuanak udaletxeko balkoitik botatako pregoiarekin.

Urkiko jaiak auzo guztia piztuzuen beste behin eta baita partehartzera animatu ere.

Esperientzia Eskolakoak kurtsoamaieran, ikasitako hainbatbaliabide praktikan jartzen.

...eta kitto!ekaina2015-XII-29

14

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Egigurentarren, 18Tel. 943 20 10 30 - Faxa. 943 20 72 24

M U G I C AM U G I C AITURGINTZA

AIRE EGOKITUA, ITURGINTZA, GAS INSTALAZIOA, KALEFAKZIOA,PETROLIO-PRODUKTUAK, BAINUENERREFORMAK ETA ABAR…HANSGROHE KANILEN BANATZAILEAZORU ERRADIATZAILEAEGUZKI-ENERGIA

Amañako jaixak aurten ezusteko albis-tiarekin hasi zittuen, SGAE-k antola-tzaillieri 18.666 euro pagatzeko eska-eria ixa txupinazuarekin batera aillegaujakuen eta; Sankristobalgo jaixetanManu Fernandez auzokidia gogoratueben; eta Lambretta motorren kon-zentraziñuan 80 bat motor alkartu ziran.Euskal Herriko Gazte Orkestrako 74musikari, tartian Andrea Berbois eibar-tarra, Hezkuntza Esparruan preparau zi-ttuen udarako kontzertuak. UEU-k 43.udako ikastaruak presentau zittuanMarkeskuan. Eta uztailla amaieran aur-keztu eben udalaren web orri barrixa.Dantzaz konpaiñiak "4Milpasos" ikuski-zuna estrenau eban Coliseoan eta TheVartools taldiak, barriz, "Electrified" berelehen diskua emon eban argittara. SanAndres elizako klaustruan egitten danIkus-entzunezkuen Asteak 25. edizi-ñua bete eban. Eibar Merkataritza GuneIrekiaren eskutik udako merkealdi be-rezixa egin zan. Geoparkeak bere urte-era-eskintza zabaldu eban. Eta uda soli-darixua euki eben hainbatek: Nerea Ola-no Perura juan zan Medicus Mundi-re-kin eta Txernobilgo ume bi eta Sahara-ko beste hiru Eibarko famelixetan hartuzittuen. Izendapen barri mordua be eginziran: Roberto Larrañaga Confebaske-ko presidente izendatu eben; Mª JoseTelleria, Kulturako foru zuzendari; EvaJuez jeltzaliak legebiltzarkide kargua har-tu eban; Arcadio Benitez Mankomuni-dadeko presidente eta Alberto Albistegidiruzain aukeratu zittuen; Iker Laka etaIvan Iriondo EGI-ko lurralde kontseillukokide izatera pasau ziran; eta Eneko An-dueza Batzar Nagusixetan Euskal Sozia-listak taldeko bozeramaille izendatueben.

Javier Garcia “Ara”(tatuatzailea): “Niri errealismohandiko marrazkiak gustatzenzaizkit. Tribialak, ahal dela, ez ditut egiten. Ez nuke marraztukoideologia politiko batzuekinlotutako lema edo sinbolorik”

Leire Barriuso (Euskal kostaldekoGeoparkea): “Geoparkea Deba,Zumaia eta Mutrikuk osatzen dute.Oso geologia berezia etagarrantzitsua daukagu. Mundumailako ikertzaileek urteakdaramatzate gure geologia ikertzen”

Kepa Gonzalez (argazkilaria):Deportiboko IkusentzunezkoenAstean azken hamar urteotako nire lana bilduko duen proiekzioaizango da, kubridu ditudan esparrusozial, kultural eta ideologikoakerakutsiko dituena”

Sostoakoek bota zuten txupinazoa Amañako jaietan. Ondoren, kalejiranjardun zuten euren abestiak kantatuz auzotik.

San Kristobaleko jaiak Otarra elkartean aurkeztu zituzten.

Uda pasatzera gurera etorritakoSaharako umeei ongietorria eginzitzaien udaletxean.

...eta kitto!uztaila/abuztua

2015-XII-2915

Zorionak eta Urte Berri Ongure bezero guztiei Tfnoa. 943 20 22 39

Mobila. 617 16 33 82egolan.eibar@gmail.com

AHOLKULARITZA eta GESTIOA

E G O L A NJulian Etxeberria 7, 7.-C

...eta kitto!kirolak2015-XII-29

16

EIBARKO KIROL SARIEN XXI. edizioaDatorren eguenean, abenduaren 31n, ...eta kitto! astekariak antolatzenduen Eibarko Kirol Sarien edizio berri batek bere zita izango du Eibarko kirol munduarekin. Hogeitabatgarrena izango da. Coliseoan, eguerdiko 12.00etan hasiko den ekitaldian, kirol-modalitate bakoitzean izendatutako kirolariek euren saria jasoko dute; modalitateei dagokienez, 26 sari banatuko dira eta, horiez gain, sustapen saria,euskarakoa eta ohiko sari berezia ere izango dira.Guztira, beraz, 29. Lerro hauetatik, eibartarroi ekitaldira joateko gonbiteaegiteaz gain, parte hartu duten kirol talde guztiei eskerrak eman nahi dizkiegu. Zorionak irabazleei! Eta baita gure herriko kirol taldeei ere, urte guztian egiten duten lanarengatik.

