User Guide EST

KASUTUSJUHEND

VERBATIMI KAASASKANTAVAD KVAKETTAD

Rev. 134

2

EE

Verbatim is a Mitsubishi Kagaku Media Company

Lugupeetud kasutaja!

Meil on vga hea meel, et olete oma vliseks andmetalletusseadmeks valinud just Verbatimi kaasaskantava kvaketta. Optimaalse kasutamise ja judluse huvides soovitame selle kasutusjuhendi enne toote kasutuselevttu hoolikalt lbi lugeda.

Mrkus. Kesolev kasutusjuhend on ldine juhend, mida kasutatakse mitme Verbatimi toote jaoks. Juhendisse lisatud illustratsioonid vivad teie ostetud seadmest erineda.

Komplekti sisu

Kontrollige komplekti sisu le. Kik komplektis sisalduvad ksused on loetletud pakendi tagakljel.

Kas vajate abi? Kas teil on ksimusi?

Juhul, kui teil on selle toote kasutamise kohta ksimusi, kui soovite teavet muude Verbatimi toodete kohta vi kui vajate tehnilist tuge, prduge oma kohalikku Verbatimi teeninduskeskusse. ksikasjalikku teavet leiate veebisaidilt www.verbatim-europe.com/support.

Hoiatus!

Kik igused on reserveeritud. Kesolevas kasutusjuhendis nimetatud tooteid kasutatakse ksnes teavituslikul eesmrgil ja need vivad olla vastavate ettevtete kaubamrgid vi registreeritud kaubamrgid. Seade on meldud kasutamiseks kodus vi kontoris. Hoiatus! Tegemist on seadmega, mis vastab EN55022 A-klassi nuetele. Seade vib elamupiirkondades phjustada raadiosidehiringuid. Sellisel juhul on kasutaja kohustatud vtma kasutusele asjakohased meetmed ning vastutama tagajrgede ja kulude eest. Seadet ei tohi kasutada eluthtsa meditsiinilise aparatuuri lheduses. Verbatim ei vastuta mitte mingisuguste kahjustuste, andmete kaotsimineku ega sellest tingitud kahjude eest (sealhulgas, kuid mitte ainult, kahjud, mis on seotud kasumi saamatajmisega, ritegevuse katkestustega vi riteabe kaotsiminekuga, vi muud rahalised kahjud), mis tulenevad kesoleva Verbatimi toote kasutamisest vi kasutamata jtmisest, seda ka juhul, kui Verbatimi on selliste kahjude vimalikkusest teavitatud.Jtame endale iguse oma tooteid vastavalt tehnoloogia arenemisele uuendada.

3

EE


2011 Verbatim

Sisukord

ldteave ..................................................................................................... lk 4

Ettevaatusabinud ....................................................................................... lk 5

Verbatimi kaasaskantavad kvakettad ............................................................ lk 6

Peatkk

Riistvara paigaldamine ................................................................................. lk 7

Peatkk

Draiveri installimine ..................................................................................... lk 7

Peatkk

Rakendustarkvara installimine ....................................................................... lk 8

Peatkk

Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine ......................................... lk 10

Peatkk

Tehniline tugi .............................................................................................. lk 20

Piiratud garantii tingimused .......................................................................... lk 21

igused ..................................................................................................... lk 21

Vastavus FCC-le ........................................................................................... lk 22

WEEE teade ................................................................................................. lk 22

E deklaratsioon ......................................................................................... lk 23

Vastavus RoHS-ile ....................................................................................... lk 23

4

EE


ldteave

Trkevaba t tagamiseks peavad tidetud olema jrgmised riistvarale ja tarkvarale esitatavad nuded.

Ssteeminuded

Verbatimi kaasaskantava kvaketta kasutamiseks lheb vaja jrgmisi komponente.

PC-tpi arvutid:

Intel Pentium III / AMD Duron 900 MHz vi kiirem protsessor

512 MB vi rohkem muutmlu (RAM)

Vaba USB 3.0/2.0-liides*

Interneti-hendus garantii registreerimiseks veebis, tarkvara vrskendamiseks ja failide allalaadimiseks

Operatsioonissteem: Windows XP, Windows Vista, Windows 7

Mac-tpi arvutid:

PowerPC G5 vi Intel Mac

256 MB vi rohkem muutmlu (RAM)

Vaba USB 2.0/3.0-liides*

Interneti-hendus garantii registreerimiseks veebis, tarkvara vrskendamiseks ja failide allalaadimiseks

Operatsioonissteem: Mac OS X v10.4.6 vi uuem

* Seadme hendamiseks oma PC- vi Mac-tpi arvutiga kasutage seadme komplekti kuuluvaid liidesekaableid (nt USB).

