1

USB Modem

Σύντομος Οδηγός Χρήσης

MF667

2

ΝΟΜΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗCopyright © 2012 ZTE CORPORATION.Με επιφύλαξη κάθε δικαιώματος.Δεν επιτρέπεται η χρήση αποσπάσματος, η αναπαραγωγή, η μετάφραση ή η χρήση μέρους του παρόντος εγγράφου, με οποιαδήποτε μορφή ή μέσο, ηλεκτρονικό ή μηχανικό, συμπεριλαμβανομένων των φωτοαντιγράφων και των μικροφίλμ, χωρίς την προηγούμενη γραπτή συγκατάθεση της ZTE Corporation.Το παρόν εγχειρίδιο δημοσιεύεται από τη ZTE Corporation. Διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε τροποποιήσεις σε σφάλματα εκτύπωσης ή να ενημερώνουμε τις προδιαγραφές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.

Αριθμός έκδοσης: R1.0Ημερομηνία έκδοσης: 2012.01Αριθμός εγχειριδίου:

3

ΕισαγωγήΤο MF667 USB modem της ZTE είναι ένα USB modem πολλαπλών λειτουργιών για δίκτυα HSPA+/HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM. Με διασύνδεση USB που συνδέεται σε φορητό ή επιτραπέζιο υπολογιστή, λειτουργεί ως modem και ως κινητό τηλέφωνο για SMS, ενώ συνδυάζει τέλεια την κινητή επικοινωνία με το διαδίκτυο. Υποστηρίζει υπηρεσίες δεδομένων και SMS μέσω του κινητού τηλεφωνικού δικτύου, δίνοντάς σας τη δυνατότητα να επικοινωνείτε όποτε θέλετε από όπου θέλετε.

ΠροδιαγραφέςΣτον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζονται οι προδιαγραφές της συσκευής σας.

Τύπος διασύνδεσης USB 2.0 HIGH SPEED

Υποστηριζόμενα συστήματα Υποστηρίζει τους περισσότερους τύπους φορητών και επιτραπέζιων υπολογιστών.

Υποστηριζόμενα λειτουργικά συστήματα

Windows XP (SP3 ή νεότερο), Vista, Windows 7MAC 10.4.11 ή νεότεροLinux (Kernel 2.6.20 ή νεότερο)

4

Λειτουργίες Υπηρεσία SMS, υπηρεσία δεδομένων, διαχείριση εφαρμογών, υποστήριξη κάρτας microSD κλπ.

Προδιαγραφές δικτύου HSPA+/HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM

Ταχύτητα μετάδοσης (μέγ.) HSPA+: 21,6 Mbps DL HSUPA: 5,76 Mbps UL

ΘερμοκρασίαΑποθήκευσης: -20 °C ~ +70 °C

Λειτουργίας: -10 °C ~ +60 °C

Διαστάσεις 76,5 mm x 27,2 mm x 10,5 mm (χωρίς το USB καπάκι)

Βάρος Περίπου 28 g

Χωρητικότητα microSD Υποστηρίζεται κάρτα microSD έως και 32 GB

Σημειώσεις:Το λογότυπο της microSD ( ) είναι εμπορικό σήμα της SD Card Association.

5

Γνωριμία με τη συσκευή σαςΣτην παρακάτω εικόνα απεικονίζεται το MF667. Η εικόνα αυτή προορίζεται μόνο για αναφορά. Το προϊόν μπορεί να διαφέρει ελαφρά στην πραγματικότητα.

1. Υποδοχή κάρτας microSD2. Υποδοχή κάρτας SIM/USIM3. Σύνδεσμος USB 4. Καπάκι modem5. Μπροστινό κάλυμμα

Εγκατάσταση εξοπλισμού1. Πιέστε και ωθήστε το μπροστινό κάλυμμα για να το αφαιρέσετε. Σημειώσεις:Μην ανοίγετε το μπροστινό κάλυμμα απότομα για να μην του προκαλέσετε ζημιά.

6

2. Εισαγάγετε την κάρτα SIM στην υποδοχή κάρτας SIM.Εισαγάγετε την κάρτα SIM με τη μεταλλική περιοχή επαφής στραμμένη προς την υποδοχή και στη συνέχεια ωθήστε την κάρτα SIM όσο περισσότερο γίνεται, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

3. Εισαγάγετε την κάρτα microSD στην υποδοχή κάρτας microSD.Σημειώσεις:Αυτό το modem υποστηρίζει μόνο κάρτα microSD.Εισαγάγετε την κάρτα microSD στην υποδοχή κάρτας microSD, όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα.

4. Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα παράλληλα προς το σώμα του modem και

ωθήστε το ώστε να ασφαλίσει στη θέση του.

7

5. Συνδέστε το modem στο φορητό ή τον επιτραπέζιο υπολογιστή σας.Εισαγάγετε το σύνδεσμο USB στη θύρα USB του υπολογιστή σας και βεβαιωθείτε ότι έχει τοποθετηθεί

καλά.

Το λειτουργικό σύστημα εντοπίζει και αναγνωρίζει αυτόματα το νέο υλικό και ξεκινά το πρόγραμμα εγκατάστασης.

8

Απαιτήσεις συστήματος

Λειτουργικό σύστημαWindows XP (SP3 ή νεότερο), Vista, Windows 7MAC 10.4.11 ή νεότερο Linux (Kernel 2.6.20 ή νεότερο)

Διαμόρφωση (συνιστώμενη)

CPU: 1 GHz Pentium και άνω

Σκληρός δίσκος: 50 M και άνω

RAM: 512 M και άνω

Η απόδοση του modem μπορεί να επηρεαστεί εάν η διαμόρφωση δεν πληροί τις συνιστώμενες απαιτήσεις.

Πρόσβαση στο λογισμικό διαχείρισηςΤο παρακάτω παράδειγμα με βάση σύστημα Windows αποτελεί μόνο αναφορά.1. Κλείστε τα άλλα προγράμματα των Windows.2. Συνδέστε τη συσκευή με τον υπολογιστή σας.

9

3. Όταν γίνει σωστά η σύνδεση, το σύστημα θα εντοπίσει και θα αναγνωρίσει αυτόματα το νέο υλικό. Μετά

από μερικά δευτερόλεπτα, εμφανίζεται στην επιφάνεια εργασίας το νέο εικονίδιο και στη συνέχεια

εμφανίζεται το περιβάλλον του λογισμικού διαχείρισης όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα:

10

Σημειώσεις: Εάν το σύστημα δεν ξεκινήσει την εγκατάσταση αυτόματα, μπορείτε να κάνετε εκτέλεση του προγράμματος εγκατάστασης από τη διαδρομή Ο Υπολογιστής μου > ZTEMODEM > Windows > AutoRun.

exe. Στη συνέχεια κάντε διπλό κλικ στο εικονίδιο .

Τρόπος χρήσης του modemΥπάρχουν διάφορα εικονίδια που επιτρέπουν τη γρήγορη ενεργοποίηση των ακόλουθων λειτουργιών:

Σύνδεση στο διαδίκτυο. Αποστολή και λήψη μηνυμάτων κειμένου.

Ορισμός τρόπων σύνδεσης WAN και APN. Διαμόρφωση του USB modem.

Διαχείριση των πληροφοριών επαφών. Προβολή των πληροφοριών δικτύου.

11

Λυχνίες LEDΈνδειξη Κατάσταση modem

Κόκκινη Ενεργοποιημένο αλλά όχι εγγεγραμμένο σε δίκτυο

Πράσινη σταθερή Εγγραφή σε δίκτυο 2G/3G

Πράσινο που αναβοσβήνει Σύνδεση σε δίκτυο 2G/3G

Προειδοποιήσεις και επισημάνσειςΠρος τον κάτοχο• Ορισμένες ηλεκτρονικές συσκευές είναι ευαίσθητες στην ηλεκτρομαγνητική ακτινοβολία του modem, εάν

δεν είναι κατάλληλα θωρακισμένες, όπως τα ηλεκτρονικά συστήματα των οχημάτων. Συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή της συσκευής πριν χρησιμοποιήσετε το modem, εάν είναι απαραίτητο.

12

• Η λειτουργία του modem μπορεί να επηρεάσει ιατρικές συσκευές όπως βοηθήματα ακοής και βηματοδότες. Κρατάτε το modem σε απόσταση μεγαλύτερη από 20 εκατοστά από τέτοιες ιατρικές συσκευές όταν είναι ενεργοποιημένες. Απενεργοποιήστε το modem εάν χρειάζεται. Πριν από τη χρήση του modem, απευθυνθείτε σε ιατρό ή στον κατασκευαστή της ιατρικής συσκευής.

• Λαμβάνετε υπόψη τον περιορισμό χρήσης του modem σε χώρους όπως αποθήκες πετρελαίου ή χημικά εργοστάσια, όπου γίνεται επεξεργασία εκρηκτικών αερίων ή προϊόντων. Απενεργοποιήστε το modem, εάν χρειάζεται.

