Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
.05" X 6" SPINE 4" X 6" FRONT COVER4" X 6" BACK COVER
Εγχειρίδιο χρήσης
Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή HP Photosmart M417/M517 με HP Instant Share
HP Photosm
art M417/M
517 Digital C
amera
User’s M
anual
© 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in China
www.hp.com
*L2011−90107**L2011−90107*L2011-90107
���������� ������� � �� ��µ��� ������µ����
© ����µ���� �����µ��� 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
�� ���������� �� ���������� ��� ���� µ ���� �� ������� ����� ����� �����. �� µ���� ��������� �� ��������� ��� �� ������� ��� ��� � ������� HP ����� ����� �� ��������� ���� ������� ����� ��������� �� ��������� �� ������� ��� ��� � �������. !� ��µ�� ��� ���� �� ������µ��� ��� ������� �� ������ ��� �� µ ���� �� ��µ������� �� ���"��� �������. # HP �� ����� ��µ�� ��"��� ��� ������ � ��������� ���µ��� ��� ������$��� ��� �������.
# ���µ���� Windows® ����� ��µ� ������"�� ��� Microsoft Corporation ���� #.�.%.
&� ������ � SD ����� �µ ����� ��µ� ��� ������� ���.
��µ����� ���������� ����� µ� ��� �������� � �� ��� ������ µ� ��� ��������� ��� �: '�� ��"������� ���(����, ���� �� ����� �� �� �� ������������� µ�� �� ���� ��� �����µ�� ���� ��� � �� � �������� � � �� ��µ�. &� ������ ��µ(��� � �������� ��� ���� �� ����� �� �� �� �� � ���� ����� ��� ���� ���. ���������µ� � �����$�� �� ����� ���� ����������� �� ��� ����������µ��� �� �"���� �������� ��� �� ����� �������/� ����$� ���. '�� ���������� ���������� ������ µ� ��� � ������� ��� ��� ���������� ��� �������� HP ����������, � �����"���� �� ���"����:www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/recycle/index.html
)��� �"��� ���� *���
�������� �� � ������!� ���������� �� µ�������� �������:
%��"µ�� µ������� (��� µ ������� µ���� ��� ������������ µ������)
%��"µ�� ����� (���$����� ���"µ�� ��� ��� µ���� ��� ������������ µ������)
#µ���µ���� ����� ��� ������������ µ������
5�������µ���
1. � ���� �µ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11���µ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 �������� ��� �µ���� ����� . . . . . . . . 132 �������� ��� µ������� . . . . . . . . . . . 133 ����������� ��� ������������
µ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 ������ ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155 !���µ�� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 ���µ��� �µ���µ����� ��� ���� . . . . . . . . 167 �������� ��� "��µ������ ������
µ��µ�� (����������) . . . . . . . . . . . . . . . . 178 ����������� �����µ���� . . . . . . . . . . . . . 19
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21�������"�� ������ ��� CD . . . . . . . . . . . . 21
� µ��� ��� ������������ µ������ . . . . . . . . . . 22#�� ����� ��� ������������ µ������ . . . . 22���� ��� "�$�� ����� ��� ������������ µ������ . . . . . . . . . . . . . . . . 23%�������, �������� ��� ���� ����� ��� ������������ µ������. . . . . . . . . . . . . . 28
&���������� ������������ µ������ . . . . . . . . . . . 29%���� ������������ µ������ . . . . . . . . . . . . . . 30!���� ���������� ������������ µ������ . . . . . 33�������� ������µ���� ���µ����� . . . . . . . . . 34��� ��� ��� ����µ���µ���� ����������� ��"��$�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
�������µ���
6 �������"�� ������ HP Photosmart M417/M517
2. &�'� ����������� ��� ������� ����� ���. . . . 35&�'� �������� �����������. . . . . . . . . . . . . . . 35
������� ���� �� �������� �����������. . . . . 36������� ����� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38*���� ��� �������� �� ���� . . . . . . . . . . . . . 39������� ��� ����������� µ����� . . . . . . . . . . . . 41
+������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41*���� ��� ����"�µ���� �������� . . . . . . . . . . 44