5

EE


Ettevaatusabinud

Verbatimi kaasaskantava kvaketta ige t tagamiseks prake thelepanu jrgmistele ettevaatusabinudele. Nende jrgimata jtmine vib teie garantii thistada ja Verbatimi kaasaskantavat kvaketast kahjustada.

Eemaldage Verbatimi kaasaskantav kvaketas enne USB-kaabli lahutamist oma operatsioonissteemi kaudu (riistvara eemaldamise vi vljutamise funktsioon Windowsi tegumiribal). Kui te seda ei tee, vib see phjustada andmete kaotsimineku.

rge pillake Verbatimi kaasaskantavat kvaketast maha ja kaitske seda muude kiliste lkide eest; ootamatud lgid vi kvaketta maha kukkumine vib phjustada andmete kaotsimineku ja Verbatimi kaasaskantavat kvaketast kahjustada.

rge kasutage Verbatimi kaasaskantavat kvaketast, kui mbritsev temperatuur on alla 10 C vi le 35 C.

Kui Verbatimi kaasaskantav kvaketas viiakse jahedast keskkonnast soojemasse keskkonda, laske kvakettal enne seadme kasutuselevttu mnda aega mbritseva temperatuuriga kohaneda. Kui te seda ei tee, vib kettaseadmes tekkida kondensatsioon, mis omakorda vib phjustada rikkeid seadme ts.

rge asetage Verbatimi kaasaskantavale kvakettale jooke ega muid vedelikke. Kui vedelikku peaks sattuma kettaseadmesse, kus see puutub kokku seadme sisemuses leiduva elektroonikaga, kahjustab see ketast ja phjustab ketta ts rikkeid.

rge kasutage Verbatimi kaasaskantavat kvaketast tolmuses keskkonnas. Kui kettaseadmesse satub tolmu, vib see elektroonikat kahjustada ja phjustada ketta ts rikkeid.

Verbatimi kaasaskantava kvaketta avamine thistab garantii.

Kuna USB 3.0 on standardiga USB 2.0 tagasihilduv, saab Verbatimi kaasaskantava kvaketta hendada mis tahes USB-liidesesse. USB 2.0 liidesesse hendamisel on Verbatimi kaasaskantava kvaketta t (andmeedastuskiirus) aeglasem.

Kui te vajate Verbatimi kaasaskantava kvaketta installimise ja/vi konfigureerimise kigus abi vi kui teil tekib ksimusi, prduge oma kohalikku Verbatimi teeninduskeskusse. ksikasjalikku teavet leiate veebisaidilt www.verbatim-europe.com/support.

6

EE


Verbatimi kaasaskantavad kvakettad

Kiire andmeedastus USB- kaudu teeb kaasaskantava kvaketta eriti sobivaks andmetalletuse, failide hiskasutuse, varundamise, arhiivimise, helifailide taasesituse ja kigi failidele kiiret juurdepsu vajavate rakenduste jaoks.

Teie mugavuse huvides on Verbatimi kaasaskantav kvaketas sektsioonitud (ks sektsioon ehk partitsioon) ja vormindatud (FAT32-failissteem). FAT32-vorming tagab selle, et Verbatimi kaasaskantavat kvaketast saaks kasutada vimalikult paljudes erinevat tpi arvutites. Kui soovite vormindada Verbatimi kaasaskantava kvaketta mnes muus failissteemis (nt NTFS), siis vtke arvesse, et Verbatimi kaasaskantava kvaketta hendamisel mne muu arvutiga kui see, mida vormindamiseks kasutasite, vib tekkida probleeme.

7

EE


Peatkk: Riistvara paigaldamine

1. hendage liidesekaabel* Verbatimi kaasaskantava kvakettaga.

2. Valikuline: hendage toiteallika kaabel Verbatimi kaasaskantava kvakettaga ja seejrel hendage toiteallikas vooluvrku.

3. hendage liidesekaabel* oma arvuti vastavasse liidesesse.