HIRU TXIRLO

Sergio RodriguezAsola Berri

HERRI KIROLAK

Jose Fran ArrillagaEibarko Euskal Jokoak

FOBALLA

Nesken Lehen TaldeaEibar Kirol Elkartea

ESKUBALOIA

Jose Alberto LazaroEibar Eskubaloia

ERRUGBIA

Nahia FernandezEibar Rugbi Taldea

ESKIA

Amaia GarateEibarko Klub Deportiboa

AUTOMOBILISMOA

Ruben GonzalezEscuderia Eibar

ATLETISMOA

Tomas VouillozEibarko Klub Deportiboa

GIMNASIA ERRITMIKOA

Kadete Oinarri TaldeaIpurua Gimnasia Erritmikoa

GOLFA

Sergio IpiñaEibar Golf Pitch & Putt

ARKU TIRAKETA

Juan ArizmendiarrietaUrko Arkulariak Kluba

ARETO-FOBALLA

Jonathan RedondoDebabarrena Areto-Foballa

SARI BEREZIA

Tania NagornaiaIpurua Gimnasia Erritmikoa

...eta kitto!kirolak

2015-XII-2917

WU-SHU

Jesus Mª GuzmanTtatt Gimnasioa

WATERPOLOA

Urbateko emakumeakUrbat-Urkotronik

TXIRRINDULARITZA

Imanol Mtnez / P. ZabalaDebabarrena

TIRO OLINPIKOA

Jose Angel SolasClub Tiro Dinbi-Danba

TRIATLOIA

Eduardo OiartzunDelteco Eibar Triatloi Taldea

SQUASH

Miguel CabanillasEibarko Klub Deportiboa

SILBESTRISMOA

Iñigo PerezEibarko Txori Lagunak

PILOTA

Josu ZubizarretaEibarko Klub Deportiboa

SASKIBALOIA

Aser LarreategiKatu Kale

MENDIA

Julian OlabeEibarko Klub Deportiboa

KARATEA

Jesus CastilloUrki-Amaña

IGERIKETA

Ander IzagirreUrbat-Urkotronik

JUDOA

Xabier ArnaizJudo Kalamua

abenduak 31, eguena,12.00etan, COLISEOAN

XAKEA

Asier EtxagibelEibarko Klub Deportiboa

SUSTAPENA

Azitain Erretegia

EUSKERA SARIA

Eibar Eskubaloia

Ane Urkiola (zinemagilea):“Guztiaren muina kontatu nahiduzuna da. Hortik hasten zarapertsonaiak garatzen, argiaaukeratzen, argazkia, soinua,jantziak...”

Jon Etxezarraga (Intxorta1937): “Aranzadirenprospekzioetan parte hartzen dugu, gero gorputzak lurpetikateratzeko. 1936koaren ingurukobatailak birsortzeko taldea ereosatu dugu”

Leticia Martinez-Alcocer(Isiltasuna Hautsiz): “Indarkeriasexuala oraindik tabu da. Askotanbiolentzia mota hori sufritzen duenneska edo andrea errudunsentitzen da, eta erasoa sufrituizanak lotsa eragin diezaioke”.

Arrateko jaietako ohiko prozesioei heldu zitzaizkien aurten ere. Argazkian,gurutze bidean txistulariak lagunduta.

Arrateko Interpretazio Zentruarendako lehen uda izan da aurtengoa.

Lambrettari buruzko liburua kaleratu da aurten.

Gogo gitxirekin udako oporreri aguresateko ordua aillegau jakon jendegehixenari, baiña etxerako bueltia pixkabat samurtzeko edo, irailla hasi ordukoArrateko jaixak ospatu genduazen.Aurten eguraldixa lagun euki genduaneta, horrekin animauta, jende asko ba-tu zan Arraten. ...eta kitto!-ren kitton-boliak ehundaka sari banatu zittuan.Iaz-kuari jarraittuta, aurten be Eibarko ga-rixakin egindako ogixa saldu eben So-sola basarrikuak Arrate egunian. EtaArrateko Amaren eguna pasauta be, jai-xak ospatzeko aukera barrixak agertzenjuan ziran: Arrate izenekuen jaixa, Ko-fradixa eta Basarrittar jubilauen egu-na, Barrena, Legarre eta WenzeslaoOrbea kalietako jaixak, AgiñagakoSanmiguelak eta Kantabriako Etxe-kuak antolatzen dittuen Bien Apareci-da amabirjiñaren omenezkuak, kalen-darixuan bata bestiaren atzetik etorri zi-ran. Eibarren bizi diran mexikarrak eu-ren herrialdian iraillaren 16xan ospatzendaben Mexikoko Independentzia Egu-naren harira bazkarixa egin eben. Etakonturau orduko, ikaslieri be eskolarabueltatzeko ordua aillegau jakuen. Aur-ten 5.000 bat ikaslek ekin zetsenikasturte barrixari gure herriko ikaste-txietan. Eta eskoletan ez eze, ikasturtebarrixari ekin zetsen beste toki batzue-tan be: Coliseo antzokirako eskintza-ren barruan, abendura bittartian 33ikuskizun programauta eguazela aditze-ra emon eben. Ikasturte barrixari ekinzetsen baitta be Portaleko erakusketaaretuan, Topalekuan eta hilleroko ar-gazki erakusketak hartzen dittuen he-rriko tabernetan, udal eskoletan, he-rriko akademixetan…

...eta kitto!iraila2015-XII-29

18

Julian Etxeberria, 14-16 Tel. 943 70 15 90

Super BM IFA taldea,

zure eguneroko erosketa

JOSE VICENTE PEROSANZMa LUISA SOROAMARTA VALERAIRATXE URIBEZUBIA

Urtzaile, 1 EIBAR egurenyasociados@gmail.com

TEL. 943 204 194FAXA. 943 820 006

Koldo Izagirre (idazlea):“Gaztetxoak eta eskolak eroslepotentzial handienak dira, eta liburu asko idazten da multzohorretarako. Gehiegi ere bai. Hori bai, gorabehera handiak daude kalitatean, zoritxarrez”

Ainhoa Amorrosta (ELAelkartekoa): “ELA gaixotasunakurte mordoa daramatza gureartean eta gero eta jendegehiago harrapatzen du.Inbestigazioa, ordea,geldoago doa”

Antonio Cancelo (GureBalioak 2015 Saria): “Krisiaoso gogorra izan da eta bereeraginak ez du enpresa formulenartean bereizketarik egiten,kooperatibei ere merkatuandaukaten posizionamenduarenarabera eraginez”

Sagardo Egunak eguraldia izan zuen lagun beste behin eta askok egin zuten txotx goiz eta arratsaldez, botila guztiekin amaitzeko.

