• ostirala »2001eko maiatzaren 18a

Egunkaria

Gehlgarri honetari #

Lizarra • Eskola publikoak hainbat kulturareri arteko trukea xede duen ekimeria prestatu du

Alfredo Alvaro • «'Guaixe'-n lekurik ez duen informazioa landuko dugu 'Oixe!'-n»

10 urte entzuten, eta Gor lruñeko Gor disketxeak hamar urte bete ditu Euskal Herriko rock taldeen musika argitaratzen. Hamar urte bete dituzte,

independentzian bete ere, inolako lotura ekonomikorik gabe. Hamarkada luze bezain oparoa izan da, Gorretik talde

garrantzitsu anitz pasatu da: Huajoloteak, Urtz, Koma, Exkixu... Gor disketxe ttikia da, baina sasoian dago, belarriak

gortzeko inoiz baino indartsuago. Aurten, esaterako, Su Ta Gar, Skalariak eta Hemendik At taldeen lanak karrikaratu dituzte.

Lizarra

Kultur aniztasuna bultzatuz Eskola publikoak hainbat kuturareri arteko trukea xede dueri ekimena prestatu du

Ikastetxean egun

dagoen kultur

aniztasunaren

adierazgarri gisa,

Remontival eskola

publikoak Kulturen

Astea ekimena prestatu

du estreinakoz,

herrialdeen arteko

trukea eta bizikidetza

sustatzeko xedearekin.

Hainbatherrialdetakohaurrak ikastetxean Daratuduten erakusketarenaurrean •KRIST 'NA RFRASAEW

KOLONBIA, PORTUGAL, EKUA-

,, ,, dor, Costa Rica, Argentina, Peru, Errusia, Britainia Handia, Frantzia, Holanda, Nikaragua, Iran, Aljeria, India eta Kuba he-rrialdeetako umeak biltzen dira egun Lizarrako eskola publiko-an Lizarraldeko umeekin . Kul-tur aniztasuna nabaria da ikas-te txearen edozein gelatan, e ta hemendik kanpoko herrialdee-tako haurrak ikasle kopuru guz-tiaren %15 dira gaur egun.

Kultur aniztasun horren leku-ko, G ine t t e , h a m a i k a u r t e k o neska toa . Bera San to Domin -gon jaio zen eta ur tebe te dara-m a Lizarran . Oso poz ik d a g o h e m e n , e ta l a g u n a k b e r e h a l a egin zituela dio. Honat ailegatu zenean harridura gehien sorta-razi ziona hauxe izan zen: «He-m e n j e n d e a desberdin janz ten da, desberdin hitz egiten du eta d e s b e r d i n j a t e n du; h a l a ere , niri gauza horiek gustatu egiten zaizkit».

Umeen azala kolore ezberdi-netakoa izanik, bakoitzaren kul-tura ere ezberdina izaten da, eta kultur aniztasun hori ezagutze-ra emateko xedearekin, eskola-ko gurasoen elkarteak Kulturen A s t e a a n t o l a t u du. « U m e e n p o r t a e r a zoragar r ia da, h a i e n j a r r e r a e r e d u g a r r i a da gizaki h e l d u e n t z a t ; izan e re , guzt iz onartzen dituzte bertze herrial-deetat ik da tozen umeak . Ikas-te txean kultura ezberdinetako haurrak elkarrekin bizi dira, eta hori gizartera ere e raman nahi dugu, aberasgarr ia bai ta oso», adierazi du Asun Moreno gura-s o e n e lka r t eko p r e s i d e n t e a k . «Haratago joan nahi dugu, mu-gak gainditu nahi ditugu, giza-

kia ikuspegi s a k o n a g o ba te t ik ikusi b e h a r dugula a ldarr ikatu nahi dugu. Komunean di tugun e z a u g a r r i a k k o n t u a n h a r t u z , a n i z t a s u n a a b e r a s g a r r i a de l a zabaldu nahi dugu».

Kulturen Astean hitz egin eta en tzun ahal izateko ta r tea iza-t e a n a h i d u t e a n t o l a t z a i l e e k . «Mintza tu e ta en t zun b e h a r r a daukagu, irakatsi eta ikasi, ikusi eta barneratu, eta ez soilik hau-rrek, baita guraso eta irakasleok ere», adierazi du Marta Esteba-nez amak.

Kulturen Astea joan den aste-l ehenean hasi zen. Aste o soan i k a s t e t x e k o h a u r r e k h a i n b a t ekitalditan hartu dute parte, be-t i e re , t r u k e a , e r r e s p e t u a e t a

o n a r p e n a l an tzea he lbu ru du-ten jarduera tan. Ipuin, joko eta jostailuen bidez adin guztietako umeek gelakide guztien kultura e ta ohi turak ezagutu ahal izan dituzte. Erakusketa ere prestatu d u t e i k a s t e t x e a n , e t a b e r t a n , u m e bakoitzak bere e txean bil-tzen zituen objektuak paratu di-tuzte kulturen adierazgarri gisa.

Ekitaldi nagusia bihar izanen da, zabalik egonen den jai giro-ko egi tarau zabal b a t e n barne-an. Bes t eakbes t e , ipuin konta-lariak, antzerkia, jokoak, musi-ka, dantzak eta lantegiak izanen dira, goizeko hamaike ta t ik au-rrera.

— K r i s t i n a B e r a s a i n

Basaburua

Ekitaldiz betetako udaberria

IRKAITZ GAZTE TALDEAK ETA

Basaburuko kultur batzorde-ak dagoeneko abian jarri du-te udaber r i kulturala. Hara-neko mendiak zeharkatu zi-tuen ibilaldi batek eman zion hasiera, maiatzaren lehenen-goan. Handik lau egunetara, u m e e n e g u n a egin zu ten , Jauntsara tsen, eta hurrengo deialdiak biharko ditugu. Al-de batetik, abesbatzak gustu-ko d i t u z t e n e n d a k o , Ara la r Udal musika eskolak Sineno-m i n e ko ra l a e r a m a n e n du Berueteko elizara; eskolako ikasleek par te ha r t zen dute ho r . E m a n a l d i a 18 :00e tan izanen da. Jarra ian, be r t so-zaleek dute hi tzordua; Gar-t z a r o n g o e lka r t ean , J e s u s Mari Irazu eta Xabier Lega-r re taber t so la r i ak ariko dira bertsotan afaldu ondoren.

Maiatzaren 27an izanen da h u r r e n g o eki ta ldia . Ur t e ro bezala , prozes io eguna iza-n e n du te . I txason iba r reko herri guztietakoak elkartu os-tean, baselizara abiatuko dira prozesioan. Meza entzunda, o tamena dastatu ahal izanen dute trikitixak alaiturik.

