User manual - download.p4c.philips.com 300 36221 Indhold ... Sådan bruges videobåndtageren til ... MB-rammeantenne Fjernbetjening og to batterier (12nc: 3139 228 04482) Netledning

1

DVD Home Theatre System MX2500

User manual

Visit us at www.p4c.philips.com for service support

001-035-MX2500-00-Eng 9/16/04, 10:441

36

Da

nsk

8239 300 36221

Indhold

Generel informationMedleveret tilbehør ........................................... 37Rengørings- og sikkerhedsinformation .......... 37

TilslutningerTrin 1: Placering af højttalere og subwoofer 38Trin 2: Tilslutning af højttalere og subwoofer . 39Trin 3: Tilslutning af TV ...................................... 40

Brug af Scart jackstik ................................... 40Brug af S-Video jackstik ............................... 40Brug af Composite Video jackstik (CVBS)40

Trin 4: Tilslutning af FM/MB antennerne ....... 41Trin 5: Tilslutning af netledningen .................... 41

Tilslutninger (ekstra muligheder)Tilslutning af en videobåndoptager (VCR)eller en Kabel /Satellitboks .............................. 42

Sådan ser og lytter man på-afspilning ....... 42Sådan bruges videobåndtageren tiloptagelse af DVD-afspilning ...................... 42

Tilslutning af digitalt audioapparat .................. 43Optagelse (digital) ........................................ 43

FunktionsoversigtHovedapparat og fjernbetjening ...................... 44

Kontrolknapper som kun findes påfjernbetjeningen ............................................ 45

OpstartTrin 1: Isætning af batterier i fjernbetjeningen 46

Sådan bruges fjernbetjeningen til atregulere på systemet .................................... 46

Trin 2: Indstilling af TV’et .................................. 46Valg af det farvesystem der passertil TV’et ............................................................ 47Indstilling af TV-formatet ............................. 47

Trin 3:Indstilling af højttaler-kanalerne .......... 48Testtone – til/fra ........................................... 48Justering af højttalerudgangsniveauer .......... 48

Trin 4: Indstilling af ønsket sprog .................... 49Opsætning af OSD Sprog ........................... 49Opsætning af sprog, på menuerne forlyd, undertekster og disk ............................ 49

Disc-betjeningDiscs der kan afspilles ....................................... 50Afspilning af discs ............................................... 50Sådan bruges discmenuen ................................ 51Generelle afspilningskontroller ....................... 51Genoptaget afspilning fra det sted, hvorder sidst blev stoppet (DVD/VCD/CD) ....... 51

Valg af de forskellige gentagelses-funktioner ........................................................... 52

Funktionen for gentaget afspilning ............ 52Gentagelse af en bestemt sekvensi et afsnit/spor ............................................... 52

Indprogrammering af favoritspor (Kunaudio-CD’ere og VCD’ere) .............................. 52

Sådan slettes et program ............................ 52Sådan bruges menubjælken tilindprogrammering .............................................. 53Afspilning af MP3discs/Picture disc(Kodak, JPEG) ...................................................... 53

Samtidig afspilning af JPEG og MP3 ........... 53

Valgmuligheder på menuen forsystemopsætningSådan bruges menubjælken .............................. 54Sådan bruges opsætningsmenuen .................... 55

Indstilling af videoudgangen ........................ 55Pauseskærm – tændt/ slukket .................... 56Indstilling af den digitale udgang ................ 56Natmodus – Tænde/slukke ........................ 57Standardopsætning ....................................... 57Begrænset afspilning ved indstilling afforældrekontrolniveauet ............................. 58Ændring af Adgangskode ............................. 59

TunerbetjeningOpsøgning af radiostationer ............................ 60Indlæsning af radiostationer i forvalget ......... 60

Automatisk indlæsning i forvalget ............. 60Manuel indlæsning i forvalget ..................... 60

Opsøgning af en radiostation i forvalget ....... 60Sådan slettes en radiostation i forvalget . 60

Andre funktionerLydkontrol ............................................................ 61

Valg af surroundlyd ....................................... 61Valg af digitale lydeffekter ........................... 61

Volumenkontrol .................................................. 61Dæmpning af lyset i systemetsdisplayskærm ....................................................... 61Sådan bruges fjernbetjeningen til atregulere på TV’et ................................................ 61Indstilling af indslumrings-timeren .................. 62

Specifikationer ...................................................... 63

Fejlsøgning ........................................................... 64-65

Gloser ........................................................................ 66-67

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2736

37

Da

nsk

8239 300 36221

Generel information

DVD MENU

Medleveret tilbehør

Scartkabel

FM-trådantenne

MB-rammeantenne

Fjernbetjening ogto batterier(12nc: 3139 228 04482)

Netledning

Rengørings- ogsikkerhedsinformation

Undgå høje temperaturer, fugtighed,vand og støv.– Udsæt ikke anlægget, batterier og discs forfugtighed, regn, sand eller høj varme (forårsagetaf varmeafgivende apparater eller direktesollys). Hold altid discskuffen lukket i for atundgå, at der kommer støv på laserlinsen.

Undgå kondensproblemer.– Hvis afspilleren pludselig flyttes fra kolde tilvarme omgivelser, kan der dannes kondens pålaserlinsen, så det ikke er muligt at afspillediscs. Lad i så fald afspilleren stå i de varmeomgivelser, til kondensen er forsvundet.

Blokér ikke for ventilationshuller.– Anbring ikke DVD-systemet i en lukket reoleller lign. Og sørg for at der er ca. 10 cm fritrum på alle sider af afspilleren, så der opnåstilstrækkelig ventilation.

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)

10 cm(4 inches)DVD Home Cinema System

PHILIPS

Rengøring af discs.– CD’ere rengøres med enblød, fnugfri klud, sombevægesi lige linier fra midten afpladen og ud mod kanten.Brug ikke rengøringsmidlerda dette kan ødelæggepladen!– Skriv kun på den trykte side af enCD-R/CD-RW og brug kun en blød filtpen.– Hold kun på kanten af pladen og berør ikkeden glatte overflade.

Rengøring af kabinettet.– Brug en blød klud let fugtet med et mildtrengøringsmiddel. Brug ikke opløsningsmidlersom indeholder sprit, benzin, ammoniak ellerandre skrappe midler.

Find et egnet sted.– Anbring afspilleren på et fladt, hårdt ogstabilt underlag.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2737

38

Da

nsk

8239 300 36221

For at få bedst mulig surroundlyd skal allehøjttalere anbringes i samme afstand fralyttepositionen.

1 Anbring forreste venstre og højre højttalere isamme afstand fra TV-apparatet og i en vinkelpå ca. 45 grader i forhold til lyttepositionen.

2 Anbring midterhøjttaleren over TV’et ellerDVD-systemet således at lyden framidterkanalen kan lokaliseres.

3 Anbring Bag-højttalerne mod hinanden inormal ørehøjde f.eks. monteret på væg.

4 Stil subwoofer-højttaleren på gulvet tæt vedTV-apparatet.

Nyttige tips:– For at undgå magnestisk forstyrrelse, måfronthøjttalerne ikke anbringes for tæt ved TV’et.– Sørg forat der er tilstrækkelig med luft omkringDVD-systemet.

Tilslutninger

Trin 1: Placering af højttalereog subwoofer

Subwoofer

1 1

33 4

2Fronthøjttaler

(venstre)

Midterhøjttaler

Fronthøjttaler(højre)

Baghøjttaler(venstre)

Baghøjttaler(højre)

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2738

39

Da

nsk

8239 300 36221

Tilslut de medleverede højttalersystemer vedhjælp af de medleverede højttalerkabler såfarverne på kablerne matcher med farverne påjackstikkene.

Nyttige tips:– Sørg for at højttalerkablerne er korrekt tilsluttet.Forkert tilslutning kan ødelægge systemet somfølge af kortslutning.

Trin 2: Tilslutning af højttalereog subwoofer

Tilslutninger

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

REARRIGHT

REARLEFT

SUBWOOFERFRONT CENTER

SCART OUT

Fronthøjttaler(højre) Midterhøjttaler

Fronthøjttaler(venstre)

Baghøjttaler(højre)

Baghøjttaler(venstre)

Subwoofer

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2739

40

Da

nsk

8239 300 36221

VIGTIGT!– Det er kun nødvendigt at lave én affølgende mulige videotilslutningerafhængig af TV’ets muligheder.– Tilslut DVD-systemet direkte til TV’et.– Scart (RGB) Video-tilslutningen giverbedre billedkvalitet end S-Video. Disse tomuligheder skal findes på TV’et.– Hvis S-Video anvendes til DVD-afspilning, skal systemets VIDEO OUT-indstilling også ændres ioverensstemmelse hermed. Du finderdetaljerede oplysninger på side 55.