4. Valikuline: kui teie seadmel on toitelliti, llitage seade enne kasutamist sisse.

* Seadme hendamiseks oma PC- vi Mac-tpi arvutiga kasutage seadme komplekti kuuluvaid liidesekaableid (nt USB).

Peatkk: Draiveri installimine

Windows XP / Windows Vista / Windows 7 vi Mac OS X-i kasutamisel pole eraldi Verbatimi draiverit vaja. Operatsioonissteem installib draiverid prast Verbatimi kaasaskantava kvaketta hendamist arvuti vastavasse liidesesse automaatselt.

Kuna USB 3.0 on standardiga USB 2.0 tagasihilduv, saab Verbatimi kaasaskantava kvaketta hendada mis tahes USB-liidesesse. USB 2.0 liidesesse hendamisel on Verbatimi kaasaskantava kvaketta t (andmeedastuskiirus) siiski mrkimisvrselt aeglasem kui ketta hendamisel USB 3.0 liidesesse. Optimaalse judluse huvides tuleks Verbatimi kaasaskantav kvaketas alati hendada USB 3.0 liidesesse.

1. 2. 3.

8

EE


Peatkk: Rakendustarkvara installimine

Tarkvara installimine PC-tpi arvutisse

1. Klpsake kvaketta juurkaustas faili Start PC.exe. Avatakse Verbatimi kivitusmen.

2. Klpsake linki Software (Tarkvara). Installimine kivitub. Titke ekraanil kuvatavad juhised ja klpsake installimise jtkamiseks nuppu Next (Edasi).

Verbatimi andmete salvestamine

Kvakettale on laaditud kasutusjuhendid ja komplekti kuuluv tarkvara (kui see on olemas). Soovitame teil need failid oma arvutisse (Minu dokumendid/Verbatim) salvestada, et teil oleks neist failidest varukoopia juhuks, kui juhtute kvaketta eksikombel vormindama vi need failid kettalt kustutama. Failide salvestamine vliselt kvakettalt arvutisse on vga lihtne.

1. Klpsake nuppu Save Verbatim files (Salvesta Verbatimi failid).

2. Kik Verbatimi kvakettal leiduvad andmed salvestatakse kausta Minu dokumendid alamkausta Verbatim.

9

EE


Tarkvara installimine Mac-tpi arvutisse

1. Klpsake kvaketta juurkaustas faili Start MAC. Avatakse Verbatimi kivitusmen.

2. Klpsake linki Software (Tarkvara). Installimine kivitub. Titke ekraanil kuvatavad juhised ja klpsake installimise jtkamiseks nuppu Next (Edasi).

Verbatimi andmete salvestamine

Kvakettale on laaditud kasutusjuhendid ja komplekti kuuluv tarkvara (kui see on olemas). Soovitame teil need failid oma arvutisse (Documents/Verbatim) salvestada, et teil oleks neist failidest varukoopia juhuks, kui juhtute kvaketta eksikombel vormindama vi need failid kettalt kustutama. Failide salvestamine vliselt kvakettalt arvutisse on vga lihtne.

1. Klpsake kvaketta juurkaustas faili Start MAC. Avatakse Verbatimi kivitusmen.

2. Klpsake nuppu Save Verbatim files (Salvesta Verbatimi failid).

3. Kik Verbatimi kvakettal leiduvad andmed salvestatakse kausta Documents (Dokumendid) alamkausta Verbatim.

10

EE


Time Machinei kasutamine koos Verbatimi kaasaskantava kvakettaga

Time Machine vimaldab teil Mac OS X 10.5 ja Mac OS 10.6 vi uuema versiooni kasutamisel teha tervest ssteemist automaatselt varukoopiaid.

1. hendage Verbatimi kaasaskantav kvaketas sobiva liidese kaudu oma Maciga. Kui te pole veel varundamiseks soovitud ketast mranud, ksib Time Machine teilt Verbatimi kaasaskantava kvaketta esmakordsel hendamisel, kas soovite seda seadet kasutada varunduskettana.

2. Kui Verbatimi kaasaskantav kvaketas on tlaual kuvatud, klpsake linki Use as Backup Disk (Kasuta varunduskettana), et kinnitada Verbatimi kaasaskantava kvaketta kasutamine Time Machinei varukoopiate loomiseks. Time Machinei eelistuste aknas saate soovitud varundusstteid tpsemalt konfigureerida.