*���� ��� -��µ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45*���� ��� ������ -��µ . . . . . . . . . . . . . . . . 45*���� ��� '������� -��µ . . . . . . . . . . . . . . 46
���µ��� ��� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47*���� ����������� �������� . . . . . . . . . . . . . 50*���� ��� ���µ����� ���������µ������� . . . . . . 53*���� ��� ���µ���� ";������ ��'�" . . . . . . . . . . 56*���� ��� µ���� "<������" . . . . . . . . . . . . . . 58
+������ ��� ��� ������� µ����. . . . . . . . . . . . 59�������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60������µ��� �����µ�� (Adaptive Lighting). . . . . 63*��µ� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65<������ �µ���µ����� ��� ���� . . . . . . . . . 66%� ����µ��� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68=������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69������� ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3. �������� ������� ��� ����� ��� . . . . . . . . 73*���� ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
!���� ����'�� ������� ������� . . . . . . . . . 76��� ��� µ����������� . . . . . . . . . . . . . . . . 77%�������� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
*���� ��� %���� "<���������" . . . . . . . . . . . 79∆������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81<������� "�������� µ�����". . . . . . . . . . . . . 83����������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84������� ���� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
7�������µ���
4. *���� ��� HP Instant Share . . . . . . . . . . . . . 87*���� ��� HP Instant Share Menu. . . . . . . . . . . . 88���µ��� ������������ ������µ�� ��� ����������� µ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90<������ ������� �� ������µ��� . . . . . . . . . . . 92
5. %������� ��� ������� ������� . . . . . . . . . . 95%������� ������� �� ��������� . . . . . . . . . . . . 95������� ������� �������� �� �� ����������� µ�����. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6. *���� ��� %���� "���µ���" . . . . . . . . . . . 101?���������� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102@��� ������������ µ������ . . . . . . . . . . . . . . 103<������� �� ��� ���� ��� ����������� . . . . 104Bµ���µ���� ��� ��� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105∆��µ������ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106∆��µ������ ����������. . . . . . . . . . . . . . . . . 107F����� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109%������� ������� �� ����� µ��µ�� . . . . . . . . . 110
7. <���µ������ �� ��µ���� ��� �������$� . . . 111�������� ������������ µ������ . . . . . . . . . 112&����µ��� HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . . . . 113
<�������� �����µ���� (µ��� ��� Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114&����µ��� HP Image Zone Express (Windows µ���) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
*���� ��� ������������ µ������ ����� ��� ����������� ��� �����µ���� HP Image Zone . . . 116
%������� ������� �� ��������� ����� �����µ��� HP Image Zone . . . . . . . . . . . . . 117
*���� �������� ��������� ������ µ��µ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118∆��µ������ ������������ µ������ �� µ���"�� "����� . . . . . . . . . . . . . . . 122
8 �������"�� ������ HP Photosmart M417/M517
��� ��µ��� ��� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124%���µ��� ����µ���� ��� ����������� µ�����. . . 144%���µ��� ����µ���� ���� ��������� . . . . . . . 165&�'� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