Nyttigt tip:–Tv-kanalerne kan høres via dvd-systemet ved attilslutte audiokablerne (hvid/rød - sælges separat)til AUX IN-stikkene og de tilsvarende AUDIO OUT-stik på tv’et (ikke nødvendigt, hvis du bruger Scart-kabel).

Brug af Scart jackstik

Forbind med scart videokablet (sort) DVD-systemets SCART OUT jackstik med TV’etstilsvarende Scart indgangs-jackstik.ELLER

Brug af S-Video jackstik

Forbind med et S-videokabel (ikke medleveret)DVD-systemets S-VIDEO OUT jackstik medTV’ets S-Video indgangs-jackstik (kan væremærket Y/C eller S-VHS).ELLER

Brug af Composite Video jackstik(CVBS)

Forbind med et composite videokabel (gult,ikke medleveret) DVD-systemets CVBSjackstik med TV’ets videoindgangs-jackstik (kanvære mærket A/V In, Video In, Composite ellerBaseband).

Tilslutninger

Trin 3: Tilslutning af TV

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

REARRIGHT

REARLEFT


MW

MWSCART OUT

SCART IN

ELLER ELLER

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2740

41

Da

nsk

8239 300 36221

Tilslutninger

Trin 4: Tilslutning af FM/MBantennerne

Trin 5: Tilslutning afnetledningen

SCART OUT

1

2

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

REARRIGHT

REARLEFT


AUDIO OUT

S-VIDEOIN

VIDEO IN

SCART IN ~ AC MAINS

1 Tilslut den medleverede MB-rammeantenne tilMW jackstikket. Stil MB-rammeantennen påen hylde eller lignende eller hæng den op på envæg.

2 Tilslut den medleverede FM-trådantenne til FM(75Ω) jackstikket.Træk ledningerne ud i fuldlængde og fastgør ledningsenderne på en væg.

Der fås bedre FM-stereomodtagelse ved attilslutte en udendørs FM-antenne (ikkemedleveret).

Nyttige tips:– Anbring antennerne så der fås bedstmodtagelse.– For at undgå uønskede forstyrrelser skalantennerne anbringes så langt væk som muligt fraTV’et, videobåndoptageren eller andreradiostøjforstyrrende kilder.

Når alle andre tilslutninger er udførtsættes netledningens netstik i enstikkontakt (som tændes).Foretag ikke tilslutninger eller ændring aftilslutninger når der er strøm på systemet.

Nyttige tip:– Typeskiltet - med bl.a. serienummer ognetspændingstilslutning - er placeret på bagsideneller i bunden af apparatet.

Sæt tappen i slidsen

MB-antenne

FM-antenne

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2741

42

Da

nsk

8239 300 36221

Sådan ser og lytter man på-afspilning

1 Tilslut videobåndoptageren eller kabel/satellitboksen til TVét som vist.

2 Forbind DVD-systemets AUDIO IN-AUXjackstik med AUDIO OUT jackstikkene påvideobåndoptageren eller kabel/satellitboksen.

Før afspilningen startes, skal der trykkes påAUX på fjernbetjeningen for at vælge “AUX”så indgangskilden aktiveres.

Sådan bruges videobåndtageren tiloptagelse af DVD-afspilning

3 Forbind DVD-systemets S-VIDEO OUTjackstik med videobåndoptagerens S-VIDEOIN jackstik.

4 Forbind DVD-systemets LINE OUT jackstikmed videobåndoptagerens AUDIO IN jackstik.Derved kan der laves analoge stereooptagelser(to-kanals, højre og venstre).

Sådan ses der på DVD-afspilning medensder foregår optagelse, DVD-systemet skalvære forbundet til TV’ets SCART-indgang (somvist ovenfor)

Tilslutning af en videobåndoptager(VCR) eller en Kabel/Satellitboks

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

REARRIGHT

REARLEFT

SUBWOOFERFRONTCENTER

SCART OUT

AUDIO OUT

S-VIDEOIN

VIDEO IN

SCART IN

2 4

1

~ AC MAINS

3

Tilslutninger (ekstra muligheder)

VCR ellerKabel/

Satellitboks

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2742

43

Da

nsk

8239 300 36221

Tilslutninger (ekstra muligheder)

Tilslutning af digitaltaudioapparat

FRONTRIGHT

FRONTLEFT

REARRIGHT

REARLEFT

SUBWOOFERFRONTCENTER

SCART OUT

DIGITAL IN

CD-optager(eksempel)

Optagelse (digital)

Forbind DVD-systemets DIGITAL OUT-COAXIAL jackstik med et digitaltoptageapparats DIGITAL COAXIAL INjackstik (f.eks. indbygget Dolby Digital dekoder,CD-optager).

Før optagelsen startes, skal der vælgesDIGITAL OUTPUT i overensstemmelse medden anvendte audiotilslutning (se afsnittet“Indstilling af digital udgang” på side 56).

Nyttige tips:– Visse DVD’ere er kopibeskyttet, så de ikke kanoptages på en videobåndoptager eller andetdigitalt optageudstyr.– Se altid i det andet apparats brugervejledningvedrørende detaljer om tilslutning og brug.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2743

44

Da

nsk

8239 300 36221

1 STANDBY ON– Sætter systemet i standby-stilling eller tænder

for systemet.

2 Disc-skuffer

3 OPEN/CLOSE 0 (kun i DVD stilling)– Åbner/lukker de disc-skuffer.

4 TSystem-displaypanel

5ÉÅ PLAY/PAUSE– DISC: Starter/stopper (midlertidig) afspilning.

6 S PREV / T NEXT– DISC : *søger tilbage/fremad eller vælger et

spor.– TV: vælger forrige/næste kanal Philips

fjernsynet (kun med fjernbetjening)– TUNER: frekvenssøgning opad/nedad.

7Ç STOP– Forlader en operation.– DISC: stopper afspilning eller sletter en station

station i forvalget.– TUNER: *sletter en radiostation i forvalget.

Funktionsoversigt

1 89 0 !765432

Hovedapparat og fjernbetjening

8 SOURCE– Valg af den relevante aktive funktion: TV, DISC,

TUNER (FM/MW) eller AUX.

9 PROG– DISC: starter programmering.– TUNER: starter manuel indprogrammering i

forvalget.

0 VOLUME (VOL +-)– Regulering af lydstyrken.

! PHONES– Bøsning til isætning af hovedtelefoners jackstik.

Højttalerudgangene bliver tavse.

* = Tryk på knappen og hold den nedtrykket i mindst 2 sekunder.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2744

45

Da

nsk

8239 300 36221

Kontrolknapper som kun findes påfjernbetjeningen

8

@

#

$

7

6

5

%^&

*

$

(¡

(

)

(™(£(≤

(6

(0

(§

(≥

∞

DVD MENU

@ DISC MENU– For at se menuen der viser disc-indholdet.

# SYSTEM MENU (kun med DISC som kilde)– Aktiverer eller deaktiverer systemets

opsætningsmenu.

$ 1 2 3 4– Valg af bevægelsesretning i menuen.– Brug (1 2) til at vælge en radiostation

i forvalget.

% SURROUND– Valg af multikanals surroundlyd (Dolby Digital,

Dolby Pro Logic eller Dolby Pro Logic II) ellerstereostilling.

Funktionsoversigt

* = Tryk på knappen og hold den nedtrykket i mindst 2 sekunder.

^ SOUND– Valg af lydeffekt.

& REPEAT– Valg af de forskellige afspilningsfunktioner.

* REPEAT A-B– Gentagelse af en bestemt passage på en disc.

( SUBW +-– Regulering af subwooferens lydstyrke.

REAR +-– Regulering af lydstyrken i de bagerste

højttalere.

CENTER +-– Regulering af lydstyrken i midterhøjttaleren.

TV VOL +-– Regulering af TV-lydstyrken (kun på Philips TV).

) SLEEP– Indstilling af indslumrings-timeren.

¡ DIM– Valg forskellige niveauer af lysstyrke for

displayskærmen.

™ NIGHT (kun i DVD stilling)– Optimerer dynamikken i lydoutputtet

£ MUTE– Gør lyden tavs eller kalder den frem igen.

≤ RESUME– Fortsætter diskafspilningen efter en afbrydelse..

∞ OK– Bekræfter et valg.

§ Panel med ciffertaster (0-9)– Indtastning af et spor/titelnummer på disc’en.– Indtastning af nummeret på en radiostation

i forvalget.

≥ B– Sætter systemet i standby-stilling.