Time Machine loob nd teie Maci andmetest automaatselt varukoopiaid. Time Machine hoiab viimase 24 tunni kohta alles igatunnised varukoopiad, viimase kuu kohta igapevased varukoopiad ja kuni teie Verbatimi kaasaskantava kvaketta tissaamiseni ka igandalased varukoopiad.

Kuna esimese varukoopia loomine vib vtta aega, peaksite Time Machinei seadistama niteks htul, et arvuti saaks varukoopia luua jooksul.

Kommentaar: kui teie Verbatimi kaasaskantav kvaketas on vormindatud NTFS- vi FAT32-vormingus, peate ketta vormindama vormingus Mac OS Extended (Journaled). See kustutab kettalt KIK teie andmed!

11

EE


Peatkk: Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine

ldteave

Teie Verbatimi kaasaskantav kvaketas on juba sektsioonitud ja vormindatud, et teie ksutuses oleks kogu vimalik maht ja et ketas oleks vimalikult hilduv. Failissteemiks on valitud FAT32, et saaksite oma faile lugeda mis tahes arvutis. Verbatimi kaasaskantava kvaketta praegust konfiguratsiooni pole soovitatav muuta.

Mne kasutaja jaoks vib mni muu failissteem siiski paremini sobida. Kesolevas juhendis kirjeldatakse enamiku levinud failissteemide praegusi piiranguid ja juhiseid, mis aitavad teil Verbatimi kaasaskantava kvaketta oma vajadustega kohandada.

Failissteemi funktsioonid

levaate leiate jrgmistest tabelitest.

Erinevate operatsioonissteemide toetatud failissteemid

Failissteem

Operatsioonissteem

FAT FAT32 NTFS HFS+

Windows XP/Vista/7 jah jah jah ei

Mac OS X jah jah jah(kirjutuskaitstud)

jah

Sektsiooni suurim vimalik maht

Failissteem

Operatsioonissteem

FAT FAT32 NTFS HFS+

Windows XP/Vista/7 4 GB* 32 GB 16 TB -

Mac OS X 10.1.x - 128 GB - 2 TB

Mac OS X 10.2.x - 128 GB - 8 TB

Mac OS X 10.3.x - ( -> 128 GB) - 16 TB

Mac OS X 10.4.x - ( -> 128 GB) - 16 TB

Mac OS X 10.5.x - ( -> 128 GB) - 16 TB

Mac OS X 10.6.x - ( -> 128 GB) - 16 TB

12

EE


Erinevate failissteemidega sektsioonid hel Verbatimi kaasaskantaval kvakettal: nited

Failissteem

Verbatimi kvaketta kogumaht

NTFS FAT32

250 GB 220 GB 30 GB

laltoodud nide on hea lahendus nende Windows XP / Windows Vista / Windows 7 kasutajate jaoks, kellel vahel on vaja andmeid vahetada ka Mac-tpi arvutitega.

Andmete talletamiseks saab Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korral kasutada mlemat sektsiooni. Kuna Mac-tpi arvutid saavad NTFS-failissteemis andmeid ksnes lugeda, tuleb Maci opssteemis kasutatavad andmed talletada FAT32-sektsioonis.

Verbatimi kaasaskantava kvaketta kohandamiseks oma vajadustega titke jrgmised juhised

Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korral

Sektsiooni kustutamine

1. Paremklpsake tlaual ikooni Minu arvuti.

2. Klpsake ksku Manage (Halda).

3. Klpsake valikut Storage (Mluseadmed) -> Disk Management (Kettahaldus).

4. Valige oma vline Verbatimi kaasaskantav kvaketas ja paremklpsake soovitud sektsiooni.

5. Valige ksk Delete Partition (Kustuta sektsioon) ja klpsake kinnitamiseks nuppu Yes (Jah). Sektsioon kustutatakse.

Sektsiooni loomine

Jrgmised juhised aitavad teil oma Verbatimi kaasaskantaval kvakettal sektsioone luua. Prast selle toimingu lpuleviimist on Verbatimi kaasaskantav kvaketas kasutamiseks valmis ja sellele mratakse draivitht.



Mrkus. NTFS-vormingus kvaketastele saab andmeid kirjutada ainult Windows XP / Windows Vista / Windows 7 kasutamisel. Mac OS X-i kasutamisel saab andmeid ainult lugeda.