Radio Eibarrek 25 urte bete zituen. Jubilauak kalera irten ziren euren eskubideen alde.

Urriko lehen egunian gogoratzen danNagusixen Egunian jubilauak alkarra-taratzia egin eben, pensiño duiñak es-katzeko. Eta urrixan hasi ziran Eibar-Barajas autobus zerbitzua eskintzeneta handik egun batzuetara Leioakocampusera autobusian juan-etortzekozerbitzu zuzena berreskuratu zan.Energixa Barriztagarrixen Ingeniari-tzako lehen promoziñua graduatu zaneta UEUren Udazkeneko Ikastaruakpresentau zittuen. Sagardo Egunian2.000 litro sagardo baiño gehixagoedan ziran eta Egoaizia eta Alboan-ek,Aldatzenekin alkarlanian bigarrenez an-tolatutako bazkari solidarixuan atzerabe jende morduak hartu eban parte.Urteroko moduan, Liburu eta DiskoAzokia egin zan eta Deporreko menditaldekuak antolatutako XVII. Jardunal-di Mikologikuetan 155 espezie ezbar-din batu eta erakutsi zittuen. Debaba-rreneko IV. Aste Ekologikua hartueban Urkizuko parkiak eta IndalezioOjanguren lehiaketako sari nagusixaOskar Gaskon Marañonek eskuratueban. Molto Vivace taldiak zabaldueban XXIII. Musikaldixa eta Gipuzko-ako odol-emotaillien alkartiak 16 ei-bartar omendu zittuan. Atzegiren aur-tengo kanpaiñako protagonistetakobat Lucia Juarez Simon eibartarra izanzan eta Gripiaren kontrako txertake-ta kanpaiñia be urrixan abiatu zan. IV.Euskal Herriko Mundu Martxarekinbat egin eben gure herriko andrak. Ur-temuga berezixak ospatu zittuen RadioEibarrek (25 urte), Valle tabernak (100urte) eta Orbea lantegixak (175 urte).Eurixak larrialdi egoeria eragin eban Sa-harako kanpamenduetan. Eta urriko az-ken zapatuan inaugurau zittuen Ama-ñako tren geltokixa eta pasialekua.

...eta kitto!urria

2015-XII-2919

- Pin-ak - Metxeroak - Kamisetak - Boligrafoak...

☎ eta faxa: 943 70 14 97 publi.resa@euskalnet.net

PUBLIZITATE ARLOKO eta

ENPRESETAKO OPARIAKArmagin 3 - behea

Bixente Ramirez: “Gure helburuajendeari agur baikorra eskaintzea izan da, gureganako izan duenmaitasun hori eskertzea. Horregatik,orain arte egindako kontzertuguztietan giro alaia eta emotiboa bizi izan dugu”

Idoia Arraiza (Bilgunefeminista): “Eraso sexistakemakume izateagatik jasatenditugun ekintza diskriminatzaileakdira, baina baita feminitate eta maskulinitate ereduhegemonikoetatik ateratzen direngorputzek jasaten dituztenak ere”

Iñigo Unzeta (soroslea):“Errefuxiatuak lurrera iristendirenean Gurutze Gorriak etaantzerako erakundeek lagundudiezaiekete, baina uretan beharduten esku hori guk eskainikodiegu”

Sanandresak eguraldia lagun izan zuten eta jende asko izan zen Untzaga-ko eta Errebalgo azoketan.

Gaztañerre ospatzera irten zutenkalera AEK-ko ikasleak astelehengauean.

Industriaren iragana ikustekoaukera bikaina eskaintzen diguNarbaiza fondoak.

Domusantu Egunaren inguruko jaixakospatu genduazen: As Burgas Galizia-ko Etxiak Magosto eta Enpanada Jai-xa egin eben Urkizun eta handik egungitxira AEK euskaltegikuekin bateraGaztaiñerre ospatzen ibilli ziran eibar-tar asko, tabernarik taberna kalejiraneta kantuan. Plano Corto alkartiakAsier Errasti ikus-entzunezkuen jaial-dixa antolatu eban. Eta Munduko Pai-saiak-Liburutegiak Topaleku progra-miak Kulturaniztasuna gerturatu zes-kun. Kaleratzeak Stop Debabarrenarenmoziñua onartziarekin batera, EibarEtxegabetzerik Gabeko Udalerri izen-datu eben. Inmigraziñuarekin kezkatu-tako hainbatek Eibarko Errefuxiatuenaldeko Kontseillua eratu eben. Titirijaijaialdixak atzera be txotxongilluekin go-zatzeko aukeria eskindu zeskun. Urte-roko moduan, musikuak Santa Zeziliaospatzeko emanaldi berezixak eskinduzittuen eta, horrekin batera, Ustekabefanfarriaren 15 urtiak ospatzeko, 12fanfarretako 180 musiko alkartu zi-ttuen. Hainbat eibartarren izenak go-goratzeko hillia be izan zan: NarbaizaFondoaren dohaitzari esker Museuakgure herriko taillarretan egindako 2.000pieza jaso zittuan; Enrike Zuazua ma-tematikua Europako Akademiako kideizendatu eben; aurtengo Gure Balioaksarixa Antonio Cancelok jaso eban;eta Javier Gorosabel izena ipiñi zetsenMexikoko San Pedro Obserbatorixokoteleskopixo barrixari. Azaruaren 25areninguruan, indarkerixa matxista salatze-ko ekitaldi ugari egin ziran eta lehen al-diz antolatutako "Women In Black"performancean 80 andrak hartu ebenparte. Aurrekuetan bezala, Eibar Bel-dur Barik sarixak banatu ziran. Eta ur-teroko moduan sananadresak agurtueben azarua.