036-067-MX2500-01-Dan 9/14/04, 14:1045

46

Da

nsk

8239 300 36221

Opstart

SOU

STOP PRO

PREV NEXT

PLAY/PAUSE

DVD MENU

Trin 1: Isætning af batterier ifjernbetjeningen

1

3

2

1 Luk batterirummet op.

2 Isæt to batterier type R06 eller AA som vist påindikeringerne (+-) i batterirummet.

3 Luk batterirummet i.

Sådan bruges fjernbetjeningen til atregulere på systemet

1 Ret fjernbetjeningen direktemod fjernbetjeningsføleren(iR) på frontpanelet.

2 Vælg den kilde der skalbetjenes ved at trykke påden relevante tast påfjernbetjeningen (f.eks. TV,TUNER).

3 Vælg derefter den ønskedefunktion (f.eks ÉÅ, S,T).

ADVARSEL!– Tag batterierne ud så snart de erbrugt op eller hvis de ikke skal bruges ilængere tid.– Bland ikke nye og brugte batteriersammen og brug ikke batterier afforskellig type.– Batterier indeholder kemiskesubstanser, så bortkast brugte batterierpå forsvarlig måde.

Trin 2: Indstilling af TV’et

VIGTIGT!Vær sikker på at alle nødvendigetilslutninger er udført (se afsnittet“Tilslutning af TV på siderne 40).

1 Tryk på SOURCE kontrolknappen indtildisplaypanelet viser “DISC” (eller tryk påDISC på fjernbetjeningen).

2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtigevideokanal. Den blå DVD-baggrund skal ses påTV-skærmen. Denne kanal ligger normalt mellem denlaveste og den højeste kanal og kaldes forFRONT, A/V IN, eller VIDEO. Angående fleredetaljer se i TV’ets brugervejledning. Eller: Vælg kanal 1 på TV’et og tryk dereftergentagne gange på “kanal ned” knappen indtilvideokanalen ses. Eller: Fjernbetjeningen har en tast eller enomskifterknap, som vælger mellem forskelligevideostillinger.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2746

47

Da

nsk

8239 300 36221

Valg af det farvesystem der passertil TV’et

For at kunne afspille en DVD skal bådedisc’ens, TV’ets og DVD-systemetsfarvesystemer passe sammen. Før du ændrerTV-systemet, skal du sikre dig, at TV’etunderstøtter det valgte farvesystem.

1 Tryk i disc-stilling på SYSTEM MENU. Brug tasterne 1 2 3 4 på fjernbetjeningentil at navigere i menuen.

2 Vælg ikonen og tryk på 4.

Gå til og tryk på 2.Gå til TV SYSTEM og tryk på 2.

AUTONTSCPAL

SET TV STANDARD

TV SHAPE

TV SYSTEMVIDEO OUT

SCR SAVER

AUTO – Vælg dette hvis det tilsluttede TV erbåde NTSC- og PAL-kompatibelt(multisystem).TV-systemet vil dermed blive tilpasset disc’ensvideosystem.

NTSC – Vælg dette hvis det tilsluttede TV harindbygget NTSC-system. Dermed ændres enPAL-disc’s videosystem (kun VCD’ere) ogudgangssignalet til NTSC.

PAL – Vælg dette hvis det tilsluttede TV harindbygget PAL-system. Dermed ændres enNTSC disc’s videosystem og udgangssignalet tilPAL.

3 Tryk på 34 for at vælge en indstilling, og trykpå OK for at bekræfte. Følg de instruktioner, der vises på TV’et forat bekræfte valget (hvis der er truffet noget). Hvis der vises en tom/forvrænget TV-skærm, skal du vente i 15 sekunder, før billedetgendannes automatisk.

Indstilling af TV-formatet

Indstil skærmformatet fra DVD-afspilleren sådet passer til det tilsluttede TV. Det format,der vælges, skal være tilgængeligt på disc’en.Hvis det ikke er tilfældet, vil indstilling af TV-formatet ikke ændre billedet ved afspilning



Gå til og tryk på 2.Gå til TV SHAPE (Biledformat) og tryk på 2.

4:3 PS4:3LB16:9

SET TV DISPLAY MODE

TV SHAPETV SYSTEM

VIDEO OUT

SCR SAVER

4:3 PANSCAN– Vælg dette hvis det eret ganske normalt TV, ogDVD’en ikke erformateret til at se widescreen. Der vil komme et bredt og automatisklidt beskåret billede på hele TV-skærmen.

4:3 LETTERBOX– Vælg dette hvis det er etganske normalt TV, ogDVD’en er formateret til atse wide screen. Der ersorte bjælker foroven og forneden på TV-skærmen.

16:9– Vælg dette hvis deter et wide screen TV.

3 Tryk på 34 for at vælge en indstilling, og trykpå OK for at bekræfte.

Opstart

TIP: Hvis du vil vende tilbage til foregående menu, skal du trykke på 1.Hvis du vil fjerne menuen, skal du trykke på SYSTEM MENU.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2747

48

Da

nsk

8239 300 36221

Trin 3: Indstilling af højttaler-kanalerne

Forsinkelsen af lydgengivelserne (kun i midter-og surround-højttalerne) og lydstyrken i deenkelte højttalere kan reguleres.Disse reguleringer gør det muligt at optimerelyden, så den passer bedst til omgivelserne ogopsætningen.

Testtone – til/fra

Hvis du har aktiveret testtonen, genererestestsignalet automatisk for at hjælpe dig med atbedømme lydniveauet på hver højttaler.

1 Tryk i disc-stilling på SYSTEM MENU. Brug fjernbetjeningens tasterne 1 2 3 4 tilat navigere i menuen.


Gå til og tryk på 2.Gå til TEST TONE og tryk på 2.

OFFON

DIGITAL OUT

CNTR DELAY

NIGHT MODE

REAR DELAY

TEST TONE

TEST TONE

3 Tryk på 34 for at vælge en indstilling.

Justering af forsinkelsestiden

4 Tryk på 34 for at fremhæve en afindstillingerne herunder ad gangen, og trykderefter på 2.

DIGITAL OUT

CNTR DELAYNIGHT MODE

REAR DELAYTEST TONE

SET CENTER DELAY

OFF 5ms

CNTR DELAY (MIDTERFORS) –Vælg dette for at indstille forsinkelsestiden irelation til lytteposition/-afstand forcenterhøjttalere (5 ms, 3 ms, 2 ms, 1 ms ellerOFF (FRA)).

REAR DELAY (BAGFORSINKELSE) –Vælg dette for at indstille forsinkelsestiden irelation til lytteposition/-afstand forbaghøjttalere (15 ms, 12 ms, 9 ms, 6 ms, 3 mseller OFF (FRA)).

5 Tryk på 1 2 for at justere de indstillinger, derpasser til dine behov med hensyn til surround-lyd.

6 Tryk på OK for at bekræfte.

Nyttige tip:– Brug længere forsinkelse hvis surround-højttalerne er tættere på lyttepositionen endfronthøjttalerne.

Justering af højttalerudgangsniveauer

Du kan justere udgangsniveauer for debagerste højttalere, centerhøjttaler ogsubwoofer ved at sammenligne med lyden frafronthøjttalerne.

Tryk på de respektive knapper påfjernbetjeningen (REAR +-,CENTER +- og SUBW +-) for atjustere udgangsniveauet -15 dB ~ 10 dB..

Nyttige tip:– Hvis har valgt stereo-tilstand, vil justering afcenter- og baghøjttalernes lydstyrkeniveau ikkehave nogen virkning.

Opstart


036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2848

49

Da

nsk

8239 300 36221

Trin 4: Indstilling af ønsketsprog

De ønskede sprogindstillinger kan vælges, såDVD-systemet automatisk skifter til det valgtesprog, så snart der ilægges en disc. Hvis detvalgte sprog ikke findes på disc’en, vilopstartssproget på disc’en høres. OSD-sproget (on-screen display) for systemmenuenvil forblive, som du indstiller det, uanset deforskellige disksprog.

Opsætning af OSD Sprog



Gå til og tryk på 2.

Gå til MENU LANG (Menusprog) og tryk på2.

ENGLISHFRENCHSPANISH

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTS

MENU LANG

SET OSD LANGUAGE

3 Tryk på 34 for vælg et sprog og tryk på OK.

Opsætning af sprog, på menuernefor lyd, undertekster og disk

1 I disc-stilling stoppes afspilningen. Trykderefter på SYSTEM MENU. Brug tasterne 1 2 3 4 på fjernbetjeningentil at navigere i menuen.


Gå til og tryk på 2.Gå til et af følgende emner og tryk på 2.– AUDIO (disc’s lydspor)– SUBTITLE (disc’s undertekster)– DISC MENU (skærmmenu)

AUDIOSUBTITLEDISC MENU

ENGLISH

ENGLISH

ENGLISH

GOTO LANGUAGE SETUP PAGE

3 Tryk på 34 for vælg et sprog og tryk OK.

4 Gentag trin 2~3 for at udføre andreindstillinger.

Opstart


036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2849

50

Da

nsk

8239 300 36221

VIGTIGT!– Hvis “forbudt” ikonet (ø eller X) sespå TV-skærmen, når der trykkes på enknap, betyder det, at funktionen ikke ertilgængelig i den igangværende disc ellerpå det øjeblikkelige tidspunkt.– DVD discs og afspillere er udstyretmed regionale restriktioner. Førafspilning af en disc skal man sikre sig, atdisc’en er beregnet til samme zone somafspilleren.– Tryk ikke på disc-skuffen og læg ikkeandre ting end discs i skuffen, ellers kanafspilleren blive ødelagt.