Egun nagusia, ordea, ekai-na ren hiruan izanen da, Ba-saburuko Eguna. Adin guz-tietakoakbilduko dira igande horretan, Igoan. Goiz osoan, a r t i sauak, gosar ia , mus ika , herr i kirolak, h a u r r e n t z a k o puzgarriak eta, nola ez, baz-karia; egun bikaina igarotze-ko osagai guztiak beraz. De-na den, azkeneko ospakizuna e re ez da m a k a l a i zanen Adinduen Eguna, ekainaren 24an: meza, Zurgai herri kiro ta ldeko erakusta ldia , gaz ta dastatzea, bazkaria eta musi ka izanen dira Berueten, San Joan egunean.

—6» T x a r i E l e t a

Massilia a Caesare capitur

AITOR TXARTERINA B abaloreak eta baioreak ez dabiitza, ibili ere, ha-

gitz urruti. Nago ez direla kontu bera, erroan hala

antzematen den arren. Elkartasuna har dezagun,

kasu. Nola eraikitzen da berau? Norberak lantzen omen

du esparru hau; hunkidurak mahai gainean imini eta begi-

ra gelditzen gira. Hausnartu eta espazioan kokatzen du-

gu gure aukeraketa, dela ezkerrean, dela eskuinean, az-

pian, inon ez, zenbaitetan. Urteak daramatzagu aditzen;

denbora luze daramate guri erraten elkartasun bakarrak

etaeraginkorrenak bakoitzaren kontu korrontekikoa izan

beharduela. Bakoitzak berea, alegia. Ni, ni, ni, neu, nero-

ni. Niaren garaian bizi gira, antza.

Badira, aldiz, ekintzazenbaitaitzinaeramateko balo-

Balorearen balioa reak aintzakotzat jotzen direnak. M. Weberren tipolo.

gia klasikoan kausi dezakegu forma hau. Ekintza hau

«balorean-etiko, estetiko, erlijioso edo bertzerifc oinarri-

turiko ekintza konszientea arrazionala deitzen da». Este-

tikaetikarigailendu zaio. Estetikaberaere kinkalarrian

dago, mugatuaetikaren gabeziadela medio. Estetikaja-

da ez da haragizkoa; hutsala da, antzerki txarraren ku-

mea. Estetika borobila da: hasiera eta akabera espazio-

une berean kokatzen da. Hasiera negargarria da, bukae-

ra lez.

Erlijioan oinarritzen al da balorerik, gaur egun? (gal-

dera erretorikoa da, baina erantzunen diot, ze arraio).

Erlijioak mendebaldean, noraezean dabiltza. Katolizis-

moaren kasua da gurea. Bada, erlijioan oinarrituriko

baloreak aurkitzea basoilarraren lumak ikustea baino

nekezagoa da. Are larriagoa bilakatzen da adin taulan

beherantz jotzen dugun heinean. Gazteak, datozenak,

multinazionalen desiopekoak ditugu, kritikaren lanabesa

harturik alde egin dutenak salbu. Eliza katolikoak,

beraz, badauka lana. Duen organigrama zaharkitua

ezaguna dut, honen karira enpresa honen porrota

aurreikusten dut denboran. Honek izugarri pozteñ nau,

hipokrisian oinarrituriko sasi baloreek gauden mundua

eraiki baitute. Nafarroa tradizionala halakoxea dugu.

Atzerakoia, beltza, lotsagabea eta makurra. Ni herexea

nauzue. Herexe harroa, bai horixe!

Egunkaria ostirala, 2001 eko maiatzaren 18a ostirala, 2001eko maiatzaren 18a Egunkaria

Mrfarkaria

Iruñerria •

Eskualdea mendi bizikletaz lzaera ekologikoa eta errebindikatiboa duen lehiarik gabeko bizikleta

martxa eginen dute igandean

Nafarroa Kirol Elkarteak eta Iruñerriko Txirrindulariak taldeak antolatuta, igandean mendi

bizikletaz egiteko Iruñerriko lehen martxa osatuko dute: 67 kilometro bizikletaren erabilera

aldarrikatzeko, urak Iruñerrian egiten duen bideari jarraiki.

IRUÑERRIAN BIZIKLETAREN ERA-

bilera bu l tza tzea eta admi-n i s t raz ioakb ide b e r d e e n alda-r r ikapena a in tza t ha r t zea dira mar txa honen helburuak. Mar-txa u r t e ro egi teko a s m o a dute antolatzaileek eta aldi bakoitza gai zehatz ba ten inguruan anto-latuko dute. Horrela, bada, urak Iruñerrian segitzen duen zikloa du he lburu au r t engo mar txak . N o a i n g o a k u e d u k t u a , Un txu -mearrizko iturria eta hainbat zu-bi ikusiko dituzte parte-hartzai-leek. Eraberean, eguerdi aldera, geldiunea eginen dute Aratzuri-ko araztegian, urak nola garbi-tzen diren ikusteko.

Igandeko mar txan 16 urtetik goit iko edoze in bizikletazalek har dezake parte . Iruñeko Gaz-teluko plazan hasiko da martxa, 08:30ean, eta leku berean itxiko da h e l m u g a r a t z e kon t ro l a , 15:00etan. Martxa luzea da; bai-na, antolatzaileen aburuz, zailta-sun ttikikoa da, aldapa handirik ez duelako. Dene ta r a , 67 kilo-metro dira, baina bere burua ho-rretarako gai ikusten ez duenak lasterbidea har dezake Zizur Na-gusian, Iruñera Barañaindikjoa-teko.

Martxaren %15a bidezidorre-tatik joanen da, %70a pistetatik

• M S K E L S A I Z

eta %15a errepidetik. Plazaola e t a Irati t r enb ide zahar re ta t ik ere ibiliko dira bizikletazaleak i g a n d e a n . Izan ere , i g a n d e a n igaroko diren zenbait bide, bizi-kletaz ibiltzeko aproposak, 'bide berde ' bilakatzeko beharra alda-rr ikatzea da antola tzai leen as-moa.

Martxan izena emateko epea gaur be r t an akituko da. Beraz,

adi martxa horretan parte hartu nahi du tenak : Na fa r roako Ku-txan propio zabaldu duten kon-tu korrontean 1.000 pezeta sar-tu behar dira; eta ordainketaren ziurtagiria zein izen emate orria N a f a r r o a Kirol E lka r t ean utzi behar dira (Jarauta 78; faxa eta telefonoa: 948-224324).

—e» Asier Azpilikueta

herri aldizkariak Edurrie Elizondo

Kultur trukea eta Hendaiako lkastola Euskal Kultur Erakundearen eskutik an-tolatu diren hainbat ekitaldiren berri ematen du Herria astekariakbere azken zenbakian, «Euskal artistak Asiako er-dialdera» izenburupean. Uzbekistango Frantziako enbaxadarekin Euskal Kultur Erakundeak izan dituen har remanen ha-rira prestatu dituzte ekitaldi horiek. Al-dizkariak esaten duenez, maiatzaren 9tik 17ra Tachkent hirian egin den nazioarte-ko musika jaialdian Maddi Oihenartek, Joseba Tapiak eta Ruper Ordorikak parte hartu dute. «Udazkenean, Euskal Kultur Erakundeak aste batez gomitatuko du

Uzbekistaneko talde bat, ikusgarrien emaiteko bai eta ere hemengo haur eta kantariekin lan egiteko», azaltzen du He-rria astekariko artikuluak.