...eta kitto!azaroa2015-XII-29

20

www.ccoo-euskadi.net

CCOO-ek Euskadinelkarrizketa sozialaren

eta negoziazio kolektiboaren alde egiten du

Ifar kale, 1 Tel. eta faxa. 943 20 84 35 eibar@euskadi.ccoo.es

Jon Mikel Mujika(Hankamotxak):“Bertsolaria izateko ezinbestekoada euskera menperatzea, buruko txispa hori izatea etainprobisatzeko ahalmena izateada gakoa. Gehienak esponjamodukoak dira”

Asier Lopez de Viñaspre (haureta gazte saileko arduraduna):“Nerabeekin erronka normaleanparte-hartzea izaten da. Guk nahi duguna da eurek ulertzeaGaztelekua ez dela gurea, eurena baizik”

Pili Manterola (sukaldaria):“Euskaldun asko dagosukaldeetan, gero kontua dabakoitzak nola maitatzen duenhizkuntza eta nola transmititzenduen. Gure kasuan zorte handiadaukagu, guztiak euskaldunakgara-eta”

Pantxika astoa eta gaur egungo Olentzerok jubilazioa hartu zuten aurtenegunez egin zen kalejiran.

Euskararen Eguneko egun osokoekitaldiei globoak askatzearekineman zitzaien amaiera.

Herritarren parte-hartzeak goraegin zuen aurtengo bigarren hauteskundeetan.

Abendua hasi baiño egun batzuk au-rretik ixotu zittuen Gabonetako argi-xak, herriko dendarixak urte sasoi ho-rretarako antolatutako kanpaiñaren pre-sentaziñua amaittu eta jarraixan. Eus-keraren Egunaren bixamonian ospatueben Santa Barbara ArmagintzarenMuseuan eta egun hori aukeratu ebenJose Luis Apraizen famelixian dohai-tzan emondako arma-bildumia presen-tatzeko eta hórretxekin preparau dabenerakusketia zabaltzeko. Ubitxa kalianzabaldu zittuan atiak Biharrian sorme-nerako gune barrixak. Aurten 50 urtebete dittuan Durangoko Azokan betikomoduan eibartarrendako tartia egonzan. Etnografiari eskindutako Juan SanMartin Bekia Jaime Altuna eta JosuOzaita antropologuak eskuratu ebelajakin genduan. Astelena frontoian joka-tutako Gipuzkoako Bertsolari Txapel-ketako hirugarren kanporaketan JonMaia nagusitu zan frontoira juandakomilla bat ikus-entzuleren aurrian. Urte-roko moduan, Pirritx, Porrotx eta Ma-rimotots ikuskizun barrixa presenta-tzera etorri ziran: "Amalur" oinguan.Arrateko Gerraren Interpretaziño Zen-truan 1936ko irailla eta 1937ko apirillabittartian Akondian borrokatu ebanbando errepublikanuaren metraillado-re-habixa irudikatzen daben maketiaaurkeztu eben. Eibar Libre alkartekuakAskagunia ipiñi eben Untzagan. Gabo-nen aurretik, abenduaren 20xan, urte-ko bigarren hauteskundiak euki gen-duazen. Eta aurten lehen aldiz goizetikegindako Olentzeroren kalejirak jen-detza batu eban. Eta urtia amaitzekoegun batzuk falta badira be, datorrenurterako kontuekin hasitta gagoz, otsai-llian hasiko diran 39. Antzerki Jardu-naldixak presentau dittue eta.

...eta kitto!abendua2015-XII-29

21

GAURELEKTRIZITATEA

Zuloagatarren 9, behea carmen@egaur.comTelefonoa 943 20 62 40 Faxa 943 05 69 23

Instalazio eta konponketa elektrikoak

Atezain automatikoak eta bideo-atezainak

IFAR KALE 8Tel. eta Faxa. 943 20 67 17

20600 EIBAR

Laguntza Teknikorako Zerbitzu Ofiziala

Elektrodomestiko txikien mikrouhinenkonponketa, musika kateak,sukaldeko menajea,elektrodomestiko txikien piezak,eta abar…

...eta kitto!agur 20152015-XII-29

22

GREZIA: Lesboseko uhartera heldutako siriar baten erreskatea

FRANTZIA: Eiffel dorrea argiekin Parisen izandako atentatuen ondoren

IRLANDA: Lehen gay bikotearen ezkontza legea aldatu ondoren

SUDAN: Bertan jaiotako lagun kuadrila selfia egiten

AEB: Poliziaren aurkako protesta Laquan McDonald beltza hil eta gero

ERRESUMA BATUA: Sudafrikako errugbilariak Munduko Kopako partiduan

Eibartik irtenda eta

munduari begira,

badira gertaera

aipagarriak azken

365 egun hauetan.

