User Manual

Escrito

rio externo

My Book Live Manual del usuario

® ™

ii

Servicio y soporte técnico de WD®

Si encuentra algún problema, le rogamos nos dé la oportunidad de resolverlo antes de devolver el producto. La mayoría de preguntas de asistencia técnica se pueden responder mediante nuestra base de conocimientos o gracias al servicio de asistencia técnica por correo electrónico que encontrará en http://support. wdc.com. Si no hay ninguna respuesta disponible, o si lo prefiere, póngase en contacto con WD en el número de teléfono indicado que más le convenga.

El producto incluye 30 días de soporte telefónico gratuito durante el período de garantía. Este período de 30 días comienza en la fecha de su primera llamada telefónica al servicio de soporte técnico de WD. El soporte mediante correo electrónico es gratuito durante todo el período de garantía y nuestra amplia base de conocimientos está disponible las 24 horas los 7 días de la semana. Para ayudarnos a mantenerle informado sobre las nuevas funciones y servicios, recuerde registrar el producto en línea en https://www.wdc.com/register.

Acceso al soporte en líneaVisite nuestro sitio Web de soporte técnico del producto en http://support.wdc.com y elija entre estos temas:

• Descargas: descarga de controladores, software y actualizaciones para los productos WD.• Registro: registro del producto WD para conseguir las últimas actualizaciones y ofertas

especiales.• Garantía y servicios RMA: información sobre la garantía, la sustitución del producto

(RMA), el estado de ésta y la recuperación de datos.• Base de conocimientos: búsqueda por palabra clave, frase o Answer ID.• Instalación: obtención de ayuda en línea sobre la instalación del producto WD o el software.

Cómo ponerse en contacto con el soporte técnico de WDSi desea contactar con WD para solicitar soporte, no olvide tener a mano el número de serie y la información sobre el hardware y las versiones del software del sistema.

Registro de su producto WDRegistre el producto de WD para conseguir las últimas actualizaciones y ofertas especiales. Puede registrar fácilmente la unidad en línea en http://register.wdc.com o mediante el software My Book Live (consulte "Configuración del sistema" en la página 61).

Norteamérica Asia PacíficoInglés 800.ASK.4WDC Australia 1 800 42 9861

(800.275.4932) China 800 820 6682/+65 62430496 Español 800.832.4778 Hong Kong +800 6008 6008

India 1 800 11 9393 (MNTL)/1 800 200 5789 (Reliance) 011 26384700 (Pilot Line)

Europa (llamada gratuita)* 00800 ASK4 WDEU Indonesia +803 852 9439 (00800 27549338) Japón 00 531 650442

Corea 02 703 6550Europa +31 880062100 Malasia +800 6008 6008/1 800 88 1908/+65 62430496 Oriente Medio +31 880062100 Filipinas 1 800 1441 0159África +31 880062100 Singapur +800 6008 6008/+800 608 6008/+65 62430496

Taiwán +800 6008 6008/+65 62430496

* Número gratuito disponible en los siguientes países: Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Alemania, Irlanda, Italia, Holanda, Noruega, España, Suecia, Suiza, Reino Unido.

http://support.wdc.com

https://www.wdc.com/register


https://register.wdc.com

https://register.wdc.com

CONTENIDO

iiiMY BOOK LIVEMANUAL DEL USUARIO

ContenidoServicio y soporte técnico de WD® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

Registro de su producto WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

1 Información importante para el usuario . . . . . . . . . . 1

Instrucciones de seguridad importantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Grabación de información de su producto de WD . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Descripción del producto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Acerca de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Contenido del paquete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Instrucciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Precauciones de manipulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vista del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 Conexión de la unidad e introducción . . . . . . . . . . . 9

Conexión de la unidad a la red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Procedimientos iniciales con el CD (Mac y Windows) . . . . . . . . . . . 11

Procedimientos iniciales sin el CD (Windows 7/Vista y Mac) . . . . . . 19

¿Qué puedo hacer ahora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4 Copia de seguridad/recuperación (WD SmartWare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Descripción de WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Instalación y uso del software WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pantalla Inicio de WD SmartWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Copia de seguridad de todo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Uso de capacidades avanzadas de copia de seguridad. . . . . . . . . 30

Recuperación de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

5 Gestión del software WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Personalización de WD SmartWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Uso de accesos directos de WD Quick View . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Supervisión de alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

CONTENIDO

ivMY BOOK LIVEMANUAL DEL USUARIO

6 Copia de seguridad sin WD SmartWare . . . . . . . . . 48

Copias de seguridad de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Apple Time Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7 Introducción al tablero de mandos de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inicio del tablero de mandos de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Inicio del tablero de mandos de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Información acerca del tablero de mandos de My Book Live . . . . . 57

Obtención del servicio al cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

¿Qué puedo hacer ahora? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8 Configuración de las opciones de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configuración de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Configuración de utilidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Configuración de acceso remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Configuración del servidor multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

9 Gestión de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Visualización de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Creación de usuarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Creación de un recurso compartido privado para este usuario. . . . 82

Cambio de una contraseña de usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Edición de la configuración del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Eliminación de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

10 Gestión de recursos compartidos. . . . . . . . . . . . . . 85

Visualización de una lista de recursos compartidos . . . . . . . . . . . . 85

Creación de un recurso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Creación de un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Conversión de un recurso compartido en público . . . . . . . . . . . . . 89

Eliminación de un recurso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Apertura de un recurso compartido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

CONTENIDO

vMY BOOK LIVEMANUAL DEL USUARIO

11 Visualización de una lista de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Visualización de la lista de copias de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . 91

Eliminación de una copia de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

12 Acceso remoto a My Book Live. . . . . . . . . . . . . . . . 93

Descripción de MioNet® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Uso de la web de MioNet (después del registro) . . . . . . . . . . . . . . 93

Acceso a My Book Live con WD Photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

13 Reproducción/transmisión de vídeos, fotos y música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Descripción de Media Server . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Tipos de medios admitidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Almacenamiento multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Acceso a My Book Live desde reproductores multimedia . . . . . . 103

Acceso a My Book Live con iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

14 Solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Lista de comprobación de los primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . 111

Restablecimiento de My Book Live . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Problemas específicos y acciones correctoras . . . . . . . . . . . . . . . 112

15 Información sobre la garantía y la normativa. . . . 115

Cumplimiento de las normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Servicio técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

1

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO

MY BOOK LIVEMANUAL DEL USUARIO

Información importante para el usuario

Instrucciones de seguridad importantesGrabación de información de su producto de WD

Instrucciones de seguridad importantesEste dispositivo está diseñado y fabricado para garantizar la seguridad personal. El uso indebido puede provocar descargas eléctricas o suponer riesgo de incendio. Las medidas de seguridad incorporadas en esta unidad le protegerán si observa los siguientes procedimientos de instalación, uso y mantenimiento.

Siga todos los avisos e instrucciones que figuran en el producto.Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza. No utilice productos de limpieza líquidos o aerosoles. Para limpiarlo utilice un paño húmedo.No utilice este producto cerca de ningún líquido.No coloque este dispositivo sobre superficies que no sean estables. Podría caer, ocasionándose daños importantes.No deje caer el dispositivo.No bloquee las ranuras y aberturas de la parte posterior o de la parte inferior del chasis. Para garantizar una ventilación correcta y un funcionamiento fiable del dispositivo y protegerlo de posibles sobrecalentamientos, la aberturas no deben bloquearse o cubrirse. Asegúrese de que la unidad está colocada verticalmente, ya que esto ayuda a prevenir el sobrecalentamiento.Utilice el dispositivo solamente con el tipo de alimentación que se indica en la etiqueta. Si no está seguro del tipo de alimentación disponible, consulte con su distribuidor o con la compañía eléctrica local.No deje que nada descanse sobre el cable de alimentación. No coloque el dispositivo donde las personas puedan tropezar con el cable.Si se utiliza un alargador, asegúrese de que el amperaje total del equipo enchufado no supera el valor límite del amperaje de dicho alargador. Igualmente, asegúrese de que el valor total del amperaje de todos los dispositivos enchufados en la toma de corriente no supera el valor nominal del fusible.No introduzca nunca objetos de ninguna clase dentro del dispositivo a través de las ranuras del chasis, puesto que podrían tocar puntos con una tensión peligrosa o cortocircuitar piezas que podrían producir fuego o descargas eléctricas.

1

2

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO


Desenchufe el dispositivo de la toma de corriente y consulte las operaciones de reparación con personal cualificado en el caso de producirse alguna de las siguientes circunstancias:

- Si el cable de alimentación o el enchufe se encuentran dañados o desgastados.

- Si se ha derramado algún líquido sobre el dispositivo.

- Si el dispositivo ha sido expuesto a la lluvia o al agua.

- Si el dispositivo no funciona con normalidad cuando se siguen las instrucciones de funcionamiento. Ajuste solamente aquellos controles que estén indicados en las instrucciones de funcionamiento, puesto que un ajuste incorrecto podría provocar daños y exigir la intervención de un técnico cualificado para restaurar el producto a su estado de funcionamiento normal.

- Si el dispositivo se ha caído o el chasis se ha dañado.

- Si el dispositivo presenta una alteración clara en su rendimiento, póngase en contacto con el Servicio al cliente de WD, en http://support.wdc.com.

Grabación de información de su producto de WDEn la siguiente tabla, introduzca el número de serie y de modelo de su nuevo producto WD, que encontrará en la etiqueta adherida en la parte inferior del dispositivo. Además, incluya la fecha de compra y otros datos, como su SO y versión. Esta información es necesaria la configuración y el servicio técnico.

Número de serie:

Número de modelo:

Fecha de compra:

Datos del sistema y del software:

http://support.wdc.com/

3

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO


Descripción del producto

Acerca de la unidadCaracterísticasContenido del paqueteRequisitos del sistemaInstrucciones previas a la instalaciónPrecauciones de manipulaciónCaracterísticasVista del sistema

Acerca de la unidadBienvenido a su unidad de red doméstica My Book Live, un sistema de almacenamiento de alta velocidad conectado a la red con un gran ahorro de espacio. El sistema está equipado con una unidad de WD que usa WD GreenPower Technology™ para lograr un eficaz ahorro de refrigeración y energía. La interfaz de alta velocidad ofrece un alto rendimiento para pequeñas oficinas o usuarios particulares, resultando ideal para hacer copias de seguridad y compartir archivos en la red. Mediante My Book Live, también puede transmitir contenidos multimedia a diversos reproductores multimedia.

Simplifique su vida digital consolidando sus películas, música, fotos y archivos en una ubicación para que todos a través de una red puedan compartirlos, independientemente de si usan un Mac® o un PC. Realice una copia de seguridad de todos sus ordenadores Mac y PC en un lugar seguro, acceda a los archivos de forma segura a través de Internet, trasmita sus películas a su centro de entretenimiento y presuma de sus fotos con su Apple iPhone®, iPod touch® o iPad™.

Este manual del usuario proporciona instrucciones de instalación paso a paso, así como otra información importante relacionada con el producto WD. En http://products.wdc.com/updates se pueden descargar versiones traducidas y actualizaciones de este manual del usuario. Para obtener más información y noticias acerca de este producto, visite nuestro sitio web en http://www.wdc.com/.

CaracterísticasSimplifique su vida: almacene las fotografías, las películas, la música, las fotos y los archivos importantes de toda la familia en un sitio seguro. Reduzca el jaleo de llaves USB, CDs y DVDs.

Configuración y detección fácil en su red: la configuración es muy sencilla. En sólo unos minutos estará preparado y funcionando. Los ordenadores Mac o con Windows® Vista® y Windows 7 detectarán automáticamente su disco My Book Live en unos segundos. Si utiliza Windows XP, nuestro sencillo software de detección le permitirá configurar fácilmente el disco.

Comparta su colección de medios en la red inalámbrica: enchufe la unidad al enrutador de la red de forma que todos puedan acceder a los datos desde cualquier ordenador Mac o con Windows en su red doméstica.

2

http://www.wdc.com/wdproducts/updates/um.asp

4



Copia de seguridad automática con WD SmartWare™ para Windows: haga fácilmente copias de seguridad de los datos de todos los ordenadores de su casa en un solo sitio seguro. Cada vez que guarde algo, instantáneamente se hará una copia de seguridad. Incluso puede realizar copias de seguridad de los ordenadores con Windows de forma inalámbrica a través de su red WiFi. Restaure los archivos antiguos, perdidos o dañados en su ubicación original en unos cuantos clics.

Compatible con Apple® Time Machine™: los usuarios de los ordenadores Mac pueden utilizar todas las características del software de copia de seguridad Apple Time Machine para proteger sus datos. Realice una copia seguridad de todos sus ordenadores Mac inalámbricamente en una ubicación a través de su red WiFi.

Acceso remoto seguro: acceda a sus archivos desde cualquier lugar usando la tecnología de acceso remoto de WD's MioNet®. Es fácil acceder de forma segura y compartir sus fotos y documentos con amigos y familia cuando está fuera.

Reproduzca su música en cualquier ordenador de su hogar: el disco incluye compatibilidad con el servidor iTunes® para centralizar su colección de música y transmitirla a un Mac o PC.

Presuma de sus fotos con su iPhone®: use su iPhone, iPod touch o iPad para obtener un acceso rápido a todas las fotos almacenadas en su disco de red doméstica. Descargue la aplicación para ver fotos WD Photos gratis y presuma de toda su colección de fotos sin ocupar una gran cantidad de espacio en su dispositivo de Apple.

Transmita contenidos multimedia digitales a cualquier parte de su casa: vea el vídeo de la fiesta de cumpleaños de su hija o presuma de la presentación de sus vacaciones en su televisor. El servidor de contenido multimedia incorporado transmite música, fotos y películas a cualquier dispositivo multimedia certificado para DLNA, como el reproductor multimedia WD TV® Live™ HD, el reproductor Blu-ray Disc™, Xbox 360® o PlayStation® 3. Certificado para DLNA 1.5 y UPnP.

Rendimiento líder: diseñado con los avances más recientes en tecnología de chips Ethernet, este producto proporciona velocidades de lectura de hasta 100 MBps. Esto es 4 veces más rápido que la mayoría de los discos de red de consumo actuales de esta categoría.

Personalice fácilmente la unidad: use el sencillo software del tablero de mandos de My Book Live para definir la configuración del dispositivo y la red, configurar los usuarios, crear recursos públicos y privados y activar el acceso remoto, iTunes, WD Photos y el servidor TwonkyMedia™.

Contenido del paqueteUnidad de red doméstica My Book LiveCable EthernetAdaptador de alimentación de CACD de instalación y software Guía de instalación rápida

5



Unidad de red doméstica My Book Live

Adaptador de CA* Cable Ethernet CD de instalación con software de la aplicación

y manual del usuario

Guía de instalación rápida

Configuraciones globales del adaptador de CA

6



Para obtener información acerca de otros accesorios de este producto, visite:

Requisitos del sistema

Sistema operativo

Nota: El nivel de compatibilidad puede variar dependiendo de la configuración del hardware y del sistema operativo de su ordenador.

Para lograr el más alto nivel de rendimiento y fiabilidad, instale las actualizaciones y paquetes de servicio (SP) más recientes:

Para Windows, diríjase al menú Inicio y seleccione Windows Update.

Para Mac, diríjase al menú Apple y seleccione Actualización de software.

Exploradores web

Internet Explorer 7.0 y posterior en plataformas Windows compatibles con este producto

Safari 4.0 y posterior en plataformas Mac compatibles con este producto

Firefox 3.6 y posterior en plataformas Windows y Mac compatibles

Red local

Enrutador/conmutador o conexión directa (se recomienda Gigabit para lograr el máximo rendimiento).

Red de área amplia

Se requiere una conexión a Internet de banda ancha para el acceso remoto con MioNet y WD Photos.

EE.UU. www.shopwd.com o www.wdstore.com

Canadá www.shopwd.ca o www.wdstore.ca

Europa www.shopwd.eu o www.wdstore.eu

Todos los demás países

Póngase en contacto con el soporte técnico de WD de su región. Para ver una lista de los contactos de asistencia técnica, visite http://support.wdc.com y busque el Answer ID 1048 de la base de conocimientos.

Windows Mac OS X®

• Windows XP

• Windows Vista

• Windows 7

• Leopard®

• Snow Leopard™

www.shopwd.com

http://store.westerndigital.com/store/

www.wdstore.com

www.shopwd.ca

www.shopwd.com or www.wdstore.comwww.shopwd.ca or www.wdstore.cawww.shopwd.eu or www.wdstore.eu

www.wdstore.ca

www.wdstore.ca

www.shopwd.eu

www.wdstore.eu

www.wdstore.eu



7



Instrucciones previas a la instalaciónAntes de desempaquetar e instalar el sistema, seleccione un sitio adecuado para sacarle el máximo partido. Coloque el dispositivo en un lugar que esté:

Cerca de un enchufe con toma a tierraLimpio y sin polvoSobre una superficie estable que no sufra vibracionesBien ventilado, con nada que bloquee las ranuras y aberturas de la parte posterior o de la parte inferior de la unidad y alejado de fuentes de calorApartado de campos electromagnéticos procedentes de dispositivos eléctricos, como aparatos de aire acondicionado, transmisores de radio o TV, etc.

Precauciones de manipulaciónLos productos WD son instrumentos de precisión y deben ser manipulados con cuidado durante los procesos de desembalaje e instalación. Un manejo poco cuidadoso, golpes o posibles vibraciones podrían ocasionar daños en las unidades. Tenga presente las siguientes precauciones al desembalar e instalar su producto de almacenamiento externo:

No deje caer ni empuje con fuerza la unidad.

No mueva la unidad cuando esté encendida.

No utilice este producto como una unidad portátil.

Características

Ethernet Conexión Ethernet Gigabit de alto rendimiento (10/100/1000)

Disco duro interno Disco duro SATA de 3,5 pulgadas WD

Protocolos admitidos CIFS/SMB, NFS, FTP, AFP

Puertos E/S Puerto Ethernet (RJ-45)

Clientes admitidos Windows XPWindows VistaWindows 7Mac OS X LeopardMac OS X Snow Leopard

Dimensiones físicas Longitud: 54,9 pulg. (139,45 cm)Ancho: 1,97 pulg. (50 mm)Altura: 6,5 pulg. (164,0 mm)Peso: 2,2 lb (1,01 kg)

Fuente de alimentación Tensión de entrada: de 100 V a 240 V CAFrecuencia de entrada: 50 a 60 HzTensión de salida: 12 V CC, 1,5 AFuente de alimentación: 18 W

Temperatura Temperatura operativa: de 5 a 35 °C (41 a 95 °F)Temperatura no operativa: de -20 a 65 °C (-4 a 149 °F)

8



Vista del sistema

Componente Icono Descripción

Puerto Ethernet Conecta el dispositivo a una red local.

Botón de reinicio Restaura opciones de configuración como el nombre de usuario y la contraseña de administrador del dispositivo. Consulte "Restablecimiento de My Book Live" en la página 111 para obtener más información.

Puerto de alimentación

Conecta el dispositivo a un adaptador de CA y la toma de corriente.

Ranura de seguridad Kensington

Para garantizar la seguridad de la unidad, el dispositivo está equipado con una ranura de seguridad, que da soporte a un cable de seguridad Kensington. Visite http://www.kensington.com/ para obtener más información.

Puerto Ethernet

Ranura de seguridad Kensington®

LED de actividad

LED de vínculo

Botón de reinicio

LED multicolor

www.kensington.com

CONEXIÓN DE LA UNIDAD E INTRODUCCIÓN

9MY BOOK LIVEMANUAL DEL USUARIO

Conexión de la unidad e introducción

Conexión de la unidad a la redProcedimientos iniciales con el CD (Mac y Windows)Procedimientos iniciales sin el CD (Windows 7/Vista y Mac)¿Qué puedo hacer ahora?

Conexión de la unidad a la redEs fácil configurar la unidad My Book Live: lo único que tiene que hacer es conectarla a su red doméstica o de oficina pequeña. Los LED situados en la parte frontal y posterior de la unidad permiten saber si las conexiones funcionan correctamente.

Nota: Para obtener información acerca de cómo apagar y desconectar la unidad de forma segura, consulte "Apagado" en la página 45 o "Apagar/reiniciar" en la página 70.

Conexión física de la unidad

Siga los pasos que se indican a continuación para conectar My Book Live a una red de una oficina pequeña o doméstica.