Bestalde, Kantuketan erakusketaren berri jasotzen du aldizkariak orrialde be-rean: «Baionan gertatu sutearen ondotik, erakusketa soinuduna arraberritu da eta berriro publikoari idekiko da Zuberoan, maiatzaren 17tik goiti, hiru asterentzat, hain zuzen Urdiñarbeko animazio gelan. Erakusketa soinudunari datxikola, bideo-ak ere ikusten ahalko dira, bai eta ere El-huyar erakundearekin batera ekoiztu den

Kantuketan CD-Romaberr ia . Halaber, haurrendako bisitak eginen dira aste bar-nean. Ondoko egunetan jakinaraziko da Urdiñarberen ondotik erakusketa non ibiliko den».

Bestalde, Hendaiako Ikastolaren urte-muga aipatzen du Herriak: «Hendaiako ikastola Iparraldeko lehenetarik izan zen. Aur tenbe teko d i tubere 30 urteak. Karia hortarat , e rakusketabat agertuko du maiatzaren 22tik harat herriko mediate-kan. Eta besta handi bat izanen da ekai-naren 3an, besta guziz herrikoia, kantu, pilota partida eta beste».

L i r d a i

a r e n mintzoa

Xabier Larraburu

Errakuntza kontzeptualak Sawat-er filosofo-mistikoaren txa-

paren zain nago, adiskideok. Gaur

asteartea da eta, nik dakidala,

oraindik ez da mendi muinora igo

bere jarraitzaile aztoratuei azaltze-

ko nolatan izan den Errealitatea-

ren gailentze ditxoso hau. Zeren,

aizue, nik behintzat Sawat-er Gu-

ruaren LauEgiBorobilen zutabe-oi-

narria lurrean botata ikusten dut,

hauts bihurtua, eta haizea altxatu

egin da, aizue, eta ez dakit nola

egingo duen (Maisuak) hauts hori

guztia airean ezabatu ez dadin. Tri-

buarena, esate baterako. Maisuak

esaten zigun bera eta bereak Hiri-

tarrakzirela, gizabanakoak, hiritar

askeen betebehar eta eskubidee-

: kin, eta aurkari zituenak, aldiz, Tri-

: bu, Etnia edo Herria zirela, gauza

: erdi-Mitiko bat, existitzen ez den

j iragan batean oinarritutako zer

: edozer, etorkizunezinezkobatean

: ainguraturiko gauza huts bat, En-

: telekia bat. Inorkezzion esan, di-

: rudienez, Tribulari horiek ere Hiri-

• tar bezala jokatzen ahal zutela. Bo-

*: toa, esate baterako, ematen ahal

i zutela. Akaso, bere LauEgiBorobi-

: len oinarrizko kontzeptu horrekin

: mozkorturik, aurrean zuena dena

: Mitoa eta Entelekia zirela benetan

j sentitu eta ideien atzetik dabiltzan

i haragizko hiritarrak ez zituen iku-

i si. Horregatik, akaso, Maisuaren

i jarraitzaileek aurkaririk ez zutela

i jakin zuten bat-batean eta kontuak

j atera ondotik (EHren bozak Ente-

: lekia zirenez) irabaztea oso erraza : \ i zutela ikusi zuten, oso Hiritar gu-

i txi, Gizabanako gutxi, gelditzen zi-

i rela botoa emateko eta, gainera,

i gehienak beren jarraitzaileak zire-

j la konturatu zirenl Ikusteko aukera

i izan dugunez, Errakuntza kontzep-

i tual izugarria izan da hori. Tribua

i ez da existituko baina Hiritarrak

i milaka joan dira bozkatzera. Sa-

: wat-er Maisuaren zain nago beraz.

: Jakin nahi dut bere oinarri apur-

i tuan tematuko ote den. Mitoaren

i jatorriari bueltak eta bueltak

i emango ote dizkion berriz ere, edo

i Etorkizun Ezinezkoari lotuta segi-

: tuko ote duen irrikan nago. Existi-

i tzen ez diren gauzez horrenbeste

i hitz egiten duen honek Errealitate-

i ari buruzko zer iritzi duen jakin

i nahi nuke behingoz. •

ostirala, 2001 eko maiatzaren 25a Egunkaria

Mafarkaria Mafarkaria

Egunkaria ostirala, 2001 eko maiatzaren 18a

Hamarkadi entzuten lruiieko Gor disketxeak hamar urte bete ditukal Herriko rock taldeeri musika kaleratzeri

Hamar urtek hamarkada bat osatzen dute. Bada, Iruñeko Gor di$e jndependenteak hamarkada bat bete du Euskal Herriko rock

taldeen diskoak argitaratzen. Urte guti direla dirudi, baina eurentetatik talde anitz pasatu da: Huajoloteak, Urtz, Koma, Exkixu,

Flitter.i. Bere apaltasunean, Gor sasoian dago, inoiz bainoii suago, eta beste hamarkada luze bat betetzeko moduan.

A R I N O G O Ñ I K BERE B I Z I T Z A R E N ERDIA

rocktaldeakbilatzen, aurkitzen eta eu-ren diskoakkarrikaratzen emañ du. 80 urteen hasieran, Iruñeko Soñua disketxearen baitan Nafar Rock azpizigilua sortu zuen, eta horre-kin, besteakbeste, La Polla Records eta Mo-tos taldeen diskoak atera zituen. Patxi anaia-ren laguntzaz, Soñua goitik behera eraberritu zuen, folkloretik rockera salto egiteko. Soñua berriak Barricada, Hertzainak, Jo ta Kie eta Kortatu taldeen diskoak plazaratu zituen.

Baina arazo ekonomikoek Soñua ito zuten. Errautsetatik, Goñi anaiek Oihuka sortu zu-ten. Tijuana in Blue, Potato, Tahures Zurdos eta beste hainbat talderekin egin zuten lan, baina ez nahi bezala, alor ekonomikoan era-bateko muga zutelako. Zer egin eta nola egin erabakitzeko ahalmena izateko, Goñi anaiek (Marino, Patxi eta Antoniok) beste disketxe bat sortu zuten, Gor, eta ordutik hamarkada luzeaigaro da. 1991ko maiatzean atera zuten lehen diskoa, Los del Rayo taldearena.

