G^T?IVI AN" '

A LIFFÖRSÄKRINGS AKTIEBOLAG ISTETTIN. A ctamprX^iXXYXAX^L±^ Qenera.agentur för F.n.and, Hagasunds.atan 2. Ferd. btaiTier.ik j

/ 7Qmr C"Dm£ .""->,"^ /v'"

■

' /.- AA-—< '" a§ :y-r ""

v:■■Jm ..:,'v_x x^ i^.-- po

»"^

CO

v.-ij

>-r—

I

M

£

Q

«^

Jakob L angqvis

ka Iteh ierItrafisAlexandersg. 19

(ing. fr. Hagasundsg. 2.)Telefon 2453

Utför omsorgsfullt och tillbilligaEtriser allt fotografiskt arbete såvälinom som utom atelieren

Julutställning',xa Lindholms

Tapisseriaffär,Alexandersgatan 7. Telef. 638

K. G, K,eht&SkrädderiaSTdr.

Fretiriksgatan 40. Telefon 19 14tyger och färdiga kostymer

och omsorgsfum. n

r. W. Schalin.och lustrumenthandel.n27. Helsingfors. Telef. I

Största I h:;l;ir,I'iilllillOS. OrL-elliarmomiIfc orkesterinstrument. Specialitet: Flyglar & Pirinos frän världsfirmsn

Sechstein iBerlin

mHel fors Elektriska

AktietoolagBelytgatan 27- Telef. 916-

elektrisk belysnin Ielektriska materialie

»*s

■|HHjf

_b_z_-_____^_dpr-.kX > J

\lla dagar

dagskonsert

Tidning för Helsingfors

Teatrar och Konserter.Utgifves hvarje söndag, onsdag och fredag

Onsdagen den 29 November

Georgsgatan 18, Telefon 27 70asso & Fastighetsbyrå.

Svenska Teatern.Onsdagen den 29 November 1899,

kl 7,30 e. m

för andra gången

Slutlikvid.Komedii1 akt af Ludwig Fulda

.tornar von Reigersdorf Hr StavenovBaron OtAgatheIBadläkareEn kypai

Hr KlintbergHr Stenman

gen tilldrager sig vid en lit badort

»o^s

för andra gången

Fläckad heder.Skådespel i3 akter af Gerolamo Rovetta

Carl Moretti

Fritz

Ht MalmströmJoseph SigismondiFru Hr RosqvisSeraflno, bokhållai

!.derssonrFru Lindh.rhere ensteii

i Milano i närvarande ti

ch slutas omkring kl.10 e. mBor

Fabiansaataii 27Potografiatelier,

& fabriks=fotografiskaTlnlandHHtiebolagct i

HelsingforsFotografiska artiklaWonoaraxe ■777IZinematofficioptikoxis,

*Rönttren- och Medicinska apparater.ipp

tomobi r, Velrvsinredning cuen

o1ag:Jltl110-93gom

iJJ ■'■■'"* >:4«'/itVfli'.Zrit St€i-

n ' '£j? S:,:i:: tis-, ic~-i,ri->-

B-i.

Foto

ÖBH^gatan 19. Telef. 310.ir afVäls

DpiilbUubdVinerbilligapriser

N:o 39«»» DANIEL NYBLIN, FOTOGRAF, Fabiansg. 31. «€cc

W. LILIUS.H.

4"4.A. må

ann

n

■Ån

mm^m

I.11.

111.

Ko

i*>a»Pi

N. E, alar

(Frk

g fi

At a

oo3VEA"Brand &. Liffcrsäkrings PS

tr\>"Aktiebolag

Norra Esplanadgatan 33 Telefon 228

COJ. N. Carlander.

1899 rr>]—^

\ i "

J. H. Wiekels en

Vinhandei r^■f~TsArraks Ponsch,

uldmedalj vid många roprisbelönt medutställningar.

d'honneur) vid utilerspris i! 1: 1,:g^^m

\ktayiner och spirituösa

direkt importerade irån utlardet hosHjelt & Lindgren. O

Nya Tanisseri affären LaJan 2

Största urvaloStorflyttningsrealisauui!