Importante: Para evitar el sobrecalentamiento, asegúrese de que la unidad está colocada verticalmente, como se muestra en la ilustración anterior.

3

1

2

3

4



1. Conecte uno de los extremos del cable Ethernet al puerto Ethernet situado en la parte posterior de la unidad.

2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet directamente al enrutador o al puerto del conmutador de la red.

3. Conecte el extremo del adaptador a la toma de la alimentación situada en la parte posterior de la unidad.

4. Enchufe el adaptador de alimentación a la toma de corriente. La unidad se enciende automáticamente.

Comprobación de los LED del panel frontal

En la siguiente tabla se describe el funcionamiento del LED tricolor (rojo/verde/azul) del panel frontal.

¡ADVERTENCIA! Para cumplir los estándares de emisiones de Clase B, use el cable Ethernet blindado suministrado.

Importante: Espere a que la unidad My Book Live termine de encenderse (aproximadamente tres minutos) antes de configurar la unidad. Estará preparada cuando el LED permanezca encendido en verde.

Estado Color Aspecto Descripción del estado

Apagado Ninguno Muestra si la unidad está desenchufada.

Encendido Azul Fijo Se muestra la primera vez que se aplica alimentación a la unidad.

Arranque Amarillo Fijo La unidad ha empezado a cargar el sistema operativo (OS).

Listo Verde Fijo El sistema operativo está listo.

Actividad Verde Parpadeante La unidad está ejecutando comandos de lectura o escritura al/del disco duro.

Fallo/acción necesaria

Rojo Fijo Los siguientes fallos activan este estado:

• El cable de red no está insertado

• Fallo de disco SMART

• Umbral de advertencia térmica del disco excedido (por encima o por debajo de la temp)

• El volumen de datos no existe

• El volumen del sistema no existe

En espera Azul Fijo La unidad está en el modo de espera del disco duro.

Actualización de software/firmware

Blanco(puede parecer violeta)

Fijo El firmware se está actualizando.



Comprobación de los LED del panel posterior (red)

En la siguiente tabla se describe el estado de la red y los LED de actividad.

Nota: Mirando al puerto, con los LED en la parte inferior, el LED en la parte superior es el LED de actividad, y el LED en la parte inferior es el LED de conexión.

Procedimientos iniciales con el CD (Mac y Windows)Para Windows y Mac OS X, después de conectar físicamente la unidad, inserte el CD del producto para descubrir la unidad y empezar a usarla.

Uso de Windows XPSi la Ejecución automática (Reproducción automática) está activada: se mostrará la pantalla de bienvenida de My Book Live. Si se le pregunta si desea ejecutar el archivo de configuración, haga doble clic en Setup.exe.Si la Ejecución automática (Reproducción automática) está desactivada, haga clic en Inicio > Equipo y localice la unidad WD My Book Live CD en Dispositivos con almacenamiento extraíble. Haga doble clic en el CD y, a continuación, en Setup.exe para mostrar la pantalla de bienvenida de My Book Live.

Uso de Windows Vista/Windows 71. Haga clic en Inicio o > Equipo y localice la unidad My Book Live CD en

Dispositivos con almacenamiento extraíble.

2. Haga doble clic en el CD y, a continuación, en Setup.exe para mostrar la pantalla de bienvenida de My Book Live.

Uso de Mac Leopard/Snow Leopard

Haga doble clic en el CD My Book Live y, a continuación, en Configurar My Book Live para mostrar la pantalla de bienvenida de My Book Live.

Estado LED Aspecto Descripción del estado

Conexión inactiva Conexión Apagado El cable o la unidad no está enchufado, o el otro extremo no está operativo.

Conexión activa: 10/100 Mbps

Conexión Amarillo El cable está enchufado y los dos extremos de la conexión han establecido las comunicaciones correctamente. Red negociada a 10/100 Mbps.

Conexión activa: 1000 Mbps

Conexión Verde El cable está enchufado y los dos extremos de la conexión han establecido las comunicaciones correctamente. Red negociada a 1000 Mbps.

Conexión inactiva Actividad Apagado No hay ninguna comunicación activa en curso.

Conexión ocupada Actividad Verde, parpadeante

Hay una comunicación activa en curso.



Pantalla de bienvenida de My Book Live

Descubrimiento y conexión de la unidad

En la pantalla de bienvenida, el administrador:

Descubre y asigna una letra a la unidad My Book Live en la red.Instala WD Quick View para un acceso rápido a la unidad, el estado de la unidad y otras opciones.Usa la función Pasos siguientes para desplazarse a los procedimientos esenciales, como realizar copias de seguridad de los archivos y configurar la unidad.Nota: Los usuarios que no son administradores pueden descubrir la unidad, acceder

al tablero de mandos de My Book Live y abrir el recurso compartido público.

Paso 1: Descubrir la unidad My Book Live

1. En la pantalla de bienvenida, haga clic en el botón Comenzar detección. Aparece la pantalla de progreso Detección de My Book Live, en la que se muestra cuánto puede tardar el proceso.

Nota: El icono de proceso aparece cuando el sistema está procesando información; por ejemplo, cuando está guardando la configuración.

Nota: Al hacer clic en Cancelar búsqueda aparece la pantalla Cómo conectarse, en la que se proporciona ayuda para conectar la unidad a la red.



Si el proceso encuentra una unidad My Book Live en la red, se muestra la pantalla Se ha encontrado My Book Live, junto con una descripción y una asignación de letra predeterminadas. En el panel de navegación aparece una marca al lado de Detectar.Nota: La pantalla de My Book Live tiene algunas funciones útiles:

- Una i a la derecha de la palabra indica que hay información disponible.

- Al colocar el ratón sobre la información se muestran detalles acerca de una opción o término.

- El vínculo Asistencia técnica situado en la parte superior derecha de la pantalla conecta con un archivo de ayuda en el CD.

- Para salir de la pantalla, haga clic en Salir, en la parte inferior izquierda de cualquier página, o bien pulse la tecla ESC del teclado.

Si el proceso no encuentra ninguna unidad My Book Live en la red, aparece la pantalla Cómo conectarse. Vaya a "Conexión y solución de problemas" en la página 18.Nota: El CD activa UPnP Framework en el firewall de Windows XP si no estaba

activado. UPnP Framework debe estar activado para que el proceso de detección encuentre la unidad. Para obtener más información acerca de la activación de UPnP Framework, consulte http://support.microsoft.com/kb/886257#8.

Si se detecta más de una unidad, seleccione su My Book Live en la lista desplegable Nombre de la unidad. En la pantalla que muestra una descripción predeterminada en Descripción de la unidad.Nota: Puede cambiar de nombre la descripción al configurar la unidad mediante el

tablero de mandos de My Book Live (consulte "General" en la página 62).



2. Para mostrar las propiedades de la unidad, haga clic en el vínculo Detalles. En una ventana desplegable aparece el nombre del modelo, la dirección IP y la dirección MAC. Haga clic en el vínculo Cerrar.

3. Letra de la unidad muestra la siguiente letra de unidad disponible en su red que puede asignar a la unidad. Si desea asignarla a otra letra, haga clic en el vínculo Cambiar y seleccione la letra deseada en uno de los cuadros blancos de la tabla:

Tras seleccionar la letra de la unidad, se cierra la pantalla. Para cerrar sin cambiar la letra de la unidad, haga clic en la fecha situada en la parte inferior derecha de la tabla (o pulse Entrar o Esc).



La pantalla Se ha encontrado My Book Live vuelve a aparecer:

4. Para crear un acceso directo en el escritorio a una unidad asignada, en Windows, seleccione la casilla Crear acceso directo en el escritorio de MyBookLive y, en un Mac, seleccione la casilla Crear un alias para MyBookLive. Haga clic en el botón Continuar. Aparece la pantalla Instalar WD Quick View.

Nota: Para continuar sin instalar WD Quick View, haga clic en Pasar a pasos siguientes y continuar con el "Paso 3: Realizar los pasos siguientes" en la página 17. Puede instalar WD Quick View más adelante haciendo clic en Instalar en el panel de navegación.

Paso 2: Instalar WD Quick View

WD Quick View instala el icono WD Quick View en la bandeja del sistema de Windows o en la barra de menús de Mac OS X para que pueda realizar funciones importantes, como iniciar WD SmartWare o comprobar el estado de la unidad rápidamente.

El icono de Windows es azul .

El icono de Mac es negro .



1. Haga clic en el vínculo Acepto Contrato de licencia y, después de leer el contrato, haga clic en Acepto.

2. Haga clic en el botón Comenzar instalación. Aparece una barra de progreso hasta que aparece la pantalla Instalación finalizada. En la bandeja del sistema de Windows ahora aparece el icono ; en una barra de menú de Mac OS X ahora aparece el icono .

Para obtener información acerca del uso de WD Quick View, consulte "Uso de accesos directos de WD Quick View" en la página 39.

Nota: Una vez instalado WD Quick View, puede actualizarlo de forma similar. En lugar del botón Comenzar instalación, estará disponible el botón Comenzar actualización.



Paso 3: Realizar los pasos siguientes

1. Haga clic en el botón Pasos siguientes en la pantalla Instalación finalizada, o en el vínculo Pasos siguientes en el panel de navegación en cualquier momento, para mostrar la pantalla Pasos siguientes:

Nota: La detección debe tener lugar antes de que Pasos siguientes esté disponible.

Pantalla Pasos siguientes para Windows

Pantalla Pasos siguientes para Mac OS X



Conexión y solución de problemas

La pantalla Conexión de la unidad aparece cuando "Detectar" no puede encontrar ninguna unidad:

SI desea . . . ENTONCES . . .

Abrir la unidad My Book Live y ver el contenido de sus recursos compartidos públicos

Haga clic en el botón Abrir.

Realizar una copia de seguridad de los archivos de un PC

Haga clic en el botón Opciones copia. Continúe con "Copia de seguridad/recuperación (WD SmartWare)" en la página 24 o "Copias de seguridad de Windows" en la página 48.

Realizar una copia de seguridad de los archivos de un Mac

Haga clic en el botón Conozca más, situado al lado de la opción Time Machine y siga con "Apple Time Machine" en la página 49.

Configurar la unidad My Book Live Haga clic en el botón Comenzar configuración. Continúe con "Inicio del tablero de mandos de My Book Live" en la página 56.

• Acceder a las fotos almacenadas en la carpeta Shared Pictures de la unidad y mostrarlas en un iPhone, iPad touch o iPad

• Acceder de forma remota a archivos y carpetas en la unidad My Book Live

• Transmitir contenido multimedia a su centro de entretenimiento particular y a otros ordenadores de la red del hogar

Haga clic en el botón Conozca más y continúe con "Configuración de acceso remoto" en la página 72 o "Reproducción/transmisión de vídeos, fotos y música" en la página 101.



1. Siga las instrucciones gráficas y los consejos para obtener información acerca de cada paso.

2. Haga clic en el botón Buscar unidad.Si se encuentra la unidad, aparece la pantalla Se ha encontrado My Book Live. Continúe con "Paso 1: Descubrir la unidad My Book Live" en la página 12.Si no se encuentra la unidad, aparece la pantalla Diagnóstico de errores, en la que se ofrece información acerca de la conexión de My Book Live:

3. Siga las instrucciones y los consejos que aparecen en pantalla.

Nota: Si sigue sin poder conectarse a la unidad, busque el Answer ID 5679 en la base de conocimientos de WD en http://support.wdc.com.

Procedimientos iniciales sin el CD (Windows 7/Vista y Mac)Si no utiliza el CD del producto para instalar WD SmartWare (sólo Windows), puede:

Usar su My Book Live como un disco duro externo, arrastrando y soltando archivos en él.Configurar la unidad mediante el tablero de mandos de WD My Book Live. (Consulte "Introducción al tablero de mandos de My Book Live" en la página 55).Guardar y restaurar archivos mediante Copias de seguridad de Windows (consulte "Uso de Windows Vista/Windows 7" en la página 20) o Apple Time Machine (consulte "Apple Time Machine" en la página 49).

SI desea . . . ENTONCES haga clic en . . .

Volver a la pantalla Cómo conectarse para asegurarse de que ha conectado correctamente la unidad

Botón Volver

Ver el tema de la ayuda Solución de problemas Botón Más ayuda

Intentar la detección de la unidad de nuevo Botón Inténtelo de nuevo




Uso de Windows Vista/Windows 7

Apertura de la carpeta Public

Como alternativa al uso del CD del producto, abra la unidad como se indica a continuación:

1. Conecte físicamente la unidad a la red (consulte página 9).

2. Haga clic en > Equipo > Red > MYBOOKLIVE y localice la carpeta Public de la unidad.

3. Haga doble clic en la carpeta Public para mostrar las subcarpetas Shared Music, Shared Pictures, Shared Videos y Software. Ahora puede arrastrar y soltar archivos en las carpetas multimedia compartidas usando el Explorador de Windows:

Nota: La carpeta Software contiene todo el software que está en el CD. Haga doble clic en la carpeta y, a continuación, haga doble clic en SmartWare para mostrar el software. Si su sistema operativo es de 32 bits, haga clic en Configurar WD SmartWare (x86). De lo contrario, haga clic en Configurar WD SmartWare (x64).

Inicio del tablero de mandos de WD My Book Live para configurar la unidad

Para acceder al tablero de mandos de WD My Book Live para configurar la unidad:

1. Conecte físicamente la unidad a la red (consulte página 9).

2. Abra un explorador e introduzca http://<nombre de unidad o dirección IP>/ como dirección. Ejemplo: http://195.168.1.10/ or http://mybooklive/.

3. Continúe con "Información acerca del tablero de mandos de My Book Live" en la página 57.



Uso de Mac OS X Leopard/Snow Leopard

Uso de Finder para abrir la carpeta Public

1. En una ventana de Finder, haga clic en MyBookLive, en los elementos compartidos en la barra lateral.

2. Si aparece una pantalla de autorización, seleccione Invitado y haga clic en Conectar para mostrar el recurso compartido Public:

3. Haga doble clic en la carpeta Public para mostrar las subcarpetas multimedia: Shared Music, Shared Pictures y Shared Videos. Ahora puede arrastrar y soltar archivos en las carpetas compartidas usando Finder:

Nota: En el escritorio se muestra el icono de la carpeta Public.

Nota: La carpeta Software contiene todo el software que está en el CD. Haga doble clic en la carpeta y, a continuación, haga doble clic en la carpeta SmartWare para mostrar una lista de WD SmartWare y otros archivos. Aunque no puede instalar WD SmartWare en un Mac en este momento, puede desear usar los demás archivos de software.

4. Si desea que el icono de una unidad compartida quede permanentemente en el escritorio, cree un alias. A continuación, se proporcionan dos formas de hacerlo:

Nota: Antes de crear un alias, haga clic en Finder > Preferencias y asegúrese de que Servidores conectados está marcado.

Haga clic en el elemento para el que desee crear un alias (por ejemplo, Shared Music), mantenga pulsado el botón del ratón, mantenga pulsadas las teclas Cmd y Opción simultáneamente y arrastre el elemento a donde quiera que aparezca el alias. En lugar de mover el elemento original, esto crea un alias en la nueva ubicación.



- O -Haga clic con el botón derecho en el elemento al que desee dar un alias (por ejemplo, Shared Music) y haga clic en Archivo > Crear alias.

Uso de Bonjour para localizar y configurar la unidad

1. Abra Safari y haga clic en el icono del marcador:

2. Haga clic en Bonjour y haga doble clic en la unidad My Book Live para mostrar la página de inicio del tablero de mandos My Book Live.

3. Continúe con "Información acerca del tablero de mandos de My Book Live" en la página 57.



¿Qué puedo hacer ahora?Su unidad My Book Live está preparada para usarla y se puede acceder a ella como una letra de unidad, lo que permite arrastrar y soltar archivos en la unidad y mover archivos de ella a cualquier ordenador de la red que se haya configurado de acuerdo con las instrucciones de este capítulo. También puede realizar una copia de seguridad de los archivos del ordenador automáticamente, personalizar la configuración de la unidad, acceder a sus archivos desde una ubicación remota y usar la unidad como un servidor multimedia.

Este manual del usuario contiene información e instrucciones para configurar y usar la unidad. A continuación se indican las actividades más habituales:

Cómo . . . Consulte . . .

Realizar una copia seguridad de mi ordenador en la unidad My Book Live página 24

Restaurar mis datos desde la unidad My Book Live a mi ordenador página 33

Configurar la actualización automática del software WD SmartWare página 39

Acceder a la unidad My Book Live en la web página 93

Usar el tablero de mandos de My Book Live para personalizar la unidad página 61

Abrir un recurso compartido privado página 89

Restaurar el tablero de mandos de My Book Live a sus valores predeterminados de fabrica

página 69 página 111

Actualizar el firmware del tablero de mandos de My Book Live página 63

Usar WD Photos desde mi iPhone, iPod touch o iPad página 97

Activar o desactivar las aplicaciones de My Book Live, como el servidor de TwonkyMedia, iTunes y el acceso remoto MioNet

página 75

Reproducir y transmitir contenido multimedia página 101

Usar el servicio iTunes® página 109

COPIA DE SEGURIDAD/RECUPERACIÓN (WD SMARTWARE)


Copia de seguridad/recuperación (WD SmartWare)

Descripción de WD SmartWareInstalación y uso del software WD SmartWarePantalla Inicio de WD SmartWareCopia de seguridad de todoUso de capacidades avanzadas de copia de seguridadRecuperación de copias de seguridad

Descripción de WD SmartWareEl software WD SmartWare es una solución fácil de usar que proporciona capacidad para:

Proteger los datos automáticamente: una copia de seguridad automática y continua hará de manera instantánea una copia cada vez que se añada o cambie un archivo.Nota: La protección de copia de seguridad automática es continua siempre que

My Book Live esté conectado a la red. Si se desconecta de la red, la copia de seguridad se detiene temporalmente. Cuando se vuelve a conectar, WD SmartWare busca automáticamente en el ordenador los archivos nuevos o cambiados y reanuda la protección mediante copia de seguridad.

Vea cómo se realiza su copia de seguridad: la copia de seguridad visual organiza el contenido por categorías y muestra el progreso de la copia de seguridad.Recuperar archivos perdidos sin esfuerzo: recupere datos valiosos en su ubicación original, ya haya perdido todos sus datos o sólo sobrescrito un archivo importante.Tome el control: personalice su copia de seguridad.

Visualización de temas de información/ayuda en línea

Cada pantalla de WD SmartWare proporciona un fácil acceso a la información de ayuda en línea que le guiará rápidamente a través de las tareas de copia de seguridad, recuperación y configuración. Cuando no esté seguro de lo que debe

hacer, haga clic en el icono de información/ayuda en línea en la esquina superior derecha de cualquier pantalla:

Para cerrar la pantalla de información/ayuda después de leer la ayuda en línea, haga clic en el botón X en la esquina superior derecha de la pantalla.

4



Instalación y uso del software WD SmartWare

Instalación de WD SmartWare1. En la pantalla Pasos siguientes del CD, haga clic en el botón Opciones copia

para mostrar la pantalla Opciones de copia de seguridad:

2. Haga clic en el botón Comenzar instalación situado a la derecha de WD SmartWare para mostrar la página WD SmartWare:

3. Haga clic en el vínculo Contrato de licencia para leer el contrato y seleccione la casilla Acepto.



4. Haga clic en el botón Iniciar instal. Cuando se haya terminado la instalación, aparecerá una pantalla Instalación finalizada.

5. Haga clic en el botón Iniciar WD SmartWare para mostrar la página Inicio de WD SmartWare (Consulte "Pantalla Inicio de WD SmartWare" en la página 27).

Uso de un controlador Rally para instalar WD SmartWare

Puede usar un controlador Rally para instalar el software WD SmartWare en los sistemas Windows Vista/Windows 7.

La primera vez que conecte My Book Live a su red y abra Windows Vista/Windows 7, se le solicitará que permita que el sistema localice nuestro controlador Rally. Si lo permite, el sistema busca el controlador en el sitio de Windows Update. Si no lo encuentra (por ejemplo, si no está conectado a Internet), un mensaje se indica. Puede cancelar el mensaje y continuar.

Cuando está correctamente instalado, Rally coloca un icono grande de My Book Live bajo Red. Para instalar el software WD SmartWare mediante el controlador, haga clic con el botón derecho en el icono y seleccione Instalar WD SmartWare.