Independentzia helburu Gor disketxea sortzeko arrazoi nagusia lotura ekonomikorik gabe erabakitzeko ahalmena izatea zen. Hamar urteren bueltan, lortu dute-la uste du Marino Goñik. «Inoiz dudarik egon bada, orain argi dago. Gure bidea indepen-dentzia da, inongo multinazionalekin ez alia-tzea. Horrela bizi gaitzezkela ikusi dugu».

Hamar urtean gorabehera anitz izan ditu Gorrek. Marinok dioenez, eurena nekazaria-ren antzeko bizitza da, urteko uztaren arabe-rakoa: «Batzuetan diskoak dituzu eta beste batzuetan ez. Eta ez dituzunean, bilatu behar dituzu funtzionatzen segitzeko. Saiatzen gara

urte berdintsuak izaten, baina normalena da urte onaren atzetik urte txarra etortzea. Hori orekatzean, orduan lortuko dugu gure helburua».

Talde «ttikietako» disketxe ttikia

Egun, Gorren katalogo-aren zama bost tal-dekhar tzen dute: Su Ta Gar, Hemendik At, Berri Txarrak, Skalariak eta Ma-rea. Horiek di ra salduenak, eta besteen ga-lerak estal-tzen dituzte. «Badira tal-deak 50-60 ale baino gehiago saltzen ez di-tuztenak. Salmentak ez dira ailegatzen kostuak ordaintzeko, ezta hurrik eman ere. Adibidez, OST. Ooso talde ona da. Baina kali-tateak ez du derrigorrez saltzen. Bi aldiz saiatu gara, bi diskorekin. Badakit hirugarren disko bat prestatzen ari direla, baina nik ez dut espe-rimentuahirugarrengoz eginen», dio Marinok.

Gor disketxeak aurten Hemendik At, Su Ta Gar eta Skalariak taldeen lanak karrikaratu di-tu. Laster Ken 7rena aterako du, ekainean Aur-tengo Gorakada 5, eta udaren ostean, Berri Txarrak taldearen hirugarrena eta Cuerno de Chivoren lehena. Marino Goñi disketxe ttikie-tan ibili dabeti. Barricadakmultinazionalbate-ra ihes egin zionean min hartu zuen, taldea be-

•4« At , r e a z e ^ a u s t e baitzuen. Baina Tj fcs i gerora iritziz aldatu zuen.

«Taldeak gora egiten badu, zuk ematerik ez duzun gauza anitz es-katzen dizu. Gure lan taldea mugatua da, aurrekontu, denbora eta espazio muga-tua. Barricadak 50.000 ale saldu b e h a r b a d i t u eta izugarrizko mer-katuratzea be-ha rbadu , hobe du alde egitea, h o r r e t a r a k o mailarik ez baitugu».

Era bere-an, ez dituz-

te nahi bere-

hala multinazional batera joaten diren taldeak. «Jendeak, hasten denean, gora ailegatu nahi du berehala. Baina hobe da gutik; joatea. Le-henbizi, auzoko talderik onena izan behar duzu, gero zure hiri- — koa, gero eskualdekoa... Eta bi-de horretatik, talde handia iza-ten ahal zara, Negu Gorriak edo La Polla taldeen gisara».

Bizpahiru maketa egunero

Marinok talde horien bidea segi-tu nahi duten makina bat talde-ren maketak ditu mahai gai-

nean. «Egunero bizpahiru ailegatzen dira», ko-mentatu duburumakur. «Maketena arazo han-dia da. Geroz eta maketa gehiago dagoenez, geroz eta gutiago entzuten dut. Gainera, ma-ketak entzutea tortura da. Maketak ongi en-tzun behar dituzu, arretaz. Maketetatik gauza guti ateratzen dira, baina entzun beharra dau-de jendeak gero deitzen duelako. Eta txarrena ez da maketak entzutea, baizik eta musikariak deitzen duenean zerbait erratea». Maketak baino gehiago, zurrumurruak, ahoz ahokoak, funtzionatzen du talde on bat aurkitzeko or-duan. «Mahai gainean izan ditut gero famatu diren taldeen maketak, eta ez diet batere kasu-rik egin». Beste batzuetan, bista hobea izan du Marinok, eta gauza interesgarriak deskubritu eta atera ditu Gorrek; hala nola, Huajoloteak, Koma, Skalariak eta Hemendik At.

Orain bulegoko mahaia euskal heavy talde-en maketez beterik du. «Nahikoa da», kexatu da. «Su Ta Garren hamargarren kopia ikusten ari gara». Marinoren aburuz,jendeakseguruak diren gauzetara jotzen du. «Gutik arriskatzen dute eta askokkopiatu, batez ere, nazioarteko talde handiei. Moden kontra joan behar dela

uste dut. Rock and Rolla bumeran bat da. Duela hogei urte modernoa ze-na hamar urtera zaharre-gia zen eta orain berriz boladan da. Akaso, egin behar l i tzatekeena da orain okerren ikusia da-goena. Eta gustatzen ba-zaizu, egin».

—6» Asier Azpi l ikue-ta

Disketxearen harribitxia MARINO GOÑIKKOMENTATUAK

1991: Parabellum. 'Bronkaen elbar' «Gaztelaniaz kantaturiko pun-rockaren harribitxietako bat. Klasikoa da dagoeneko».

1992: Urtz. 'Ekaitzaren garrasia' «Urtz talde ezezaguna zen ordu arte eta urte hartako errebelazioa izan zen. Diskoarekin

eta, batez ere, Negua datorrenean kantarekin ezagutu zituen jendeak. Eguberri haietako eta ondorengo urteko diskoa izan zen». 1993: Kojon Prieto y los Huajolotes. 'Agarrense que vienen los reyes del Napar-Mex'

«Beste bonba bat. Jende askoren elkartze arraroa zen. Izpiritu huajolotea ukitu gabe zegoen lehen disko horretan. Hori azalean ikus daiteke: giro izugarria du. Huajoloteen urtea izan zen».

1994: Flitter. 'Stop miseria' «Flitterren lehen diskoa bi urte lehenago aterata genuen. Baina honek konfirmatu zuen

Flitterrek gauza gehiago egiten ahal zituela, estilo modernoagoa erabiliz. Diskoa ezzen askorik saldu, baina jendeak entzun zuen, eta askok kopiatu zuten».

1995: Exkixu. 'Gaua heldu orduko' + M Kabezabolo. 'Ya hera ora!' alet «Exkixuren konfirmazioa asko saldu zen, t 'ockaren lehen postuetara iriste-

raino. Eta Kabezaboloren lehen diskoa gazti&opunk musikaren klasikoa da, horren berria izanagatik ere. Leku askotatikMigute, batez ere Hego Amerika-tik, baina baita Frantziatik ere». \

1996: Koma. 'Koma' ' «Koma loratu zen urtea. Maketa eta geroffflnuen lehen diskoa egiteko. Jende

askorendako Komaren diskoa da, onena, emoena». 1997: Hemendik At. 'Hemendik At' «Hemendik At taldearen goazen kantaren'Mnzen. Eguberrietarako ateragenuen

disko osoa, benetako harribitxiekin: Goazeri "Gorritxo, Egizan... Hemendik At-en klasikoa».