13

EE



4. Valige kvaketas, mille olek on unallocated (Jaotamata). Veenduge, et jaotamata oleks terve draiv.

5. Paremklpsake jaotamata ala ja valige ksk New Partition (Uus sektsioon). Avatakse uue sektsiooni viisard. Klpsake nuppu Next (Edasi).

14

EE


6. Valige Primary partition (Esmane ketta sektsioon) ja klpsake nuppu Next (Edasi).

7. Nd saate oma sektsiooni mahtu reguleerida. Ainult he sektsiooni loomise korral klpsake nuppu Next (Edasi). Rohkem kui he sektsiooni loomise kohta leiate teavet jrgmisest peatkist (Verbatimi kaasaskantaval kvakettal kahe vi enama sektsiooni loomine Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korral).

8. Mrake kvakettale draivitht. ldjuhul vite kasutada vaikevalikuid. Klpsake nuppu Next (Edasi).

15

EE


9. Valige vormindusvariant Format this partition with the following settings (Vorminda see sektsioon jrgmiste stetega). Valige kas FAT32 vi NTFS. Stte Allocation unit size (Jaotushiku maht) vrtuseks jtke Default (Vaikeste). Seejrel valige Perform a quick format (Soorita kiirvormindus) ja klpsake siis nuppu Next (Edasi).

10. Verbatimi kaasaskantava kvaketta vormindamise lpuleviimiseks klpsake nuppu Finish (Valmis). Teie Verbatimi kaasaskantav kvaketas vormindatakse ja seejrel saategi selle kasutusele vtta.

16

EE


Verbatimi kaasaskantaval kvakettal kahe vi enama sektsiooni loomine Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korral

1. Esimese sektsiooni loomiseks korrake eelmise peatki (Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korral) juhiseid.




5. Paremklpsake oma Verbatimi kaasaskantava kvaketta jaotamata ala ja valige ksk New partition (Uus sektsioon). Avatakse uue sektsiooni viisard. Klpsake nuppu Next (Edasi).

6. Valige Extended partition (Laiendatud ketta sektsioon) ja klpsake nuppu Next (Edasi).

7. Nd saate oma sektsiooni mahtu reguleerida. Sisestage soovitud maht ja klpsake nuppu Next (Edasi).

17

EE


8. Laiendatud kettasektsiooni loomiseks klpsake nuppu Finish (Valmis). Jaotamata ruum on nd thistatud kui Free space (Vaba ruum).

18

EE


9. Paremklpsake vaba ruumi ja klpsake siis ksku New Logical Drive (Uus loogiline draiv). Avatakse uue sektsiooni viisard. Klpsake nuppu Next (Edasi).

10. Logical drive (Loogiline draiv) on juba valitud. Klpsake nuppu Next (Edasi).

11. Mrake sektsiooni jaoks soovitud maht ja klpsake nuppu Next (Edasi).

12. Mrake draivitht ja klpsake nuppu Next (Edasi).

13. Valige vormindusvariant Format this partition with the following settings (Vorminda see sektsioon jrgmiste stetega). Valige kas FAT32 vi NTFS. Stte Allocation unit size (Jaotushiku maht) vrtuseks jtke Default (Vaikeste). Seejrel valige Perform a quick format (Soorita kiirvormindus) ja klpsake siis nuppu Next (Edasi).

14. Sektsioonimise lpuleviimiseks klpsake nuppu Finish (Valmis). Sektsioon vormindatakse ja seejrel saate selle kasutusele vtta.

Mrkus. Kui valite failissteemiks NTFS, saab Mac OS X-i kasutamisel teie Verbatimi kaasaskantaval kvakettal leiduvaid andmeid ainult lugeda. Andmeid ei saa kvakettale kirjutada.

19

EE


Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine Mac OS X-i korral

1. Avage Disk Utility (Kettautiliit). Selle leidmiseks avage Applications (Rakendused) > Utilities (Utiliidid).

2. Klpsake vahekaarti Partition (Sektsioon).

Siin saate nii sektsioonistted seadistada kui ka ketta vastavalt oma stetele sektsioonida (nt Mac OS Extended). ksikasjalikku teavet kettautiliidi kasutamise kohta leiate spikrist.