20 proc. rabatfT^^^^wNya Glasmagasinet -#ss«*3 TSikaelsg-atan

Oscar vllexsiz "POroG. TahfsYlle & Tricotvaruaffär O

B3

re/e^ /727,Esplanadn. 37

Välsortera' jger, t iga priser

roiilimannsunHufvuddepotderklädei

Touvins & C:oEnsamförhandskar CD

P^en

G*xnxl^^ä^S^^^^^^

ajen 18 h<F. Cf fifäDER.

Q P.I 11 o %J

(f)

o__ asZ o

2=(I UJ

S caas°^£

iy CO:

Harald Wasastjernas BLOMSTERHANDEL, Skilnaden 4.Julutställning BODEGA ESPANOLA(Etablerad 1883)

Helsingfors.Filharmoniska Sällskapet.

hos IFörsäljningipartioch minut afendastElitsutland kProgramFirma H. Elimin -Viner &9 Alexandersgatan 9 Spirituosa

flUMiljOöliJNya SarngrarderobenCMiMerrs 24:deStändigt lager af färdiga

BARNKLÄDER.Populära Konserten få PASSAGEN^ Beställningar emottrSmörgåsaffär

Michaelseratan Telef. 491 Torsdagen den 30 November 1899 —^" K. F. Larsson,

JULIUS SJÖGREN iRiSAléxändérsgätar^T^t^ulDt^^W

Generalagent fö^Libert^Cjo^^j^MMöbeltyger;H

kretonner m. mflMöblerimaU^^l

lUikaelsgatan 4, £entrals hus.Ylle- och frikovimiaffar.

Välsorteradt lager. Billiga priser

Ouverture till op. Martha Flotow hus.)Je t'aime, a vals Waldtenfel London,

Badinerie (njr) Westerhouthalfsiden, velveteen, gobelintyperEngelska lampor och metallvarjrKonstnärligt krukmakeri.Carmen-suite n:o 2 Bizet

Tel. 2776.CSiSOP TeL 2??6Paus Th. WulffsOuverture till op. Kleopatra . Enna BilVed, sågad, klutven, hemköid Konsert, for violoncell nlilåiMALiliMiEper telef. Saint-Saéns

(lir Georg Schneevoigt.)Hyfladf och ohyfladt virke. Prolog nr op. Heflstofeles Boito N. Esplanadg 43

Paus

Restai Helsingfors Nya iusikfcmdelFazer & Westerlund.

Auftbrdernng zum Tanz Weber

Irtermezzo ur op. Cavalleriae.T. nybera. Rusticana Hascagni Största Not- cch InstrumentaffärSota marssi Kajanus

Nyheter

Jean Sibelius, Athénarnes sång.Jean Sibelius, Koskenlaskian MorsianmetAKTIEBOLAGET FINSKA JERNSÄNGSFÅBRIKEN. Konserten äger rum i

Selim Palmgren, Deux Contrastes, pour Piano,Societetsh.u.set

ilftTuftlT- 1

Enda Specialfabrik i Finland for Oskar Merikanto, Uusia Lauluja.Erkki Melartin, LegendI.pour Pianc

L^ B^Z^sum^msmnJEkman-Sibelius, Sången om korsspindeln.

Illustrerade kataloger

50 Alexandersgatar Ida värkligt \ *MFazer & Westerlundsom finnes är

HAMMOND,som skrifver såväl rysk.som vanlig1 skrift.

Finnes på lager hosCarl Jacobsen & C:o

Helsingfors,Generalagenter för Finland & SkandinavienE& ■

I"" M̂IMMMI"^WiiftIMIIttIFTMMIMIIIIIII||iiIIlIP»— S

€miS K«bnberg. Fabiansgatan 10, Alexandersgatan

OBS.! Pllllslanil aiaiil

Specialaffär för Korsetter.

Ii ♥3-a

eo^E ° S|

Svenska prisbelönta& andra utländska fabrikater ialla storlekar samt prislägen.