1998: La Polla Records. 'En tu recto' «La Pollak Gorrekin atera duen bigarren Taldearen disko arrakastatsua izan

da. Kantarik onenak biltzen ditu, baita arf-- La Pollaren une ona zen horrelako zuzenekoa egiteko».

1999: Skalariak. 'Klub Ska' + Berri Txa+asten'

' Mar ino Gofti ^

# # #

«Gor sortzeko arrazoi nagusia lotura

ekonomikorik gabe erabakitzeko ahalmena

izatea zen, disketxe independentea izatea,

alegia. Hamar urteren bueltan, lortu dugula

uste dut. Horrela bizi gaitezkeela ikusi dugu,

baita produktu duina eskaini ere»

«Urte honetan disko gehiago daude aipa-tzeko, baina bi nabarmenduko ditut: Skala-riak eta Berri Txarrak taldeen konfirmazio-ak. Egiaztatu zuten lehen diskoak ez zirela batere txarrak. Bata zein bestea klasikoak

dira dagoeneko. Skalariak hemen baino gehia-go Espainiako Estatuan, eta Berri Txarrak, Espainiako Estatuan baino gehiago hemen».

2000: Marea. 'Revolcon' «Marea fitxatu genuen RCA multinazionaletikpasatu eta gero. Goranzko bidean doan

taldea, beste behin ere. Eta oso disko ona atera zuten gurekin, ikusiko dugu ea euren karre-rako onena ote den. Goizegi da hori errateko».

2001: SuTa Gar. ' J o t a k e ' «Aurten disko garrantzitsuak izan ditugu, baina Su Ta Garrena da aipagarri. Eibarko

taldearen arrakasten bilduma da. Urte luzez bata bestearen ondoan bizi izan gara, eta, azkenean, elkarrekin lan egiten bukatu dugu. Euskaraz kantatzen ari diren taldeen artean izarra da, eta eurekin egotea oso garrantzitsua da».

ostirala, 2001eko maiatzaren 18a Egunkaria

lVlorite Carlotik J u a n Kruz Lakasta

Beti geldituko zaigu Paris G i n - t o n i c a , a n a l g e s i k o r i k h o b e r e n a . Ezke r A b e r t z a l e a r e n h a u t e s k u n d e po r ro t ak eragin bu ruko mina gainditu nahian, Gerardo Monte C a r l o t a b e r n a r a b i l d u z e n i g a n d e gauean , g in- tonic txo ba t ha r t zeko — hala idazten al da gin-tonic-en txikiga-rria?—. Nire m u s bikotekide erradika-laren irudikoz, edari garden lakarra da m u n d u hone tako analgesikorik onena. Nik, kuba- l ib rea nah i ago . Ha in j u s tu b a r r a r e n ai tz inean eser i ta izen utopi-koko s e n d a g a r r i be l t za ez t a r r i r a t zen ari nintzen Gerardo heldu zelarik. Izan ere, nik ere minbera tu ta nuen mater ia grisa.

Nire s a m i n a r e n e r ag i l eak ez z i ren EAJ eta EA, baizik e ta J u a n Kruz e ta Larraitz, gure seme-alabak. J u a n Kru-zek J u a n Kruz izena du gure ai tonak, gure a i tak e t a h i ru rok izen hor i b e r a eduki dugulako. Larraitz Larraitz dei-tzen da be re a m a bere garaian a m o n a e r d a l d u n e n m i n g a i n a k k o r a p i l a t z e n di tuen izen ahoskagai tzarekin t e m a t u zelako. Gure bi bu ruhand io i gero e ta e txeko lan geh iago agintzen dizkiete. Igande ar ra tsa ldeak haiekin bor rokan e m a t e n di tut , egin b e h a r r e k o a k egin ditzaten. Eta igande i lunabarrak ikasli-buruekin bor rokan e m a t e n ditut, egin b e h a r r e k o a k egin ahal iza teko b e h a -rrezkoa zaien laguntza e m a n ahal iza-teko. Kaben Lehen Hezkun tza , Biga-rrena eta Ikastolen Elkartea —bet iere , Aingeru Epaltzaren ba imenarekin—.

% 1 0 0 , % 7 5 e t a % 5 0 . G e r a r d o a l b o k o a u l k i a n e s e r i z i t z a i d a n , e t a «Abuz tuan Donos t i a r a txangor ik ez»

Zaldiko Maldiko, Iruñeko euskaldunen topagunea. Lauren Bacall aktorea.

lakoniko ba tez agurtu ninduen. Mayor Oreja lehendakari izatea espero zuen, baskongadoei (sic) sos tengua adieraz-teko manifestaldietara joan ahal izate-k o . «Ez n a g o h o n d a r t z a r a j o a t e k o m o d u a n » us tez u m o r e t s u ba tez eran-tzun n ion, ni re ge r r i -bue l t a g e r o e t a zabalagoa seinalatuz. Emazteak, gupi-d a g a b e , J u a n j a I t u r r a l d e r e n a n t z g e r o e t a h a n d i a g o a d u d a l a d i o — h a m a h i r u u r t e e l k a r r e k i n , e t a g e r o h a u — , e ta Club Na tac ioneko g imna-siora joa teko esa ten dit, inork Zaldiko Maldiko Elkartea kudea t zea ren z a m a nire bizkar utzi aurretik.

Gerardok ez zuen irribarrerik m e h a -rrenik ere ezpaineratu. Begirada nitaz h a r a t a g o i l t z a t u t a z u e n , t e l e b i s t a n .

Gasteizko Legebil tzarreko eser lekuen bnn,?.kc1 z ;;er n o J a k o a z e n a z a l t z e n zuen grafikoa panta i lara tzen ari ziren. B o t o e n % 1 0 0 z e n b a t u t a z u t e n , e t a E H k b e r e b o t o e n % 5 0 b e s t e r i k ez zuen. Gera rdo ren aurpegi zurbilduari k o l o r e a r e n % 5 0 b a i n o g e h i a g o fa l ta z i t za ion . A n i m a t z e n s a i a t u n i n t z e n . Edo , h o b e a d i e r a z i t a , a n i m a t u k o ez nuela jakinagatik ere an imatzeko aha-legina egin n u e n : « A r z a l l u z e k e s an du E A J r i b o t o a e m a n d i e t e n E H k o bo toema le ohiak ez direla egindakoaz damutuko».

Espero ez bezala , Gera rdo an ima tu z e n . Sup i tuk i , i r r i b a r r e z a b a l a eg in zuen, e ta h a r e n masa i lek ohiko gorri-t a s u n a b e r r e s k u r a t u zu ten . «Aleluya!