Inicio de WD SmartWare después de la instalación

Use una de las siguientes opciones para el software WD SmartWare una vez que lo haya instalado:

Icono WD SmartWare : en la bandeja del sistema de Windows, haga

clic con el botón derecho o izquierdo en el icono WD Quick View para mostrar el menú principal y seleccione WD SmartWare, o bien

Explorador de Windows: haga clic en Inicio o y, a continuación, en

Programas > WD SmartWare > WD SmartWare.



Pantalla Inicio de WD SmartWareLa pantalla Inicio es la primera pantalla que ve al iniciar WD SmartWare:

La pantalla Inicio de WD SmartWare proporciona cuatro fichas:

Inicio: proporciona un medidor de contenido con la capacidad de cada unidad My Book Live en la red.Copia de seguridad: gestiona copias de seguridad existentes o crea nuevas copias de los datos importantes, incluidos películas, música, documentos, mensajes de correo electrónico y fotografías.Recuperar: recupera datos valiosos que se hayan perdido o sobrescrito.Configuración: gestiona los parámetros de copia de seguridad, busca actualizaciones y proporciona un vínculo al tablero de mandos de My Book Live, donde puede configurar la unidad.

En el medidor de contenido del disco duro del ordenador, todos los archivos que están disponibles para la copia de seguridad aparecen sobre un fondo azul repartidos en seis categorías, donde:

Esta categoría de archivos Incluye archivos con estas extensionesDocumentos .doc, .txt, .htm, .html, .ppt, .xls, .xml y otras extensiones de

documentos

Correo .mail, .msg, .pst y otras extensiones de correo electrónico

Música .mp3, .wav, .wma y otras extensiones de música

Películas .avi, .mov, .mp4 y otras extensiones de películas

Imágenes .gif, .jpg, .png y otras extensiones de imágenes

Otros Otros que no forman parte de las cinco categorías principales



Para ver una lista completa de todas las extensiones de archivos incluidas, busque el Answer ID 3644 en la base de conocimientos de WD en http://support.wdc.com.

Tenga en cuenta que:

Al mover el puntero sobre una categoría, aparece el número de archivos de esa categoría.La categoría Sistema, mostrada sobre un fondo gris oscuro, incluye todos los archivos del sistema operativo que no están disponibles para la copia de seguridad. Entre los archivos de los que no se realiza una copia de seguridad se incluyen archivos del sistema, archivos de programas, aplicaciones y archivos de trabajo, como los archivos .tmp y .log.La categoría Recuperada, mostrada sobre un fondo gris oscuro, incluye todos los archivos que se han recuperado de una copia de seguridad anterior. Tampoco ellos están disponibles para la copia de seguridad.Nota: Otros archivos son archivos que están fuera de la copia de seguridad.

Copia de seguridad de todoPara realizar una copia de seguridad de todos los archivos del ordenador:

1. Haga clic en la ficha Copia de seguridad para ver la pantalla Copia de seguridad.

2. Haga clic en el botón Iniciar copia de seguridad para realizar una copia de seguridad de todos los archivos.

3. Durante la realización de la copia de seguridad:La pantalla Copia de seguridad muestra una barra de progreso y un mensaje que indica la cantidad de datos de los que se ha realizado una copia de seguridad.




El fondo azul en el medidor de contenido del disco duro del ordenador cambia a amarillo/ámbar para todos los archivos de los que no se ha realizado aún una copia de seguridad.El fondo gris en el medidor de contenido de My Book Live cambia a azul para cada categoría según se va completando la copia de seguridad.Puede seguir configurando la unidad o realizar cualquier otra función porque el software WD SmartWare realizará una copia de seguridad de todos los archivos en segundo plano.Existe un botón Detener copia de seguridad para parar la copia de seguridad.

La aparición de un mensaje sobre la correcta finalización de la copia de seguridad significa que la copia de seguridad se ha completado con normalidad. Si no se ha podido realizar la copia de seguridad de algún archivo, el software WD SmartWare muestra:

Un mensaje de precaución que indica el número de archivos afectadosUn enlace Ver en el que puede hacer clic para ver una lista de los archivos y los motivos por los que no se ha hecho una copia de seguridad de ellos

Algunas aplicaciones y procesos en ejecución pueden impedir la realización de la copia de seguridad de los archivos. Si no puede determinar por qué no se ha realizado una copia de seguridad de algunos archivos, intente:

Guardar y cerrar todos los archivos abiertosCerrar todas las aplicaciones en ejecución, incluidos el programa de correo electrónico y el explorador web

4. Si ha hecho clic en Detener copia de seguridad en el paso 3, aparece un mensaje de confirmación:

Para continuar, haga clic en una de las siguientes opciones:

Continuar copia de seguridad para ignorar la solicitud de parada y reanudar la copia de seguridad.Detener copia de seguridad para parar la copia de seguridad.

Importante: Si se le notifica que la unidad está llena, puede desear adquirir otra unidad para tener almacenamiento adicional.



Uso de capacidades avanzadas de copia de seguridadEntre las capacidades avanzadas de copia de seguridad se incluyen:

Selección de un contenido específico para realizar una copia de seguridadCambio de la configuración del software de copia de seguridad:

- Número de versiones de copia de seguridad que se mantendrán

- Velocidad de la copia

- Carpeta de recuperación

- Actualizaciones automáticas

Selección de un contenido específico para realizar una copia de seguridad

Para realizar una copia de seguridad de algunos archivos del ordenador:

1. En la pantalla Copia de seguridad, seleccione Vista detallada para abrir el cuadro del contenido de los archivos de copia de seguridad:

2. En el cuadro del contenido de los archivos de copia de seguridad:Seleccione las casillas para las categorías de archivos que desea incluir en la copia de seguridadAnule la selección de las casillas para las categorías de archivos que desea excluir de la copia de seguridad

3. Haga clic en Aplicar cambios para actualizar el medidor de contenido de la unidad My Book Live y aplicar la selección.

4. Haga clic en Iniciar copia de seguridad para realizar una copia de seguridad de las categorías de archivos seleccionadas.



Cambio de la configuración del software de copia de seguridad

Para optimizar la copia de seguridad, puede:Especificar el número de versiones de copia de seguridad que desea guardar para cada archivo.Interrumpir la copia de seguridad hasta que el ordenador esté inactivo.

Para configurar estas opciones de copia de seguridad:1. Haga clic en la ficha Configuración para ver la pantalla Configuración:

2. Haga clic en el botón Configurar software para ver la pantalla Configuración de software:



Especificación del número de versiones de copia de seguridad

El software WD SmartWare puede mantener hasta 25 versiones antiguas de cada archivo. Si sobrescribe o borra un archivo por error o desea ver una versión anterior del archivo, el software WD SmartWare guarda una copia.

Guardar más versiones:

Mejora la capacidad de guardar o recuperar más versiones de un archivoConsume más espacio en disco

Para especificar el número de versiones de copia de seguridad que se desea guardar para cada archivo:

1. En la pantalla Configuración de software, haga clic en el botón Historial archivo para mostrar la pantalla Establecer historial de archivo:

2. Especifique el número de versiones de archivos que desea guardar (entre 1 y 25) en el cuadro Introduzca el número de versiones de copia de seguridad que debe guardarse para cada archivo.

3. Haga clic en Aplicar para guardar e implementar el nuevo número de versiones de copia de seguridad.

Pausa de la copia de seguridad hasta que el ordenador esté inactivo

La realización de una copia de seguridad voluminosa puede tardar mucho tiempo y consumir numerosos recursos de procesamiento del sistema. El software WD SmartWare funciona en segundo plano y utilizará un número mínimo de recursos informáticos mientras trabaja en el ordenador. Si desea realizar una pausa de toda la actividad de copia de seguridad hasta que su ordenador esté inactivo, puede hacerlo activando la opción Velocidad de la copia.

1. En la pantalla Configuración de software, haga clic en el botón Velocidad de la copia para ver el cuadro de diálogo Reducir la velocidad de copia de seguridad:

2. Seleccione o anule la selección de la casilla Interrumpir la copia de seguridad hasta que el ordenador esté inactivo para activar o desactivar la opción Velocidad de la copia.



Recuperación de copias de seguridadEl software WD SmartWare facilita la recuperación de archivos de los que se ha realizado una copia de seguridad en la unidad My Book Live y o bien:

Los restaura en sus ubicaciones originales del ordenador.Los copia en una carpeta de recuperación especial.

La recuperación suele ser un proceso que se desarrolla en cuatro pasos:

1. Elegir la unidad para recuperar el contenido en la pantalla Inicio.

2. Elegir si el contenido se va a recuperar en una carpeta de recuperación especial o en la ubicación original.

3. Elegir el contenido que se recuperará: archivos, carpetas o todo.

4. Recuperar el contenido.

Recuperación de un archivo

Tras seleccionar la unidad en la pantalla Inicio, puede recuperar archivos o carpetas completas de la unidad My Book Live. (Para obtener información acerca de la recuperación de carpetas, consulte "Recuperación de una carpeta" en la página 36).

Para recuperar un archivo o carpeta de la unidad:

1. Haga clic en la ficha Recuperar para ver la pantalla Seleccione un destino para los archivos recuperados:



2. La unidad puede contener copias de seguridad de otros ordenadores. Para recuperar archivos de un determinado ordenador (volumen):a. Haga clic en la ficha Cambiar volumen de recuperación para ver la pantalla

Seleccione un volumen desde el que realizar la recuperación:

b. Especifique el volumen que desee y haga clic en el botón Seleccionar destino.

3. En la pantalla Seleccione un destino para los archivos recuperados: SI desea copiar el contenido recuperado en . . . ENTONCES . . .

Su ubicación originalNota: No disponible al recuperar una copia seguridad de otro ordenador.

a. Seleccione la opción En su ubicación original.b. Haga clic en Seleccionar archivos para ver la

pantalla Seleccione contenido a recuperar desde...

Una carpeta del contenido recuperadoNota: Si cambia la ubicación del contenido de recuperación, se hará una copia de seguridad de la ubicación anterior.

a. Seleccione la opción En la carpeta de contenido recuperado.

b. Si desea especificar una carpeta de recuperación distinta, haga clic en Navegar e identifique la nueva carpeta de recuperación.

c. Haga clic en el botón Aplicar para guardar e implementar la nueva carpeta de recuperación.

d. Haga clic en Seleccionar archivos para ver la pantalla Seleccione contenido a recuperar desde...



4. En la pantalla Seleccione contenido a recuperar desde..., seleccione Recuperar algunos archivos para mostrar el cuadro de selección de archivos:

5. Desplácese por la estructura de carpetas hasta encontrar los archivos que desee. Haga clic en el botón de la categoría de archivos adecuada para ver los archivos por categoría:

- Imágenes

- Música

- Películas

- Documentos

- Otros

- CorreoSeleccione el icono Ver para que aparezcan los archivos individuales.Escriba todo o parte del nombre del archivo en el cuadro de búsqueda para localizar el archivo y pulse Entrar para iniciar la búsqueda. Para eliminar el filtro de búsqueda, borre todo el texto del cuadro de búsqueda y pulse Entrar.Seleccione la casilla para el archivo que desea recuperar.

6. Haga clic en el botón Comenzar recuperación.

7. Durante la recuperación:La pantalla Recuperar muestra una barra de progreso y un mensaje que indica la cantidad de datos que se han copiado en la ubicación de recuperación especificada.Existe un botón Cancelar recuperación para parar la recuperación.Un mensaje de recuperación realizada indica la finalización de la recuperación.Un mensaje de recuperación parcial realizada indica que el archivo seleccionado para la recuperación no se ha copiado en la ubicación de recuperación especificada. En este caso, o bien:- Un mensaje de archivos no recuperados proporciona el número de archivos que

no se han recuperado y un enlace a una pantalla de información sobre el fallo surgido en la recuperación. Haga clic en el enlace Ver archivos para ver la lista de archivos y los motivos por los que no se han recuperado.

- Un mensaje de destino lleno indica que el ordenador no tiene espacio en disco suficiente para completar la recuperación.



Recuperación de una carpeta

Para recuperar una carpeta de la unidad y todo su contenido, que puede incluir varias categorías, en el cuadro de selección de archivos de recuperación, haga clic con el botón derecho en la carpeta y elija Select folder in all content categories (Seleccionar carpeta en todas las categorías de contenido).

Recuperación de una versión anterior de un archivo o archivos eliminados

En el cuadro de selección de archivos de recuperación, seleccione la casilla Mostrar archivos eliminados y/o el cuadro Mostrar archivos antiguos. Ahora, al seleccionar el contenido para recuperar, puede seleccionar archivos individuales que se hayan sobrescrito o eliminado. De igual forma, al recuperar carpetas completas de este modo, se recuperarán asimismo versiones antiguas y archivos eliminados.

Nota: Sólo puede recuperar una versión del archivo cada vez.

Recuperación de todo el contenido

En la pantalla Seleccione contenido para recuperar..., elija la opción Recuperar todos los archivos, lo que recuperará los archivos de todas las categorías y los copiará en sus ubicaciones originales o en la carpeta Retrieve Contents (Recuperar contenido).

Durante la recuperación:

La pantalla Recuperar muestra una barra de progreso y un mensaje que indica la cantidad de datos que se han copiado en la ubicación de recuperación especificada.Existe un botón Cancelar recuperación para parar la recuperación.Un mensaje de recuperación realizada indica la finalización de la recuperación.Un mensaje de recuperación parcial realizada indica que el archivo seleccionado para la recuperación no se ha copiado en la ubicación de recuperación especificada. En este caso, o bien:- Un mensaje de archivos no recuperados proporciona el número de archivos que

no se han recuperado y un enlace a una pantalla de información sobre el fallo surgido en la recuperación. Haga clic en el enlace Ver archivos para ver la lista de archivos y los motivos por los que no se han recuperado.

- Un mensaje de destino lleno indica que el ordenador no tiene espacio en disco suficiente para completar la recuperación.

GESTIÓN DEL SOFTWARE WD


Gestión del software WD

Personalización de WD SmartWareUso de accesos directos de WD Quick ViewSupervisión de alertas

Personalización de WD SmartWareGracias al software WD SmartWare es fácil personalizar rápidamente su propia configuración para conseguir el mejor rendimiento posible de la unidad:

Especificando el número de versiones de copia de seguridad que desea guardar para cada archivoEspecificando una sola carpeta para almacenar los archivos recuperados de la unidadBúsqueda automática de actualizaciones de WD SmartWare

Haga clic en la ficha Configuración para ver la pantalla Configuración de software:

5



Especificación de otra carpeta de recuperación

Al iniciar una recuperación, puede decidir si desea almacenar los archivos recuperados en:

Sus ubicaciones originales en el ordenador.Una carpeta de contenido recuperado.

De forma predeterminada, el software WD SmartWare crea y utiliza una subcarpeta Retrieved Content (Contenido recuperado) en la carpeta Mis documentos. Para especificar otra carpeta:

1. Cree una nueva carpeta o determine qué carpeta existente desea usar.

2. En la pantalla Configuración de software, haga clic en el botón Carpeta de recuperación para mostrar el cuadro de diálogo Configurar carpeta de recuperación:

3. Haga clic en el botón Navegar y utilice la función de búsqueda para identificar la nueva carpeta de recuperación.

Nota: Si no desea que se haga una copia seguridad de la carpeta de contenido de recuperación anterior, elimine la carpeta antes de aplicar los cambios.

4. Haga clic en el botón Aplicar para guardar e implementar la nueva carpeta de recuperación.

SI desea . . . ENTONCES haga clic en . . .

Y consulte . . .

Cambiar el número de versiones de copia de seguridad que desea guardar para cada archivo

Historial archivo "Especificación del número de versiones de copia de seguridad" en la página 32.

Activar copias de seguridad continuas

Velocidad de la copia "Pausa de la copia de seguridad hasta que el ordenador esté inactivo" en la página 32.

Especificar una ruta a otra carpeta de recuperación

Carpeta de recuperación "Especificación de otra carpeta de recuperación" en la página 38.

Cambiar la opción para buscar actualizaciones del software al conectar la unidad My Book a la red

Preferencias "Configuración de la opción de preferencias (actualización automática)" en la página 39.



Configuración de la opción de preferencias (actualización automática)

Cuando está activado, siempre que se vuelve a conectar la unidad My Book Live a la red, la opción de preferencias busca actualizaciones del software. Esto garantiza que siempre esté usando la versión de software más reciente.

Para activar o desactivar la opción de preferencias:

1. En la pantalla Configuración de software, haga clic en el botón Preferencias para mostrar el cuadro de diálogo Establecer preferencias:

2. Seleccione o elimine la selección de la casilla Búsqueda automática de actualizaciones de WD SmartWare para activar o desactivar la opción Preferencias. Si se selecciona, WD SmartWare lleva a la página web de WD, donde está disponible la descarga.

Uso de accesos directos de WD Quick ViewDespués de instalar WD Quick View (consulte "Paso 2: Instalar WD Quick View" en

la página 15), aparece el icono WD Quick View en una bandeja del sistema de

Windows, y el icono en una barra de menús de Mac. Este icono permite hacer lo siguiente de forma rápida y cómoda:

Comprobar el estado de la unidadAbrir los recursos compartidos público y privadoIniciar el tablero de mandos de My Book LiveIniciar WD SmartWare (si está instalado)Salir de WD SmartWare (si se está ejecutando)Asignar My Book Live (sólo Windows)Crear un acceso directo al recurso compartido públicoVer las propiedades de la unidadVer alertasAcceder a las páginas de ayuda del centro de aprendizajeEstablecer preferencias para alertasDesinstalar el icono WD Quick ViewApagar My Book Live

En las siguientes secciones se describen estas opciones.



Acceso a las opciones de accesos directos de WD Quick View

Windows

1. Haga clic con el botón izquierdo o derecho en el icono WD Quick View en la bandeja del sistema para mostrar un menú.

2. Mueva el puntero o haga clic para seleccionar la unidad My Book Live y mostrar un submenú:

Menús de WD Quick View en Windows

3. Seleccione la opción deseada.

Mac OS X

1. Haga clic en el icono WD Quick View en la barra de menús para mostrar un menú.

2. Mueva el puntero sobre el nombre de My Book Live y mostrar un submenú:

Menús de WD Quick View en Mac OS X

3. Seleccione la opción deseada.



Comprobación del estado de la unidad

Windows

Mueva el puntero sobre el icono WD Quick View en la bandeja del sistema para

ver la capacidad usada de la unidad y su temperatura.

Un punto verde al lado del nombre de la unidad indica que la unidad funciona con normalidad.Un punto rojo al lado del nombre de la unidad indica que la unidad tiene algún problema; por ejemplo, una temperatura anormalmente alta.

Mac OS X

Haga clic en el icono WD Quick View en la barra de menús y mueva el cursor

sobre el nombre de la unidad My Book Live para mostrar el estado de la unidad debajo del submenú:

Inicio de WD SmartWare (sólo Windows)

Seleccione la opción WD SmartWare en el menú WD Quick View para mostrar la pantalla de inicio de WD SmartWare.

Salida de WD SmartWare (sólo Windows)

Seleccione la opción Salir de WD SmartWare en el menú WD Quick View para cerrar la aplicación. (Esta opción sólo aparece si está ejecutando WD SmartWare.)

.



Apertura de recursos compartidos

Puede usar WD Quick View para abrir el recurso compartido público de la unidad y todos los recursos compartidos privados a los que tenga permiso de acceso.

1. Seleccione Abrir en el submenú de WD Quick View.

Windows: Los recursos compartidos aparecen en el Explorador de Windows:

Mac OS X: El contenido del recurso compartido público aparece en Finder:

Nota: Para ver todos los recursos compartidos de la unidad, haga clic en el nombre de su My Book Live bajo Compartido.

2. Seleccione el recurso compartido que desee ver:

Windows: Para un recurso compartido privado, si se le solicita un nombre de usuario y una contraseña, introduzca los asociados a su cuenta de usuario en el tablero de mandos de My Book Live (consulte "Creación de usuarios" en la página 80). Si hace que la contraseña y el nombre de usuario en el tablero de mandos sean los mismos que para iniciar una sesión en el ordenador, no se solicitará el nombre de usuario ni la contraseña aquí.

Mac OS X: Para un recurso compartido privado, si se le solicita un nombre de usuario y una contraseña, introduzca los asociados a su cuenta de usuario en el tablero de mandos de My Book Live (consulte "Creación de usuarios" en la página 80). Para un recurso compartido público, si se le solicita un nombre de usuario y una contraseña, seleccione Invitado.