������� web ��� HP ��� ���µ� µ� ��"���� ������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168������� web HP Photosmart . . . . . . . . . . 168∆��"������ �������$�� . . . . . . . . . . . . . . . 169��������� �������$� ���� B�< ��� ���� J���"� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171��������� �������$� ���� �����, ��� %��� <������ ��� ��� <����� . . . . . . . . 172#���� ����µ�� ����������� �������$�� �����µ���. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
A. ∆��������� µ������� . . . . . . . . . . . . . . . . 177;�µ������ ��µ��� ������� µ� ��� µ������� . . . . . 177
�������� ��� "�������� -��� ��� µ�������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179�������$��� ��������� ���� �� ����� µ�������. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
<�"��� ���� ��� µ������� . . . . . . . . . . . . . 182<���µ�� ��'��� ���� ��� µ������� . . . . . . . . 183��"��$��� ������ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184����������� µ������� NiMH . . . . . . . . . . . . 185
�������$��� ��������� ���� ��� ����������� µ������� NiMH . . . . . . . . . 188
*����� ��������� ��� �$������µ��� ��������� . . . . 189
B. <���� ��������� �$����µ�� ��� �� ����������� µ����� . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
9�������µ���
F. ?�����"� ��� ������������ ��� µ������. . . 195+����� ������"� ��� ������������ µ������ . . . 195J������µ�� ��� ������������ µ������ . . . . . . 196
J������µ�� ��� ����� ��� ������������ µ������ . . . . . . . . . . . . . . . 197J������µ�� ��� ��µ���� ��� ������������ µ������ ��� ��� ������ ������������ . . . . 198
∆. ���"�������� . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199*����������� µ��µ��. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
*����������� µ��µ�� M417 . . . . . . . . . . . . 207*����������� µ��µ�� M517 . . . . . . . . . . . . 207
10 �������"�� ������ HP Photosmart M417/M517
11&� ���� (�µ���
1 &� ���� (�µ���
!����������� ��� ��� ���� ��� $������� ������������ µ������ HP Photosmart M417/M517 ��� ����� ��"��� ���� ���µ� ��� $������� �����������!
%��� �� ��������� �������� ��� ����������� ��� µ������ �� µ ������ �� �����µ� ������� ���� �� ����� �� �������� � ������µ���, � ���µ(������ ���������� �� ��� ��� �����������. ����µ���� � � ����� ��� ����������� �����:
• "��������� ��� ��µ��� ��� µ�� HP (adaptive lighting technology)—'�� �� �µ�������� ����µ��� �� ��µ������ �� ������� ���� �����. ∆���� ����� 63.
• �� �µ���µ��� ���������� ������ � "������� µ��$�"—'�� �� ���� ����� ��� �� ��������� �� "������� µ���" � � �� ���� � ��� �� ��$� ����������� µ� ����. ∆���� ����� 83.
• 7 ��������� ������� �—'�� �� � ������� µ�� ����"����µ��� ���������� � ��� ���� ��� ��� �������� ��"��� �� � ��� �����������. ∆���� ����� 50.
• HP Instant Share—'�� �� � ������� ������ ����������� ��� ����������� µ�����, �� � ���� ��� � �µ��� ��� �� "� �������� �� ����������� µ����� �� ���� � �������� "� � �������� ����µ��� �� ������� ������µ���, � �� �� ���"������ ������������ ������µ����, �� ���������� � �� ���� ���� ���. V��� �� ����� ��� µ ����� �� ��� ��� ����������� ��� ����� �� � �(��������� µ� µ���� ����µµ��� ������. ∆���� ����� 87.
12 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• %µ� � ������ �—'�� �� ���� ����� � ��"���� � � �� ����������� µ����� �� � ����� ��� ���� ��� ��µ(��� µ� PictBridge ����� �� ��������� �� �� �������� ���� � �������� ���. ∆���� ����� 97.
• �� �µ���µ��� &��!��—'�� �� (�� ��� ��� ������ �� �µ���������� ���� �"��� ������ µ� �� ����� ��� ����������� ��� ������������ µ������ ���� �� ����� µ��� ��� �� ���������.
'�� �� � �������� ���������� �� ����������� ��� µ�����, µ ������ �� �������� ��� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series. � ���"µ�� ������� ������������ µ������ �� ���� �� ��������� �� µ��������� ������ ������� �� � ��������, �� ��� �������� �� ���� ���, �� ��� ���� ���� ��������� ��� �� � ������������ ��� µ ������� ��� ����������� µ�����. ) ���� ������ µ�� (����� (�� ��� �� ����������� ��� µ�����.