Discs der kan afspilles

DVD hjemmebiograf-systemet kanafspille følgende discs:– Digital Versatile Discs (DVD’ere)– Video CDs (VCD’ere)– Super Video CDs (SVCD’ere)– Compact Discs (CD’ere)– MP3 disk, Billedfiler (Kodak, JPEG) optaget

på CD-R(W) disc:– JPEG/ISO 9660 format– Maksimum 12 karakterers display.– Understøttede sampling-frekvenser:

32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz– Understøttede bitstrømme:

32-256 (kbps), variable bitstrømme

RegionskoderDVD’erne skal være mærket ALL(alle) regioner eller Region 2 for atkunne afspilles i dette DVD-system.Discs, der er mærket med andreregionskoder, kan ikke afspilles.

Nyttige tips:– Det er måske ikke muligt at afspille CD-R/RWeller DVD-R/RW i alle tilfælde på grund afdisktypen eller optagelsens tilstand.– Hvis der er problemer med at få afspillet en visdisc, tages den ud, og derefter prøves der med enanden disc. Utilstrækkeligt formaterede discs kanikke afspilles i dette DVD-system.

Afspilning af discs

1 Tryk på SOURCE knappen indtildisplaypanelet viser “DISC” (eller tryk påDISC på fjernbetjeningen).

2 Tænd for TV’et og stil det ind på den rigtigevideokanal (se side 46 “Indstilling af TV’et”). Den blå DVD baggrundsskærm skal ses påTV’et.

3 Tryk på OPEN/CLOSE 0 knappen for atlukke disc-skuffen op og ilægge en disc. Trykigen på samme knap for at lukke disc-skuffen i. Sørg for at dics’ens trykte side vender opad.Hvis det er en dobbeltsidet disc, skal den side,der skal afspilles, vende opad.

4 Tryk på ÉÅ for at starte afspilning. Hvis der ses en discmenu på TV-skærmen seafsnittet “Sådan bruges discmenuen” på næsteside. Hvis disc’en er låst via forældrekontrol, skaldet firecifrede password indtastes. (Se side58~59).

Disc-betjening

2

TIP: De betjeningsfunktioner, der beskrives her, er måske ikke mulige for visse diske.Læs altid de instruktioner, der følger med diskene.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2850

51

Da

nsk

8239 300 36221

Sådan bruges discmenuenAfhængig af den anvendte disc ses der måskeen menu på TV-skærmen, så snart disc’en erlagt i.

Sådan vælges en afspilningsfinesse elleret emne

Brug tasterne 1 2 3 4 eller ciffertasterne(0-9) på fjernbetjeningen og tryk derefter påOK for at starte afspilning.

Sådan kaldes en menu frem Tryk på DISC MENU på fjernbetjeningen.

For VCD’ere med afspilningskontrol(PBC) (kun version 2,0)

Hvis der under afspilning trykkes på DISCMENU, kommer man tilbage til menuskærmen(hvis der er tændt for PBC (‘PBC ON’). Tryk på S / T til at vælge denønskede afspilningskontrol (lyser op) og trykderefter OK for at bekræfte, eller brugciffertasterne (0-9) for at vælge en afafspilningsmulighederne.

Generelle afspilningskontroller

Midlertidigt stop af afspilning Tryk på ÉÅ.

Tryk igen på ÉÅ for at genoptageafspilningen.

Valg af et andet spor/afsnit Tryk på S / T eller brug ciffertasterne

(0-9) for at indtaste det ønskede spor/afsnitsnummer. Hvis REPEAT-funktionen er aktiveret, kanman få gentaget det samme spor/afsnit ved attrykke på S / T.

Tilbagesøgning/fremadsøgning Tryk på S / T og hold knappen

nedtrykket. Tryk derefter på ÉÅ for atgenoptage normal afspilning. Hvis der under søgningen igen trykkes påS / T, og knappen holdes nedtrykket,øges hastigheden på søgningen.

Arrêt de la lecture Tryk på Ç.

Genoptaget afspilning fra det sted,hvor der sidst blev stoppet (DVD/VCD/CD)

Tryk i stop-stilling, og uden at disc-skuffen eråbnet, på RESUME.

Sådan annulleres genoptaget afspilning Tryk i stop-stilling igen på Ç.

Nyttige tips:– Der slukkes for funktionen for genoptagetafspilning, hvis den igangværende disc-skuffe åbnes,eller hvis der vælges en anden disc-skuffe.– Ved VCD’er kan du trykke på RESUME for atslå PBC-tilstanden fra. Herefter starter afspilningenved begyndelsen.

Disc-betjening


036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2851

52

Da

nsk

8239 300 36221

Valg af de forskelligegentagelses-funktioner

Funktionen for gentaget afspilning

Tryk under afspilning af en disc på REPEATfor at vælge mellem følgende: Ikonet “REPEAT” vises på displayet, bortset frai REPEAT OFF-tilstand.

DVDCHAPTER REPEAT ON ™TITLE REPEAT ON ™ REPEAT-OFF

VCD/SVCD/CDREPEAT-ONE (gentag det aktuelle spor) ™REPEAT-ALL ™ REPEAT-OFF

MP3REPEAT-ONE ™ REPEAT-ALBUM ™REPEAT-ALL ™ REPEAT-OFF

Nyttige tip:– Ved brug af VCD’ere er gentaget afspilning ikkemulig, hvis der er tændt for PBC-funktionen.

Gentagelse af en bestemt sekvensi et afsnit/spor

1 Under afspilningen trykkes der påREPEAT A-B når man kommer til det sted,hvor den gentagede afspilning ønskes startet.

2 Tryk igen på REPEAT A-B når man kommertil det sted hvor den gentagede afspilningønskes stoppet. Start- og stoptidspunkt kan kun indstillesi samme spor eller titel. Sekvensen vil nu blive gentaget igen og igen.

3 Tryk igen på REPEAT A-B for at kommetilbage til normal afspilning.

Indprogrammering affavoritspor (Kun audio-CD’ereog VCD’ere)Man kan afspille indholdet på en disc i denrækkefølge det ønskes ved at indprogrammererækkefølgen af det, der skal afspilles. Der kanindlæses og lagres op til 99 spor.

1 Stop afspilningen, og tryk derefter på PROGpå frontpanelet for at skifte til programtilstand.

2 Brug det ciffertasterne (0-9) til at indtasteet gyldigt spornummer. Der står "FULL" hvis du harprogrammeret 99 spor.

3 Tryk OK for at indlæse og lagre sporet.

4 Gentag trin 2~3 for at vælge andre spor.

5 Tryk på ÉÅ for at starte afspilning af deindprogrammerede spor.

6 Tryk på Ç for at stoppe afspilningen ellerforlade funktionen for indprogrammering.

Sådan slettes et program

Stop afspilning. Tryk igen på Ç. Meddelelsen "PROG CLR" (programmetslettet) ses.

Nyttige tips:– Hvis strømmen tages fra DVD-systemet, ellerhvis skuffen med den disc der er lavet et programaf åbnes, slettes programmet.– For VCD er programindstillingen kun mulig, hvisPBC-tilstand er deaktiveret.

Disc-betjening


036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2852

53

Da

nsk

8239 300 36221

Sådan bruges menubjælken tilindprogrammering

VIGTIGT!Der skal være tændt for TV’et, og detskal være indstillet på den rigtigevideokanal (se afsnittet “Indstilling af TV’et”på side 46).

1 Tryk i disc-stilling på SYSTEM MENU. Foroven på TV-skærmen ses en menubjælke.

2 Tryk på 1 2 med joystikket og trykderefter på 4 for at komme ind i menuen forprogrammering.

PROGRAM P 00 : 00

3 Brug det ciffertasterne (0-9) til at indtastedet spornummer, der skal programmeres. Der står "FULL" , hvis du har programmeret 99spor.

4 Tryk på ÉÅ for at starte afspilning.

Sådan slettes programmet Stop afspilning. Tryk igen på Ç.

Afspilning af MP3/billed-CD’er(Kodak, JPEG)

VIGTIGT!Der skal være tændt for TV’et, og detskal være indstillet på den rigtigevideokanal (se afsnittet “Indstilling af TV’et”på side 46).

1 Ilæg en MP3/billed-CD (Kodak, JPEG). Indlæsningen af disc’en i systemet kan tagemere end 30 sekunder på grund af det storeindhold og filkonfigurationen på disc’en.

2 Afspilningen starter automatisk. Album/billedmenuen vises på tv-skærmen.Hvis ikke, kan du trykke på DISC MENU påfjernbetjeningen.

3 Brug tasterne 1 2 3 4 til at vælge det ønskedealbum, og tryk derefter på OK for at åbne mappen(kun til MP3-disk). Titelmenuen vises på tv’et.