Inicio del tablero de mandos de My Book Live

Seleccione la opción Tablero de mandos en el submenú WD Quick View para iniciar la aplicación. Se mostrará la pantalla de Bienvenida. (Consulte "Introducción al tablero de mandos de My Book Live" en la página 55).



Asignación de la unidad (sólo Windows)1. Seleccione Asignar [nombre My Book Live] en el submenú de WD Quick View.

Aparece la pantalla Conectar a unidad de red:

2. Seleccione la letra deseada en la lista desplegable Unidad.

3. Haga clic en el botón Finalizar.

Creación de un acceso directo al recurso compartido público (sólo Windows)

Nota: Mac OS X muestra automáticamente un icono de un recurso compartido público en el escritorio, y puede crear aliases para todos los subrecursos compartidos. (Consulte "Uso de Mac Leopard/Snow Leopard" en la página 11).

Seleccione Crear acceso directo en el submenú de WD Quick View. En el escritorio se muestra un icono que representa el recurso compartido público.



Visualización de las propiedades de la unidad

Seleccione Propiedades en el submenú WD Quick View para mostrar la pantalla Propiedades:

Propiedades de My Book Live en Windows

Propiedades de My Book Live en Mac OS X



Apagado

Una de las formas recomendadas de apagar y reiniciar la unidad My Book Live de forma segura es usar el icono WD Quick View.

Nota: Otro método preferido es usar el tablero de mandos. (Consulte "Apagar/reiniciar" en la página 70). Si la unidad no se apaga con uno de los métodos recomendados, consulte "¿Cómo apago My Book Live de forma segura?" en la página 113.

1. Seleccione la opción Apagar en el submenú WD Quick View para mostrar la pantalla de apagado de WD SmartWare.

2. Introduzca la contraseña del administrador o no introduzca ninguna y haga clic en el botón Aceptar. La unidad se apaga.

Supervisión de alertas

Icono parpadeante y alerta de globos

En los sistemas Windows y Mac, el icono WD Quick View parpadea para indicar que la unidad puede estar sobrecalentada y a punto de fallar. En Windows, también se muestra una alerta de globo.

Nota: Si la unidad se sobrecalienta, apáguela y deje que se enfríe durante 60 minutos. Vuelva a entenderla y, si el problema persiste, póngase en contacto con el soporte técnico de WD.

Importante: Antes de apagar, asegúrese de cerrar todos los archivos y aplicaciones abiertas (excepto el tablero de mandos), y asegúrese de que el LED situado en la parte frontal no parpadea. El parpadeo indica que la unidad está procesando información (por ejemplo, haciendo una copia de seguridad o transfiriendo archivos).

¡ADVERTENCIA! No desenchufe la unidad durante el apagado.



Opción de WD Quick View

Una opción del submenú de WD Quick View muestra alertas como las siguientes:

La unidad está alcanzando la capacidad máxima.La unidad está llena y no se pueden realizar más copias de seguridad. Aparece cada cinco minutos hasta que se libera espacio.Hay actualizaciones disponibles.

Para ver alertas de la unidad:

1. Seleccione Alertas en el submenú WD Quick View para mostrar una o varias alertas. Cuando hay varias alertas, se organizan cronológicamente.

2. Para cerrar el panel de alertas, haga clic en el botón Salir.

Alertas en Windows



Alertas en Mac OS X

3. Haga clic en el botón Aceptar para cerrarlo.

Acceso al centro de aprendizaje

El centro de aprendizaje contiene información acerca del uso de varios aspectos del software de My Book Live. Seleccione Centro de aprendizaje en el submenú WD Quick View para mostrar el menú principal del Centro de aprendizaje.

Desinstalación del icono WD Quick View

Windows

En Windows XP, haga clic en Inicio > Panel de control > Agregar o quitar programas y desinstale el administrador de unidades WD.

En Windows Vista/Windows 7: haga clic en > Panel de control > Programas y características y desinstale el administrador de unidades WD.

La bandeja del sistema ya no contiene el icono WD Quick View .

Mac OS X

1. Haga doble clic en el icono del CD My Book Live en el escritorio.

2. Abra la carpeta Extras y seleccione WD SmartWare Uninstaller (Desinstalador de WD SmartWare) para mostrar la ventana Desinstalar WD SmartWare.

3. Haga clic en el botón Desinstalar. Aparece una ventana de inicio de sesión en la que aparece un nombre de usuario de Mac.

4. Introduzca la contraseña de Mac y haga clic en el botón OK.

5. En la ventana Desinstalar WD SmartWare, haga clic en el botón Desinstalar.

6. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en el botón Salir. En la barra de menús ya no aparece el icono WD Quick View .

COPIA DE SEGURIDAD SIN WD SMARTWARE


Copia de seguridad sin WD SmartWare

Copias de seguridad de WindowsApple Time Machine

Si decide no usar el software WD SmartWare para realizar copias de seguridad de archivos en My Book Live, puede usar Copias de seguridad de Windows o Apple TimeMachine como alternativa.

Copias de seguridad de WindowsLa función Copias de seguridad de Windows de Windows Vista (Business, Ultimate y Enterprise) y Windows 7 (versiones Professional y Ultimate) permite realizar una copia de seguridad de todos los archivos multimedia, documentos, mensajes de correo electrónico y otros archivos personales en la unidad My Book Live. Si pierde archivos o el sistema falla, puede restaurarlos fácilmente en su PC. Para obtener más información acerca de Copias de seguridad de Windows, consulte la documentación de Microsoft.

Copia seguridad en Windows Vista1. Haga clic en y en Panel de control.

2. Si aparece la pantalla Nuevo hardware encontrado, haga clic en el botón Cancelar.

3. Haga clic en Panel de control > Mantenimiento del sistema > Copia de seguridad del equipo y siga los pasos del asistente.

4. Cuando se le solicite, seleccione una ubicación para guardar la copia de seguridad y haga clic en En una red.

5. Haga clic en el botón Examinar y seleccione la unidad My Book Live.

6. Seleccione el recurso compartido en el que desee crear la copia de seguridad y haga clic en el botón Aceptar.

7. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña asignados a su nombre de usuario en My Book Live. Si no se ha asignado ningún nombre de usuario, introduzca everyone como nombre de usuario y cualquier contraseña (por ejemplo, 1234). Haga clic en el botón Aceptar.

8. Siga las demás instrucciones indicadas por el asistente.

Copia de seguridad en Win 71. Haga clic en > Panel de control > Sistema y seguridad.

2. Haga clic en Copias de seguridad y restauración.

3. Haga clic en el botón Configurar copia de seguridad y siga los pasos del asistente.

4. Cuando se le solicite, seleccione una ubicación para guardar la copia de seguridad y haga clic en Guardar en una red.

6



5. Haga clic en el botón Examinar y seleccione la unidad My Book Live como destino de la copia.

6. Seleccione el recurso compartido en el que desee crear la copia de seguridad y haga clic en el botón Aceptar.

7. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña asignados a su nombre de usuario en My Book Live (consulte página 80).

8. Asegúrese de que el destino de la copia de seguridad es correcto y haga clic en el botón Siguiente.

9. Cuando se le pida el contenido que desea copiar, seleccione Dejar a Windows que elija o seleccione el contenido deseado y haga clic en el botón Siguiente.

10.En la pantalla Revisar la configuración de copia de seguridad, haga clic en el botón Guardar configuración y ejecutar copia de seguridad.

Apple Time Machine

Copias de seguridad

Apple Time Machine es una función incorporada en los ordenadores con Mac OS X Leopard y Snow Leopard que puede realizar una copia de seguridad del contenido del ordenador: música, fotos, documentos, aplicaciones, correos electrónicos y archivos del sistema. La unidad My Book Live puede almacenar estas copias de seguridad para que si se estropea el disco duro o el sistema operativo, o si pierde un archivo, pueda restaurarlo fácilmente en el ordenador.

Configuración de Time Machine

Para configurar Time Machine para realizar copias de seguridad de los archivos que hay en la unidad My Book Live:

1. Use uno de los siguientes métodos para abrir Time Machine.

Haga clic en el icono Time Machine en el Dock:

Haga clic en el menú Apple > Preferencias del Sistema y seleccione Time Machine.Haga clic en Ir > Aplicaciones y seleccione Time Machine.

2. Si ésta es la primera vez que crea una copia de seguridad, aparece la siguiente pantalla:

Flechas de desplazamiento



Haga clic en Configurar Time Machine para mostrar la pantalla de preferencias de Time Machine.

3. Haga clic en Seleccionar disco de copia de seguridad y seleccione la unidad My Book Live donde desee almacenar las copias de seguridad:

4. Haga clic en Usar para copia. En una pantalla se le pide su nombre de usuario y su contraseña.

5. Seleccione Invitado (valor predeterminado) y haga clic en Conectar:



Vuelve a aparecer la pantalla Preferencias:

6. Para iniciar las copias de seguridad automáticas, mueva la barra deslizante a SÍ.

7. Para añadir un icono del menú desplegable de Time Machine a la barra de menús, en la parte superior de la pantalla, seleccione la casilla Mostrar el estado de Time Machine en la barra de menús. Este menú permite iniciar una copia de seguridad, iniciar Time Machine para restaurar los archivos y abrir la pantalla de preferencias de Time Machine:

Time Machine empieza a realizar la copia de seguridad de los archivos. La primera copia de seguridad puede tardar un poco, pero las posteriores son más rápidas, porque Time Machine sólo copia los elementos nuevos o cambiados. Una barra de estado muestra el progreso de la copia de seguridad:

Time Machine realiza una copia de seguridad del ordenador cada hora y mantiene los siguientes grupos de copias de seguridad:

Cada hora durante 24 horasCada día durante el último mesSemanalmente hasta que la unidad My Book Live está llenaNota: Si se interrumpe una copia de seguridad, por ejemplo si el ordenador pasa al

modo de suspensión o se desconecta My Book Live, se reanudará automáticamente cuando el ordenador esté disponible.

Si cambia el nombre de la unidad My Book Live, las copias de seguridad de Time Machine previamente configuradas se retrasan o fallan. Para solucionar el problema, reanude las copias de seguridad volviendo a seleccionar la unidad en la pantalla Preferencias de Time Machine.



Para ver información, como la capacidad disponible y la fecha y la hora de la copia de seguridad más antigua, la más reciente y la siguiente, seleccione Abrir preferencias de Time Machine en el menú desplegable Time Machine:

Inicio de una copia de seguridad

Para iniciar una copia de seguridad en cualquier momento, seleccione Copiar ahora en el menú desplegable:

Nota: Para eliminar las copias de seguridad de Time Machine, use el tablero de mandos de WD My Book Live (consulte "Visualización de una lista de copias de seguridad" en la página 91).



Restauración de los elementos copiados

Es posible que a veces desee restaurar archivos y otros elementos de los que haya hecho una copia de seguridad en la unidad My Book Live. Por ejemplo, puede haber perdido un archivo o puede querer ver los archivos de hace una semana. Puede restaurar elementos concretos, varios elementos, recursos compartidos o, si el sistema se estropea, todo el disco duro.

Para restaurar los elementos de los que ha hecho una copia de seguridad en el disco duro:

1. Abra la ventana de su ordenador donde desea restaurar el elemento. Por ejemplo, si está restaurando un documento, abra la carpeta Documents (Documentos). (Si está restaurando un elemento en el escritorio, no necesita abrir ninguna ventana).

2. Haga clic en el icono Time Machine en el Dock o seleccione Entrar en Time Machine en el menú desplegable:

Todas las copias de seguridad se muestran en una cascada, con la más reciente al frente.

3. Haga clic en las fechas o la línea de tiempo situada a la derecha de la pantalla para ver todas las copia de seguridad que Time Machine ha creado:

Flechass

Línea de tiempo

Botón Restaurar

Copias de seguridad



4. Seleccione el elemento que desea restaurar y haga clic en el botón Restaurar para mostrar el mensaje Copiar:

5. Haga clic en el botón para elegir la opción deseada: Guardar original: no restaura el elemento de la unidad de copia de seguridad.Guardar ambos: el elemento original permanecerá y se añadirá el elemento copiado en la ubicación seleccionada del ordenador.Reemplazar: el elemento copiado reemplaza al elemento original.Nota: En Finder, verá una carpeta que corresponde a la unidad de copia de

seguridad e incluye la palabra "backup" (copia de seguridad). Se trata de una carpeta protegida que se crea automáticamente y en la que se encuentran todas las copias de seguridad. Los usuarios no pueden utilizarla y sólo sirve para guardar las copias de seguridad de Time Machine. De hecho, si intenta conectarse a ella, obtendrá un mensaje de error en la conexión.

INTRODUCCIÓN AL TABLERO DE MANDOS DE MY BOOK LIVE


Introducción al tablero de mandos de My Book Live

Inicio del tablero de mandos de My Book LiveInicio del tablero de mandos de My Book LiveInformación acerca del tablero de mandos de My Book LiveObtención del servicio al cliente¿Qué puedo hacer ahora?

Use el tablero de mandos de WD My Book Live para configurar las opciones de gestión de My Book Live como prefiera. Por ejemplo, puede configurar las cuentas de usuario y restringir del acceso a los archivos de la unidad My Book Live, configurar las carpetas para almacenar archivos y personalizar la unidad para que se adapte a sus necesidades.

En este capítulo se presenta el tablero de mandos de My Book Live y se proporcionan los procedimientos iniciales.

Inicio del tablero de mandos de My Book LiveUse uno de los siguientes métodos para abrir el tablero de mandos.

SI desea iniciarlo desde . . . ENTONCES . . .

CD de My Book Live 1. Detecte la unidad. (Consulte "Descubrimiento y conexión de la unidad" en la página 12.)

2. Haga clic en Pasos siguientes y haga clic en el botón Comenzar configuración.

Icono WD Quick View 1. Haga clic con el botón derecho o izquierdo en el icono WD Quick View.

2. Seleccione su My Book Live y haga clic en Tablero de mandos.

Windows XP 1. Haga clic en Inicio y, a continuación, en Mis sitios de red.

2. Localice su unidad My Book Live.

3. Haga doble clic en la unidad o haga clic con el botón derecho y seleccione Invocar.

Windows 7/Vista/XP 1. Haga clic en > Equipo > Red.

2. Localice su unidad My Book Live.

3. Haga doble clic en la unidad o haga clic con el botón derecho y seleccione Ver página web del dispositivo en el menú que aparece.

Un explorador o el Explorador de Windows

1. Use el nombre o la dirección IP de su My Book Live como dirección (o URL):

2. Haga clic en Ir.

7



Inicio del tablero de mandos de My Book LiveLa primera vez que acceda al tablero de mandos de My Book Live aparecerá la página Idioma:

1. Seleccione el idioma predeterminado en la lista desplegable.

2. Haga clic en el vínculo Contrato de licencia y, después de leer el contrato, haga clic en Acepto.

3. Haga clic en Inicio. Aparece la pantalla Inicio:

Después de seleccionar la opción, el panel de navegación se desplaza hacia la derecha y aparece la página seleccionada.

Mac OS X 1. Haga clic en el icono Safari , el icono del marcador y Bonjour.

2. Haga doble clic en la unidad My Book Live en la red.

SI desea iniciarlo desde . . . ENTONCES . . .



Información acerca del tablero de mandos de My Book LiveEn la página del tablero de mandos de My Book Live se ofrecen opciones para ver e introducir información; también proporciona ayuda y notificaciones:

Nº Elemento Descripción

1 Nombre del dispositivo Nombre de la unidad My Book Live. Puede cambiar el nombre predeterminado al que elija (consulte "General" en la página 62).

2 Icono de alerta Muestra u oculta una lista desplegable de todos los mensajes y alertas.

3 Lista de alertas y eventos Muestra todos los mensajes y alertas. Si lo desea, cierre una alerta individual haciendo clic en la X en su esquina derecha. Para que una alerta no vuelva a aparecer, seleccione su casilla No volver a recordármelo antes de cerrarla.

4 Proteger su dispositivo/Fin de sesión

Permite introducir un nombre de usuario y una contraseña. Aparece un vínculo de fin de sesión si usa la contraseña para acceder al tablero de mandos de My Book Live. El sistema no es seguro si no ha establecido una contraseña.

5 Panel de navegación Deslice el ratón sobre un vínculo para mostrar información acerca de una página. Haga clic para mostrar la página asociada.

6 Soporte Proporciona vínculos a la documentación del producto, un foro de usuarios, preguntas más frecuentes y un formulario de contacto de atención al cliente.

1 2 4

6

8

7

35

9



* No mostrado en la pantalla de ejemplo.

Obtención del servicio al clientePara abrir la página Soporte:

1. Haga clic en la opción Soporte del panel de navegación para mostrar la página Soporte:

7 Déjenos ayudarle Muestra información acerca de las tareas que aparecen en la siguiente lista de desplazamiento. Los signos + y - permiten mostrar u ocultar la pantalla de desplazamiento.

Desplácese a través de las tareas haciendo clic en las flechas hacia atrás < y hacia adelante > situadas al lado de los puntos azules bajo la tarea.

8 Botones > o V Muestra y oculta secciones de la pantalla.

9 Conexión de uso del dispositivo

Muestra el nombre del dispositivo, la información acerca del tipo de archivos almacenados y la capacidad usada actualmente.

* Icono de proceso Aparece cuando el sistema está procesando información; por ejemplo, cuando está guardando la configuración.

*Icono de información

Aparece a la derecha de algunos elementos:

Proporciona una breve explicación al pasar el ratón sobre el icono.

Nº Elemento Descripción



Envío de los archivos de registro al servicio al cliente

Si tiene algún problema con la unidad My Book Live, rellene el formulario en línea en la página Soporte para generar un registro y enviarlo al equipo de servicio al cliente de WD. Otra opción es generar manualmente un registro del sistema y guardarlo o enviarlo por correo electrónico.

Para ejecutar un informe del sistema y enviarlo al servicio al cliente de WD automáticamente, haga clic en el botón Solicitar servicio.Haga clic en el vínculo Política de privacidad para revisar la política de privacidad de WD.Para ejecutar y guardar un informe del sistema manualmente, haga clic en el botón Crear y guardar. A continuación, guárdelo en el ordenador. Si lo desea, envíelo por correo electrónico al servicio al cliente de WD.

Obtención de otros serviciosPara obtener el manual del usuario más reciente, haga clic en el vínculo Documentación del producto.Para ver respuestas a las preguntas más frecuentes e instrucciones para solucionar problemas, haga clic en el vínculo P+F.Para participar en un foro acerca de My Book Live, haga clic en el vínculo Foro.Para ver números de teléfono de WD y otra información de contacto, haga clic en el vínculo Info. de contacto.

¿Qué puedo hacer ahora?En los siguientes capítulos se proporciona información acerca de los procedimientos para usar el tablero de mandos de My Book Live. En la siguiente tabla se proporcionan accesos directos a las instrucciones para algunas tareas comunes.


Solicito asistencia al servicio al cliente página 58

Configuro la unidad de la red página 66

Configuro las opciones página 61

Creo usuarios página 80

Cambio una contraseña del usuario página 83

Creo recursos compartidos página 86

Accedo a recursos compartidos privados página 86

Activo o desactivo servidores multimedia página 101

Activo o desactivo el acceso remoto MioNet página 93

Comparto fotos usando la aplicación para móviles WD Photos

página 97



Restablezco My Book Live a sus valores predeterminados de fabrica

página 69

Actualizo el firmware del tablero de mandos de My Book Live

página 63

Veo una lista de copias de seguridad para eliminar copias

página 91

Apago o reinicio My Book Live página 70


CONFIGURACIÓN DE LAS OPCIONES DE MY BOOK LIVE


Configuración de las opciones de My Book Live

Configuración del sistemaConfiguración de redConfiguración de utilidadesConfiguración de acceso remotoConfiguración del servidor multimedia

La opción Configurar permite al administrador ver y personalizar el sistema de la unidad, la red, las utilidades, el acceso remoto y el contenido multimedia.

Configuración del sistemaPara seleccionar una opción de configuración:

1. En el panel de navegación, haga clic en Configurar para mostrar cinco páginas con fichas: Sistema, Red, Utilidades, Acceso remoto y Multimedia. Tenga en cuenta que la ficha Sistema está resaltada en azul:

2. Página de inicio contiene cinco secciones ampliables: General, Fecha & hora, Actualizaciones, Notificaciones de eventos y alertas y Ahorro de energía. Para mostrar u ocultar una sección, haga clic en la flecha situada al lado del nombre de la sección o en el mismo nombre.