13&� ���� (�µ���
4�"µ���'�� �� ���� ����� ��� � � �� µ��� ��� ������������ ��� µ������ (� �� ��� ���µ � � µ�� ��������� ������) ��� ������"���� ��� ������ ����� ��� ��������, ���� ��� ������� "� µ��� �� ���������� µ����� ��� ����� 22.
1. &� �"����� ��� �µ��� ��� ��������µ���� ��� �µ��� ��� �� ��� ��(� ��� �µ��� ��� �� ��� �� ��� ������������ µ������, � �� �������� ���� ������.
2. &� �"����� ��� µ �������1. %������ �� "��� µ �������/�����
µ��µ�� �� (�������� ��� �� ��� ������������ µ������ ������� ��� ��� �� (�� ��� µ������.
2. &� �"������ ��� µ ������� � �� (�� ��� ��� ��������� ��� "����.
3. *������ �� "��� ��� µ �������/����� µ��µ�� ������� ��� ��� �� ��� ��� ������� ��� ��� ��� � �� ���� ��� ������������ µ������, ��� ���� ���������.
14 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
'�� ��� � ���� ��� ��������� µ �������, µ ������� ��"��� ��� NiMH ���� �����µ� �������� µ� ���� �� ����������� µ�����, ���� ��� ������� '���� � ���� ���� µ������� ��� ����� 182. '�� ��µ(����� ������ µ� �� (������� ����� ��� � ����� ��� µ �������, ���� �� �������µ� A, ∆����� � µ�����$�, � � �� ����� 177.
�+,-0+45: > ������ � ���� �� �����µ� ������� ���������� ���������� AC ��� HP ��� ��� ��������� ��� ������������ µ������. %� �����µ� ������ � ����������µ���� µ ������� NiMH, µ ������ �� ��� ��������� µ� �� ���������� ���������� AC ��� HP � µ� ��� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series ��� (��������� µ��� ��� ����������� µ����� ��� ��� �������� µ� ��� ���������� �������� ������� �������� HP Photosmart Quick Recharger. '�� ����������� ����������, ���� �� �������µ� B, '���� &��!����� �6��� µ�� �� �� ���������� µ�����, � � �� ����� 191.
3. )����� ����� ��� ������������ µ������.
)����� ������ �� ����������� µ����� �������� �� ���� �� ��� �� ��� ��� ���� �� �������� ���.
� ����� ���������� ��� � ������� ������ ������ ��� ������� ��� ���� �� ��(�� ���"�� �����. ) ���� �µ��������� �� ������ � HP ���� �"��� ����������� ��"�� ������ ������� � ����������� µ�����.
15&� ���� (�µ���
4. ) ����� �������&�� ���� ��� �� ������ ������ �� ����������� µ�����, "� ��� ����"�� �� � ������� �� ������.
1. >�������"���� ��� ������ �� "����� µ� �� ���µ � ��� ���µ�� ������� .
2. ������� �� ���µ � ��� �� � ������� ��� �����µ��� ������.
�+,-0+45: )� �������� "������� �� ������� ������, µ ������ �� �� ���µ��� ������� µ� �� ��"µ��� Language ('�����) ��� µ���� Setup (4�"µ���). ∆���� ��� ������� 8�$ � ��� ����� 109.
5. ����µ�� �������)����� ����� � ������ �� ������, "� ��� ����"�� �� � ������� ��� � ���� � �� �����. �� ��"µ����� Language ('�����) ��� Region (�������) ������� ��� ��� ������ ��� �� µ���� ��� �µ���µ����� ��� �� µ���� ��� ��µ���� ����� (����� ��� ��� ��(��� ��� ����������� ��� µ������ �� ��������� (���� ��� ������� ∆�µ���� � ������� � ��� ����� 107).
1. >�������"���� ���� ������ �� "����� µ� �� ���µ � ��� ���µ�� ������� .