4 Brug tasterne 1 2 3 4 til at vælge denønskede titel, og tryk derefter på OK for atbegynde at afspille.

Du kan også bruge det ciffertasterne (0-9)til at indtaste dit valg.

Under afspilning kan man gøre følgende:

Tryk på S / T for at vælge et andetspor/en anden fil i den aktuelle mappe.

Brug tasterne 1 2 3 4 på fjernbetjeningen forat rotere/vippe billedfiler.

Tryk på ÉÅ for (midlertidigt) at stoppe hhv.genoptage afspilningen.

5 Stop afspilningen helt ved at trykke på Ç.

Nyttigt tips:– På grund af strukturen i digitale audio MP3optagelser (DAM), vil der kun blive afspilletdigital musiklyd.– Det er normalt, at der høres tilfældige “spring”,når der lyttes på MP3/JPEG discs.– Under afspilning af visse MP3/JPEG discs kander forekomme forstyrrelser på grund af disc’enskonfiguration og karakteristik.– Hvis der er tale om multi-afsnit discs medforskellige formater, er kun det første formattilgængeligt.

Samtidig afspilning af JPEG og MP3

1 Vælg et MP3-spor, og tryk på NIGHT. “Music Slide show” vises på tv’et.

2 Tryk på 3 4 for at vælge en billedfil, og trykderefter på OK. Billedet afspilles i rækkefølge sammen medMP3-musik.

3 Tryk på Ç for at afslutte samtidig afspilning. Afspilning af billede og MP3-musik stopper.

Nyttigt tip:– Hvis discmenuen ikke vises på tv-skærmen, kandu trykke på DISC MENU for at aktivere den.

Disc-betjening


036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2853

54

Da

nsk

8239 300 36221

Sådan bruges menubjælkenVed at bruge multi-menubjælkerne på TV-skærmen kan man udføre en række betjeningerdirekte uden at afbryde disc-afspilningen.Eneste undtagelse er hvis man går ind iopsætningsmenuen (SETUP MENU), da vilafspilningen gå i (midlertidig) stop-stilling.

DVD MENU

,

1 Tryk i disc-stilling på SYSTEM MENU. Menubjælkerne ses foroven på TV-skærmen.

2 Brug tasterne 1 2 3 4 på fjernbetjeningen forat navigere rundt i menuen. Tryk på 1 2 for at gå igennem menubjælken. Tryk på 4 for at aktivere et valg. Hvis derer flere muligheder, trykkes der gentagne gangepå 4 for at vælge det ønskede.

3 Tryk på OK for at bekræfte valget.

4 Tryk igen på SYSTEM MENU for at fjernemenuen.

VIGTIGT!– Afhængig af disc-formatet kan vissebetjeninger være anderledes ellerbegrænsede. Se på kassetten ellerhylstret til den disc, der afspilles.– Det er i menubjælken kun muligt atændre på sproget i undertekster og lyd iden igangværende disc. Det vil ikkeændre på opstartsindstillingerne.

Valgmuligheder på menuen for systemopsætning

'

SUBTITLE [UNDERSTEKST]Vælg et af de sprog på undertekster der findes iDVD’en.AUDIODVD: Vælg et af de lydsprog der findes i DVD’en.VCD: Vælg lydkanaler: LEFT VOCAL (venstre sang), RIGHT VOCAL (højre sang), MONO LEFT (venstre mono), MONO RIGHT (højre mono) eller STEREO.

SLOW MOTIONVælg hastighed på slow-motion afspilningen.Lyden er tavs. For at komme tilbage til normalafspilning skal der trykkes på ÉÅ.DVD: SF x2, SF x4, SF x8, SR x2, SR x4, SR x8.VCD: SF x1, SFx2, SFx3.

(SF = langsomt fremad, SR = langsomt tilbage)

FAST REVERSE [HURTIGT TILBAGE] (HT)DVD: x2, x4, x6, x8.VCD/MP3: x1, x2, x 3, x4.FAST FORWARD [HURTIGT FREM] (HF)DVD: x2, x 4, x 6, x8.VCD/MP3: x 1, x2, x3, x4.Vælg en søgehastighed (tilbage/ fremad). Lyden ertavs. For at komme tilbage til normal afspilningtrykkes der påÉÅI .STATUS [TILSTAND]Gør det muligt at se en disc’s øjeblikkelige status.Afhængig af disc-formatet varierer informationen.

Kun tilgængelig på DVD’ereTITLE SEARCH (“TITEL XX:YY”)Vælg en titel hvor afspilningen skal begynde.CHAPTER SEARCH (“KAPITEL XX:YY”)Vælg et afsnit hvor afspilningen skal begynde.“XX” – Nummeret på igangværende titel /afsnit.“YY” – Det totale antal titel /afsnitsnumre.Man kan ændre “XX” nummeret ved at brugeciffertasterne (0-9) og derefter trykke OK.

TIME SEARCH [TIDSSØGNING] (TID __:__:__)Man kan med ciffertasterne (0-9) indtaste dentid (timer, minutter og sekunder), hvor detønskes, at afspilningen skal starte.

ZOOMValg af en billedforstørrelsesfaktor : x1.5, x2.0, x3.0.Tryk derefter OK for at bekræfte. Brug 1 234for at navigere rundt i det forstørrede billede på TV-skærmen. For at komme tilbage til normalbilledstørrelse vælges “ZOOM OFF” i menuen.

ANGLE [VINKEL] (kun for DVD’ere)Vælge at få vist den samme scene set fraforskellige vinkler hvis DVD’en indeholder dennemulighed.STEP FORWARD [TRIN FREM]Vælge at få det viste still-billede kørt ét trin frem.For at komme tilbage til normal afspilning trykkesder påÉÅ .PBC ON/OFF [PBC TIL/FRA] (for VCD 2.0med PBC-finesse)Vælg mellem PBC On (tændt) og Off (slukket).“PBC OFF” – Afspilningen starter automatisk.“PBC ON” – Discmenuen ses på TV-skærmen(hvis den findes i disc’en). Indtast medciffertasterne (0-9) det ønskede valg.PROGRAMStop afspilning. Vælg derefter PROGRAM for ataktivere programmerings-menuen (se afsnittet “Sådanbruges menubjælken ti indprogrammering” på side 53.)

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2854

55

Da

nsk

8239 300 36221

Sådan bruges opsætningsmenuenDenne DVD-opsætning foregår via TV’et, sådet er muligt at tilpasse DVD-systemet til ensegne specielle krav.

DVD MENU

,

4

1 Tryk i disc-stilling på SYSTEM MENU. Afspilningen stopper (midlertidigt).

2 Vælg ikonen og tryk på 4 for at kaldeopsætningsmenuen frem. Tryk derefter på3 4 for at vælge en af mulighederne iopsætningsmenuen og tryk så på 2 for atkomme ind i menuen.

SETUP MENU

Picture Setup (Billedopætning)

Sound Setup (Lydopsætning)

Language Setup (Sprogopsætning)

Feature Setup (Finesseopsætning)

3 Brug tasterne 1 2 3 4 på fjernbetjeningen tilat navigere rundt i menuen.

4 Tryk OK for at bekræfte det valgte.

BEMÆRK:Nogle af finesserne i Setup (opsætnings)menuen er beskrevet i afsnittet“Opstart”.

Indstilling af videoudgangen

Videoudgangen skal indstilles, så den er ioverensstemmelse med videotilslutningen.

Følg anvisningerne i “Sådan brugesopsætningsmenuen” og vælg:

> VIDEO OUT (Video-udgang)

S-VIDEOPR PB Y / SCART

SET VIDEO OUTPUT

TV SHAPE

TV SYSTEM

VIDEO OUTSCR SAVER

S-VIDEOVælg dette hvis DVD-systemet er tilsluttet tilTV’et via S-Video jackstikket.

PR PB Y / SCARTVælg dette hvis DVD-systemet er tilsluttet tilTV’et via Scart video jackstikkene.(Pr Pb Y – Denne finesse findes ikke i dennemodel).

Nyttige tip:– Det er ikke nødvendigt at regulere påvideoudgangs-indstillingen, hvis DVD-systemet ertilsluttet til TV’et via CVBS jackstik (gule).



036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2855

56

Da

nsk

8239 300 36221

Pauseskærm – tændt/slukket

Pauseskærmen vil hjælpe dig med at forhindre,at TV-skærmen beskadiges.


> SCR SAVER

OFFON

SCREEN SAVER SETTING

TV SHAPE

TV SYSTEM

VIDOT OUT

SCR SAVER

ON (Tnd)Vælg dette, hvis du ønsker at slukke for TV-skærmen, når afspilningen er stoppet eller satpå pause i mere end 5 minutter.

OFF (Slk)Pauseskærm deaktiveres.

Indstilling af den digitale udgang

Indstil den digitale udgang så den passer tiltilsluttet ekstra audioudstyr.