8



General

Use la sección General de la página para mostrar el nombre y la descripción de la unidad, seleccionar el idioma en el que se mostrarán las páginas web, ver el uso del espacio de almacenamiento y registrar la unidad.

1. Vea o modifique las siguientes opciones:

2. Si ha realizado algún cambio, haga clic en el botón Guardar que aparece en la parte inferior de la sección.

Nota: En el tablero de mandos de My Book Live, los botones Cancelar y Guardar sólo aparecen si realiza cambios.

Fecha & hora

La fecha y la hora se sincronizan de forma predeterminada en el servidor NTP (protocolo de hora de la red). Puede configurar la fecha y la hora manualmente o permitir al NTP acceder a Internet para ajustar automáticamente la hora. Si no está conectado a Internet, debe introducir la fecha y la hora manualmente.

¡ADVERTENCIA! Cuando se cambia de nombre My Book Live, se fuerza a todos los ordenadores de la red a reasignar sus recursos de red compartidos. Cambie el nombre del dispositivo solamente cuando sea necesario.

Nombre del dispositivo

Introduzca un nombre exclusivo para identificar la unidad en la red.

Descripción La descripción predeterminada es My Book Live Edition. Si lo desea, introduzca otra descripción.

Idioma En la lista desplegable, seleccione el idioma en el que desee que se muestren las páginas web de My Book Live. El idioma predeterminado es English.

Número de serie Muestra el número asignado por WD que identifica la unidad específica.

Uso Muestra la capacidad de almacenamiento usada y la capacidad de almacenamiento total.

Registro de garantía Haga clic en Registrar la unidad y siga los mensajes para registrar la unidad.



1. Vea o modifique las siguientes opciones:

2. Si ha realizado algún cambio, haga clic en el botón Guardar.

Actualizaciones

Esta sección de la página permite configurar la unidad para actualizar el firmware automáticamente o buscar un archivo de actualización manualmente:

Se muestran una descripción, el número de la versión actual y la fecha de la última actualización del firmware del tablero de mandos de My Book Live.

Búsqueda de actualizaciones

Para buscar manualmente un nuevo firmware y, opcionalmente, instalarlo:

1. Haga clic en el botón Buscar actualizaciones. Se mostrará un mensaje que indica que se está buscando. Si se encuentra una actualización, haga clic en Aceptar.

2. Si lo desea, haga clic en el botón Instalar y reiniciar. Aparece una barra de progreso. Cuando se complete el proceso, la unidad de red se reiniciará.

Zona horaria En una lista desplegable, seleccione la zona horaria en la que se encuentra su unidad.

Fecha & hora En las listas desplegables, seleccione la fecha y la hora actual.

Servicio NTP Seleccione la casilla para activar el servicio NTP, que sincroniza automáticamente la unidad para actualizar la fecha y la hora.

Si desea cambiar a otro servidor NTP principal, haga clic en Añadir nuevo principal e introduzca la dirección URL del nuevo servidor primario.

¡ADVERTENCIA! No desenchufe el dispositivo ni cierre la página durante el proceso de actualización.



Actualizar desde archivo

Para actualizar el firmware manualmente:

1. Póngase en contacto con el servicio técnico de Servicio y asistencia técnica WD http://support.wdc.com para obtener información acerca de la disponibilidad de nuevo firmware.

2. Si se proporciona un nuevo archivo de firmware, guarde el archivo en una ubicación del escritorio en su ordenador.

3. Haga clic en el botón Actualizar desde archivo.

4. Seleccione el archivo guardado en el disco duro y haga clic en el botón Abrir. Un mensaje solicita confirmación de si desea actualizar ahora. Haga clic en Aceptar.

5. Aparece una barra de progreso que indica que se está instalando la actualización y, una vez terminada la instalación, la unidad se reinicia.

Actualización automática

Para buscar y actualizar automáticamente el firmware:

1. En Actualización automática, seleccione la casilla Activado.

2. En las listas desplegables, especifique la frecuencia y la hora en que la unidad debe buscar una actualización en el sitio web de WD y, si hay alguna disponible, instalarla y reiniciar el ordenador.

3. Haga clic en el botón Guardar.

Notificaciones de eventos y alertas

La sección Notificaciones de eventos y alertas de la página permite añadir o eliminar direcciones de correo electrónico de hasta cinco usuarios que recibirán notificaciones. La notificación puede corresponder a situaciones del sistema, como un exceso de temperatura o el estado de la red, del volumen y del disco duro. Estas alertas ayudan al administrador a gestionar y detectar eventos o errores.



Para añadir o eliminar una dirección de correo electrónico:

1. Seleccione la casilla Activar.

2. Introduzca la dirección de correo electrónico de un destinatario y haga clic en el vínculo Añadir.


- O -

Haga clic en el botón Guardar y enviar mensaje de prueba para enviar una alerta de ensayo a todos los destinatarios y guardar los cambios en el correo electrónico.

4. Para eliminar una dirección de correo electrónico, haga clic en el vínculo Eliminar situado a su derecha.

Ahorro de energía

Si está activada la función de hibernación del disco duro, el disco duro pasa al modo de espera después de un período de inactividad prefijado para ahorrar energía. La hibernación del disco duro está activada de forma predeterminada.

Para activar la hibernación del disco duro:

1. Seleccione la casilla Activar situada al lado de Hibernación del disco duro.

2. Con el cursor, mueva la barra deslizante al número de minutos de inactividad tras los que se activará el modo de espera. El modo de espera debe estar entre 10 minutos y 1 hora.


Para desactivar la hibernación del disco duro:

1. Elimine la selección de la casilla Activar situada al lado de Hibernación del disco duro.




Configuración de redEn la ficha Red se muestran las direcciones MAC e IP de la unidad. Puede configurar las opciones de red, como el modo de red, activar el protocolo FTP para la transferencia segura de archivos y crear un grupo de trabajo:

Configuración de LAN1. Vea o modifique las siguientes opciones de LAN (red doméstica o de oficina):


Dirección MAC Identifica la unidad de forma exclusiva.

Dirección IP Identifica la dirección IP actual.

Modo de red Seleccione el método de asignar la dirección IP exclusiva de la unidad:

• DHCP hace que My Book Live obtenga una dirección IP y una configuración asociada automáticamente del servidor DHCP local.

• Estático permite establecer una dirección IP manualmente. Se le solicitará la dirección IP, la máscara de red, la puerta de enlace y el servidor DNS.



Grupo de trabajo

Un grupo de trabajo es un nombre que asigna a cada miembro de un grupo de ordenadores en un entorno de red. Los ordenadores que tienen el mismo nombre de grupo de trabajo pueden intercambiar información fácilmente a través de la red. Un grupo de trabajo no requiere un servidor central.

Para asignar un nombre al grupo de trabajo, o cambiarlo:

1. Escriba un nombre para el grupo de trabajo.


FTP

El protocolo de transferencia de archivos permite transferir datos de un ordenador a otro a través de una red. FTP está desactivado de forma predeterminada.

1. Seleccione la casilla Permitir FTP para activarlo:


Configuración de utilidadesEn la ficha Utilidades, puede probar la unidad de red y obtener información de diagnóstico, restaurar los valores predeterminados de fábrica de la unidad e importar o exportar el archivo de configuración.



Diagnóstico

Realice pruebas de diagnóstico si está teniendo problemas con la unidad. La prueba corta comprueba la unidad para ver si hay problemas de rendimiento graves. El resultado de una prueba corta de la unidad es una evaluación de aprobado o suspenso de la condición de la unidad. La prueba corta de la unidad puede tardar unos minutos en completarse.

El diagnóstico más exhaustivo de la unidad es la prueba completa de la unidad. Comprueba metódicamente todos y cada uno de los sectores para ver si hay errores e inserta marcadores de sector erróneo cuando es necesario. La prueba completa de la unidad tarda varias horas en realizarse, según el tamaño y la configuración de los datos de la unidad.

Para realizar un ensayo:

1. Seleccione Prueba corta (configuración predeterminada) o Prueba completa y haga clic en el botón Ejecutar. Aparece una barra de progreso.

Los mensajes indican que la prueba se está ejecutando y si la unidad ha pasado o suspendido la prueba.

2. Si la unidad ha pasado la prueba, haga clic en el botón Cerrar para volver a la página Utilidades.

- O -

Si la unidad ha suspendido la prueba, haga clic en el botón Servicio al cliente para obtener ayuda.



Restauración de fábricaNota: Para obtener información acerca del uso del botón Restablecer para

restablecer la configuración de fábrica para la contraseña y el modo de red, consulte "Restablecimiento de My Book Live" en la página 111.

En esta área de la página Configuración, el administrador puede elegir una restauración de fábrica corta o completa. La unidad pierde toda la información y el administrador vuelve a no tener contraseña.

Nota: Una Restauración rápida de fábrica formatea la unidad, mientras que una Restauración completa de fábrica borra de forma segura la unidad.

Para restaurar los valores predeterminados de fábrica:

1. En Tipo de restauración, seleccione Restauración rápida de fábrica (configuración predeterminada) o Restauración completa de fábrica y haga clic en el botón Inicio.

2. Cuando se le pida que confirme la acción, haga clic en el botón Sí para continuar o el botón No para volver a la página Utilidades.

3. Cuando aparece la barra de progreso, si ha seleccionado Restauración completa de fábrica en el paso 1, pero cambia de idea, haga clic en el botón para cambiar a la restauración rápida con el fin de iniciar la Restauración rápida de fábrica desde el principio.

Al final de la restauración, aparece un mensaje que indica que la restauración completa ha terminado y el sistema se reinicia.

Importante: Puede desear exportar y guardar la configuración actual de la unidad antes de restaurar la configuración predeterminada de fábrica para poder importarla después. Tenga en cuenta que importar una configuración en este caso no restaura los recursos compartidos, los usuarios ni la configuración Twonky y Mionet (excepto MioNet activado). Consulte "Apagar/reiniciar" en la página 70.

¡ADVERTENCIA! La interrupción del proceso de restauración de fábrica puede dañar la unidad My Book Live. Espere hasta que se reinicie para volver a usar la unidad.



Apagar/reiniciar

Una de las formas recomendadas de apagar y reiniciar la unidad My Book Live de forma segura es usar la sección Apagar/reiniciar de la pantalla Utilidades.

Nota: Otro método recomendado es usar el icono WD Quick View (consulte "Apagado" en la página 45). Si no puede apagar la unidad con uno de estos métodos, consulte "¿Cómo apago My Book Live de forma segura?" en la página 113.

Para reiniciar la unidad:

1. Haga clic en el botón Reiniciar dispositivo.

Aparece el siguiente mensaje:

2. Si la unidad no está procesando información, o bien si está procesándola pero decide continuar, haga clic en el botón Continuar. Aparece el siguiente mensaje:

La unidad se apaga y se reinicia. Espere hasta que el LED verde esté fijo antes de reanudar el trabajo con la unidad My Book Live.

Importante: Antes de apagar o reiniciar, asegúrese de cerrar todos los archivos y aplicaciones abiertas (excepto el tablero de mandos), y asegúrese de que el LED situado en la parte frontal no parpadea. El parpadeo indica que la unidad está procesando información (por ejemplo, haciendo una copia de seguridad o transfiriendo archivos).

¡ADVERTENCIA! No desenchufe la unidad durante el apagado o el reinicio.



Para apagar la unidad:

1. Haga clic en el botón Apagar el dispositivo.

Un mensaje le recuerda que el apagado puede interrumpir procesos importantes.

2. Si la unidad no está procesando información, o bien si está procesándola pero decide continuar, haga clic en el botón Continuar. Aparece el siguiente mensaje:

3. Haga clic en el botón Cerrar para cerrar el mensaje.

4. Una vez que se apague el LED en el frontal del dispositivo, puede apagar la unidad con seguridad.

5. Cierre el explorador.



Importar/exportar configuración actual

Para guardar la configuración actual:

1. En la sección Exportar, haga clic en el botón Guardar archivo de configuración.

2. Vaya a la ubicación en la que desea guardar el archivo y haga clic en Guardar.

Para reemplazar la configuración actual:

1. En la sección Importar, haga clic en el botón Elegir archivo y busque el archivo de sustitución.

2. Haga clic en el botón Importar y cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en Aceptar. My Book Live se reinicia.

Configuración de acceso remotoMioNet es un servicio que permite acceder de forma remota y segura y compartir fotos, música, vídeos y documentos de otras personas a través de Internet. La aplicación WD Photos también requiere un registro en MioNet.

Para obtener instrucciones acerca del uso de MioNet, consulte "Uso de la web de MioNet (después del registro)" en la página 93.Para obtener instrucciones acerca de la configuración y el uso de WD Photos, consulte "Acceso a My Book Live con WD Photos" en la página 97.

Use la ficha Acceso remoto para activar o desactivar MioNet.

Importante: Antes de realizar una restauración de fábrica o una actualización del sistema, puede guardar la configuración actual de la unidad. Más tarde puede importar una configuración antes guardada, si lo desea. Tenga en cuenta que importar una configuración después de restaurar los valores predeterminados de fábrica no restaura los recursos compartidos, los usuarios ni la configuración Twonky y Mionet (excepto MioNet activado).



Información acerca de WD Photos

La página Acceso remoto proporciona una descripción de la aplicación WD Photos para Apple iPhone, iPod touch o iPad y proporciona un vínculo para obtener más información en el sitio web de WD:

Configuración de MioNet

Use MioNet para registrar el dispositivo para usarlo con WD Photos y acceder de forma remota a su contenido multimedia, documentos y otros archivos.

Para activar MioNet:

1. Abra la sección MioNet de la página y seleccione la casilla Activado en la parte inferior (seleccionada de forma predeterminada). Se mostrarán dos opciones de registro de MioNet:

2. Si ya tiene una cuenta de MioNet y desea registrar este dispositivo con ella, seleccione Cuenta existente en la siguiente sección de registro de MioNet.

- O -

Si no tiene ninguna cuenta de MioNet o desea crear una, seleccione Crear cuenta.



Registro de la unidad en una cuenta existente

1. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de la cuenta existente y haga clic en Enviar.

2. Asegúrese de que en la parte inferior de la página aparece el Nombre de usuario de registro de MioNet y la URL de la cuenta (siempre http://www.mionet.com/web):

3. Si desea iniciar una sesión en la interfaz web de MioNet desde el tablero de mandos de My Book Live, haga clic en el vínculo URL de la cuenta.

Nota: Otra forma de iniciar una sesión en la interfaz web de MioNet es abrir http://www.mionet.com/ y registrarse.

Creación de una cuenta y registro de la unidad en ella

http://www.mionet.com/web

http://www.mionet.com/



1. Rellene todos los campos, lea la política de privacidad y haga clic en el botón Enviar.

2. Cuando aparezca un mensaje de confirmación, haga clic en el botón Cerrar.

3. Asegúrese de que en la parte inferior de la página aparece el Nombre de usuario de registro de MioNet y la URL de la cuenta (siempre http://www.mionet.com/web). La unidad de red ya está registrada en su cuenta.

4. Si desea iniciar una sesión en la interfaz web de MioNet directamente desde el tablero de mandos de My Book Live, haga clic en el vínculo URL de la cuenta.

Nota: Otra forma de iniciar una sesión en la interfaz web de MioNet es abrir http://www.mionet.com/ y registrarse.

Cancelación del registro de la unidad

1. Seleccione Cuenta existente.

2. Introduzca el Nombre de usuario y la Contraseña de MioNet y haga clic en Enviar.

3. Haga clic en el botón Anular registro del dispositivo. Ya no se puede acceder a la unidad a través del servicio MioNet y se puede añadir a una cuenta nueva o existente de MioNet.

Configuración del servidor multimediaDisfrute del contenido multimedia en todas las habitaciones de su casa. La ficha Multimedia permite definir la configuración de iTunes y TwonkyMedia.

Nota: iTunes y TwonkyMedia sólo funcionan en su red.

http://www.mionet.com/

www.mionet.com



TwonkyMedia

TwonkyMedia transmite su música, fotos y vídeos a cualquier dispositivo compatible de su hogar. Reproducir contenido multimedia del dispositivo compatible es fácil.

El servidor TwonkyMedia busca todo el contenido multimedia guardado en el recurso público del My Book Live conectado a la red doméstica. El servidor está preconfigurado de forma que puede transferir solamente el contenido multimedia a los recursos compartidos de su My Book Live y ya está listo para transmitir y ver el contenido en el centro de entretenimiento del hogar, videoconsolas (por ejemplo, Xbox 360 o PlayStation 3, el reproductor multimedia WD TV HD Live o adaptadores multimedia digitales DLNA 1.5), así como en otros ordenadores de la red doméstica. Visite http://www.twonkymedia.com para obtener más información sobre TwonkyMedia.

Para que TwonkyMedia pueda trasmitir contenido de su My Book Live a sus servidores multimedia:

1. Haga clic en Twonky para abrir la sección.

2. Seleccione la casilla Activado para Servicio Twonky (activada de forma predeterminada).

3. Para ver una tabla de los servidores multimedia, haga clic en la fecha hacia abajo para ampliar la sección Servicio Twonky:

4. Para bloquear un reproductor multimedia para que no pueda recibir la transmisión de datos (por ejemplo, para el control de los padres), en la lista Reproductores multimedia, seleccione la casilla situada al lado de ese reproductor multimedia. Elimine la selección de la casilla si no desea bloquear el reproductor. Al cambiar una opción, la unidad guarda automáticamente el cambio.

www.twonkymedia.com

www.twonkymedia.com

www.twonkymedia.com



5. Para buscar nuevos reproductores multimedia, haga clic en el botón Volver a analizar. Se mostrará un mensaje que indica que se está volviendo a analizar. Una vez terminado el análisis, aparece la nueva lista de reproductores multimedia en la tabla de servidores multimedia.

Nota: El sistema analiza los reproductores multimedia automáticamente; el botón Volver a analizar es principalmente para la solución de problemas.

6. Para revisar la información de estado, haga clic en el signo > situado al lado de Estado:

La información de estado incluye la versión del software Twonky, la fecha y la hora en la que se actualizó la configuración y el número de pistas de música, imágenes y vídeos que se han transmitido.

7. Para que Twonky busque sólo los archivos de música, imágenes y vídeos actualizados en la unidad, haga clic en el botón Volver a analizar o Reconstruir, debajo de la tabla. La reconstrucción es más concienzuda que el análisis, pero tarda más tiempo.

8. Para que Twonky lea todos los archivos de música, imágenes y vídeos en la unidad, haga clic en el botón Reconstruir, debajo de la tabla.

Nota: El análisis y la reconstrucción se llevan a cabo automáticamente. Sólo es necesario usar los botones si tiene un problema.

iTunes

Con el servidor multimedia iTunes, usted o cualquiera conectado a My Book Live puede usar iTunes para reproducir los archivos de música guardados en él. El servicio crea una biblioteca de música virtual en el dispositivo y la trata como un depósito de iTunes, permitiendo transmitir los archivos multimedia de My Book Live a ordenadores con Windows o Mac que tengan iTunes.



Tipos de medios admitidos

El servidor multimedia iTunes admite los siguientes tipos de archivos:

AACALACMP3FLACOgg VorbisMusepackWMAWMVAIFFWAVMPEG-4Listas de reproducción de vídeo y músicaNota: El servidor de iTunes busca en todos los recursos compartidos que tienen el

servicio multimedia activado, incluido el recurso público predeterminado.

Para activar iTunes:

1. Haga clic en el signo > al lado de iTunes para ampliar la sección iTunes de la página:

2. Para activar iTunes para acceder a archivos de música a través del reproductor de iTunes, haga clic en la casilla Activado. iTunes está activado de forma predeterminada.

3. Haga clic en el botón Volver a analizar para actualizar los archivos multimedia. Cuando aparezca un mensaje que indica que el análisis de iTunes se ha iniciado, haga clic en el botón Cerrar.

GESTIÓN DE USUARIOS


Gestión de usuarios

Visualización de usuariosCreación de usuariosCreación de un recurso compartido privado para este usuarioCambio de una contraseña de usuarioEdición de la configuración del usuarioEliminación de un usuario

El administrador crea cuentas para otras personas que tendrán acceso a la unidad My Book Live. Estas cuentas se denominan usuarios. Los usuarios tienen acceso completo a sus recursos compartidos privados y a los recursos compartidos públicos, y acceso limitado a los recursos compartidos de otros usuarios.