Största urval af korsettfjedrar & planschettertill billigaste priser, bos

O. Grundström.N:o 26 Alexandersgatan N:o 264?4f&4f4f4f4f4f4fS« b1

TI2 " . 5-4 r ■■■-■_■■_

______________________

h CT3

C.E.Lindgrens Borstblnderiaffär,<v

jHaéelsfamsl # ♥ Alexandersg-.46. Centrals h

©{)titnus u

ITamburmattö^(inai-o ooli gröfreBorstar & Penslar,

Par-♥» fymer, Badsvamp, Klettprydnader, Portr& Cigarrettfodral m

ammar af alla slag, Speide, af I3 nv;J

länge Börsar, PlånböT. ( Breitholtz konstruer

felorsI»uts- «& F>olez-pulv

bästa putsmedel för alla slags meta!är flyttad till

S. Esplanadg. 12 Color Skusrpulver mS tillsalu hos alla välförsedda handlande.JPris Fmk inne

("Wasa tiehasiks^ius). T Färgfabriksaktiebolaget Color—_J

ERAKÄLLAREN Middags- tonk 'höte & å la <oosert. Tab *Se

rarf

*»h

rffl

(4

2 I

n irf !

3

fe «" q 5»a

wT 2_____!

z «I-H B

M ■ -Sf.J o.HriW ■ amU H^

pg.

Si Tornbergs|Pappershandel

2DPm

Q

ki

Svenska teatern.

Måndagens premiérefönttällning påsvenska teatern var pa sitt san mycketunderhällande om också kanske ickeprecis så. som förtattaren till alto-nens hufvudpjes, Fläckad ära, afseti.Åtminstone hade jag mycket roligt.Pjesens gång är unge är följande:I fölsta akten tär man veta att herrMoretti (Lindroth) ... en genomhederligkarl och gift med Elise ftrk. S -ndell)r-oin förefaller något mystisk och haren sluskig far, Orlando, Aierr Hultman),en förtjusande tjänsteflicka, Then(frk. Andersson) och en äldre manligj vän, Sigismondi, (herr Malmström) somsynes vara ury-k t vänskapligt sini.admot hela familjen, eftersom hän skickardem vin och betalar dess ganska bog:;skräddarräkningar. Dessutom är detmycket fråga om en Len- Fornaris, somdock icke uppträder pä scenen, emedanhav sitter häktad för ait ha begåttnågon oegentlighet vid skörande af enhonom anförtrodd btnkkassa. Honomfördömer den genomhederlige Morettitotalt och kallar honom tjut, hvarjämtehan är hård mot Fornaris' hustru (:ruLindfors), som kommer och ber h mom

Lorens

som gammal kamrat söka värka för enförmildring imannens straff.Iandra akten blir titulus Sigismondi

utan rimlig orsak mördad med en dolkaf en okänd (lyckligtvis utanför scenen),hvilket har till påföljd att Moretti, somgår genom den mördades papper, upptäcker att Elises förhällande till den såsorgligt omkomne icke varit af det slag,som i allmänhet anses förenligt medgod sed och moral. Vid denna upp-takt rusir Moretti på sin hustru, kastarnenne pä en chaiselongue och försökerstrypa henne, hvarvid han utstötergut-turala ljud och hon ynkeligen kvider.Sedan detta pågått ungefär en halftimme, märker Moretti att han inte kanstrypa Elise, hvarför han släpper henneoch i stället börjar gå omkring på scenen och ryta och rulla med ögonen,kastande sin hustru än hit an dit om-kring på golfvet. Detta förfarandefortsattes genom hela akten, afbrutetendast af att Moretti betalar resten afskräddarräkningarna med en del af depenningar som Fornaris hustru anför-trott honom, för att därmed regleradennes skuld till banken.Itredje akten får nian klart för sig

art Moretti förfarit precis på samma-ätt som den at honom i första akten

Försök(Uesierlund *) ftos

utmärkta Frukt Marmelad.så strängt dömde Fornari. Detta geranledning till stormiga scener med rytanden, kullkastningar och ögonrullning,hvarvid äfven en revolver skymtar fram,'men icke kommer till användning, eme-Moretti upptäcker att han är förfeg. Det slutar med attMoretti ivildrörtviflan reser sin väg utan hatt ochpaletå och med tandborsten inlindad iett tidningspapper under armen, medanhustrun Elise ramlar raklång på golf-vet och dånar och ridån faller.