2. ������� �� ���µ � ��� �� � ������� ��� �����µ��� ������.
16 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
6. 4�"µ��� �µ���µ����� ��� ����# ����������� µ����� ���� ��� �����, �� � ��� ��������� ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� �� ���(����� ��� �"� ����������. �� ���������� ����� ������������ ���� �������� ��� ������� ��� µ ������ �� ��� ���� ���� ��(���� ��� ������ ���� � ��������. > ������ � ���� �� � ������� �� � ��� ������ � �µ���µ���� ��� � ��� ���� ������ (���� ��� ������� '������ � �µ���µ���� �� $�� ��� ����� 66).
1. &� ���� �������� �� ��������� ����� � µ���� �µ���µ����� ��� ����. )� "����� �� ������� �� µ����, �����µ� ������ �� ���µ � . )� � µ���� �µ���µ����� ��� ���� ����� �����, ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� ������ Date (�µ���µ����).
2. ������µ���� ��� �����µ��� � ����� µ� �� ���µ � .3. ������� �� ���µ � ��� �� µ�������"���� �� ����
� ������.4. ) ����(��� �� (�µ��� 2 ��� 3 µ���� �� ������� �� �����
�µ���µ���� ��� ���.5. ������� �� ���µ � µ���� ������� �� �����
�µ���µ���� ��� ���. )µ��������� µ�� �"��� � �(�(������, � � ��� ��� ��� �� ����� ������ �� ����� �µ���µ���� ��� ���. )� � �µ���µ���� ��� � ��� ����� ������, ������ �� ���µ � ��� �� � ������� Yes ([��).)� � �µ���µ���� ��� � ��� �� ����� ������, ������ �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� No (\��) ��� � ���� ������ �� ���µ � . )µ��������� ��� � �"��� Date & Time (#µ���µ���� ��� ���). ) ����(��� �� (�µ��� 1 ��� 6 ��� �� ������� �� ����� �µ���µ���� ��� ���.
17&� ���� (�µ���
�+,-0+45: )� �������� "������� �� ������� ��� �µ���µ���� ��� ��� ���, µ ������ �� �� ���µ��� ������� µ� �� ��"µ��� Date & Time (#µ���µ���� & ^��) ��� µ���� Setup (4�"µ���). ∆���� ��� ������� 5µ���µ���� �� $�� ��� ����� 105.
7. &� �"����� ��� ��µ������ ����� µ��µ�� ( ���������)
# $������ ����������� µ����� ��� ��"���� ��������� µ��µ� ���� � ��� µ ������ �� � �"������� ������� ��� (����� ��� . > ������, � ����, �� �����µ� ������� ��� µ�� ���� µ��µ�� ( �������� ��������) ��� ��� � �"������ ������� ��� (����� ��� . '�� ����������� ���������� ������ µ� ��� � ��������µ���� ����� µ��µ��, ���� ��� ������� '��!���� � ��� ����� 203.
1. % ������ ������ �� ����������� µ����� ��� ������� �� "��� µ �������/����� µ��µ�� �� (�������� ��� �� ��� ������������ µ������.
2. &� �"������ ��� ���� µ��µ�� ���� µ���� � ���� �� � � ��� µ �������, ��������� ���� ��� ���� µ� ��� ���� �, � �� �������� ���� ������. A�(���"���� ��� � ���� µ��µ�� ���µ ���� ��� "��� ���.
3. *������ �� "��� µ �������/����� µ��µ�� ��� ������ ������ �� ����������� µ�����.
18 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
���� � ����� ��������µµ���� ������ ��� �������, �� �� �� ��µ�������� ��� ����� µ��µ�� ��� ��� �����µ� ������� ��� ���� ���, µ� ���� ������ ��� ���:
1. ������� �� ���µ � , � ���� µ�������"���� ��� Playback Menu (>���� %�� �������) µ� �� ���µ � .
2. ������� �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� Delete (∆�������) ��� � ���� ������ �� ���µ � ��� �� �µ�������� �� � �µ���� ��� � ������ Delete (∆�������).
3. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� Format Card (∆��µ������ �����) ��� � ���� ������ �� ���µ � ��� �� �µ�������� ��� �"��� � �(�(������ ��� � ������ Format Card (∆��µ������ �����).
4. ������� �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� Yes ([��) ��� � ���� ������ �� ���µ � ��� �� ��µ�������� ��� ����.&� µ���µ� Formatting Card... (∆��µ������ �����) �µ��������� ���� �"��� ����������� ��� � ����������� µ����� ��µ������� ��� ���� µ��µ��. >���� ��������"�� � ��µ������, �µ��������� � �"��� ����$�� ������� ������� ((�. 0!��� ���=� ������ ������ ��� ����� 76).
'�� �� ���������� ��� ���� µ��µ�� � � �� ����������� µ�����, � ������ ������ ���� �� ����������� µ�����. V ���� ������� �� "��� ��� µ �������/����� µ��µ��, ������ ��� �� ��� ��� � �� ���� ��� ����� µ��µ�� ��� ���� "� ����"�� � � ��� � ����.
19&� ���� (�µ���
�5,�>?�5: \��� �� �"������ µ�� ���� µ��µ�� ��� ����������� µ�����, ���� �� ���� ������� ��� �� (����� ��� "� � �"����"��� ���� ����. '�� �� �����µ� ������� ��� ��������� µ��µ� ��� �� ���� ��� ������� �� � �"��������� �� �����, ��������� ��� ���� µ��µ��. > ������ � ���� �� µ��������� ������� � � ��� ��������� µ��µ� ���� ���� µ��µ�� (���� ��� ������� ,������� ������ � ����� µ��µ� ��� ����� 110).
8. )��������� �����µ����&� �����µ��� HP Image Zone ��� ���� �� ��������� �� µ��������� ������� � � �� ����������� µ����� ��� � ���� �� ��� ��(����, �� ��� � ������������, �� ��� ���� ����� ��� �� ��� �������� µ� ����������� ������µ��� (e-mail). ) ����, ��� ���� �� ��������� �� ��"µ����� �� µ���� HP Instant Share ��� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: )� �� ������������� �� �����µ��� HP Image Zone, "� µ ������ �� �����µ� ������� �� ����������� µ�����, ������ ���� "� � ������ ����µ���� �����������. '�� �� ��µ������, ���� ��� ������� @�� � �� ���������� µ����� ���� ��� ������ �� � ��� ��� µ��� HP Image Zone ��� ����� 116.
�5,�>?�5: )� ����� ��(��µ� ���� ���������� � ��� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone, ��������� ���� �� �"���� web ��� _ ��������� ������� HP:www.hp.com/support ��� ����������� ����������.
20 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Windows®
'�� �� ������������� � ������ �� �����µ��� HP Image Zone, � � ��������� ��� �� �� �� ���� ���������� 64MB RAM, Windows 2000, XP, 98, 98 SE, � Me ��� Internet Explorer 5.5 Service Pack 2 � µ������������. !�������� �� Internet Explorer 6. )� � � ��������� ��� ����� ��� ��� �� ����������, � �������� ����������� ����"��� ����µ��� ���� ��� ���� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone ���� ��� ����� HP Image Zone Express. % � �� HP Image Zone Express ��� ��� ����µ���� ����������� �� ���������� µ��� ���� ���� ����� ��� �����µ����. '�� �� ��µ������, ���� ��� ������� 4�� µ�� HP Image Zone ��� ����� 113.
1. *������ ��� �� ����µµ��� ��� � ������ ������ ������� �� �����µ��� ��������� � � ���� �� ���������� ���� � �������� ���.