Nota: El administrador, normalmente el propietario, es la persona encargada de configurar los ordenadores en la red.

La opción Usuarios en el panel de navegación muestra los usuarios actuales y activa la cuenta del administrador para ver los detalles del usuario, crear usuarios, otorgar a un usuario acceso a recursos compartidos existentes y crear dichos recursos.

Visualización de usuarios1. En el panel de navegación, haga clic en Usuarios para ver una lista de los

usuarios actuales en el panel de la izquierda, y vínculos que muestran la ayuda en línea en un panel a la derecha:

9



2. Para ver detalles de un usuario, haga clic en el nombre del usuario. Aparecen Detalle del usuario y Compartir acc. en un panel a la derecha:

Creación de usuariosEl administrador puede crear usuarios y limitar los recursos compartidos a los que pueden acceder.

Acceso completo: permite al usuario leer, escribir y eliminar archivos del recurso compartido.

Acceso de sólo lectura: el usuario sólo puede ver archivos en el recurso compartido.



1. Haga clic en el botón Crear usuario. El panel Crear usuario se desliza sobre la Lista usuario:

2. Introduzca toda la información obligatoria (indicada por un asterisco rojo).

3. Si lo desea, introduzca estos valores opcionales.

Contraseña/Confirmar contraseña

Si desea configurar una contraseña para el usuario con el fin de impedir que otras personas accedan al recurso compartido privado del usuario, introduzca una contraseña para el usuario.

Crear recurso compartido privado para este usuario

Seleccione esta opción para crear un recurso compartido privado para el nuevo usuario con derechos de acceso completos.

Permitir acceso a recursos compartidos existentes

Seleccione esta opción para otorgar a este nuevo usuario acceso a otros recursos compartidos. Seleccione la casilla situada al lado de cada recurso compartido al que puede acceder el usuario y especifique el nivel de acceso seleccionando el acceso completo o el icono de acceso de sólo lectura.

Por ejemplo, se puede asignar al nuevo usuario acceso de sólo lectura para las fotos de la familia o los vídeos de mamá (para que no pueda cambiarlos, eliminarlos o añadirles algo), y acceso completo al proyecto para que pueda añadir, editar o eliminar archivos de proyecto.



4. Haga clic en el botón Guardar. El nuevo usuario aparece en la Lista usuario, y la sección Compartir acc. pasa al panel derecho:

Creación de un recurso compartido privado para este usuario1. Si desea crear un recurso compartido privado por el usuario, en la sección

Compartir acc. en el panel derecho, haga clic en el botón Crear rec com. Aparece un cuadro Crear rec com sobre la página:



2. Rellene todas las opciones necesarias (indicadas por un asterisco rojo) y las opcionales que desee, como se indica a continuación:

3. Haga clic en el botón Guardar. El nuevo recurso aparece en el panel Compartir acc. con el indicador de privado . Automáticamente se otorga acceso completo al usuario.

Cambio de una contraseña de usuarioAl ver detalles acerca de un usuario, el administrador puede cambiar la contraseña del usuario (el valor predeterminado es sin contraseña).

1. Seleccione el usuario para mostrar sus detalles en la columna de la derecha.

2. Haga clic en el botón Actualizar contraseña para mostrar lo siguiente:

3. Introduzca la misma contraseña en Contraseña y Confirmar contraseña; de lo contrario, seleccione la casilla Sin contraseña.


Nombre de recurso compartido

Asigne un nombre al recurso compartido que indique claramente el tipo de archivos que contendrá.

Descripción del recurso compartido

Introduzca una breve descripción del contenido del recurso.

Acceso remoto MioNet Active esta opción si desea que el contenido de este recurso compartido esté disponible remotamente a través de su cuenta MioNet.

Servicio multimedia En la lista desplegable, seleccione Nada, Todo, o para limitar lo que se puede transmitir a este recurso, un tipo de medio en las opciones de Fotos, Música y Vídeos.



Edición de la configuración del usuario1. Para realizar cambios en el perfil del usuario, seleccione el usuario en la Lista

usuario. Aparecen los paneles Detalle del usuario y Compartir acc.

2. Modifique la configuración necesaria y opcional según desee. Para actualizar el acceso del usuario a los recursos compartidos, realice los cambios necesarios en el panel Compartir acc.


Eliminación de un usuarioPuede eliminar todos los usuarios, excepto el administrador.

1. En la Lista usuario, haga clic en el icono para eliminar a la derecha del nombre del usuario.

2. En respuesta al mensaje de confirmación, haga clic en el botón Eliminar.

GESTIÓN DE RECURSOS COMPARTIDOS


Gestión de recursos compartidos

Visualización de una lista de recursos compartidosCreación de un usuarioConversión de un recurso compartido en públicoEliminación de un recurso compartidoApertura de un recurso compartido

Un recurso compartido es un área de la unidad My Book Live para almacenar archivos (similar a una carpeta o directorio). En este manual, usamos los términos recurso compartido y carpeta como sinónimos. Un recurso compartido puede ser público para que todos los usuarios tengan acceso al contenido o privado para limitar el acceso a usuarios seleccionados. La opción Recursos compartidos del panel de navegación muestra una lista de los recursos compartidos que hay en My Book Live y permite al administrador gestionar los recursos compartidos y el acceso de los usuarios.

Visualización de una lista de recursos compartidosEn el panel de navegación, haga clic en Recursos compartidos para mostrar una lista de los recursos compartidos que hay en la unidad My Book Live. Para cada nombre del recurso se muestra el uso, el tipo de medio compartido (servido) y el estado de acceso remoto.

Si el recurso compartido es privado, aparece un icono de bloqueo a la izquierda. Esto significa que sólo los usuarios con derechos de acceso especiales pueden verlo o modificarlo. El panel derecho contiene vínculos a la ayuda en línea.

10



Haga clic en un recurso compartido para ver sus detalles e información de acceso de los usuarios.

Creación de un recurso compartidoPuede crear un recurso compartido y designarlo como público o privado. Por ejemplo, si el recurso compartido contiene información financiera, puede desear denegar el acceso a sus hijos. O bien, si hay fotos que desee que un amigo vea, pero que no pueda cambiarla o eliminarla, asignará acceso de sólo lectura a este usuario.

1. Haga clic en el botón Crear rec com sobre la Lista rec com para mostrar:



2. Rellene todas las opciones necesarias (indicadas por un asterisco rojo) y las opcionales que desee, como se indica a continuación:

3. Haga clic en el botón Guardar. Si ha seleccionado Privado, se muestra el panel Acceso de usuario.

4. Para limitar el acceso al nuevo recurso, seleccione la casilla + (Añadir) al lado del nombre del usuario y seleccione acceso completo o de sólo lectura. Acceso completo significa que el usuario puede realizar cambios en el recurso; por ejemplo, añadir o eliminar archivos. Acceso de sólo lectura significa que el usuario sólo puede ver archivos. Si no desea que el usuario tenga acceso al recurso compartido, asegúrese de que la casilla + esté vacía.

En el ejemplo anterior, el administrador (el padre) y la madre tienen acceso completo a los vídeos de la familia. Sally y el nuevo usuario sólo pueden ver los vídeos.


Nombre de recurso compartido Asigne un nombre al recurso compartido.

Descripción del recurso compartido

Escriba una breve descripción del recurso compartido para recordar su contenido.

Acceso remoto MioNet Active esta opción si desea que el contenido de este recurso compartido esté disponible remotamente a través de su cuenta MioNet o su aplicación de fotos de WD.

Servicio multimedia En la lista desplegable, seleccione Nada, Todo, o para limitar lo que se puede transmitir a este recurso, un tipo de medio en las opciones de Fotos, Música y Videos.

Acceso de usuario Seleccione Público si desea que todos los usuarios puedan acceder a este recurso compartido, o bien Privado para limitar el acceso a este recurso.



Creación de un usuarioMientras trabaja con la opción Recursos compartidos, puede desear crear un usuario y asignar privilegios de acceso al recurso al mismo tiempo.

1. Seleccione un recurso compartido de la lista para mostrar su información:

2. Haga clic en el botón Crear usuario en la sección Compartir acc., situada a la derecha. Aparece un cuadro Crear usuario sobre la pantalla:

3. Rellene la información como en "Creación de usuarios" en la página 80.




Conversión de un recurso compartido en públicoSi decide que no hay motivo para limitar el acceso a un recurso compartido privado, conviértalo en público.

1. Seleccione el recurso en la lista Recursos compartidos y seleccione la opción Público en lugar de Privado en la sección Compartir acc. del panel derecho.


Eliminación de un recurso compartido1. En la Lista rec com, haga clic en el icono para eliminar a la derecha del

nombre del recurso.

2. En respuesta al mensaje de confirmación, haga clic en Eliminar.

Apertura de un recurso compartidoTiene varias opciones para abrir el recurso compartido público de My Book Live y los recursos compartidos privados a los que tenga acceso.

Para abrir un recurso compartido privado, debe tener:

Un nombre de usuario y una contraseña asignados a su nombre de usuarioAcceso completo o de sólo lectura al recurso compartido

¡ADVERTENCIA! La eliminación de un recurso compartido borra todos los archivos y carpetas del recurso.

SI desea abrir un recurso compartido con . . .

ENTONCES para . . .

WD Quick View en la bandeja del sistema (Windows)

Recursos compartidos públicos y privados

1. Haga clic con el botón izquierdo o derecho en el icono WD Quick View para mostrar el menú principal.

2. Haga clic en la flecha situada al lado del nombre de la unidad y haga clic en Abrir. Los recursos compartidos aparecen en el Explorador de Windows.

3. Para un recurso compartido privado, si se le solicita un nombre de usuario y una contraseña, introduzca los asociados a su cuenta de usuario en el tablero de mandos de My Book Live.

En Windows XP, para un recurso compartido privado, si la contraseña y el nombre de usuario son los mismos que para iniciar una sesión en el ordenador, no son necesarios el nombre de usuario ni la contraseña. Si no son los mismos, visite http://support.wdc.com y consulte el Answer ID 5681 de la base de conocimientos.

www.support.wdc.com






WD Quick View en la barra de menús (Mac OS X)

Recursos compartidos públicos y privados

1. Haga clic en el icono WD Quick View en la barra de menús y mueva el cursor sobre el nombre de la unidad My Book Live para mostrar el submenú.

2. Seleccione Abrir en el submenú de WD Quick View. Los recursos compartidos aparecen en un segundo submenú.

3. Seleccione el recurso compartido deseado. Para un recurso compartido privado, si se le solicita un nombre de usuario y una contraseña, introduzca los asociados a su cuenta de usuario en el tablero de mandos de My Book Live (consulte "Creación de usuarios" en la página 80). Para un recurso compartido público, si se le solicita un nombre de usuario y una contraseña, seleccione Invitado.

Windows XP Recurso compartido público

1. Haga clic en Inicio > Mi PC.

2. En Unidades de red, haga doble clic en la carpeta Public de su unidad.

Windows Vista/Windows 7 1. Haga clic en > Equipo.

2. En Ubicación de red, haga doble clic en la carpeta Public de su unidad.

Mac OS X Recursos compartidos públicos y privados

1. Abra la ventana Finder y localice la unidad My Book Live bajo el encabezado Recurso compartido en la barra lateral.

2. Haga doble clic en la unidad para mostrar el recurso compartido público y cualquier recurso compartido privado al que tenga acceso.

SI desea abrir un recurso compartido con . . .

ENTONCES para . . .

VISUALIZACIÓN DE UNA LISTA DE COPIAS DE SEGURIDAD


Visualización de una lista de copias de seguridad

Visualización de la lista de copias de seguridadEliminación de una copia de seguridad

En el tablero de mandos de My Book Live se muestra una lista y se proporciona información acerca de las copias de seguridad; también permite eliminarlas. La información incluye el tipo de copia de seguridad, la fecha y el uso del espacio de almacenamiento de la unidad.

Nota: Para restaurar archivos en el ordenador, use su aplicación de copia de seguridad.

Visualización de la lista de copias de seguridadNota: Aunque puede crear copias de seguridad con los procedimientos de

Windows Vista y Windows 7, no se muestran aquí.

1. Haga clic en Copias de seguridad en el panel de navegación. Se abre la página Copias de seguridad:

Se mostrará una lista de las copias de seguridad en su My Book Live. Para cada copia de seguridad, en la lista se muestra el dispositivo conectado a la red en el que se almacena la copia, el tamaño de la copia y su tipo (WD SmartWare o TimeMachine), así como la fecha de la última copia.

2. Si desea más información acerca de las copias de seguridad de archivos con WD SmartWare, TimeMachine o Windows Backup, haga clic en el vínculo adecuado en el panel derecho ¿Necesita ayuda?.

11

VISUALIZACIÓN DE UNA LISTA DE COPIAS DE SEGURIDAD


Eliminación de una copia de seguridad

1. Haga clic en el icono para eliminar , situado a la derecha de la copia de seguridad.

2. En respuesta al mensaje de confirmación, haga clic en Eliminar.

¡ADVERTENCIA! Al eliminar una copia de seguridad, recuerde que está borrando todos los archivos de la copia.

ACCESO REMOTO A MY BOOK LIVE


Acceso remoto a My Book Live

Descripción de MioNet®Uso de la web de MioNet (después del registro)Acceso a My Book Live con WD Photos

Descripción de MioNet®

Acceda de forma remota a sus fotos, música, vídeos y documentos desde cualquier parte y en cualquier momento usando los servicios seguros de acceso remoto MioNet de WD. MioNet permite el acceso y uso compartido remoto de archivos sin conexión física de un modo sencillo y muy seguro. Sólo tiene que seguir estos pasos para registrar My Book Live en su cuenta segura de MioNet. Después podrá acceder a los contenidos desde cualquier navegador Web del mundo con su nombre de usuario y contraseña únicos.MioNet también le permite compartir una carpeta de imágenes de My Book Live con los amigos (no es necesario cargarla) o una carpeta de documentos con los compañeros de trabajo. Los invitados sólo pueden ver el contenido que desee compartir con ellos.

Uso de la web de MioNet (después del registro)1. Desde cualquier navegador, vaya a http://www.mionet.com/web.2. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña de MioNet. Aparecerá la ficha

Inicio rápido mostrando iconos que representan actividades que puede realizar:

Importante: Para obtener información acerca del registro de la unidad y de la creación de una cuenta en MioNet, consulte "Configuración del sistema" en la página 61.

12

http://www.mionet.com/web



Nota: En este manual del usuario se tratan las opciones más básicas. Para ver las opciones más avanzadas, consulte la ayuda de MioNet o el manual del usuario de MioNet (disponible haciendo clic en el icono Ayuda en línea).

Acceso a las carpetas y archivos de My Book Live de forma remota

1. Haga clic en la ficha Mis recursos para mostrar las carpetas de My Book Live:

2. Seleccione una carpeta para ver una lista de todas sus subcarpetas y archivos. Ahora puede usar el explorador para acceder a toda la colección de música, fotos, películas y documentos.

3. Haga doble clic en cualquier archivo para abrirlo localmente. También puede arrastrar y soltar archivos de My Book Live en un ordenador remoto y viceversa.

Importante: No se encuentra disponible el acceso local a las carpetas y archivos de My Book Live usando la web de MioNet. Utilice el Explorador de Windows o el Finder de Apple.



Compartir archivos con otros

Compartir archivos en My Book Live con otras personas es un sencillo proceso de tres pasos. En primer lugar elija la carpeta que desee compartir y, a continuación, con quién quiere compartirla. Finalmente elija qué permisos tendrán para acceder a la carpeta.

1. Haga clic en el icono Compartir fotos.

2. Haga clic en cualquier carpeta o el signo más al lado de ella para elegir la subcarpeta que desee compartir.

3. Haga clic en Siguiente para mostrar la página Elegir gente con quien compartir en la que aparecen los archivos que ya ha compartido antes:



4. Seleccione el nivel de permiso y haga clic en Finalizar.

Si quiere que los usuarios sólo vean y descarguen las fotos, seleccione el permiso de Lectura.Si quiere permitir a los usuarios agregar fotos (o modificar o eliminar fotos) a la carpeta, deles el permiso para Leer y grabar.

La persona que invite recibirá un mensaje de correo electrónico con un vínculo a MioNet. MioNet se abre automáticamente en el navegador web del usuario y proporciona acceso seguro instantáneo a la carpeta de fotos de su ordenador.

SI desea . . . ENTONCES . . .

Compartir fotos con usuarios de MioNet con quienes haya compartido antes

1. Seleccione los usuarios. (Pulse la tecla Ctrl en Windows o la tecla Command en el Mac para seleccionar varios usuarios.)

2. Haga clic en Siguiente.

Agregar un nuevo usuario con el que compartir

1. Haga clic en el botón Invitar a un nuevo usuario.

2. Introduzca la dirección de correo electrónico del usuario.

3. Haga clic en Continuar.

Encontrar a un usuario con el que nunca haya compartido antes

1. Haga clic en Buscar usuario de MioNet.

2. Introduzca el nombre del usuario o la dirección de correo electrónico.

3. Haga clic en Buscar.

4. Cuando MioNet encuentre el usuario, haga clic en Compartir con este usuario.



Transferencia de archivos a otros

MioNet le permite transferir archivos a otros a los que haya concedido acceso y dejar que ellos le transfieran archivos a usted.

El procedimiento es el mismo que para compartir archivos, excepto que se hace clic en el icono Transferir archivos a otros para mostrar:

Al asignar permisos:

Si quiere que los usuarios sólo se puedan transferir los archivos a sí mismos, deles el permiso para Leer.Si quiere permitirles transferirle archivos a usted (o modificar o eliminar sus archivos), deles el permiso para Leer y grabar.

Acceso a My Book Live con WD Photos

WD Photos permite obtener acceso rápido a todas las fotos almacenadas en My Book Live con su Apple iPhone, iPod touch o iPad.

Nota: En el resto del manual, todas las referencias a iPhone se refieren a iPod touch y iPad también.

Sus fotos permanecen privadas, seguras y a salvo en su unidad de red doméstica. Puede mostrar hasta 250.000 fotos sin consumir demasiado espacio en su iPhone ni tener que esperar a que sus fotos se sincronicen. Para usar WD Photos, debe registrar su unidad My Book Live con el servicio de acceso remoto seguro MioNet de WD, incluido gratuitamente con todas nuestras unidades de red. (Consulte "Configuración de MioNet" en la página 73). Su iPhone debe tener OS 3.1 o posterior.

Las fotos se optimizan automáticamente para una visión perfecta en su iPhone.Puede ver fotos ya vistas incluso cuando no esté conectado.Vea todas sus fotos de una vez, como una presentación, o fíltrelas por carpeta o álbum.Busque fotos por fecha, nombre de carpeta o nombre de archivo.Envíe una foto por correo electrónico a un amigo.



Asigne una foto a un contacto.Añada una foto a Camera Roll.

Configuración de la unidad1. Asegúrese de que la unidad de red WD está conectada a su red y encendida.

2. Cargue sus fotos (sólo en formato JPEG) en la carpeta Fotos compartidas en la carpeta Public de la unidad de red.

Creación de una cuenta de MioNet y registro de la unidad

MioNet es un servicio de acceso remoto de WD. Se incluye gratuitamente con la unidad My Book Live y está activada para su unidad de forma predeterminada.

Si aún no ha creado una cuenta de MioNet o ha registrado su My Book Live en MioNet, consulte las soluciones en "Configuración de MioNet" en la página 73.

Instalación de la aplicación WD Photos1. Mediante su iPhone, descargue WD Photos de la tienda de aplicaciones

e instálela en su dispositivo Apple.

2. Inicie WD Photos en su dispositivo de Apple y haga clic en el botón Inicio de sesión.

3. En la pantalla de inicio de sesión, introduzca el nombre del usuario y la contraseña de la cuenta de MioNet que asoció previamente a su My Book Live.

Si tiene problemas al instalar WD Photos, vaya a http://websupport.wdc.com/rn/wdphoto.asp.

Visualización de fotosNota: Con WD Photos abierto, pulse Conozca más y Ayuda para obtener más

información. Si aún tiene más preguntas, haga clic en Soporte adicional.

WD Photos encuentra todas las imágenes JPEG de la carpeta Shared Pictures de la unidad en el recurso compartido Public de la unidad. No se muestran otras carpetas, formatos de archivo ni imágenes fuera de la carpeta Shared Pictures.