A i t a A r z a l l u z e n m i n t z o a k b e r p i z t u zaitu!», o l d a r t u n in tza ion . G e r a r d o k isi l tzeko ke inua egin zidan, b e g i r a d a pantai la txikitik a ldendu gabe. Aresti-k o g r a f i k o a r e n a r r a s t o r i k ez z e n . Ha ren ordez , I s a b e l S a n S e b a s t i a n ageri zen. Kazetari oxigenatuak bisiaia i l u n d u t a z u e n , m u t u r r a o k e r t u t a . M a y o r O r e j a r e n ausa rd iaz ari zen, galdu izanagatik ere hautagai popula-rrak zuen meri tuaz. «Gaurkoaren kon-t u r a h e m o r r o i d e e k o k e r r e r a e g i n e n diote honi», bo ta zuen Gerardok iriba-r re tsu , zor iontsu , g in- tonic u r r u p a d a luzea urda iera tu aurretik. Bogarti beti g e r a t u k o za i zk io P a r i s e t a L a u r e n t Baca l l . G e r a r d o r i , M o n t e Ca r lo e t a Isabel Sansebast ian.

• J O X E L A C A L L E

Pello Argiñareria

Iruñatura M-13ko hau te skundeen emaitzak ikusi-ta, Euskal Autonomia Erkidegoko ditxo-sozko giltza EAJ-EAren eskuetan dago. F .Lau ren t idazle f r a n t z i a r r a r e n us t ez , « I ruñea! Espa in iako gil tza z in tzoa da . Bertan, oina pa ra tu o n d o r e n igaro tzen den ha ts bakoitzak bidaiariari lokarturi-ko historiaren oroimena dakarkio».

Victor Hugoren aburuz, agindur ikoa baino gehiago ematen duen hiria da gu-rea. «Sekulan ere ez nuen ikusia e ta ka-rrika, e txe eta atari bakoi tza ezagutzen dudalakoan nago. Hiri barnean kanpotik duzun irudia aldatzen da».

Dena den, Iruñearen enbaxadore lite-rario nagusia m u n d u a n Ernest Heming-way estatubatuarra izan da Festa liburua b e s a p e a n harturik. «Zazpi egune tan za-

r a t a ez z e n a m a i t z e n . A z k e n e a n , d e n a i r r ea l a zen . Bet i u s t e n u e n oihukatu beharrean geundela. Festa b i ta r tean buruz jokatzea burugabe-keria zen».

Somerset Maugham autore ingele-saren arabera, «Iruñea, bisitariari erakar-garri gutxi eskaintzen dion hiria da. Ka-rrika mehar eta bihurriak ditu eta dende-tan erakustoki galantak agertzen dira».

Bestetik, gure ziudadean ber tan bede-ratzi urtez bizi izan zen Pio Baroja idazle donostiarra. «Iruñean negu batzuk eman ni tuen. Halako b a t e a n t e n p e r a t u r a he-mere tz i g radu zero azpit ik j a i s t en zen. Balkoian ezarririko kopa bat ardo sarri-tan izozten zen. Ez dut negurik hau be-zain hotzik ezagutu, Pariskoa izan ezik».

Uzkit ik p a r e b a t ur l i t ro x u r g a t z e k o gai den Camilo J o s e Cela Nobel saria-r e n h i t ze t an , « I r u ñ e a hiri a rg i t sua da , hitzez eta pozez be tea . Haur rak jolase-an, zaha r rak eguzki tan e ta n e s k a m e a k barre-algaraka ikus daitezke».

Beste galiziar batek, Alvaro Cunquei-r o k , g u r e h e r r i a l d e k o g a s t r o n o m i a gora ipa tzen du. «Las Pocho las ja te txe-an a f a l d u g e n u e n . H o b e r e n a p i r in ia r g a z t a n b e r a t x o b a t i z a n z e n , f r a n k o esnegaintsua, biguna, lurrindua».

D u e l a h o g e i u r t e , b e r r i z , A l f r e d o

Bryce Echenique bes t e t a r a etorri zen. «Iruñea eta sanferminak des-k a l a b r u h u t s a d i r a . M u n d u k o p a r r a n d a r i k p a r r a n d a t s u e n a . E d o n o r e t o r d a i t e k e . Ask i da zaha toa altxatzen, oihuka kanta-t z e n e t a b u l t z a k a ib i l t zen jaki -tea».

H o n a h e m e n l i teraturak ageri digun I ruñea. Ez dira agiri historikoak. G a r a i b a t e k o a r g a z k i a k g e h i e n a k . Orrialdez orrialde irudikaturiko iragana. Literatur puskak. Idazle kanpotar ren — ez d a u d e guzt iak j a k i n a — begi luzeek e t a l u m a z o r r o t z e k o s a t u r i k o u n i b e r -tsoa. Letren unibertsoa. Ez da egiazkoa. Ez da gezurrezkoa. Fikzioa eta errealita-t ea nahas i an . L iburue tan kon ta tu r iko , agerturiko edo asmaturiko Iruñean bar-nako ibilbidea. Idazle zenbai tek pausoz p a u s o m u g a t u d u t e n a . I r u ñ e a b a i n o gehiago, Iruñeak daude.

Egunkaria ostirala, 2001 eko maiatzaren 18a ostirala, 2001eko maiatzaren 18a Egunkaria

Mafark.iri.i

A 3 f /* j 'J o I v -.11' 'j ' O I X E ! ' A L D I Z K A R I K O K O O R D I N A T Z A I L E A

« ' G u a i x e - n kkwñk e z z u e n

h n f b r m a z i o a l a i d l i k o d u o u »

Kazeta berri bat sortu da Sakanan: Oixe!, Bierrik elkartearen azken apustua.

Guaixe hilabetekariak bezala, Sakanako informazioa landuko du kazetak,

aldizkarian lekurik ez zuten berriei lehentasuna emanez. Berri laburrak,

asterokoak, elkarrizketak, agenda... dena zortzi orrialdetan bilduta.

7V LFREDO ALVARO IZANEN DA

Oixe! kazeta berriko koor-dinatzailea. Ekainean plazaratu-ko du argitalpen berriak lehen zenbakia, da tozenbi asteotan herriz herri aurkezpena egin on-doren. Astekari berriak Guaixe aberastuko duela uste du Alva-rok.