Hona hemen

horietako batzuk

MEXIKO: Txapo Guzman gaizkile handienak ihes egin zuenKUBA: Aita Santuak Kuba bisitatu zuen lehen aldiz

...eta kitto!agur 2015

2015-XII-2923

AEB: Putin eta Obanaren arteko bilera Nazio Batuen Erakundean

FRANTZIA: Hiru presidenteak Alpeetan abioi istripua izan zen lekuan

BANGLA-DESH: Umea larru ondua lantzen, inolako segurtasunik gabe

PALESTINA: Gaztea israeldarren aurkako grafitia egiten

KENIA: Munduko azken errinozeronte zuriari etxeratzen laguntzen

AEB: Auto baten azpitik pasatzen munduko marka duen emakumea

HEGOAFRIKA: Tximistak JohannesburgonLIBERIA: Ebolaren amaiera ospatzen kaleetan

...eta kitto!euskera 2015ean2015-XII-29

24

Martxoaren 23an iritsi zen KORRIKA Eibarrera. BERBALAGUNak Gernikan egon ziren maiatzean. Beran izandako MINTZA EGUNerajoandako eibartarrak.

Euskaltegi, ikastetxe, ...eta kitto! eta udal ordezkariek eta Berbetan-ekosatutako lan-batzordea, BERBETAN-en jarraipena egiteko.

Euskararen Transmisioaren MINTEGIA. JUAN SAN MARTIN BEKAren XII. deialdiaren aurkezpen-ekitaldia.

EUSKARA eta KIROLAREN inguruan jardu zuten Maiorak, Txikonek eta Bihurrik.

Arrateko BERTSO-AFARIA.

TXIKITTO aldizkaria koloretan. EUSKERAZ PRIMERAN! kanpainaren aurkezpen-ekitaldia. ZAMORA gatxizenak irabazi zuen Eibarko gatxizenik politena aukeratzeko lehiaketa.

...eta kitto!euskera 2015ean

2015-XII-2925

BERBETAN kanpainaren aurkezpenean erabilitako kartela. BERBETANen aurkezpen-ofiziala.

BERBETAN jaialdia irailean. UEU-ren ikasturte berriaren aurkezpenaren ekitaldiko irudiak.

Erosketak euskaraz egitera animatzeko LELO-LEHIAKETAko irabazleak.

GURASOAK BERBETAN ekimenaren barruan egindako antzerki-tailerra.

HARIXA EMOTEN. Idazleekin liburuak aztertzen.

HANKAMOTXAK bertso-eeskolakoen saioa.

EUSKARARENEGUNA

“EUSKARAZ ESKATU” tabernetan.

...eta kitto!Bikain Saria2015-XII-29

26

Banatu dugu …eta kitto!-ko gabonetako otarraAurreko astean banatu genuen abenduaren16an zozketatutako gabon-otar ederra. JoseAntonio Pernudo eta Berna Pavo lagun ermua-rrek El Corte Ingleseko bezero-arreta zerbitzuanjaso zuten otarra …eta kitto! Euskara ElkartekoMarisol eta Maiderren eskutik. Zozketa egin bai-no egun batzuk lehenago erosi zituzten Jose An-tonio eta Bernak gabon-otarrerako rifak, Pirritx,Porrotx eta Marimototsen saiora sartzeko ilaranzeudela bosna hartu eta egokituz gero erdibanaegingo zuten aginduarekin. Zorionak Jose Anto-nio eta Bernari eta eskerrik asko, beste behinere, rifak erosi dituzuen guztioi.

Urrezko Bikain ziurtagiriaAbenduaren 21ean Gasteizko Europa Biltzar Jauregian izan-dako ekitaldi ofizialean jaso zuen …eta kitto! Euskara El-karteak Urrezko Bikain Euskararen Kalitate Ziurtagiria, IñigoUrkullu lehendakariaren eskutik.Aurten zortzigarrenez egin den sari-banaketa ekitaldian 65 en-presa eta entitateri banatu zitzaien Eusko Jaurlaritzak ematenduen Bikain ziurtagiria. Enpresaren eta kalitatearen kulturatiksortutako ziurtagiria da Bikain, Euskalitek eta Hizkuntza Politi-karako Sailburuordetzak elkarlanean bideratua. Ziurtagiria esku-ratzeko, Bikain Ebaluatzaileen Klubeko kideek egindako kanpo-ebaluazioa gainditu beharra dago: "Enpresa nahiz erakunde ba-tek euskaraz zenbateraino eta nola egiten duen ebaluatzen daeta horren arabera kreditatu". Ebaluazio hori gaindituta, …etakitto! Euskara Elkarteak maila goreneko aitortza, urrea jaso du.Ekitaldi berean, Eibarko Udalak zilarrezko ziurtagiria jaso zueneta Alex Arriola eibartarrak, berriz, SPRI Eraldaketa Lehiakorre-rako Sozietateak eskuratu duen Oinarrizko Bikain ziurtagiria.

5.397 zenbakiaren jabeek lana izan zuten otarra autoan sartzeko. Bi familien arteanbanatzeak lagunduko die horrelako sariarekin.

Beti lurrari itsatsita ere,irekia ametsera.

Eguneroko gaia gaindituz,prest beti hegan egitera.

Bizitza osoa besteak pozten,bikain zu saiatu zera.

Maite zaitugu, egin bai hegan,zoaz zoriontasunera.

ikasle, guraso eta langileak

Juani Carballo Bergara

...eta kitto!agenda

2015-XII-2927

Martitzena 29EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguaztena 30EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Eguena 31EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Barixakua 1EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Zapatua 2EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Domeka 3EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Astelehena 4EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

Martitzena 5EGUNEZ Goikoetxea (Ibarkurutze, 7)

Eguaztena 6EGUNEZ Zulueta (S. Agustin, 5)

Eguena 7EGUNEZ Mandiola (S. Agustin, 3)

Barixakua 8EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 9EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 10EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 11EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 12EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 13EGUNEZ Elorza (J. Gisasola, 18)

Eguena 14EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 15EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