Denna beskrifning är såsom synesnågot drastisk. Detta i afsikt att an-tyda, att pjesen synes mig något förstark för våra förhållanden. Det äror mycket teater och färgerna äro såpostöst päbredda, att det hela förefal-ler oss lugna nordbor osannolikt. Frän-ser man detta så är stycket mycket :bra och författaren för riktigt noo- ?e

-inom hufvudfiguren, Moretti, fram hvad

nan velat visa: att en hederlig mang ii

kan blifva brottslig genom omständig-heternas och tillfälligheternas tvång.

Herr Lindroth spelade sin roll om-sorgsfullt och med all den kraft förfat-taren gäina kunnat önskasig. FrökenSundell däremot lyckades mindre väl.Rollen är af författaren lör litet utar-betad och den blef till följd af bristenpå detaljer ispelet icke innehållsrikaregenom frk S:s framställning. Fru Lind-fors gjorde sin sympatiska roll mycketfint och vackert utan att blifva senti-mental, hvartill rollen lätt kunde fre-sta, och fröken Andersson var präktigsom den vackra och kavatapigan. HerrHultman gjorde den osympatiske gub-ben Orlando mycket konsekvent om ockkanske något manieradt och herr Malm-ström var bra som alltid.

Som förpjes gafs ett tyskt litet kon-versationsstycke, Slutlikvid. Om det-samma är 'icke mycket att säga. Delär tyskt och nätt utan att ihögregradintressera hvarken de medspelande el;ler publiken. Fru Bränder spelade denkvinnliga hufvudrollen vårdadt och vak-kert och herr Stavenow gjorde den ut-fästade och giktbrutne baronen mycketplausibelt. P.

Malmström,Herrekiperi"

188KEL PiHLGREN. Ton Guldmedalj iGreEUIne i-rrcks Punsch.A

K

m

vi/vi;vi/vi;vt/vt/vt/

\ll

Sivorié

Wi

55 42

IFörfattarebiljetter.

Alt sedan säsongers öppnande d. å.har iParis ilrigt diskuterats fråganhuruvida författarealt fortfarande skolavara berättig.de att afyttra sina m-Ibiljetter. Såsom bekant erhåller öfverallt i världen författaren ett visst antalfribiljetter till hvarje gång hans pjesuppföres, hvilka biljetters sammanlagdaIvärde kan stiga till väl sina 100 francs.

Förut bortskänkte författarene sådanabiljetter till sina vänner och bekanta,men under årens förlopp hafva dessaherrar hittatpå någonting bättre. Hvar-för skulle de väl bortskänka „värde-föremål", som genom försäljning kundeförskaffa dem en liten nätt biinkomst.Sciibe var den förste som kom pair'éen att göra sig penningar pä sinafribiljetter. Då af denne sä produktiveförfattare olika stycken uppfördes sam-tidigt å olika teatrar iParis, kundeaffären stundom vara rätt lönande.Andra författare följde hans exempeloch mellanhandlarene, som inköpte bil-jetterna för halfva priset men seder-mera om kvällarna utanför teatrarnasålde dem med 60 till 66 procents

Ivinst, gjorde briljanta affärer. Sålundafortgick det till' utgången af senastesäsong.

Tobaksfabriken ,

"SAMSONS" !iTavastehus tillverkningar rekommende-ras åt tobakskännare; försök „Samson I„Samson 2" (Trämunstycken) och l»BB ■