20

EE


Tehniline tugi

Kui satute Verbatimi toodete kasutamisel vi installimisel raskustesse, siis klastage palun peamist Verbatimi tehnilise toe veebilehte aadressil www.verbatim-europe.com/support. Sellel lehel psete juurde meie kasutajale suunatud dokumentide raamatukogule, saate lugeda vastuseid korduma kippuvatele ksimustele ning laadida alla saadaval olevaid tarkvarauuendusi. Kuigi enamik meie klientidest leiab selle sisu olevat piisava, et aidata neid tagasi igele teele, siis annab see leht ka loetelu vimalustest, mil viisil saate otse Verbatimi tehnilise toe meeskonnaga hendust vtta.

Euroopa: tehnilise toe saamiseks Euroopas saatke e-kiri aadressile [email protected] vi helistage 00 800 3883 2222 jrgnevates riikides: Austria, Belgia, Hispaania, Holland, Iiri Vabariik, Itaalia, Luksemburg, Monaco, Norra, Poola, Portugal, Prantsusmaa, Rootsi, Saksamaa, Soome, veits, Taani, hendkuningriigid ning Ungari. Kikides teistes riikides helistage numbrile +353 61 226586.

Country Email Hotline Number

United Kingdom [email protected] 00 800 3883 2222

France [email protected] 00 800 3883 2222

Deutschland [email protected] 00 800 3883 2222

Italia [email protected] 00 800 3883 2222

Espaa [email protected] 00 800 3883 2222

Portugal [email protected] 00 800 3883 2222

Polska [email protected] 00 800 3883 2222

[email protected] +353 61 226586

esko [email protected] +353 61 226586

Magyarorszg [email protected] 00 800 3883 2222

Eesti [email protected] +353 61 226586

Latvija [email protected] +353 61 226586

Lietuva [email protected] +353 61 226586

Slovensko [email protected] +353 61 226586

Slovenija [email protected] +353 61 226586

Trkiye [email protected] +353 61 226586

Nederland [email protected] 00 800 3883 2222


Romnia [email protected] +353 61 226586


Hrvatska [email protected] +353 61 226586

Srbija [email protected] +353 61 226586

Suomi [email protected] 00 800 3883 2222

21

EE


Piiratud garantii tingimused

Verbatim Limited tagab, et selle toote materjal ning valmistus on defektideta 2-aastase perioodi jooksul prast ostukuupeva. See garantii ei kehti patareidele. Kui tootel avastatakse garantiiperioodi jooksul defekte, siis see vahetatakse vlja, ilma et see teile midagi maksma lheks. Vite selle ostuteki alusel tagastada kohta, kust selle ostsite, vi vtta hendust Verbatimiga.

Jrgnevates Euroopa riikides Austrias, Belgias, Hispaanias, Hollandis, Iiri Vabariigis, Itaalias, Kreekas, Luksemburgis, Monacos, Norras, Poolas, Portugalis, Prantsusmaal, Rootsis, Saksamaal, Soomes, veitsis , Taanis, Ungaris helistage numbril 00 800 3883 2222. Kikides teistes Euroopa riikides helistage numbrile +353 61 226586. E-kirja saate saata aadressile [email protected]. Toote vljavahetamine on selle garantii ainus hvitus ning see garantii ei kehti tavalise kulumise vi kahjustuste korral, mis on ebatavalise kasutamise, valekasutamise, kuritarvitamise, hooletuse vi nnetuse tulemus, vi mis tahes sobimatu ning halva toimimise korral, mille phjuseks on mingi konkreetse arvutitarkvara vi riistvara kasutamine.

VERBATIM EI OLE VASTUTAV ANDMETE KADUMISE EGA MIS TAHES JUHUSLIKU, KAUDSE VI ERIKAHJUSTUSE EEST, MIS ON PHJUSTATUD GARANTII RIKKUMISE TTTU VI MUUL MOEL. See garantii annab teile konkreetsed juriidilised igused ning teil vivad olla veel lisaks teised igused, mis on erinevates osariikides ja riikides erinevad.

igused

Autoriigus 2010 Verbatim Limited. htegi selle dokumendi osa ei tohi mitte mingis vormis ega mitte mingite vahenditega mitte mingisugustel eesmrkidel reprodutseerida firma Verbatim Limited selgesnalise kirjaliku loata. Kik igused reserveeritud. Kik teised kaubamrgid ja tootenimed, millele siin on viidatud, kuuluvad nende omanikele.