SOS deiak.................................112Pegora ......................................010Udaletxea ..................943 70 84 00Portalea .....................943 70 84 39Udaltzaingoa.............943 20 15 25Mankomunitatea.......943 70 07 99Debegesa ..................943 82 01 10KIUB ..........................943 20 38 43Epaitegia ...................943 03 34 00Iberdrola....................901 20 20 20Naturgas....................902 12 34 56DYA Larrialdiak.........943 46 46 22Gurutze Gorria..........943 22 22 22Mendaro osp.............943 03 28 00Anbulategia...............943 03 25 00Torrekua ....................943 03 26 50Errepideak.................902 11 20 88Ertzaintza ..................943 53 17 00Eusko Tren................902 54 32 10Pesa...........................902 10 12 10Taxiak ........................943 20 30 71...................................943 20 13 25Alkohol.Anon............629 14 18 74Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono jakingarriak

farmaziak

hildakoak- Emilio Alkorta Guenetxea. 83 urte. 2015-XII-16.- Mari Carballo Crespo. 58 urte. 2015-XII-16.- Maria Ibarrondo Orue. 93 urte. 2015-XII-16.- Eusebia Goitia Kortabarria. 75 urte. 2015-XII-17.- Juan Luis Agirre Unzeta. 79 urte. 2015-XII-18.- Mariasun Orozko Maiztegi. 80 urte. 2015-XII-20.- Rosario Kapanaga Totorika. 76 urte. 2015-XII-21.- Manuela Aranberri Ercilla. 94 urte. 2015-XII-21.- Sacramento Rodriguez Cazalilla. 82 urte. 2015-XII-22.- Tomas Lersundi Sorazu. 94 urte. 2015-XII-23.- Angel Osoro Elkoroiribe. 79 urte. 2015-XII-24.- Juana Arrate Carballo Bergara. 57 urte. 2015-XII-25.- Antonio Rodriguez Garcia. 90 urte. 2015-XII-26.- Juan Leturiondo Alberdi. 82 urte. 2015-XII-27.

jaiotakoak- Mikel Tueros Bengoetxea. 2015-XII-12.- Nora Moya Gumbao. 2015-XII-19.

eguraldia (EUSKALMET.NET)

GAUEZ BETI -2016AN- Iraundegi (Calbeton, 19)

JUAN LETURIONDO ALBERDI (GAZTELU basarrikua)

MAITTASUNEZ, ZURE SENIDIAK

Juani,Maitasuna ez da inoiz itzaltzen, eta inoiz itzaltzen ez delako, BETI GOGOAN IZANGO ZAITUGU.

ZURE KUADRILA

“Irripar goxo bezain pikaronortasun apartan jabe.

Arrateballe ez da izangoguretzat izan dana zu gabe”

“Irripar goxo bezain pikaronortasun apartan jabe.

Arrateballe ez da izangoguretzat izan dana zu gabe”

...eta kitto!agenda2015-XII-29

28

Martitzena 29GABONETAKO PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. Astelenako HaurParkea, 2-12 urte bitartekoumeentzat. Sarrera 3 euro(doan, Eibar MerkataritzaGune Irekiaren bonoarekin).Astelena frontoian.

ARTISAU-AZOKA11:00/14:00 eta17:00/21:00. XII. edizioa.Zuloagatarren, 5 behean.

GABONETAKO PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. Astelenako HaurParkea, 2-12 urte bitartekoumeentzat. Sarrera 3 euro(doan, Eibar MerkataritzaGune Irekiaren bonoarekin).Astelena frontoian.

ARTISAU-AZOKA11:00/14:00 eta17:00/21:00. XII. edizioa.Zuloagatarren, 5 behean.

IGERIKETA09:00. V. San SilbestreIgeriketa Txapelketa.Ipurua kiroldegian.

GABONETAKO PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. Astelenako HaurParkea, 2-12 urte bitartekoumeentzat. Sarrera 3 euro(doan, Eibar MerkataritzaGune Irekiaren bonoarekin).Astelena frontoian.

ARTISAU-AZOKA11:00/14:00 eta17:00/21:00. XII. edizioa.Zuloagatarren, 5 behean.

EIBARKO KIROL SARIAK12:00. Sari-banaketaherriko talde eta kirolariei....eta kitto!-k antolatuta.Coliseo antzokian.

SAN SILBESTRE16:30. XXV. San SilbestreLasterketa. Aixolakourtegian.

AMAÑAKO TABERNARIAK17:00/18:30. Umeendakoanimazio-ikuskizuna, ZirikaZirkus-en eskutik. Tailerraeta jolasak (elebidun).Amañako pasealekuberrian (Kutxa parean).19:00/21:00. Sorkun etaJon trikitilariek auzokokaleak girotukoko dituzte.Egun osoan: ekimenarekinbat egin duten tabernetankaba-kopa eta kiskillak1'5 eurotan.

GABONETAKO PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. Astelenako HaurParkea, 2-12 urte bitartekoumeentzat. Sarrera 3 euro(doan, Eibar MerkataritzaGune Irekiaren bonoarekin).Astelena frontoian.

ARTISAU-AZOKA11:00/14:00 eta17:00/21:00. XII. edizioa.Zuloagatarren, 5 behean.

KIROLA FAMILIAN17:30. 2-5 urteko haurrakdituzten familiendako.Ipurua kiroldegian(beheko kantxan).

GABONETAKO PARKEA11:00/14:00 eta 16:30/20:30. Astelenako HaurParkea, 2-12 urte bitartekoumeentzat. Sarrera 3 euro(doan, Eibar MerkataritzaGune Irekiaren bonoarekin).Astelena frontoian.

ARTISAU-AZOKA11:00/14:00 eta17:00/21:00. XII. edizioa.Zuloagatarren, 5 behean.

ANTZERKIA17:00. "Pintto, Pintto"umeendako antzezkizuna,Anita Maravillas-eneskutik. 5 euro. Coliseoan.