> DIGITAL OUT (Digitaludgang)

ALLPCM 96KPCM 48KOFF

SELECT AUDIO OUTPUT

DIGITAL OUT

CNTR DELAY

NIGHT MODE

REAR DELAY

TEST TONE

ALL (Alle)Vælg dette hvis den digitale udgang er tilsluttettil ekstra audioudstyr, som har en multikanalsdekoder.

PCM 96 kHzVælg dette hvis det tilsluttede ekstraaudioudstyr kan behandle digitaler signalermed samplingfrekvenser på 96 kHz. Vælg dog‘48 kHz’ hvis der er forstyrrelser i lyden elleringen lyd.

PCM 48 kHzVælg dette hvis det tilsluttede ekstraaudioudstyr ikke kan behandle et 96 kHzdigitalt signal. Signalet vil da blive konverterettil et standardsignal med en samplingfrekvenspå 48 kHz.

OFF (Fra)Vælg dette for at deaktivere den digitaleudgang.

Nyttigt tip:– Analogt signal er også tilgængeligt via dendigitale udgang.



036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2856

57

Da

nsk

8239 300 36221

Natmodus – Tænde/slukke

Når nattilstand er aktiveret, dæmpes kraftiglydudsendelse, og svag lydudsendelse gøreskraftigere, så du kan høre det. Det er nyttigt,når du vil se din foretrukne actionfilm omnatten uden at forstyrre andre.Der kan også fås adgang til denne funktion viaNIGHT tasten på fjernbetjeningen


> NIGHT MODE (Natstiling)

SET NIGHT MODE

CNTR DELAY

REAR DELAY

TEST TONE

OFFON

DIGITAL OUT

NIGHT MODE

ON (Tnd)Vælg dette for at niveauregulere lyden, så højetoner bliver blødere og lydstyrken i dybe tonerøges til et hørbart niveau. Denne finesse erkun tilgængelig i film med Dolby Digitalfunktion.

OFF (Slk)Vælg dette for at få den fulde dynamik isurroundlyden.

Standardopsætning

Hvis der opstår problemer under indstillingenaf DVD-afspilleren, bruges DEFAULT-funktionen til at nulstille alle funktioner tilstandardindstillingerne fra fabrikken, og alledine personlige indstillinger bliver slettet.


> DEFAULTS (Opstart)

RESET

LOAD FACTORY SETTINGS

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULTSMENU LANG

RESET (Nulstil)Tryk på 2 for at vælge RESET (Nulstil). Alleindstillinger nulstilles nu tilstandardindstillingerne.



036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2857

58

Da

nsk

8239 300 36221

Begrænset afspilning ved indstillingaf forældrekontrolniveauet

Nogle DVD’ere kan have indkodetforældrekontrol i hele disc’en eller i vissescener i disc’en. Denne finesse gør det muligtat indstille afspilningen til et vist begrænsetkontrolniveau mellem 1 og 8, som erlandeafhængigt. Man kan “forbyde” afspilningenaf discs, som er uegnet for børn, eller tilladeafspilning af discs som indeholder alternativescener.




Gå til PARENTAL (Forældrekontrol) og trykpå 2.

__ __ __ __ Enter code

ENTER PARENTAL PASSWORD

PARENTALPASSWORD

MENU LANG

DEFAULTS

3 Indtast Deres firecifrede adgangskode ‘1234’med ciffertasterne (0-9). Nøjagtig sammekode skal indtastes to gange. Hvis noget går galt se afsnittet ”Ændring afpassword” på side 59.

4 Tryk på 34 til at fremhæve et vurderingsniveaufor den indsatte disk tryk på OK. DVD’ere som har et niveau der er højereend det valgte kan ikke afspilles, medmindreman enten indtaster det firecifrede passwordeller vælger et højere begrænsningsniveau. Ved at vælge ‘NO PARENTAL’, så alle discskan afspilles.

SET PARENTAL CONTROL

PARENTALPASSWORD

MENU LANG

DEFAULTS

1 G3 PG4 PG 136 PG-R7 NC-178 ADULTNo PARENTAL


Forklaring på begrænsningsniveauer

NO PARENTAL – Alle discs vil kunne spilles.(Ingen forældrekontrol)

8 ADULT – Materiale som kun skal kunne ses afvoksne på grund af indbyggede

sexscener, vold eller uartigt sprog.

7 NC-17 – No children under age 17 : Må ikkekunne ses af børn under 17 år.

6 PG-R – Parental Guidance - Restricted :Børn under 17 år må kun kunnese indholdet under opsyn af enforælder eller anden voksen person.

4 PG13 – Materiale som er uegnet for børnunder 13 år.

3 PG – Voksenopsyn tilrådes.

1 G – Generel tilladelse : Anses forværende tilladt for alle aldre.

Nyttige tips:– VCD, SVCD, CD har ingen angivelse af niveau,og derfor har børnesikringen ingen virkning på denslags diske eller på de fleste illegale DVD diske.– Visse DVD’ere har ikke et indkodetbegrænsningsniveau, selvom filmniveauet er angivetpå disc-kassetten. Ved afspilning af sådanne discsvirker funktionen for begrænsningsniveau ikke.



036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2858

59

Da

nsk

8239 300 36221

Ændring af Adgangskode

Den samme adgangskode bruges til bådebørnesikring og disklås. Indstast din 4-cifredekode, når det diskret angives på skærmen.Standardadgangskoden er 1234.




Gå til PASSWORD og tryk på 2.

__ __ __ __Enter old code

PLEASE ENTER OLD PASSWORD

PARENTAL

PASSWORDMENU LANG

DEFAULTS

3 Indtast med ciffertasterne (0-9) den gamle4-cifrede kode. Når du gør dette første gang, skal duindtaste ‘1234’. Hvis man har glemt den oprindeligefirecifrede kode: Tryk fire gange på Ç når manbliver bedt om at indtaste kodenummeret(1234).

4 Indtast den nye 4-cifrede kode.

__ __ __ __Enter new code

PLEASE ENTER NEW PASSWORD

PARENTAL

PASSWORDMENU LANG

DEFAULTS

5 Indtast den nye 4-cifrede kode en gang til forat bekræfte den.

__ __ __ __Confirm code

Confirm :

PARENTAL

PASSWORDMENU LANG

DEFAULTS




036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2859

60

Da

nsk

8239 300 36221

VIGTIGT!Sørg for at FM- og MB-antennerne ertilsluttet.

Opsøgning af radiostationer

1 Tryk på TUNER på fjernbetjeningen (ellerregulér på SOURCE kontrollen påfrontpanelet) for at vælge “FM” eller “MW”.

2 Tryk på S / T på fjernbetjeningen oghold tasten nedtrykket indtil frekvenstalletbegynder at løbe. Slip så tasten. Den næste radiostation opsøgesautomatisk.

3 En svag station kan opsøges ved gentagnekortvarige tryk på S / T indtil der fåsbedst modtagelse.

Nyttige tip:– Hvis FM-radiostationen transmitterer RDS-data(Radio Data System), vises og gemmes RDS-navnet.

Indlæsning af radiostationeri forvalgetDer kan indlæses og lagres op til 40radiostationer i hukommelsen, begyndendemed FM-båndet efterfulgt at MW-båndet(mellembølge).

Automatisk indlæsning i forvalget

Man kan starte automatisk at få indlæst alletilgængelige radiostationer.

Tryk på og hold PROG nede i tunertilstand,indtil "AUTO PROG" vises. Alle de tilgængelige radiostationer med højsendestyrke gemmes. Automatisk forudindstilling starter fraforudindstilling (1), og alle tidligereforudindstillinger overskrives.. Hvis du er nået de 40 forudindstillinger,vises “PROG FULL”. Når du er færdig, vises “PROG END”.

AUTO PROG

Manuel indlæsning i forvalget

Man kan vælge kun at få indlæst sinefavoritstationer i forvalget.

1 Opsøg den ønskede station (se afsnittet“Opsøgning af radiostationer”).

2 Tryk på PROG. Ikonerne“PROGRAM” vises.

3 Brug ciffertasterne (0-9) for at vælge etforvalgsnummer. Hvis ikonet “PROGRAM” forsvinder, før duvælger det ønskede forudindstillingsnummer,skal du trykke på knappen PROG igen.

4 Tryk igen på PROG for at indlæse stationen.

5 Gentag trin 1~4 for at indlæse og lagreandre radiostationer.

Nyttige tips:– Hvis man forsøger på at indlæse mere end 40stationer, viser displayet "PROG FULL".– Hvis der ikke trykkes på en knap indenfor 5sekunder, forlader systemet indlæsningsfunktionen.

Opsøgning af en radiostation iforvalget

Tryk på 1 2 eller brug ciffertasterne (0-9)for at vælge forvalgsnummer. Displayet viser forvalgsnummer,radiofrekvens og bølgeområde.