Man åtnöjde sig icke dämera, med

att under hand töryttra de af teater-

direktionerna lämnade fribiljetterna,utan

började man sans fa9onatt drifva öppen

handel med dem, i det man ofveriäm-

nade dem till en, af en hl Pru -horn;neau nyinrättad agentur, tor att medförsta modiga fordel dä,"försäljasu I

en påfallande dekorerad kiosk vid Bou-

eva^d des Italiens stod sålunda tor-

altarebiljetter" den teaterbesokan e

publiken till buds pä vissa bestämda■ te- »I daaen Mot detta missbrukI"ig emXtid nu, med Chatelet-

irerns odirektion0direktion i spetsen d. fl«u

,f Pariserteatrarnas administrationer.Pa få undantag nar, tillbakavisades a

sam Hg- teatrar de från agenturen

Botton d'or" kommande biljetterna11hr Prudhommeau säg sig tvungen

tona sitt vackra geschäft och stan,,

Wantaforsaljningskiosksa..H sil förra var,, att vara den hem-

le förmedlaren mellan de dramauska; SaLena och gatans „came ots", dar'

koukureraade med hvarandra, .syn-— ""«ar* må

i offeutl.idUC/U Ul/tll'»v! *.^—

lokaler, drifva sin hetsjakt mot publi-kens kassa, på alla tänkbara sätt fram-hållande sin »varas" företräden.

— -^""►"—

Teater och musik.

En ny symfonisk komposition af An-lon Dvorak har for kort tidIran förts i London. Symfonin sombär titeln ..Skogsdufvan" är bygd päett särskildt program. En ung enkahar under mänga tårar begrafvat sinmake. En rik och älskvärd bonde trö-

star hei.ne och erbjuder sig att trädai den bortgångnes ställe. Hustrun an-tar anbudet och bröllopetfiras med lust.och gamman. Då höres Iran ett träd,

som står strax invid den förre, af hu-strun förgiftade mannens graf,en skogs-dufvas dystra kuttrande hu, hu". Denbrottsligas samvete vaknar, hon _ bliivansinnig och dränker sig ien invidbyn liggande dam. Tondikten rönt.

vid första uppförandet utomordentlig!bifall.

*Våra vänner" Nos intimes) lustspe

af'Victorlen Sardou, hvilket sedan å

1886 icke uppförts a nordtysklandscener, har nu återtagits af Thalia

I _#T" ■■ "&

aterns i Hamburg iHoir

varande don scenförförne författarensonekligen bästa arbete. Styckets åter-

uppförande och för hvars uppsättningoch inöfning ingen möda skall sparas,skall helt säkert af publiken uppskat-tas, såsom också innebärande tillmötes-gående af ett man och man emellanuttaladt önskningsmål.

* **

Lugné-Poe har för afsikt att utöfver„En folkfiende", som allaredanförnågra IIveckor sedan gått öfverscenen å Gyrn- j

-teatern i Paris, därsammastädes afIIbsens öfrigaförfattareskap upptaga af- Iven „JohnGabriel Borckmann", „Bygg-Imastar Solness" och »Hedda Gabler".

"— -4 ►" ":i

prick alllid

] „JVionopole sec"!1

no

ttokW

3■

H»r 300■

"

"~{'HM«

j******m: SV)r

Wä\ \^Bm-A■s.

i i4//.i.

Ii1I-i'/

■ i iJilwroten 1 4 'i i W"Oekan ffiro r'v

ORG.lielsingfa,

ZmJk :

s^-

■'"--■-■■-

A. NEkanderkeita vt/ \l>

IjkonkatLM^Te^U^^^Viinejd, Koajakkia,Mommi& ja X/i&öc

& Pyytäkää hintaluettelo! »

iambrini& 4/

,*\ j* '■k. *>'^s ,*■ < wJi^^k

anomakasiimU^^^l jU^^^

Wladimirinkalu 20rinkatu 21

SUOfl TEÅATTERI.

Keskiviikkona Marrask. 29 p. 1899

Ida Äalbern-Uexkui!-Gli ::!enbandinvieraiiunäytänto

Faust csMurhenäytelmä 5 näytöksessä(14 kuvaeLmaa). Kirjoit

taimt J. W. Goethe. Suomentanut Kaarlo Forsman.

iaust .Jlelistofeles

Axel Ahlberg.Benjamin Leino

Margareeta

[ Valentin, Margareetan veli, sotilas KaarleHalmr.MJnirir1

' 1 ', (Taavi Pesouen.■■■■^^^^^^^^^^^■ijnilFalk.AltmayerSiebel |Aloksis Rautio

IHemmo Kallio.Maabinei

Otto NärhNoita-akkaMaria RangmanQisakkiLattu.'Eino Salmela.