• Η χρήση ηλεκτρονικών συσκευών μετάδοσης απαγορεύεται σε αεροσκάφη, πρατήρια καυσίμων και νοσοκομεία. Παρακαλούμε να ακολουθείτε και να συμμορφώνεστε με όλες τις πινακίδες προειδοποίησης και να απενεργοποιείτε το modem σας στις συγκεκριμένες περιπτώσεις.

• Μην αγγίζετε την περιοχή της εσωτερικής κεραίας εάν δεν είναι απαραίτητο. Αυτό μπορεί να επηρεάσει την απόδοση της συσκευής σας.

• Αποθηκεύετε το modem μακριά από μικρά παιδιά. Το modem μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό εάν χρησιμοποιηθεί ως παιχνίδι.

• Μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη του modem ενώ αυτό βρίσκεται σε λειτουργία, για την αποφυγή εγκαύματος.

13

Χρήση του USB modem• Παρακαλούμε χρησιμοποιείτε αυθεντικά ή εγκεκριμένα αξεσουάρ. Η χρήση μη εγκεκριμένων αξεσουάρ

μπορεί να επηρεάσει την απόδοση του modem σας και να αποτελέσει παράβαση των εθνικών κανονισμών σχετικά με τα τερματικά τηλεπικοινωνιών.

• Αποφύγετε τη χρήση του modem κοντά ή στο εσωτερικό μεταλλικών δομών ή εγκαταστάσεων που μπορεί να εκπέμπουν ηλεκτρομαγνητικά κύματα. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να επηρεαστεί η λήψη σήματος.

• Το modem δεν είναι αδιάβροχο. Παρακαλούμε κρατάτε το στεγνό και αποθηκεύετέ το σε σκιερό και δροσερό μέρος.

• Μην χρησιμοποιείτε το modem αμέσως μετά από ξαφνική αλλαγή της θερμοκρασίας. Στην περίπτωση αυτή θα δημιουργηθεί συμπύκνωση στο εσωτερικό και στο εξωτερικό του modem, επομένως δεν πρέπει να το χρησιμοποιήσετε μέχρι να στεγνώσει.

• Χειριστείτε το modem με προσοχή. Προφυλάξτε το από πτώση, λύγισμα ή χτύπημα. Διαφορετικά μπορεί να προκληθεί βλάβη στο modem.

• Δεν πρέπει να αποσυναρμολογείται από μη επαγγελματίες και οι εργασίες επιδιόρθωσης πρέπει να ανατίθενται μόνο σε ειδικευμένους τεχνικούς.

• Το συνιστώμενο εύρος θερμοκρασίας είναι -10 °C ~ +60 °C και το συνιστώμενο εύρος υγρασίας 5% ~ 95%.

14

Περιορισμένη εγγύηση• Αυτή η εγγύηση δεν ισχύει για ελαττώματα ή σφάλματα του προϊόντος που έχουν προκληθεί από:

i. Εύλογη φθορά.ii. Μη συμμόρφωση του τελικού χρήστη με τις οδηγίες ή διαδικασίες εγκατάστασης, λειτουργίας ή

συντήρησης της ZTE.iii. Εσφαλμένος χειρισμός, κακή χρήση, αμέλεια ή ακατάλληλη εγκατάσταση, αποσυναρμολόγηση,

αποθήκευση, συντήρηση ή λειτουργία του προϊόντος από τον τελικό χρήστη.iv. Τροποποιήσεις ή επισκευές που δεν έχουν γίνει από τη ZTE ή από άτομο με πιστοποίηση από τη ZTE.v. Διακοπές ρεύματος, αιφνίδιες αυξήσεις ισχύος, πυρκαγιά, πλημμύρα, ατυχήματα, ενέργειες τρίτων ή

άλλα συμβάντα εκτός του εύλογου ελέγχου της ZTE.vi. Χρήση προϊόντων τρίτων ή χρήση σε συνδυασμό με προϊόντα τρίτων, εφόσον τα εν λόγω ελαττώματα

οφείλονται στη συνδυαστική χρήση.vii. Κάθε άλλη αιτία πέραν της κανονικής χρήσης για την οποία προορίζεται το προϊόν.

Ο τελικός χρήστης δεν έχει δικαίωμα να απορρίψει ή να επιστρέψει το προϊόν, ή να λάβει αποζημίωση από τη ZTE για τις προαναφερθείσες περιπτώσεις.