1. Copie o mueva todas las imágenes que desee ver a la carpeta Shared Pictures en WD My Book Live. No cambie el nombre de la carpeta.

2. La primera vez que se conecte a la unidad, sus imágenes se optimizarán automáticamente para que se muestren nítidamente en su iPhone. Este proceso puede tardar desde algunos minutos hasta varias horas, dependiendo del número de imágenes en la carpeta Shared Pictures.

3. Pulse WD Photos en su iPhone.

Puede ver sus imágenes de tres formas: Vista de imágenes, vista de álbumes y vista de carpetas. Pulse el ojo que aparece en la parte inferior de la pantalla inicial de WD Photos para cambiar las vistas. Cada vez que pulse, un mensaje identifica la vista que está viendo.

http://websupport.wdc.com/rn/wdphoto.asp



Vista de imágenes: muestra todas las fotos de la carpeta Shared Pictures en su unidad de red. Esta vista no está estructurada (no hay carpetas ni subcarpetas).

Vista de álbumes: si las imágenes de Shared Pictures están organizadas en carpetas y subcarpetas, las listas de álbumes las muestran como álbumes. Aumente el detalle para ver las fotos de cada álbum.

Vista de carpetas: muestra inicialmente las carpetas de más alto nivel en Shared Pictures. Aumente el detalle para ver las subcarpetas y fotos concretas.

Búsqueda de fotos

Puede buscar fotos específicas en su colección por fecha o por palabra clave.

Fecha

1. Pulse el icono de calendario en la parte inferior del dispositivo.

2. Escriba la fecha aproximada que está buscando y haga clic en el icono de búsqueda (lupa).

3. En los resultados, seleccione el álbum o la imagen deseada.Nota: También puede filtrar por mes o por año.

Palabra clave

1. Pulse el icono de búsqueda en la parte inferior del dispositivo.

2. Escriba la palabra clave (por ejemplo, el nombre del archivo) y vuelva a hacer clic en el icono de búsqueda.

3. En los resultados, seleccione el álbum o la imagen deseada.

Vista de imágenes Vista de álbumes Vista de carpetas

Buscar por palabra claveBuscar por fecha



Envío de fotos por correo electrónico

1. Pulse y abra la foto que desee enviar.

2. Pulse el icono Configuración y pulse el botón Enviar foto.

3. Introduzca una dirección de correo electrónico y pulse Enviar.

Cambio de la configuración de WD Photos

Puede cambiar la configuración de inicio de sesión automático y tamaño de la caché. El inicio de sesión automático permite iniciar una sesión automáticamente al hacer clic en el icono WD Photos. El tamaño de la caché determina el número de fotos que se pueden almacenar para que estén disponibles sin transmisión desde WD Photos. La nueva configuración entrará en vigor la siguiente vez que inicie WD Photos.

1. Desplácese hasta el final de la página de configuración de iPhone y pulse WD Photos:

2. Para activar o desactivar el inicio de sesión automático, cambie Inicio de sesión automático a la posición SÍ o NO.

3. Para ajustar el tamaño de la caché para WD Photos, pulse la barra Determinar tamaño de la caché y seleccione una de las opciones que aparecen.

4. Para borrar la caché, desplace la opción Borrar a SÍ.

>

REPRODUCCIÓN/TRANSMISIÓN DE VÍDEOS, FOTOS Y MÚSICA


Reproducción/transmisión de vídeos, fotos y música

Descripción de Media ServerTipos de medios admitidosAlmacenamiento multimediaAcceso a My Book Live desde reproductores multimediaAcceso a My Book Live con iTunes

Disfrute de fotos, música y vídeos a través de un reproductor multimedia compatible con DLNA, como Xbox360, PlayStation3, WDTV Live y servicios multimedia como iTunes.

Descripción de Media ServerMy Book Live sirve como concentrador de medios centralizado para el hogar. Le permite transmitir fotos, música y vídeos a su centro de entretenimiento particular y a otros ordenadores de la red del hogar.

El servidor TwonkyMedia busca todo el contenido multimedia guardado en el recurso público del My Book Live conectado a la red doméstica. Si no desea que Twonky encuentre archivos específicos, colóquelos en un recurso privado que no proporcione contenido multimedia.

El servidor está preconfigurado de forma que puede transferir solamente los contenidos multimedia a las respectivas carpetas compartidas de su My Book Live (como se describe en la página siguiente), y ya está listo para transmitir y ver contenido en el centro de entretenimiento del hogar, videoconsolas (por ejemplo, Xbox 360™, PlayStation® 3 o adaptadores multimedia digitales DLNA® 1.5, como el reproductor multimedia HD WD TV™ Live). Para obtener más información, visite http://www.twonkymedia.com.

13

http://www.twonkyvision.de




Nota: Es posible que algunos dispositivos no admitan la reproducción de estos archivos. Consulte el manual del usuario del dispositivo para comprobar qué formatos admite.

Almacenamiento multimediaPuede almacenar y acceder a contenidos multimedia en My Book Live a través de recursos compartidos de red. Los recursos compartidos, similares a las carpetas o los directorios, son áreas configuradas para organizar el contenido multimedia y acceder a él desde la red. Los recursos compartidos se pueden compartir con todo el mundo (acceso público) o con usuarios seleccionados de la red (acceso privado).

La unidad viene preconfigurada con el recurso compartido de red Public, que contiene las siguientes carpetas para el almacenamiento multimedia:

Shared Music: guarda archivos de música que desee compartir con otros usuarios.

Shared Pictures: guarda archivos de imagen que desee compartir con otros usuarios.

Shared Videos: guarda archivos de vídeo que desee compartir con otros usuarios.

Archivos de audio

Archivos de vídeo

Archivos de imágenes

3GPAACAC3AIFASF

FLACLPCMM4AM4BMP1MP2MP3MP4MPAOGGWAVWMA

3GPAVIDivX

DVR-MSFLVM1VM4V MKVMOVMP1MP4MPE MTSMPVMPG

MPEG2SPTSVDRVOBWMVXvid

BMPGIF

JPEGPNGTIFTIFF

Importante: No elimine ni cambie el nombre de la carpeta Shared Pictures, ya que es necesaria para la aplicación WD Photos.



Adición de contenido multimedia a las carpetas1. Abra el Explorador de Windows o Mac Finder:

2. Copie los archivos de música en la carpeta Shared Music.

3. Siga el mismo proceso para colocar los vídeos y las imágenes en sus respectivas carpetas de imágenes y vídeos.

Acceso a My Book Live desde reproductores multimediaAhora que ha copiado los archivos en las correspondientes carpetas, puede usar diversos reproductores multimedia para transmitir los medios. En esta sección se tratan los siguientes tipos:

Reproductor de Windows Media 12 (incluido en Windows 7) en la página 104

Reproductor multimedia HD WD TV Live en la página 106

Xbox 360 en la página 108

PlayStation 3 en la página 108

Otros reproductores multimedia en la página 108:

- Reproductores BluRay- Televisores conectados a la red- Marcos de imágenes digitales- Reproductor de música en red

Adaptadores de medios digitales en la página 109

Dispositivos DLNA en la página 109

Importante: Asegúrese de clasificar y agregar los contenidos multimedia a las carpetas compartidas que correspondan (por ejemplo, los archivos de música van en la carpeta Shared Music). Si no lo hace así, los contenidos no se verán correctamente mediante el adaptador multimedia digital.



Reproductor de Windows Media 11/12 (Windows Vista/Windows 7)Nota: Vaya al sitio de soporte del reproductor de Windows Media para obtener

más información acerca del uso y la actualización del reproductor multimedia. Para transmitir contenido multimedia usando la biblioteca del reproductor de Windows Media 11 o 12:

1. Haga clic en el Panel de control > Centro de redes y recursos compartidos.

2. Haga clic en Personalizar:

3. Seleccione Privada y, a continuación, haga clic en Siguiente:



4. Abra Reproductor de Windows Media (Inicio > Todos los programas > Reproductor de Windows Media):

5. Haga clic en Biblioteca > Uso compartido de multimedia:

6. Haga clic en Buscar multimedia que otros están compartiendo y haga clic en Aceptar:



7. Seleccione un tipo de medio (música, imágenes o vídeo) y haga clic en MyBookLive:

8. Haga doble clic en el archivo multimedia que desee reproducir.

Reproductor multimedia HD WD TV Live

Puede conectar el reproductor multimedia HD WD TV Live a su red doméstica para acceder al contenido multimedia almacenado en una unidad de red como My Book Live. A continuación se indican unos pasos generales para el uso de WD TV Live para acceder a My Book Live.

Nota: Consulte la guía del usuario del reproductor multimedia HD WD TV Live para ver instrucciones específicas sobre la conexión a My Book Live y sobre el acceso y reproducción de los contenidos multimedia.

1. Conecte My Book Live a la red doméstica y encienda el dispositivo.

2. Asegúrese de que WD TV Live está conectado a su televisor y encendido.

3. Conecte HD WD TV Live a la red doméstica:

4. Vaya a la pantalla de inicio y seleccione el icono del contenido multimedia al que desea acceder. Puede ser música , vídeo o fotos .



5. Pulse / para seleccionar Servidores multimedia y pulse Intro:

6. Pulse / para seleccionar la unidad My Book Live y pulse Intro:

Se muestra el contenido compatible para el tipo seleccionado:

7. Seleccione el contenido al que desee acceder y pulse Intro para iniciar la reproducción.



Xbox 360 Nota: Vaya al sitio de soporte de Microsoft Xbox 360 para obtener más información

acerca del uso y la actualización de su XBox 360.

1. Asegúrese de que la Xbox 360 y My Book Live están encendidos y conectados a la red de área local.

2. Desde la interfaz de usuario de Xbox, vaya a la pantalla My Xbox.

3. Utilice el controlador de Xbox 360 y desplácese a la derecha hasta que vea las opciones de biblioteca de vídeo, música e imágenes.

4. Seleccione una de estas tres opciones pulsando el botón A del mando. Se mostrará la pantalla Seleccionar origen.

5. Seleccione la opción MyBookLive basada en el nombre del dispositivo que creó previamente y pulse el botón A. Verá el contenido multimedia guardado en la unidad MyBookLive.

6. Usando el mando, desplácese para ver y reproducir sus contenidos multimedia.

PlayStation 3Nota: Vaya al sitio de soporte de Sony® PlayStation para obtener más información

acerca del uso y la actualización de su PlayStation.

1. Asegúrese de que la PlayStation 3 y My Book Live están encendidos y conectados a la red de área local. Verá la interfaz de usuario principal con una serie de opciones que se muestran horizontalmente por la pantalla de TV.

2. Usando los botones direccionales (a la izquierda y la derecha) del mando de la PS3, vaya a Música, Fotos o Vídeo, dependiendo del tipo de medio que desee reproducir, y pulse el botón X.

3. Usando los botones direccionales (arriba y abajo), seleccione MyBookLive (o el nombre del nuevo dispositivo que haya creado previamente) pulsando el botón X. Ahora verá una lista de carpetas (música, fotos y vídeo) a la derecha del icono de MyBookLive.

4. Asegúrese de que selecciona la carpeta que corresponda a la opción que seleccionó antes en el Paso 2. Por ejemplo, si ha seleccionado Fotos en la pantalla de la interfaz de usuario principal, abra la carpeta Fotos a la derecha del icono de MyBookLive. De no hacerlo así, el contenido no se mostrará correctamente.

Otros reproductores multimedia

A continuación se proporcionan unos pasos generales para configurar dispositivos como marcos de fotografías digitales, reproductores Blu Ray, televisores conectados a la red y adaptadores multimedia digitales:

1. Asegúrese de que My Book Live está conectado a la red local y que está encendido.

2. Siga las instrucciones del usuario que se facilitan con el reproductor multimedia para proceder con la configuración inicial o la instalación de los controladores.

3. Con la función de navegación del reproductor, busque y detecte My Book Live en la red.



4. Dependiendo del reproductor que tenga, es posible que necesite acceder a la página de ajustes y configuración de la red en la interfaz de usuario para establecer conexión con el fin de que el reproductor se pueda conectar a My Book Live. Consulte la guía del usuario del reproductor para ver instrucciones específicas.

Dispositivos DLNA

Consulte los manuales de usuario del dispositivo multimedia DLNA para ver instrucciones sobre cómo conectar estos dispositivos a la red de área local para poder acceder a los contenidos de My Book Live. Vaya a http://www.dlna.org para ver una lista de dispositivos certificados DLNA, así como otra información.

Acceso a My Book Live con iTunes

Descripción del servidor multimedia iTunes

Con el servidor multimedia iTunes, usted o cualquiera conectado a My Book Live puede usar iTunes para reproducir los archivos de música guardados en él. El servicio crea una biblioteca de música virtual en el dispositivo y la trata como un depósito de iTunes, permitiendo transmitir los archivos multimedia de My Book Live a ordenadores con Windows o Mac que tengan iTunes.


El servidor multimedia iTunes admite los siguientes tipos de archivos:

AACALACMP3FLACOgg VorbisMusepackWMAWMVAIFFWAVMPEG-4Listas de reproducción de vídeo y músicaNota: El servidor de iTunes busca en todos los recursos compartidos que tienen el

servicio multimedia activado, incluido el recurso Público predeterminado.

Almacenamiento de contenidos

Puede arrastrar y soltar archivos multimedia en las carpetas correspondientes en el recurso Público (por ejemplo, archivos de música en la carpeta predeterminada '/Public/Music' de My Book Live).

http://www.dlna.org



Transmisión multimedia en iTunes

El servidor multimedia iTunes está habilitado de forma predeterminada en el tablero de mandos. Consulte "Configuración del servidor multimedia" en la página 75 para obtener más información.

1. Abra iTunes en el ordenador.

2. Haga clic en MyBookLive en la sección Recursos compartidos del panel izquierdo. Si ha copiado música en la carpeta /Public/Shared Music o un vídeo en /Public/Shared Videos y está en un formato compatible con iTunes, aparecerá en el panel derecho:

3. Haga doble clic en el archivo multimedia para reproducirlo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS


Solución de problemas

Lista de comprobación de los primeros pasosRestablecimiento de My Book LiveProblemas específicos y acciones correctoras

En caso de que surja algún problema, asegúrese primero de que está usando el último firmware de My Book Live. Consulte "Actualizaciones" en la página 63 para ver instrucciones para actualizaciones.

Lista de comprobación de los primeros pasos¿Está la fuente de alimentación enchufada a la toma de la pared y la unidad?¿Están todos los cables correctamente conectados y bien fijos?¿El indicador de estado está verde? De lo contrario, consulte "Comprobación de los LED del panel frontal" en la página 10.

Restablecimiento de My Book LiveSi ha establecido una contraseña o una dirección IP estática en el tablero de mandos de My Book Live y la ha olvidado, al pulsar el botón para restablecer mientras el dispositivo está arrancado, se restablece la contraseña al valor predeterminado (ninguna) y a la configuración predeterminada de IP. El restablecimiento no borra los archivos.

Siga las instrucciones que se indican a continuación para restablecer el dispositivo usando el botón de restablecimiento.

1. Con el dispositivo encendido, inserte un clip o un bolígrafo de punta fina en la ranura del botón de restablecimiento situada en la parte posterior de la unidad.

2. Mantenga pulsado el botón de restablecimiento durante cuatro segundos. El dispositivo se reiniciará (puede tardar hasta tres minutos).

¡ADVERTENCIA! No mueva la unidad cuando esté encendida. Si no tiene acceso a la parte posterior de la unidad, desenchúfela de la fuente de alimentación, gire la unidad para tener acceso a ella y vuelva a enchufarla.

14



Problemas específicos y acciones correctorasA continuación se presentan unos problemas específicos que pueden surgir durante el uso de My Book Live. Se muestran unas soluciones posibles para cada problema.

Los LED no se iluminan.

Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente conectado.Asegúrese de que la toma eléctrica tiene corriente. Pruébelo enchufando otro dispositivo.

La luz del panel frontal de My Book Live se enciende en rojo y los LED del adaptador de red de la unidad no se encienden.

1. Asegúrese de que el cable de red está bien conectado a la unidad My Book Live y al conmutador o al enrutador de la red.

2. Asegúrese de que el conmutador de red o el enrutador reciben corriente.

3. Use otro cable y puerto de red en el conmutador o el enrutador de la red. Intercambie temporalmente el puerto del cable de My Book Live por un dispositivo de red que funcione para identificar cualquier puerto o cable que no funcione.

Mi enrutador ha fallado. ¿Cómo se asigna manualmente la letra de la unidad?

1. Conecte el dispositivo directamente al puerto Ethernet del ordenador.

2. Haga doble clic en Mi PC (Equipo).

3. Haga clic en Mis sitios de red.

4. En el menú Herramientas, seleccione Conectar a unidad de red.

5. Deje la unidad establecida en la letra predeterminada.

6. En la lista desplegable Carpeta, seleccione \\nombre del dispositivo\public:

7. Haga clic en el botón Finalizar.

8. Vuelva a la ventana abierta de Mi PC (Equipo) para ver las carpetas de acceso público del dispositivo en Unidades de red.



La configuración o WD SmartWare no pueden detectar una My Book Live.

Si la configuración o WD SmartWare no pueden detectar una unidad My Book Live, es posible que algunos protocolos de red estén bloqueados en la red o el ordenador. En esos casos, se puede acceder a My Book Live mediante una conexión de nombre de red o IP directa. Por ejemplo, puede abrir el tablero de mandos mediante http://129.25.676.30/ o http://mybooklive/.

Si el ordenador está en una red inalámbrica, conéctese mediante un cable Ethernet y vuelva a intentarlo.Desactive temporalmente todos los firewalls del ordenador, el software de seguridad y redes y vuelva a intentarlo.Busque en el enrutador local si hay algún firewall o software de seguridad. Si lo hay, busque en la documentación del enrutador información acerca de la desactivación temporal del software o la configuración del software para que permita tráfico UPnP o UDP.

No puedo reproducir música, vídeos o ver imágenes mediante el adaptador multimedia digital.

Debido a que hay muchas clases de formatos de archivos de imágenes, vídeos y música, es posible que su adaptador multimedia digital en particular no admita algún formato para reproducirlo o mostrarlo. Dependiendo del dispositivo del adaptador multimedia digital (por ejemplo, Xbox 360 o PlayStation 3) que tenga, puede que necesite actualizar el dispositivo para admitir el formato multimedia que desee reproducir. Consulte el manual del usuario del adaptador multimedia digital para obtener más información.Asegúrese de que el recurso compartido en el que se encuentra el contenido multimedia puede dar servicio a ese tipo de contenido. Consulte "Creación de un recurso compartido" en la página 86.

¿Cómo apago My Book Live de forma segura?

Si no puede apagar la unidad con el tablero de mandos o el icono WD Quick View, asegúrese de que el LED situado en la parte frontal no parpadea. El parpadeo indica que la unidad está procesando información (por ejemplo, haciendo una copia de seguridad o transfiriendo archivos).

Si el LED parpadea en verde, se están leyendo o escribiendo datos en la unidad. Siga estos pasos:

1. Si es posible, espere a que el LED deje de parpadear.

2. Vuelva a comprobar todos los ordenadores de la red para asegurarse de que no hay archivos abiertos ni transferencias en curso.

3. Desconecte el cable Ethernet.

4. Espere 60 segundos.

5. Desenchufe el cable de alimentación.



Si el LED está fijo en verde (lo que indica que la unidad está inactiva) o azul (lo que indica que la unidad está en espera), la unidad puede apagarse.

1. Desconecte el cable Ethernet.

2. Desenchufe el cable de alimentación.

Si el LED está blanco, el firmware se está actualizando. NO DESENCHUFE LA ALIMENTACIÓN, ya que podría dañarse el firmware de la unidad y se podrían perder datos.

Si el LED está de cualquier otro color, espere a que se ponga verde. Si no se pone verde, consulte "Comprobación de los LED del panel frontal" en la página 10.

INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA Y LA NORMATIVA


Información sobre la garantía y la normativa

Cumplimiento de las normasServicio técnicoGarantía limitada

Cumplimiento de las normas

Información FCC de clase B

Se ha comprobado que este dispositivo satisface los límites para dispositivos digitales de clase B, según el Apartado 15 de la normativa FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perniciosas en instalaciones en entornos residenciales. Esta unidad genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede ocasionar interferencias perniciosas en la recepción de radio o televisión. Sin embargo, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en una instalación concreta. Cualquier cambio o modificación no aprobada expresamente por WD podría invalidar el derecho del usuario a utilizar este equipo.