ARTISAU-AZOKA11:00/14:00 eta17:00/21:00. XII. edizioa.Zuloagatarren, 5 behean.

ERREGE-KABALGATA16:30. Ipurua DantzaGaraikidea taldearen, Ipu-rua Gimnasia Erritmikataldearen eta EibarkoBalletaren erakustaldia.Ipurua kiroldegian.19.00. Hiru Erregeenkabalgata, Cielito MusikaBandak lagunduta,Untzagatik abiatuta.Amaieran umeei harreraegingo diete, udaletxean.

Eguaztena 30

Eguena 31 Zapatua 2

Domeka 3KIROLA FAMILIAN17:30. 2-5 urteko haurrakdituzten familiendako.Ipurua kiroldegian(beheko kantxan).

Astelehena 4

Martitzena 5

Domeka 6AMAÑAKO TABERNARIAKEgun osoan. "Bermuteke"jardunaldia, ekimenarekinbat egin duten tabernetanartisau erara egindakobermuta dastatzeko.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUA

Kirol Patronatoko ordutegia.- Ipurua, Unbe eta Orbea:abenduak 31, 9:00-13:00urtarrilak 1, itxita.

Orbeako Spa zerbitzua.-Gabon eskaintza berezia:Spa sarrera bat erostean, beste bat laguntzailearendako doan lortzeko aukera

Zorionak, MARTIN, MARIA eta PAULA, zuenurtebetetzietan. Muxu haundi bat MARKELenpartez.

Zorionak, JULE Olabe-gojeaskoetxea, hillaren31n bost urte betekodozuz-eta. Muxu potolo bat aitxitxa etaamamaren partez.

Zorionak, MANEX,27xan bost urte eginzenduazen-eta.Famelixa guztiareneta, batez be, Amets-en partez.

Zorionak, JON!, gaurbost urte betetzendozuz-eta. Muxuhaundi bat danonpartez.

Aupa, LIHER, zorionak! Dagoeneko zortzi urte!Ondo ospatu famelixaguztiaren eta, batez be,zure anaixaren partez.

Zorionak, MALEN,bixar lau urte betekodozuz-eta! Muxuhaundi bat etxekueneta, batez be,Aioraren partez.

Zorionak, IRATI BenitoLasa!, domekan urtetxuaegin zenduan-eta.Patxo haundi bat etxekoguztion eta, izarretatik,amamaren partez.

Ongi etorri, GORKA, hillaren 13tik gure artian zagozelako.Famelixaren eta, batez be, UNAIren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena aurretik egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

Zorionak, OIER!,hillaren 17xan zortziurte bete zenduazen-eta. Etxeko guztienpartez.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

erakusketakAbenduaren 22ra arte

Untzagako jubilatu etxeko joskintza taldeko andrek egindakoen erakusketa. Untzagako jubilatu etxean.

Abenduaren 31ra arte“Diseinuak” Bakarne Elejalderen argazki-erakusketa. El Ambigú kafetegian.Argazkilaritza Ikastaroko ikasleen argazki-erakusketa. Klub Deportiboan.Iñaki Campos-en “Metronomos” argazki-erakusketa. Portalea tabernan.Iñaki Campos-en rock-taldeen argazki-erakusketa. Ez Dok tabernan.

Urtarrilaren 3ra arteAlberto Ramirez eta Jon Errazu artisten erakusketa. Topalekuan.

Urtarrilaren 10era arteEibarko Klub Deportiboko argazki-taldearen erakusketa. Portalean.Durangaldeko Artisten Elkartearen erakusketa. Portalean.

2016ko abendura arteJose Luis Apraizen arma-bilduma erakusketa. Armagintzaren Museoan.

ikastaroakARGAZKILARITZA (OINARRIZKOA)

Noiz eta non: Urtarrilaren 11, 13, 18, 20, 25eta 27an (astelehen eta eguaztenetan),19:30etik 21:30era, Arrate Kultur Elkartean.Irakaslea: Jose Luis Irigoien.Izen-ematea eta informazioa:Arrate Kultur Elkartearen bulegoan,943202299 telefonoan edoarratekultu@gmail.com helbidean (25 eurobazkideek, 30 euro bazkide ez direnek).

lehiaketak“ARATOSTEAK EIBARREN”Kartel-Lehiaketa

Lanak aurkeztea eta informazioa.Urtarrilaren 12ra arte, Pegoran.

Ongi etorri hillaren 11njaixotako URKO LapeyraIbarra. Etxekuen eta,batez be, zure anaixaMIKELen partez.

1. Etxebizitza

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

6. Denetarik

3. Lokalak

– Taberna traspasatzen da Eibarren. Osomerke. Tel. 651-706981.– Garaje itxia salgai Matsarian. 21.000 euro.Tel. 661-377537.

3.1. Salgai

– Katalan klaseak jasoko nituzke. Tel. 686-482364.– Matematikako irakaslea behar da Batxiler-goko 1. mailako ikasle bati klaseak etxeanemateko. Tel. 669-293462.

5. Irakaskuntza

5.1. Eskaerak

– Bizikleta eliptikoa salgai. Berria. Egoeraonean. Tel. 660-511773.– Binilozko diskoak, LP-ak eta singleak eros-ten ditut. Tel. 943-572057.– 1ʼ50 metroko ohea salgai, gereziondokoegurrarekin egindakoa. Egoera onean. 480euro. Tel. 635-009554.– Egongelako alfonbra salgai. Egoera eta pre-zio onean. Tel. 606-882043.

6.1. Salgai

1.2. Errentan

– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren edoinguruan. Merke. Tel. 632-192408.– Pisua hartuko nuke alokairuan Eibarren. Tel.689-571882.