15

• Αυτή η εγγύηση αποτελεί το μοναδικό ένδικο μέσο του τελικού χρήστη και τη μοναδική ευθύνη της ZTE για ελαττωματικά ή μη συμμορφούμενα προϊόντα και αντικαθιστά όλες τις άλλες εγγυήσεις, ρητές, σιωπηρές ή θεσμικές, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, των σιωπηρών εγγυήσεων περί εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό, εκτός εάν απαιτείται κάτι διαφορετικό από τις υποχρεωτικές διατάξεις της νομοθεσίας.

Περιορισμός ευθύνηςΗ ZTE δεν φέρει καμία ευθύνη για απώλεια κερδών ή έμμεσες, ειδικές, παρεπόμενες ή αποθετικές ζημίες που προκαλούνται ή προκύπτουν από ή σε σχέση με τη χρήση αυτού του προϊόντος, είτε η ZTE είχε ενημερωθεί, γνώριζε ή όφειλε να γνωρίζει σχετικά με την πιθανότητα των εν λόγω ζημιών είτε όχι, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, της απώλειας κερδών, της διακοπής επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, της απώλειας κεφαλαίου, του κόστους εγκαταστάσεων ή προϊόντος αντικατάστασης ή τυχόν κόστους εκτός λειτουργίας.

16

ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ EC Με το παρόν δηλώνεται ότι το ακόλουθο προϊόν:

Τύπος προϊόντος: HSPA+ USB Modem

Αρ. μοντέλου: MF667

Συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις προστασίας της Οδηγίας περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού (Οδηγία ΕΚ 1999/5/ΕΚ) και της Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας (2004/108/EC)

Η παρούσα δήλωση ισχύει για όλες τις συσκευές που κατασκευάζονται με πανομοιότυπο τρόπο με τα δείγματα που υποβλήθηκαν σε δοκιμή/αξιολόγηση.

Η εκτίμηση της συμμόρφωσης του προϊόντος με τις απαιτήσεις που αφορούν την Οδηγία περί Ραδιοεξοπλισμού και Τηλεπικοινωνιακού Τερματικού Εξοπλισμού (Οδηγία ΕΚ 1999/5/ΕΚ) πραγματοποιήθηκε από την American TCB (Κοινοποιημένος Οργανισμός αρ.1588), με βάση τα ακόλουθα πρότυπα:

17

Ασφάλεια EN 60950-1:2006/A11:2009Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα (EMC) EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-24 V1.4.1;Ραδιο-επικοινωνίες EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1;Υγεία EN62311-2008; EN 62209-2:2010;

Η παρούσα δήλωση αποτελεί ευθύνη του κατασκευαστή: ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong, 518057, Λαϊκή Δημοκρατία της ΚίναςΕξουσιοδοτημένος υπογράφων της εταιρείας: Xu Feng Διευθυντής Ποιότητας της ZTE Corporation

Όνομαμεκεφαλαίαγράμματακαιθέσηστηνεταιρεία

Shenzhen, 30-01-2012

ΤόποςκαιημερομηνίαΈγκυρηυπογραφή

18

EC DECLARATION OF CONFORMITY

It is hereby declared that following designated product:

Product Type: HSPA+ USB Modem

Model No: MF667

Complies with the essential protection requirements of the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) and the Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EC).

This declaration applies to all specimens manufactured identical to the samples submitted for

testing/evaluation.

Assessment of compliance of the product with the requirements relating to the Radio and Telecommunication Terminal Equipment Directive (EC Directive 1999/5/EC) was performed by American TCB (Notified Body No.1588), based on the following standards:

19

Safety EN 60950-1:2006/A11:2009EMC EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-7 V1.3.1; EN 301 489-24 V1.4.1;Radio EN 301 511 V9.0.2; EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301 908-2 V4.2.1;Health EN62311-2008; EN 62209-2:2010;

This declaration is the responsibility of the manufacturer: ZTE Corporation

ZTE Plaza, Keji Road South, Hi-Tech, Industrial Park, Nanshan District,Shenzhen, Guangdong, 518057, P.R.China

Authorised person signing for the company: Xu feng Quality Director Of ZTE Corporation

Name in block letters & position in the company Shenzhen, 2012-01-30

Place & date Legally valid signature

20

ΖΤΕ ΕΛΛΑΣ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Α.ΕΓράμμου 73, 151 24 Μαρούσι Τηλ: 210 6146179, Φαξ: 210 6146178