Sådan slettes en radiostationi forvalget

Tryk på Ç og hold knappen nedtrykket indtildisplayet viser “PXX CLR”. Den valgte station slettes og den næstestation.

Tunerbetjening

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2860

61

Da

nsk

8239 300 36221

Lydkontrol

VIGTIGT!For at få god surroundlyd skal man sørgefor, at alle højttalere og subwooferne ertilsluttet (se side 39).

Valg af surroundlyd

Tryk på SURROUND for at vælge mellemflg.: MULTI-kanal eller STEREO. Tilgængeligheden til de forskelligesurroundlyd-funktioner afhænger af antallet aftilsluttede højttalere og den lyd, der findes idisc’en. Midter- og surroundhøjttalerne virker kun,hvis DVD hjemmebiograf-systemet er sat iMulti-channel (multikanal) stilling. De tilgængelige udgangsfunktioner formultikanal er: Dolby Digital, Dolby Pro Logicog Dolby Pro Logic II. Stereoudsendelser eller stereooptagelsergengiver visse surround-lydeffekter, når deafspilles i en surround-stilling. Menmonolydkilder (enkeltkanals lyd) giver ikke lydi surroundhøjttalerne.

Valg af digitale lydeffekter

Vælg den fabriksindstillede digitale lydeffektsom passer bedst til lydindholdet i disc’en, ellersom optimerer lyden i den musikstil, derafspilles.

Tryk på SOUND på fjernbetjeningen.

Når der afspilles filmdiscs kan der vælgesmellem flg.: CONCERT, DRAMA, ACTIONeller SCI-FI.

Når der afspilles musikdiscs eller i TV/AV,TUNER- eller AUX-stilling kan der vælgesmellem flg.: ROCK, DIGITAL, CLASSIC ellerJAZZ.

Nyttige tip:– For flad lydeffekt vælg CONCERT eller CLASSIC.

Volumenkontrol

Regulér på VOLUME kontrollen (eller tryk påVOL +/- på fjernbetjeningen) for at skrueop eller ned for lydstyrken. Displayet viser "VOL XX" hvor “XX” angiverlydniveauet.

Sådan bruges hovedtelefoner

Sæt hovedtelefonernes stik i PHONESbøsningen på forsiden af DVD-systemet. Højttalerne bliver tavse.

Sådan slukkes der midlertidigt for lyden

Tryk på MUTE på fjernbetjeningen. Afspilningen forsætter uden at afgive lyd,og displayet viser "MUTE". Tryk igen på MUTE eller regulér pålydstyrken for igen at kalde lyden frem.

Dæmpning af lyset i systemetsdisplayskærm

I aktiv tilstand skal du tryk på DIM påfjernbetjeningen de kan vælge den ønskedelysstyrke i displayet: HIGH, MID eller LOW.

Sådan bruges fjernbetjeningentil at regulere på TV’et

1 Tryk på TV.

2 Tryk på S / T eller brug ciffertasterne(0-9) for at vælge TV-kanal.

3 Tryk på TV VOL +/- for at regulere påTV’ets lydstyrke.

4 Tryk på B for at slukke for TV’et.

Nyttige tip:– Ved aflytning af TV- eller AUX-programmer,trykkes på TV eller AUX/DI på fjernbetjeningen forat indstille DVD-systemet til TV- eller AUX-tilstand,så lyden kan høres.

Andre funktioner

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2861

62

Da

nsk

8239 300 36221

Andre funktioner

Indstilling af indslumrings-timerenIndslumrings-timeren gør det muligtautomatisk at sætte anlægget i standby-stillingefter en forudvalgt tidsperiode.

Tryk gentagne gange på SLEEP påfjernbetjeningen indtil det ønskedeslukketidspunkt nås. Der kan vælges mellem følgende tider(i minutter):

15 ™ 30 ™ 45 ™ 60 ™ 90 ™ 120™ OFF ™ 15 …

I displaypanelet ses “SLEEP” undtagen hvisder er valgt "OFF".

Sådan kontrolleres eller ændresindstillingen

Tryk én gang på SLEEP for at få vist denresterende tid før systemet slukker.Hvis der igen trykkes på SLEEP knappen,viser displaypanelet den næste mulige SleepTimer (indslumringstimer) mulighed.

Sådan slukkes indslumringstimeren

Tryk gentagne gange på SLEEP indtil displayetviser "OFF", eller tryk på STANDBY ONknappen.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2862

63

Da

nsk

8239 300 36221

FORSTÆRKERENHEDENUdgangseffekt- Fronthøjttaler 30 W RMS1 / kanal- Baghøjttaler 30 W RMS1 / kanal- Midterhøjttaler 30 W RMS1

- Subwoofer 50 W RMSFrekvensgang 180 Hz – 20 kHz / ±3 dBSignal /støjforhold > 60 dB (A-weighted)Indgangsfølsomhed- AUX indgang 400 mV- TV In 400 mV1 8ohm, 1 kHz, 10% THD

TUNERENHEDENBølgeområder FM 87,5 – 108 MHz

(50 kHz spring)MW 531 – 1602 kHz(9 kHz spring)

26 dB støjreduceret FM 20 dBfølsomhed MW 5000 µV/mSpejlundertrykkelse FM 25 dB

MW 28 dBMellemfrekvensunder FM 60 dBtrykkelse MW 24 dBSignal /støjforhold FM 55 dB

MW 40 dBMW-undertrykkelse FM 30 dBHarmonisk forvrængning FM mono 3 %

FM stereo 3 %MW 5 %

Frekvensgang FM 180 Hz – 10 kHz /±6 dB

Stereokanaladskillelse FM 26 dB (1 kHz)Stereotærskel FM 23,5 dB

DISC-ENHEDENLasertype HalvlederDisc-diameter 12 cm/8 cmVideodekodning MPEG-1 / MPEG-2Video DAC 10 BitsFarvesignalsystem PAL/NTSCBilledformat 4:3/16:9Video signal/støjforhold 56 dB (minimum)Composite videoudgang 1,0 Vp-p, 75 ΩS-Videoudgang Y – 1,0 Vp-p, 75 Ω

C – 0,286 Vp-p, 75 ΩAudio DAC 24 bits /96 kHzFrekvensgang 4 Hz – 20 kHz (44,1 kHz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)4 Hz – 44 kHz (96 kHz)

Digital udgang/indgang SPDIF (Sony Philipsdigitalt Interface)koaxialt

PCM IEC 60958Dolby Digital IEC 60958, IEC 61937

Specifikationer

HOVEDENHEDENNetspænding 220 – 240 V; 50 HzEnergiforbrug 120 WDimensioner (h x b x d) 435 x 53 x 365 (mm)Vægt 4,07 kg

HØJTTALERFront/BagSystem 2-vejs, Bass Reflex

systemImpedans 8 ΩHøjttalerdrivere 2 x 3” FR, 1 3/4” piezoFrekvensgang 120 Hz – 20 kHzDimensioner (h x b x d) 90 x 92 x 87 (mm)Vægt 0,53 kg hver

MIDTERHØJTTALERSystem 3-vejs, Bass Reflex

systemImpedans 8 ΩHøjttalerdrivere 2 x 3” FR, 1 3/4” piezoFrekvensgang 120 Hz – 20 kHzDimensioner (h x b x d) 90 x 92 x 87 (mm)Vægt 0,53 kg

SUBWOOFERImpedans 4 ΩHøjttalerdrivere 6 1/2" wooferFrekvensgang 30 Hz – 120 HzDimensioner (h x b x d) 220 x 212 x 350 (mm)Vægt 3,57 kg

Med forbehold for ændringer

036-067-MX2500-01-Dan 9/14/04, 16:4163

64

Da

nsk

8239 300 36221

ADVARSELPrøv ikke under nogen omstændigheder på selv at reparere systemet, da garantiendermed bortfalder. Luk ikke op for systemet da der derved er fare for elektrisk stød.

Hvis der opstår en fejl, skal nedenstående punkter først kontrolleres, før systemetafleveres til reparation. Hvis fejlen fortsat ikke kan rettes bedes De henvende Dem tilDeres forhandler for nærmere råd.

Fejlsøgning

Problem Løsning

– Kontrollér at netstikket er sat i stikkontaktenog at der er tændt for stikkontakten.

– Tryk på STANDBY ON på forsiden af DVD-systemet så der tændes for strømmen.

– Se i TV’ets brugervejledning angående korrektvideoindgangskanal. Skift kanaler indtil DVD-skærmen ses.

– Tryk på DISC på fjernbetjeningen.– Flyt P-SCAN på bagsiden til positionen “OFF”,

hvis du ikke bruger et tv med progressivscanning.

– Hvis dette sker, mens du ændrer indstillingenfor “TV SYSTEM”, skal du vente i 15 sekunder,inden billedet gendannes automatisk.

– Kontrollér videotilslutningen.– Nogle gange kan der forekomme en svag

billedforstyrrelse, dette er ikke en fejl.– Rengør disc’en.