– Pirritx eta Porrotxen ikuskizunetan hainbatgauza agertu ziren: Monster High-en boltsabat, emakumezkoaren jertse beltza eta 2-4urteko umearen sudadera urdin-grisa. Jabeak...eta kitto!-tik pasa daitezke jasotzera. Tel.943-200918.– Arraten betaurrekoak topatu nituen kuadro-dun (zuri-beltzak) funda batean eta Udaltzain-goan laga ditut. Tel. 943-708424.

6.3. Galdu/Aurkitu

1.1. Salgai

– Pisua salgai San Vicente de la Sonsierran(Errioxa). 4 logela, egongela, sukaldea, bi ko-mun eta ganbara. Tel. 615-759399.

– Elkarte gastronomiko bateko kide izan nahi-ko nuke. Tel. 635-206864.– Elkarte gastronomiko bateko kidea izateanahiko nuke eta aukera desberdinak ikustea.Tel. 667-516350.

6.4. Bestelakoak

– 19 urteko neska arduratsua eskaintzen daarratsaldeetan eta asteburuetan umeak zain-tzeko. Tel. 688-633677.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 633-101852 eta 631-282203.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko eta sukaldari-la-guntzaile jarduteko. Esperientzia. Tel. 632-441528 eta 634-437852.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 631-070225.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko etaedozein garbiketa-lanetarako. Tel. 632-704433.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Baita asteburuetan ere. Tel.631-852956.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Lanaldi osorako eta baita asteburueta-rako ere. Orduka. Tel. 722-554395.– Neska euskalduna eskaintzen da arratsal-detan umeak zaintzeko. Esperientzia. HaurHezkuntza ikasten eta ingelesa hitz egitendut. Tel. 615-741668.– Gizarte Hezkuntza ikasi duen neska euskal-duna eskaintzen da umeak zaindu edo klase-ak emateko. Tel. 630-815922.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketa-lanak egi-teko. Tel. 631-748977.– Neska arduratsua eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketa-lanak egi-teko. Tel. 632-454417.– Mutila eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Esperientzia eta erreferentziak. Tel. 650-513412.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko urtarriletik aurrera. Esperientzia etaerreferentziak. Tel. 631-506763.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketa-lanak egiteko. Errefe-rentziak. Tel. 677-736060.– Neska eskaintzen da arratsaldez edo gauezorduka nagusiak edo umeak zaintzeko etaetxeko lanak egiteko. Gidatzeko karnetarekin.Tel. 631-343232.– Neska euskalduna eskaintzen da pegorakgarbitzeko. Tel. 617-571210.– Emakume arduratsua eskaintzen da etxekolanak egiteko eta pegorak garbitzeko. Espe-rientzia. Tel. 653-010861.– Neska eskaintzen da garbiketak egiteko etanagusiak edo umeak zaintzeko. Orduka. Tel.697-891070.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 634-748531.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta tabernan lan egiteko. Tel. 631-962653.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko urtarriletik aurrera. Interna. Tel. 631-062022.

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Martxan dagoen ileapaindegia alokatzen daEibarren. Prezio interesgarria. Tel. 679-425467.

3.2. Errentan

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 634-292969.– Gizonezkoa eskaintzen da sukaldari-lagun-tzaile edo kamarero jarduteko, nagusiak zain-tzeko etb. Tel. 634-292969.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta etxeko-lanak egiteko.Tel. 629-817299.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Interna. Erreferentziak. Tel. 631-910326.– Erizaintza tituludun emakumea eskaintzenda interna lan egiteko. Erreferentziak. Tel.631-062022.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 617-169277.– Neska eskaintzen da orduka nagusiak etaumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Es-perientzia. Tel. 633-808931.– Emakumea eskaintzen da dendan lan egi-teko. Esperientzia. Tel. 639-423493.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko, etxeko lanak egiteko eta dendan la-guntzeko. Tel. 632-426847.– Gizona eskaintzen da edozein motatako la-netan jarduteko: lantegian, garbiketan, den-dan... Tel. 602-845202.

4.1. Lan bila

– Pertsona behar da astero goiz batean mu-gikortasun arazoak dituen emakume bati en-karguak egiten laguntzeko. Ezinbestekoa daautoa izatea. Tel. 943-202030.

4.2. Langile bila

– DBH, Batxilergo eta Unibertsitateko Mate-matikak etabarretako klaseak ematen dira. 1eta 3 ikasleko taldeak. Tel. 677-592509. Al-berto.

5.2. Eskaintzak

Bittor Sarasketa, 11

943 20 03 84

orbea.eibar@haurreskolak.net

ORBEA ORBEA HAURRESKOLAHAURRESKOLA

Badira plaza libreakEtorri eta galdetu!

Urte Berri On!!

Bidebarrieta, 5 Tel. 943 201 547

Ipini zaitez sasoi onean asterobakarrik 20 minutu eginez

5 saioko5 saiokobonoabonoa

135135€€10 saioko10 saioko

bonoabonoa

250250€€

ESTETIKA ZENTROA ETA LURRINDEGIACAPIZaintzen Zaitugu

JARRAITUIGUZU: facebook.com/capiestetica

BONO BEREZIAK

Sasoi honetan opariakegiteko aukerabikaina

AAUURRPPEEGGII TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK

BETILE LUZAPENAKBETILEETARAKO LIFTINGAGEL ATZAZKALAKIA BETIRAKO MANIKURA

– Lifting japoniarra– Radiofrekuentzia– Mantxak– Mesoterapia birtuala

LASER DEPILAZIOA 30€

Hanka osoak + Izterrondoak: 90€ zonabakoitza

www.capiestetica.es

Berria!

RPS

: 53/

13w w w. i n n o v a d e n t a l c l i n i c a s . c o m

Urte Berri On!