lUuno Salmela.2:ner3:s

(Oskari Sal,ri Alpo'

Elviira "Willman

V > ylioppiJas .2:nen / J 1

1:nen \2nen > porvari-neito3:s rrwnc Finn

.ntauenustytto2:nen pa

Sotilaita. Kansa;Ilmiöitä. MarakattejTapahtuu Saksassa

::) Margareeta da Aalberg-Uexkull-Giillenbai

Ovet avataan k.lo 7. Näytäntö alkaa k:lo 1/.2 8a lopnuu k:io V2"

Elektriska tHsimfforsibc

låLysninqs Aktiebolagminkatu 27. Telef. 9!6

Toimittåa sähkövaloaMyy sähkötarpeita.

Rcstaurdttt.*

im.

n?issa

N. Esplanadg.

©n

rekommenderarFabrik & konto

*&> ©QÖQQOQC

fiS

Stickade varor

äder, sportskjort

Beställningar emo

Ullgarn iflerc

Helsingfors, Mikaelsgatan 2

i ;

,Vi

H

/. -.

f

i; strum]

StVll

stickning

Th.Neovius.

sidning

O. Öländers

ty*1^

"" ■■»

OKIcIUUCI ICIdUBIOOOIIIvIIijget 2Skilnadstc

D n net Åalto & Ci

Bangatan N:o 9. Telef. 15 05Mineralvattenfabriken BendKostymer, Paietåer o

hvardagängasa tillvärknmgar

palc h berappviksg. N:o 8

Telefon l01 Ho &■BHal

-_- ITi^uiHAliiads-JBola^et Amooooc____________________________________________________________BNio 9 15 <

IfliP

(D"'

'""'■ '.

_""■ -...._.'■'

3.

m

■&)rxte:&

c

:o

m- fg

Ataov

Mlw

33

r föiy. 50 til

V

er pa la

W:m. EKBERG. Cognac-. Punsch- och Vinhandel. Aiexandersg. 52. Telef. 2i78. Helsingfors,"s

O

CDLaos

$=nj

If?bé

"ertq

r^

,mOO-%%sog9mu

4 Nutidens förnämsta antiseptiska »

itoilettrnedel£

för tändernas och munnens vårdßdödar kolerabakterier på enhallßminut samt tyfoidfeberns, difte-^B

en minutenligt intyg från

D:r E Selander, Docent ibakteriologi vid KKarolinska Institutet i Stockholm

D:r Axel Holst, Professor iallmän helsovårcvid Universitetet i Ohristiania.

iD:r F. Huedpe, Professor i allmän helsovårda vid Universitetet i Prag.

|D:r R. Bassenge, Assistent vid Professor R.Kocbs Institut i Berlin.

D:r Girand, vid MunicipallaboratorietiParisD:r M. Raskina vid Professor Afanasjeffs labo

ratorium å Kliniska Institutet'i St. Pc-tersburg

D:r K. G. Kuyienstierna, Assistent vidFarma-ceut. Institutet i Stockholm, m. ti

Finnes till salu å Apothek, Drog-affärer m. fl. ställen samt iparti.

Helsingfors Tekno Kemiska La-boratorium Söd/a Esplanadg. 8.

-r^m&mm

Folkteatern.i Helsingfors

(Studenthuset.)

Lördagen den 2 December kl. 8 e. mFörsta representationen

Abonnement N:o

På Roinila gärd.Folkskåde 3 akter af Minna Canth

Öfversättning från finskan

PersonernaRoinila, gärdens husbondeAnna. hans dotter.Eero, lians son.Leena. jEiii, /tjänare på Roinila gårdMauno.)Sillankorva Sanna.Olli, bonde.Matti, stockflötaie

ByfolkHändelsen försiggår i Östra Finland

Representationen börjar ki. 8 e. m. och slutar omkrkl. 10.c e. m. Dörrarna öppnas kl. \.,S e. m.