• Nondik sortu da Sakanako k a z e t a berri h a u plazara-tzeko ideia? Bierrik elkartea 1994ko udaz-

kenean sortu zen, eta urte harta-ko abenduan plazaratu zen au-rreneko aldiz Guaixe aldizkaria. Hasieratik egon dira kezkak, Guaixe aldizkaria hilabetekaria izanda, egunerokotasuna ez ze-lako behar bezala lantzen. Ho-rren kontura hamaika aukera az-tertu ditugu elkartean, hilabete-kari izatetik ha-mabostekari edo

astekari izatera pa- satzeko, be-tiere aldizkari ba-ten formatuare-kin, baina ez ge-nekien nola. Ba-tez ere aldizkaria hamabostean edo astean behin ate-ratzea oso gares-tia delako. Azke-nean,formulahau topatu dugu. Her-nanin gauza bera egiten dute, eta ongi funtziona-tzendu,etahorre-gatik erabaki ge-nuen as tean behin aldizkari formatuko pro-duktu berri hau ateratzea. • Eta aldizkari berriak ez dio

ka l t e e g i n e n Guaixe -r i , k o n t u a n hartuta argi ta l -pen berriak ere Sakanako berriaklanduko dituela? Ez dugu uste. Aldizkariak, ba-

tetik, orrialde kopuruaren muga izanen du. Guaixe-k orrialde

«Guaixe-k eta Oixe!-k

batak besteari traba

egiteko aukera

hasieratik hartu dugu

kontuan, eta kezka hori

izan dugu; horregatik,

argi dugu bi

produktuen arteko

koordinazioa •

beharrezkoa izanen

dela»

gehiago ditu, eta modu zabala-goan landu ditzake gaiak. Gai atenporalak landuko ditu, sako-nagoak, eta gogoetarako tartea ere eskainiko du. Batak besteari traba egiteko aukera hasieratik hartu dugu kontuan, eta kezka hori izan dugu, eta, horregatik, argi dugu bi produktuen arteko koordinazioa beharrezkoa iza-nen dela. Aldizkaria plazaratu ahala ikusiko dugu zer urrats eginbehardugun. • Guaixe edukiaren aldetik

egokitu egin beharko dela erran nahi du horrek? Bai. Orain arte hilabetekariko

erredakzio batzordeak erabaki-tzen zuen zer eduki landu behar ziren zenbaki bakoitzean. Orain, noski, Oixe! ha r tubeharko du Guaixe-k kontuan. Aldizkari be-

rrian gai gehiago sartuko dira, eta

horrek ere Guai-xe aberas tuko duela uste dugu. Finean, hilabete-kariak gaiak gehiago sakon-tzeko balioko du, erreportaia zaba-lak egiteko, eta, Oixe!-k, berriz, as teroko herriz herriko berriak lantzeko, berri motzak, udal in-formazioa, aste-

" an sortzen diren

berriak, eta, asko-tan, Guaixe-n le-kurik ez zutenak,

aldizkariaren maiztasuna dela eta. Agenda izanen da, elkarriz-keta laburrak, artikulu luzeago-ren bat, dena zortzi orrialdetan.

• Bi produktuek, beraz, lotu-ra estua izanen dute, ezta? Bai, koordinatuta, lotuta ego-

nen dira. Erredakzio batzorde bera izanen dute. • Eta funtz ionamendua no-

s o s l a i a

Alfredo Aivaro, Oixe! kazetako

koordinatzaiiea, 29 urteko gazte

etxarriarra da. Ikus-entzunezko

Komunikazioa ikasi zuen, eta

Bierrik elkartera ailegatu baino

lehen.AEKn arituzen

irakasle.

Bierrik elkarteak Beleixe irratian

aritzeko esatari baten bila ari

zela jakin bezain pronto, froga

egin zuen Alvarok, bai eta

gainditu ere. Azken bi urteak,

beraz, Beleixen buru-belarri

sartuta eman ditu Etxarriko

gazteak. #

Ekainetik aurrera bi lan izanen

ditu, Beleixen ez ezik Oixe!

prestatzen ere ariko baita.

Alvarorekin batera, beste iau

langile ari dira Bierrik elkartean,

Guaixe, Beleixe eta Oixe!-n.

Bazkideak 400 inguru dira gaur

. egun.

l a k o a i z a n e n da, h a u da , n o l a b a n a t u k o d u z u e e ta ze in i zanen da finantzabi-dea? Oixe! doan banatuko da, eta

gure asmoa da Sakanan egun-kariak saltzen diren tokietan ba-natzea, ostiralero. Finantzaketa publizitatearen bidez eta elkar-tearen baliabideen bitartez lor-tzea da gure asmoa. Aste hone-tan zero zenbaki aterako dugu, argitalpena eta Bierrik elkartea ezagutzera emateko asmoz. Zenbaki horren 5.000 ale plaza-ratuko ditugu, baina gero 3.000 ingurukoa izanen da t i rada. Ekainean hasiko gara banatzen. • Guaixe, Beleixe irratia eta

orain Oixe! astekaria; el-karte m u l t i m e d i a bi laka-

tzen ari da Bierrik; telebis-ta noizko? Oraingoz asmoak besterik ez

daude, baina urratsak oso man-tso egin behar dira. Aurten era-baki genuen kazeta aurrera ate-ratzea, eta horrekin eta Guaixe eta Beleixerekin nahiko lan. Al-tsasun ere egoitza prestatzen ari gara. Aurten bukatuko dira la-nak. Asmoa da tabernaren bi-dez autof inantzaketa lortzea. Beraz, oraingoz badugu nahiko lan.

• Irratiak, aldizkariak, tele-b i s tak . . . ez d u z u u s t e to-k ian tokiko in formaz ioa-ren e s p a r r u a k n o l a b a i t gainezka egiteko arriskua dagoela? Guk ere kezka hori badugu

eta nik uste dut hori gainditzeko irudimena behar dela. Irratiari dagokionez, adibidez, bi orduko emisioarekin hasi ginen eta orain laukoa dugu, beste irratie-kin landu dugun trukeari esker. Gure esparruaz haratago jo be-har da, batzuetan. Txikitasunak bere xarma du, baina proiek-tuak aurrera ateratzeko lan han-dia egin behar da. Finantzaketa-ri dagokionez, berriz, n ikus te dut bide berriak bilatu behar di-rela. Ezin dugu dena publizitate-aren esku utzi, esparrua txikia delako eta azkenean erre egin daiteke. Horregatik, autofman-tzaketaren bideari ekin diogu

'guk.