MRKUS. Verbatim Limited vib alati ette teatamata teha muudatusi selles kasutusjuhendis.

Country Email Hotline Number

Sverige [email protected] 00 800 3883 2222

Danmark [email protected] 00 800 3883 2222

Norge [email protected] 00 800 3883 2222



22

EE


Vastavus FCC-le

Seda seadet on testitud ning leitud, et see vastab digitaalse seadme klassi B nuetele, vastavalt FCC eeskirjade osale 15. Need nuded on loodud mistliku kaitse pakkumiseks kahjulike hirete eest elamu juhtmestikus.

See seade tekitab, kasutab ning vib kiirata raadiosageduslikku energiat ning juhul, kui seda ei paigaldata ega kasutata vastavalt juhistele, vib see tekitada kahjulikke hireid raadiosides. Kuid puudub garantii, et hireid ei teki knealuse paigaldusega. Kui see seade phjustab raadio- vi televisioonivastuvtjale kahjulikke hireid, mida saab kindlaks teha seadet sisse ja vlja llitades, siis soovitatakse kasutajal krvaldada hired he vi mitme alltoodud abinuga:

Prake vastuvtvat antenni vi asetage see teise kohta.

Suurendage seadme ja vastuvtja vahelist kaugust.

hendage seade ning vastuvtja erinevatesse vooluvrgu pistikupesadesse.

Konsulteerige abi saamiseks edasimjaga vi kogenud raadio-/TV- tehnikuga.

WEEE teade

Elektri- ja elektroonikaseadmete jtmete (WEEE) direktiiv, mis justus Euroopa seadusena 13. veebruaril 2003, ti endaga kaasa suuri muudatusi elektriseadmete mberttlemises kasutusaja lppedes.

Tootel vi selle karbil asuv WEEE logo (toodud vasakul) nitab, et seda seadet ei tohiks ra visata koos lejnud majapidamisprgiga. Lisateabe saamiseks elektri- ja elektroonikaseadmete raviskamise, utiliseerimise ning kogumispunktide kohta vtke palun hendust kohaliku omavalitsuse jtmekitlusteenistusega vi poega, kust selle seadme ostsite.

23

EE


E deklaratsioon

E VASTAVUSDEKLARATSIOON

Kesolevaga deklareeritakse, et antud toode vastab vajalikele Euroopa Nukogu direktiivi 89/336/EM kaitsenuetele ning selle muudatustele, mis on seotud elektromagnetilise hilduvusega, seoses liikmesriikide seadusandlusega.

See deklaratsioon kehtib kikide eksemplaride kohta, mis on valmistatud identselt mudeliga, mis lbis testimise/hindamise.

EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003

EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001

EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003

IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000

IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002

IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001

IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000

IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000

IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000

IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000

Vastavus RoHS-ile

See toode vastab Euroopa Parlamendi ja nukogu 27. jaanuaril 2003. aastal vastu vetud direktiivile 2002/95/E teatavate ohtlike ainete kasutamise piiramise kohta elektri- ja elektroonikaseadmetes (RoHS) ning selle muudatustele.

KASUTUSJUHEND - VERBATIMI KAASASKANTAVAD KVAKETTADLugupeetud kasutaja!Komplekti sisuKas vajate abi? Kas teil on ksimusi?Hoiatus!SisukordldteaveSsteeminudedEttevaatusabinudVerbatimi kaasaskantavad kvakettad

Peatkk: Riistvara paigaldaminePeatkk: Draiveri installiminePeatkk: Rakendustarkvara installimineTarkvara installimine PC-tpi arvutisseVerbatimi andmete salvestamine

Tarkvara installimine Mac-tpi arvutisseVerbatimi andmete salvestamine

Time Machinei kasutamine koos Verbatimi kaasaskantava kvakettaga

Peatkk: Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimineldteaveFailissteemi funktsioonidVerbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korralSektsiooni kustutamineSektsiooni loomineVerbatimi kaasaskantaval kvakettal kahe vi enama sektsiooni loomine Windows XP / Windows Vista / Windows 7 korral

Verbatimi kaasaskantava kvaketta sektsioonimine Mac OS X-i korral

Tehniline tugiPiiratud garantii tingimusedigusedVastavus FCC-leWEEE teadeE deklaratsioonVastavus RoHS-ile