Ljusblåa biljetter,Biljetter säljes alla dagar iTéhan-

deln midt emct Svenska Teatern (Argoshus) Samt representationsdagen äfven åStudenthuset fr. kl 5 e. m hvarjämte deockså kunna abonneras per telefon N:o2099.?p

4f&éf4*&&4f4fMrv~Y yv-v.v ¥ v v v v v-v.y.-v.-y-vy

i v v V V V V V V V V ¥ V ¥■ V V ¥ V V V t ¥ V ¥ ¥ ¥ ¥vvYYYYV ¥ V

-<

yy V

■HMT?

i'ilf\ ITSx% fl \'^ y''* ("tuiMillpdillij* / *E

duC,,Reidsieeß % €:0 Reims,serveras å alla restauranteroch' finnes att tillgå hos deflesta vinhandlande såväl iHelsingfors somilandsorten

é éPartiorder uj3ptages å lif-

försäkringsbolaget L'Urbai-nes kontor, ö.Pleni'iksgatanN:o 1. Tel. 13 57

W«egHg䣫|«g

la ;3

s;05

lä(AS

■■'n.

-Tim**

I A

i^;;\.i J ■il tialtigai "■ laj i i ... utländska o< ii inhem- "W ska sorter, linierade och olinierade. V|Firmatryck utfftres billigt, j

q | Dahlbergs PappershandeS,|

Cwm a-9b)

3ga tionerLn 1ert ö

" 'V__R_-( I■

Wä/aNMw

NnM-:

CO

CD

g3o3CO

7

c£J 11V -" -

"_

-<

*»

Montläljes i minut ho, andlande,

Servera;

Höte! Kamp.

J. C.

Onsdagen den 29 November 1899

)ie Waffen hc

re DiQuinttet avs CAbendsterne, "WPuppenhochzeib

k B

Rifir

Asmolof-^^a—

,

K.Jja Hröckelijlyggeri s» s»£l> Ctt

II ;" Salonefon

Champag-ne

de BruyéreL^lesta lli B|

'II b restaura- O"

Ernst ?c9lsi»flsr.5. Magasinsgatan 3. Tel. 18 43

€nocb iUcstergren'sSE

* A PS ■"

r\JUi IdlldislutreaHseras

bs.! Biliiga priserAdr.: Wasa bankens nya hus

S. Esplanad. 12.

! 9purnss rurien a w

Prima vara.SörnäsAktieBryggeri.

J C/J

''-■'"'— . *

-■—:"

;. i p,-' i,' it ■ !.'-.'■ .^;a_. ■{ ji "■' ■>'"ij t*** c*'ici ■>■*" n

Schwarz.

Program

MiillK

n. LielavenD

Tobakjå

på lager uti

Ed.% kherg.ana

ratan

Supf

M

så fort ske kan

. , ,;, m ■■" ■ i

■-M'

«.

Pilsner II>4<J**^*^*^*^*^

Fredr. sLsVll W b Etefriif-lllJOi y.

Dåpll52 ÅSexandersgatan 52

HelsingforsjUWW^WSTOOraDITSt

IM isse ns Hvärldsberömda

Bröstkaramelieri/■ /for hosta, förkylning, inflammation iluftröret,

kittlingi strupen, etc.Försäljes hos alla herrar Drog- & Kolonialva-ruhandlande inlandet. Parti från enda tillverkarenNissens Ang Karamell Fabriks Bolag

Helsingfors.

Hotel Kamp.Wiener Damen-Orchesterri

J. C. Schwarz.Torsdagen den 30 November 1899

Programl. -Uauhattan, Marsch Sousa£ Adagio avs der Sonate pathetique . Beethoven

L4il£i eelbTaueChWarZWald' J 'Ei!enberg'

3. Fantasie

8 Ko^SCh/S Lied«P°tpourri ....Klimsc

12. Sensations Nachridf. Galopp ". \ \|S

0. CU. UnmUraffär

fabiansgatan 27. Cele/of ur & ]■

mgar, armband &ga priser. Repa

Obs.! FSi .s.)

inA

i

II

P. oHg <

toSä =Ul (2

*(t

S 9

1 s »O »Si

-ess S"* )*Si "'

m 2a. i

9 3E? "*Ss ef Sef

g s