—» Edurne Elizondo

I M I K E L S A I Z

ostiraia, 2001 eko maiatzaren 18a Egunkaria

V ^ d f r i r k c t o c t NAFFARROA: IratxeMonasterioa,45-13.esk.(irrintzidorrea)31011 Iruñea. © 948178078-79 Faxa: 948178077 Postaelektronikoa :nafarkaria@egunkaria.com KOORDINATZAILEA: Asier Azp i l i kueta

Egunkaria > ost i ra la • 2 0 0 1 eko ma ia tza ren 18a

Aitor Arozena

SolidarioakBardean A R D E A N S A R T U E T A M I L I T A R R A K D I A N A -

tzat zuten Phantom Vietnamgo gu-dako hegazkin zaharrera kateatu dira be-deratzi solidario. Honela, militarrek egin behar zituzten maniobrak galarazi zituz-ten. Duela bortz urte, Itoizko urtegia egi-ten ari ziren lekura sartu eta Rotaflexaren laguntzaz kableak moztu zituzten solida-rioek. Honela, oraindik urtegia egin gabe dago eta bertze hainbat ikerketa agertu dira urtegia egiteak ekarriko lituzkeen kalteak agerraraziz. Lagun hauek zinpeko begiraleen, guardia zibilen edo militarren isekak, mehatxuak, kolpeak, irainak, atxi-lotzeak eta, beharbada, epaileek ezarrita-ko kartzela zigor gogorrak jasan beharko dituzte. Ama Lurraren alde egiteagatik lana, ikasketak edo dena delakoa, ordu, egun eta urte batzuetarako alde batera uzteko prest dagoen jende hau miretsi izan dut beti. Duela hogeitaka urte, nukle-arraren aurkako manifestaldian Gladis del Estal ekologista hil zuen Guardia Zibi-lak. Bistan da urtez urte, Ama Lurra zain-tzeko nafarrok —nafar batzuk, bederen— izan dugun ardura eta jasan behar izan dugun zapalkurttza eta nekea. Gladisen lekukoa hartu dutenak badira. Zoritxa-rrez, guti dira solidario horiek martxan ja-rri dituzten bide baketsu eta ikusgarriak bere egiten dituztenak, baina segur naiz aunitz direla miresten eta errespetatzen dituztenak. Badira noski, tximaluze, al-proja, hippy berri edo sasi ekologistak deituko dituztenak. Gaueko Telediarioan, Groenlandian bale ehizan dabiltzan itsa-sontzi japoniar eta norvegiarrei aurre egi-ten dieten Greenpeaceko militanteei txa-lo egiten dieten berberak izaten dira au-nitz. Jakina, bertze gauza aunitzetan bezala, urrutiko intxaurrak hamalau, ber-tara joan eta lau. Hemengo solidarioak politizatuegiak daudela diote, eta nola ez, ezker abertzale ingurukoak direia, ez dire-la egiazko ekologistak... Bertze arlo auni-tzetan gertatzen den kontua da hori: kan-pokoa beti da eredugarria, baina etxean dugunean beti bada aitzakiaren bat hori kritikatzeko. Kontuakkontu, biba zuek!

MUSIKA

> Irilñea: Amama Luisa & Dixie-langileak Brass Band Karlos III pasealekuan izanen dira, gaur, 19:30ean.

I B u r l a t a : S e n e t a A j a r i g u a n t a l d e -ekEuskalHerriapeñanjokodu-te gaur, 22:30ean.

» Elizondo: Bol taldeak Kasino os-tatuan joko du gaur, 23:30ean.

I Zangoza: Pop-rock lehiaketaren baitan, gaur Nadie Conoce a Nadie taldeak joko du, 23:00etan, Espejo tabernan, eta Nahikoa Da taldeak 00:00etan, Dos Caballos tabernan.

I Tutera: Sargento Piperra Lonely Hearts taldeak The Beatles omenduko du gaur, gaueko ha-mabietatik aurrera, Number Sixty garagardotegian.

> Etxalar: Los Rosslis Herriko os-tatuan izanen dira bihar, 22:30ean.

I AgoitZ: Dikers eta Pottor's talde-en kontzertua izanen da bihar, Arkupe aretoan, gaueko hama-bietatik aurrera.

> Iruñea: Ostegunean, Anari kan-tariak kontzertua eskainiko du, Erraldoien Txokoan, 20:30ean.

ANTZERKIA

»Iruñea: Donosti Teatro Sin Pape-les taldeak globalizazioaren on-dorioei buruzko Glob... Glob... Glob\ bakarrizketa eskainiko du gaur, 20:00etan, Zabaldin.

» Iruñea: Bihar, Txirristra taldeak Abere kantariak haurrentzako lana (titere eta antzezleak) tau-laratuko du, Mikael aretoan, 12:00etan.

> Burlata: Bihar, Kollins Klown tal-deak Gure oilo marimotroilo eta Txokolatezko etxetxoa haurren-tzako lanak eskainiko ditu, 18:00etan, kaputxinoen ikaste-txean.

» Antsoain: Bihar, Els Pepsicolem taldeak herriko giroa musikaz eta dantzaz animatuko du, 19:00etatikaurrera, Lapurbide plazan.

• Berriozar: Igandean, XVI. Lan-tzeluze Krosa eginen du-te, Basoa zirkuituaren ingu-ruan. Ttikienak 10:30ean ate-rako dira, Eguzki plazatik, eta helduak, ll:30ean. Izen ema-tea gehienez ere lasterke-tahasi baino ordubete lehena-go egin behar da, plazan ber-tan.

HITZALDIAK

• Antsoain: Astelehenean, Emilio Majuelo historialariak San

Cristobalgo ihesaldiaren gaine-ko hitzaldia eta bideoa eskaini-ko du, 20:00etan, Txinparta elkartean.

I I ruñea: Asteazkenean, Jaso-ne Osoro idazleak Korapiloak bere azken liburua aurkeztuko du, 20:00etan, Zaldiko Maldi-kon.

ERAKUSKETAK

» Etxarri-Aranatz: Bihar eta etzi, lentzeria ikastaroan eginiko lanen erakusketa izanen da, Kultur Etxean.

I Iruñea: Pablo Cornejoren mar-

golanen erakusketa Pintzel galerian dago ikusgai hilaren 26a arte, 10:00etatik 13:30era eta 16:30etik 20:00etara.

> Elizondo: Emakume afganoen beloa jasotzea izenburuko 27 argazkien erakusketa Arizku-nenea kultur etxean egonen da, hilaren 22tik 26ra, 19:00etatik 21:00etara.

> Iruñea: Koldo Agarraberes mar-golariaren Laberintoan la-na Arte Eskolako erakuske-ta aretoan izanen da ikusgai hilaren bukaera arte, astelehe-netik larunbatera, 18:30etik 20:30era.

• I f l A K I V E R G A R A

lili

Gagesekin maitemindurik Iruñeko Udal txit prestua lanpeturik dabil azkenaldian hiriko kale garbietatik hainbat oroigarri ken-

tzen. Besteak beste, Arrotxapeko bizilagunek auzokide guzien lana omentzeko Maiteminduen parke

berrian paratu zuten oroigarria kendu du Udalak. Bitxia benetan Udalaren jarrera sinbolo batzuen

kentzeko eta beste batzuen mantentzeko. Ezkaba aldizkariak bultzaturik, duela pare bat hilabete,

Arrotxapeko bizilagunek lortu zuten Udalak Gages Kondearen parkeari izena aldatzea. Tradizioari

jarraituz, Maiteminduen parkea izena jarri zioten, ondoan Maiteminduen pasealekua deritzon bidea

baitago. Bada, oraindik ez dizkiote parkeari izen zaharreko plakak kendu (argazkia lekuko). Oroigarria

kentzera joan zirenean izen itsusiko plakak aldatzea besterik ez zuten.