– Skærmforholdet er fastlåst i disc’en.– Afhængig af TV’et er det muligt, at

skærmforholdet ikke kan ændres.

– Regulér på lydstyrken.– Kontrollér alle højttalertilslutninger og indstillinger.– Tag hovedtelefonstikket ud.– Tryk på den rigtige knap på fjernbetjeningen

(f.eks. TV eller AUX) for at vælge det eksterneapparat, der skal lyttes til via DVD-systemet.

– Tag i nogle få minutter stikket ud afstikkontakten. Sæt derefter igen stikket istikkontakten (som skal være tændt) og prøvigen om systemet nu virker.

– Tryk på knappen SOURCE på frontpanelet, oghold den inde i mere end to sekunder, og trykderefter på knappen PLAY.

Ingen strøm.

Intet billede.

Komplet forstyrret billede eller sort/hvidt billede.

Skærmforholdet ændrer sig ikke selvomdet er indstillet i TV-displayet.

Ingen lyd eller forvrænget lyd.

DVD-systemet virker ikke.

Disc-skuffen kan ikke åbne og displayetviser “TRAY LOCKED”.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2864

65

Da

nsk

8239 300 36221

Fejlsøgning

Problem Løsning

– Ilæg en spillebar disc med afspilningssiden nedad.DVD+R/DVD+RW/CD-R skal færdiggøres.

– Kontrollér disctypen, farvesystemet ogregionskoden.

– Kontrollér om der er ridser eller snavs pådisc’en.

– Sluk for opsætningsmenuskærmen ved at trykkepå SYSTEM MENU.

– Du skal angive adgangskoden, før du kan ændresikkerhedsniveauet for børnestyring eller for atlåse disken op til afspilning.

– Der er kommet kondens på laserlinsen.Tag disc’en ud og lad systemet stå med strømpå i en times tid.

– Muligheden findes måske ikke på disc’en.– DVD’en har indbygget forbud mod ændring af

lydsprog eller undertekst.

– Reguler på lydstyrken med CENTER +-eller REAR +- tasterne.

– Kontrollér at midter- og surround-højttalerneer korrekt tilsluttet.

– Tryk på SURROUND knappen for at vælge enkorrekt surround-lydindstilling.

– Sørg for at den lydkilde, der afspilles, er optageteller udsendt med surroundlyd (DPL II, DolbyDigital etc.).

– Signalet er for svagt. Prøv at flytte antenneneller tilslut en udvendig antenne, så der fåsbedre modtagelse.

– Gør afstanden mellem systemet og TV’et ellervideobåndoptageren større.

– Stil ind på den rigtige frekvens.– Stil antennen længere væk fra alle apparater

som kan give forstyrrelser.

– Vælg kilde (f.eks. DISC eller TUNER) før dertrykkes på en af funktionsknapperne(ÉÅ, S , T).

– Gør afstanden mellem fjernbetjeningen ogsystemet kortere.

– Udskift batterierne med nye.– Lad fjernbetjeningen pege direkte mod IR-

føleren på systemet.

DVD-afspilleren starter ikke afspilning.

Nogle af afspilningsfinesserne som f.eks.vinkler, undertekster ellermultisprogslyd kan ikke aktiveres.

Der er ingen lyd i midter- og surround-højttalerne.

Dårlig radiomodtagelse.

Fjernbetjeningen virker ikke som denskal.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2865

66

Da

nsk

8239 300 36221

Afsnit: Afsnit i et billed- eller musikstykke påen DVD, som er mindre end titler. En titel ersammensat af flere afsnit. Hvert afsnit er tildeltet afsnitsnummer som gør det muligt at vælgedet afsnit, der ønskes.

Analog: Lyd som ikke er konverteret til“numre”. Analog lyd varierer, mens digital lydhar specifikke numeriske værdier, som gengivesi to kanaler, venstre og højre.

AUDIO OUT jackstik: Jackstik på bagsidenaf DVD-systemet, som sender audiolyd videretil et andet system (TV, Stereo etc.).

Bitstrøm: Det antal data der bruges tilgengivelse af en given længde musik målt ikilobits pr. sekund eller kbps. Eller denhastighed med hvilken der optages. Generelt, johøjere bitstrøm eller jo højere hastighed destobedre lydkvalitet. Højere bitstrøm brugerimidlertid mere plads i en disc.

Component Video Out jackstik:: Jackstikpå bagsiden af DVD-systemet, som senderhøjkvalitets video til et TV, der er udstyret medComponent Video In jackstik (R/G/B, Y/Pb/Pr,etc.).

Discmenu: En skærmvisning som gør detmuligt at vælge billeder, lyd, undertekster,multivinkler etc., som er optaget i en DVD.

Digital: Lyd som er konverteret til numeriskeværdier. Digital lyd kan fås, når der brugesDIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jackstikeller OPTICAL jackstik. Disse jackstik gengiverlyden i multikanaler (mange kanaler) i stedetfor kun to kanaler som ved analog lyd.

Dolby Digital: Et surround-lydsystem der erudviklet af Dolby Laboratories og somindeholder op til seks kanaler med digital lyd(forreste venstre og højre), venstre og højresurround og midterste).

Dolby Pro Logic II: Opretter femudgangskanaler i fuld båndbredde fratokanalskilder. Afkod kun systemer, der afleder5.1-kanaler i stedet for de konventionelle 4kanaler i Dolby Pro Logic-surround-lyd.

Højde/breddeforhold: Forholdet mellemden lodrette og vandrette størrelse på debilleder der ses på TV-skærmen. Et almindeligtTV har billedforholdet 4:3, et wide-screen TVhar forholdet 16:9.

Gloser

JPEG: Et komprimeret datasystem for et still-billede foreslået af Joint Photografic ExpertGroup, som kun har en lidt formindsketbilledkvalitet på trods af den storekomprimering.

MP3: Et fil-format med komprimeretlyddatasystem. “MP3” er en forkortelse forMotion Picture Experts Group 1 (eller MPEG-1) Audio Layer 3. Ved at bruge MP3-format kanen CD-R eller en CD-RW indeholde 10 gangeså mange data som en almindelig CD.

Forældrekontrol: En funktion i DVD’ere somgør det muligt at få aldersbestemt begrænsetafspilning af indholdet i DVD’en ioverensstemmelse med begrænsningsniveauet ihvert land. Begrænsningen varierer fra disc tildisc. Når funktionen er aktiveret, forbydesafspilningen hvis softwarens niveau er højereend det af brugeren indstillede niveau.

PCM (Pulse Code Modulation): Et systemtil konvertering af analoge lydsignaler til digitalesignaler for senere behandling u den at der eranvendt komprimering ved konverteringen.

Afspilningskontrol (PBC): Refererer til designaler der er optaget i Video-CD’er ellerSVCD’er for kontrol af gengivelsen.Ved atbruge menuskærmene, som er optaget på enVideo-CD eller SVCD og som understøtterPBC kan man få fornøjelse af den interaktivesoftware såvel som software medsøgefunktion.

Regionskode: Et system der kun tillader, atdiscs kan afspilles i bestemte forudvalgteregioner. Dette DVD-system kan kun afspillediscs, som har samme regionskode somsystemet. Systemets regionskode findes påtypeskiltet. Nogle discs kan afspilles i mere endén region (eller i ALL (alle regioner)).

S-Video: Giver et mere klart billede ved atgengive billede og lyd i to separate kanaler. Mankan kun bruge S-Video, hvis TV’et er udstyretmed et S-Video in jackstik.

Samplingfrekvens: Frekvensen afsamplingdata når analoge data konverteres tildigitale data. Samplingfrekvensen refererernumerisk til, hvor mange gange det analogesignal samples pr. sekund.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2866

67

Da

nsk

8239 300 36221

Gloser

Surround: Et system der frembringerrealistiske tredimensionelle lydfelter ved brugaf mange højttalere omkring lytteren.

Titel: Det længste afsnit af billede eller musik ien DVD, musik-CD, video software etc. eller ethelt album i audio software. Hver titel er tildeltet titelnummer som gør det muligt at vælgeden titel, der ønskes afspillet.

VIDEO OUT jackstik: Jackstik på bagsidenaf DVD-systemet, som sender videosignaler tilTV’et.

036-067-MX2500-01-Dan 9/13/04, 17:2867

8239 300 36221

Su

om

i

Po

rtug

uê

sD

an

skS

ve

nsk

aP

olsk

iN

orsk

CLASS 1

LASER PRODUCT

SgpJP-0438/01B-7

8239 300 36221

MX2500

Meet Philips at the Internethttp://www.philips.com

http://www.p4c.philips.com

228-MX2500-01B Back 9/16/04, 13:38228

Documents

User manual - download.p4c.philips.com 300 36221 Indhold ... Sådan bruges videobåndtageren til ... MB-rammeantenne Fjernbetjening og to batterier (12nc: 3139 228 04482) Netledning