El siguiente folleto, preparado por la Comisión Federal de Comunicaciones, puede ser de utilidad: Cómo identificar y resolver problemas de interferencias de radio/TV. Este folleto, con nº de inventario 004-000-00345-4 y se puede obtener de la US Government Printing Office, Washington, DC 20402.

El cable de Ethernet que se suministra debe usarse entre la unidad y la conexión de red para cumplir con la FCC, Apartado 15 Clase B y la EN-55022 Clase B.

Cumplimiento ICES/NMB-003

Cet appareil de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Este dispositivo satisface la normativa canadiense ICES-003 de clase B.

Cumplimiento de seguridad

Aprobado para EE.UU. y Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1: Seguridad de equipos de tecnología de la información.

Approuvé pour les Etats-Unis et le Canada. CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1, UL 60950-1 : Sûreté d'équipement de technologie de l'information.

Este producto está diseñado para su uso con una fuente de alimentación aprobada, con doble aislamiento o con una fuente de alimentación conectada directamente que lleve la etiqueta de "Clase 2".

15



Conformidad CE para Europa

Verificado para cumplir con la normativa EN55022 sobre emisiones de RF; normativa EN-55024 para inmunidad genérica, según sea de aplicación; y normativa EN-60950 para la seguridad.

Marca GS (solo Alemania)

Ruido de la máquina: regulación 3. GPSGV: A menos que se especifique de otro modo, el nivel más alto de presión sonora de este producto es de 70 db(A) o menos, según la EN ISO 7779.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 db(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779, falls nicht anders gekennzeichnet oder spezifiziert.

Aviso KKCC (sólo República de Corea)

Dispositivo de clase B 1. Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para usos no comerciales y puede ser usado en cualquier entorno, incluidas zonas residenciales.

Conformidad medioambiental (China)

Servicio técnicoWD valora su negocio y tratará siempre de prestarle el mejor servicio. Si este producto requiere mantenimiento, comuníquese con el distribuidor al que lo compró originalmente o visite nuestro sitio Web de soporte técnico en http://support.wdc.com para obtener información acerca de cómo solicitar asistencia o una Autorización de devolución de materiales (RMA). Si se determina que el producto puede estar defectuoso, se le entregará un número de autorización de devolución de materiales (RMA) e instrucciones para realizar la devolución del producto. Si envía un producto sin autorización (es decir, un producto para el que no se ha emitido un número RMA), le será retornado y deberá asumir los gastos. Las devoluciones autorizadas deberán ser enviadas en un paquete aprobado para el envío, prepagado y asegurado, a la dirección provista en sus documentos de devolución. Deberá conservar la caja y materiales de embalaje originales para guardar o enviar el producto WD. Para establecer de manera concluyente el plazo de la garantía, verifique el vencimiento de la misma (se requiere el número de serie) en http://support.wdc.com. WD no será responsable de la pérdida de datos, independientemente de la causa, de la recuperación de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que esté en su posesión.

(Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI)) (PBB) (PBDE) PCBA � � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� � � � � �

� SJ/T 11363-2006

� SJ/T 11363-2006





Garantía limitadaWD garantiza que el producto, en el transcurso de su utilización normal y durante el plazo que se define más adelante, estará libre de defectos de materiales o mano de obra y cumplirá con la especificación de WD para el mismo. El plazo de la garantía limitada depende del país en el que haya comprado el producto. El plazo es de 3 años en la región de América del Norte, Central y del Sur, de 3 años en la región de Europa, Oriente Medio y África y de 3 años en la región de Asia Pacífico, a menos que la ley lo establezca de otro modo. Este plazo del período de garantía limitada comenzará a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra. WD no tendrá ninguna responsabilidad por ningún producto devuelto si determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado: a) no está presente, b) no se puede corregir razonablemente debido a que fue dañado antes de que WD recibiera el producto o c) es atribuible al mal uso, a una instalación incorrecta, a alteraciones (incluyendo la eliminación o la destrucción de etiquetas y la apertura o el desmontaje de gabinetes externos, a menos que el producto esté en la lista de productos a los que el usuario puede dar servicio limitado y que la alteración específica esté dentro del ámbito de las instrucciones aplicables, como se describe en http://support.wdc.com), a accidentes o a un mal manejo mientras estaba en posesión de alguien más que WD. En virtud de las limitaciones mencionadas y durante el período de garantía especificado, su garantía única y exclusiva será la reparación o sustitución del producto, a discreción de WD.

La garantía limitada precedente es la única garantía de WD y se aplica únicamente a los productos vendidos como nuevos. Los recursos aquí descritos se ofrecen en lugar de a) cualesquiera otros recursos y garantías, ya sean explícitos, implícitos o legales, incluyendo, entre otros, la garantía implícita de comerciabilidad o adecuación para un fin en particular, y b) todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por daños y perjuicios, incluyendo pero no limitando a los daños accidentales, indirectos o especiales, o cualquier pérdida financiera, pérdida de utilidades o gastos; o la pérdida de información como consecuencia o con relación a la compra, el uso o el funcionamiento del producto, aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran tales daños y perjuicios. En Estados Unidos, algunos estados no permiten la exclusión o las limitaciones de daños y perjuicios indirectos, por lo tanto, las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en su caso. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos que pueden variar de un estado a otro.


GLOSARIO


GlosarioAdaptador de host: panel de conexión que actúa como interfaz entre un bus de sistema informático y un disco duro.

Almacenamiento multimedia: dispositivo que guarda archivos multimedia (audio digital, vídeo digital y fotos digitales).

CIFS: Common Internet File System (Sistema de archivos comunes de Internet). Protocolo de archivos compartidos que se recomienda para la plataforma Windows, y permite a los usuarios acceder a carpetas compartidas a través de Mis sitios de red. Mac OS X o posterior también admite el protocolo CIFS. Consulte también Protocolo.

Concentrador: en una red, dispositivo que une líneas de comunicación en una ubicación central, proporcionando una conexión común a todos los dispositivos de la red.

DHCP: Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración de host dinámico). Protocolo para asignar direcciones IP a dispositivos de una red. Con un direccionamiento dinámico, un dispositivo puede tener direcciones IP diferentes cada vez que se conecte a la red. En algunos sistemas, la dirección IP del dispositivo cambia incluso cuando todavía está conectado. DHCP también admite una mezcla de direcciones IP estáticas y dinámicas. Consulte también Protocolo.

Dirección IP: número binario de 32 bits que identifica de forma única un ordenador conectado a Internet.

DLNA: Digital Living Network Alliance. Grupo de empresas de productos electrónicos de consumo, industria informática y dispositivos móviles que establece los estándares para la compatibilidad de productos, permitiendo así a los usuarios compartir contenidos en su casa.

DMA: Digital Media Adapter (Adaptador multimedia digital). Dispositivo que permite a los dispositivos de entretenimiento para el hogar transferir medios como música, fotos y vídeo a y desde otros dispositivos por la red.

DNS: Domain Name Service (Servicio de nombres de dominios). Sistema que permite a un servidor de nombres de red traducir nombres de host de texto en direcciones IP numéricas que se usan para identificar de forma única cualquier dispositivo conectado a Internet.

ESD: Electrostatic discharge (Descarga electrostática).

Ethernet: método estándar para conectar ordenadores en una Red de área local (LAN) usando cable coaxial.

Host: ordenador al que se conectan los otros ordenadores y periféricos.

HTTP: Hypertext Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertexto). Protocolo usado por Internet para transferir información entre servidores y navegadores. Consulte también Protocolo.

GLOSARIO


HTTPS: Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer (Protocolo de transferencia de hipertexto sobre capa de conexión segura). Protocolo que proporciona un medio más seguro para configurar el dispositivo que HTTP, pero puede afectar a la capacidad de respuesta de la interfaz de usuario. Todo el tráfico entre el ordenador de administración y My Book Live está cifrado. Consulte también Protocolo.

Interfaz de Host: punto en el que se conectan un host y una unidad.

Interfaz: protocolo de hardware o software para administrar el intercambio de datos entre un dispositivo y un ordenador; los más comunes son EIDE (también conocido como PATA), SATA y SCSI. Consulte también Protocolo.

IP: Internet Protocol (Protocolo de Internet). Sistema que controla cómo se separan los mensajes de datos en paquetes, se enrutan desde el remitente y se vuelven a ensamblar en el destino. Consulte también Protocolo.

iTunes: programa de reproducción de audio usado para importar canciones y otros archivos multimedia desde su disco duro o la unidad My Book Live.

LAN: Local Area Network (Red de área local). Sistema en el que los usuarios de los ordenadores de la misma empresa u organización están enlazados y a menudo para el almacenamiento centralizado de datos de servidores LAN.

LED: Light-emitting Diode (Diodo emisor de luz). Dispositivo electrónico que se ilumina cuando la electricidad pasa a través de él.

MioNet: servicio de acceso a ordenadores remotos de WD. Añadiendo MioNet al ordenador del hogar o del trabajo le permite asegurar el acceso instantáneo desde cualquier PC del mundo con el ordenador. Puede usar las aplicaciones y acceder y compartir archivos del ordenador o dispositivo de almacenamiento desde cualquier parte.

Multiusuario: sistema en tecnología de la información que permite a más de un usuario acceder a los datos al mismo tiempo.

NAS: Network Attached Storage (Almacenamiento adjunto de red). Almacenamiento de disco duro que está configurado con su propia dirección de red en lugar de adjunto al ordenador que esté sirviendo a los usuarios de estaciones de trabajo de red.

NFS: Network File System (Sistema de archivos de red). Protocolo de sistema de archivos de red que permite al usuario de un ordenador cliente acceder a archivos por una red tan fácilmente como si los dispositivos de red estuvieran conectados a sus discos locales. Normalmente está asociado con sistemas UNIX. Consulte también Protocolo.

NTP: Network Time Protocol (Protocolo de hora de la red). Protocolo para sincronizar los relojes de los ordenadores y el equipo por una red. Consulte también Protocolo.

Ordenador de red: ordenador que se comunica con un sistema de almacenamiento de datos central como un servidor o sistema RAID.

Partición: división lógica de un disco duro que el sistema operativo trata como un disco duro aparte. Cada partición está asignada a una letra de unidad única.

GLOSARIO


Protocolo de transferencia de archivos (FTP): protocolo de red que se usa para transferir datos de un ordenador a otro a través de una red. FTP constituye una elección muy común para el intercambio de archivos independientemente de los sistemas operativos que se utilicen.

Protocolo: convención de transmisión de datos que define una temporización, formato de control y representación de datos.

Puerto (Hardware): salida especializada de un dispositivo para conectar con otros dispositivos usando un cable o un conector. Puertos Ethernet, puertos de alimentación y puertos USB serían unos ejemplos.

RAM: Random Access Memory (Memoria de acceso aleatorio). Memoria que permite el acceso aleatorio a cualquier ubicación de almacenamiento, en contraposición con los dispositivos de acceso secuencial como las unidades de cinta.

Recurso compartido: un área similar a una carpeta o directorio configurada para organizar archivos y acceder a ellos en la red. Los recursos compartidos pueden ser Públicos, compartidos con todo el mundo en la red, o Privado, compartidos sólo con usuarios seleccionados de la red.

ROM: Read-Only Memory (Memoria de solo lectura). Chip de memoria de circuito integrado que contiene programas y datos que el ordenador o host puede leer pero no modificar. Los ordenadores pueden leer instrucciones de la ROM, pero no guardar datos en ella.

Servidor multimedia: dispositivo que guarda y comparte archivos multimedia (audio digital, vídeo digital y fotos digitales).

Servidor Twonky Media: aplicación del servidor Twonky Media que busca todos los medios (por ejemplo, vídeos, fotos y música) guardados en My Book Live conectado a la red doméstica.

Sistema operativo: software que permite a los usuarios y programas instalados en el sistema comunicarse con hardware del ordenador, como un disco duro.

SMB: Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Protocolo de archivos compartidos para la plataforma Windows que permite acceder a carpetas compartidas a través de Mis sitios de red. Mac OS X o posterior también admite el protocolo CIFS. Consulte también Protocolo.

SMTP: Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de correo). Estándar para la transferencia de correo electrónico por Internet. Consulte también Protocolo.

TCP/IP: Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control de transmisión/Protocolo de Internet). Conjunto de protocolos para la comunicación por redes interconectadas. Estándar para la transmisión de datos por redes. Consulte también Protocolo.

Tecnología GreenPower™: tecnología de ingeniería desarrollada por WD para ofrecer opciones de discos duros con más eficiencia energética a los clientes. Los discos duros WD con tecnología GreenPower consiguen un ahorro de energía medio de 4-5 vatios sobre los discos de los competidores, al tiempo que mantienen un sólido rendimiento.

GLOSARIO


Transmisión multimedia: medios como audio, vídeo y fotos que se reciben constantemente mientras están siendo enviados por un proveedor de transmisión.

UPnP: Universal Plug n Play (Enchufar y listo universal). Conjunto de protocolos de red informáticos que simplifican la implementación de redes en el hogar permitiendo a los dispositivos conectarse sin cables. Consulte también Protocolo.

Velocidad de transferencia de Host: velocidad a la que un ordenador host puede transferir datos por una interfaz.

WAN: Wide Area Network (Red de área amplia). Red informática que cruza límites metropolitanos, regionales o nacionales.

ÍNDICE

122MY BOOK LIVE MANUAL DEL USUARIO

ÍndiceSímbolos¿Cómo? 23, 59

AAbrir un recurso compartido 89Acceso de no administradores 12Acceso directo

a un recurso compartido público 43a una unidad asignada 15

Accesorios 6Accesos directos, WD Quick View 39Actualización del tablero de mandos de My Book Live 63Adaptadores de CA 5Advertencia

cambiar el nombre de la unidad 62eliminar un recurso compartido 89eliminar una copia de seguridad 92interrumpir la restauración de

fábrica 69no mueva la unidad 111proceso de actualización 63

Almacenamiento multimedia 102Apagado del dispositivo

solución de problemas 113uso del icono WD Quick View 45uso del Tablero de mandos 70

Archivoscategorías 27recursos compartidos 95

Archivos de correo 27Archivos de documento 27Archivos de imágenes 27Archivos de música 27Archivos de película 27Archivos de registro 59Asignar

durante la configuración 14en WD Quick View 43

Aviso KCC (Corea) 116

BBienvenida, pantalla de My Book Live 12Bonjour, localizar y configurar la unidad 22

CCaracterísticas 7Carpeta de recuperación 38CD, procedimientos iniciales 11China, RoHS 116Compartir archivos 95Compatibilidad del explorador web 6Conectar a la red 9Conectar físicamente la unidad 9Conexión de red 9Configuración de acceso remoto 72Configuración de ahorro de energía 65Configuración de LAN 66Configuración de red 66Configuración de software

carpeta de recuperación 38preferencias 39

Configuración de utilidades 67Configuración del software de copia de seguridad 31Configuración software, acceso 20Conformidad medioambiental (China) 116Contenido del paquete 4Contraseña para la unidad My Book Live 83Controlador Rally, instalación de WD SmartWare 26Copia de seguridad de archivos

Apple Time Machine 49Copias de seguridad de Windows 48WD SmartWare 28

Copias de seguridad 30eliminar 92lista 91mensaje de precaución 29selección de contenido 30

Cumplimiento 115Cumplimiento de las normas 115Cumplimiento de seguridad 115Cumplimiento ICES/NMB-003 115

DDesconexión segura 113Desenchufar la unidad durante el reinicio o el apagado 45, 70Desinstalar WD Quick View 47Dispositivos DLNA 109

EEn línea, registro ii

ÍNDICE


FFTP 67

GGarantía de WD, limitada 117Gestión

recursos compartidos 85usuarios 79

Grupos de trabajo 67

IInformación FCC de clase B 115Iniciar

tablero de mandos de My Book Live 55Inicio

WD SmartWare 26Instalación

conexión y solución de problemas 18WD Quick View 15WD SmartWare 25, 26

Instrucciones de seguridad 1iTunes

configuración 77descripción 109tipos de medios admitidos 78, 109

iTunes, servidor para transmitir audio 110

LLED 10

MMac

abrir un recurso compartido público 21carpeta Software 21localizar y configurar la unidad 22procedimientos iniciales con el CD 11Time Machine 49

MioNetacceso a los archivos de forma

remota 94compartir archivos 94, 95compartir fotos 94configuración 73descripción 93transferir archivos 97Web 93

NNecesito apagar My Book Live de forma segura 113Notificaciones de eventos y alertas 64

OOpciones de preferencias 39

PPasos siguientes, pantalla 17PlayStation 3 108Precauciones 7Prestaciones 3

RRecurso compartido

abrir 89crear 86crear un usuario 88eliminar 89nombre del usuario y contraseña 81, 90

Recurso compartido privadoabrir 42, 89convertir en público 89crear para un usuario 82nombre del usuario y contraseña 89

Recurso compartido públicoabrir con Windows Vista/Windows 7 20abrir en Mac 21abrir la pantalla Pasos siguientes 18

Recursos compartidosgestionar 85lista 85ver una lista 85

Registro del producto iiReinicio seguro mediante el Tablero de mandos 70Reproductor de Windows Media 104Reproductor multimedia HD WD TV Live 106Reproductores multimedia, acceder a My Book Live 103Requisitos de sistemas operativos 6Requisitos previos a la instalación 7Restaurar valores predeterminados de fábrica 69RoHS 116

SServicio al cliente 58Servicio, obtener 116Servidores multimedia

configuración 75descripción 101tipos de multimedia 102

Sistemas operativos, requisitos 6

ÍNDICE


Solución de problemasasignar la letra de la unidad

manualmente 112instalación de WD Quick View 18lista de comprobación 111los LED no se iluminan 112no pueden detectar mi unidad 113no puedo reproducir contenido

multimedia a través del adaptador multimedia digital 113

restablecimiento del sistema 111unidad no se conecta a la red 112

TTablero de mandos de My Book Live

actualizar 63advertencia 63alertas 64archivos de registro 59Bienvenida, pantalla 12componentes de la pantalla 57configuración de acceso remoto 72configuración de ahorro de energía 65configuración de iTunes 77configuración de recursos

compartidos 85configuración de red 66configuración de usuarios 79configuración de utilidades 67configuración del servidor

multimedia 75configuración del sistema 61contraseña de usuario 83crear un recurso compartido 86eliminar copias de seguridad 92eliminar un recurso compartido 89fecha y hora 62FTP 67grupos de trabajo 67iniciar 20, 55lista de copias de seguridad 91opciones de configuración 72recursos compartidos privados 82restauración de fábrica 69

Transmitir audio en iTunes 110Transmitir multimedia en iTunes 110TwonkyMedia, activar 76

UUnderwriters Laboratories Inc. (UL) 115Unidad

componentes 8configuraciones 72uso 62

Usar el cable Ethernet blindado suministrado 10Usuario

contraseña 83crear 80crear un recurso compartido privado 82

Usuarios, ver lista 79

VVista del sistema 8

WWD Photos 73

buscar fotos 99instalar 98registrar la unidad en MioNet 98ver 98

WD Quick Viewaccesos directos 39desinstalar 47instalar 15

WD SmartWarearchivos de sistema 28ayuda en línea 24configuración de software 38copia de seguridad avanzada 30copia de seguridad de todos los

archivos 28descripción 24instalación y uso 25pantalla Inicio 27preferencias de actualización

automática 39WD, servicio 116Windows

procedimientos iniciales con el CD 11Windows Vista/Windows 7

carpeta Software 20procedimientos iniciales sin el CD 20Recurso compartido público 20

XXbox 360 108

Se considera que la información proporcionada por WD es correcta y fiable; sin embargo, WD no asume responsabilidad alguna por el uso de dicha información ni por posibles violaciones de patentes o derechos de terceros derivadas del uso de esta información. No se concede licencia ninguna, ya sea implícitamente o de otra manera, bajo ninguna patente o derechos de patente de WD. WD se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso.

Western Digital, WD, el logotipo de WD, My Book y My Passport son marcas comerciales registradas en EE.UU. y otros países; y My Book Live, WD SmartWare y WD GreenPower son marcas comerciales de Western Digital Technologies, Inc. Puede que se mencionen otras marcas que pertenecen a otras compañías.

© 2010 Western Digital Technologies, Inc. Todos los derechos reservados.

Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest, California 92630 EE.UU. 4779-705042-B01 Oct-2010