2. &� �"������ �� CD ��� �����µ���� HP Image Zone ��� µ��� CD ��� � �������� ��� ��� ������"���� ��� ������ ���� �"���. )� �� �µ�������� � �"��� �����������, ���� ���� ��� ���µ � Start (V�����), ���� ���� ���� � ����� Run ()�������), ������������� D:\Setup.exe, � �� D ����� �� ��µµ� ��� µ���� CD ��� ��� �������� ���� ���� ��� ���µ � OK.
3. >���� ��������"�� � ���������� ��� �����µ���� HP Image Zone, ������ ������ ��� �� �����µ��� ��������� � � ���� �� � ������ ������� ��� (�µ� 1.
21&� ���� (�µ���
Macintosh# ����� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone ����� ��� �����������µ��� �� � ��������� Macintosh.
1. *������ ��� �� ����µµ��� ��� � ������ ������ ������� �� �����µ��� ��������� � � ���� �� ���������� ���� � �������� ���.
2. &� �"������ �� CD µ� �� �����µ��� HP Image Zone ��� µ��� CD ��� � ��������.
3. *��� � �� ���� ��� �������� CD ���� � ������ �������� ��� � ��������.
4. *��� � �� ���� ��� �������� ��� ����µµ���� ����������� ��� ������"���� ��� ������ ���� �"��� ��� ��� ���������� ��� �����µ����.
5. >���� ��������"�� � ���������� ��� �����µ���� HP Image Zone, ������ ������ ��� �� �����µ��� ��������� � � ���� �� � ������ ������� ��� (�µ� 1.
)�������� ������ ��� CD!�� CD ��� �����µ���� HP Image Zone "� (����� ������ � ��� ���������� ������ �� ������ �������. '�� �� ���� �� ��������� ������:
1. &� �"������ �� CD µ� �� �����µ��� HP Image Zone ��� µ��� CD ��� � ��������.
2. ��� Windows: *��� ���� ��� View User's Manual (���(��� ���������� ������) ��� (����� ����� ��� �"���� ����������� ��� CD.
�� Macintosh: %�������� ��� ������ readme ��� ����� docs ��� CD µ� �� �����µ��� HP Image Zone ��� �� (����� �� )�������� ������ ��� ������ ���.
22 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
&� µ��� ��� ������������ µ������%�������� ���� ������ �� ����"��� µ�� �� ���µ��� ��� µ���� ��� ������������ µ������ ����� ������ ������ ��� ����������� ���������� ������ µ� ���.
=�� ���� ��� ������������ µ������
# J��µ� ��������
1 *��µ � ∆�����µ� (������ 35, 38)
• )������ ��� ���µ��� ���� ��$� µ��� �����������.
• ����µ��� ���� ������� �������� ��� .
2 *��µ � -����� (����� 38)
j���� ��� ���� ��� ��� ������� (����� ��� .
1 2
23&� ���� (�µ���
���� ��� ��� ���� ��� ������������ µ������
# J��µ� ��������
1 J������ ������ ������
• '��&� ��!���—# ����������� µ����� ����� ������ ���µ���.
• '��&� &��� �������—# ����������� µ����� �(���� ���� ��� ������ ������� µ ������� ��� ��� ��������� ���.
• '��&� &��� ����—# ����������� µ����� �������� ��� µ ������� µ� �� ���������� ���������� AC ��� HP.
• �&� ��—# ����������� µ����� ����� � ������ ���µ���.
10
2
3
4
6 7
8
9
11
1
13
12
14 15 16 17
5
24 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
2 ∆���� ���
(����� 14)
)����� ���� ��� � ������ ���� �� ����������� µ�����.
3 ∆���� ��� Q��µ (����� 45)
• ,��� � X��µ—*�� ��� � ��� ��� �����������, µ������ �� ���µ, ��������� �� ���� �� ��������� "���.
• ,���������—!�� ���������� Playback (%�� �������), ��� ���� �� ��������� �� ��(���� ����������� ��� �� ���� ���� ���� (����� ��� , ������µ�µ��� �� ����� µ����������� �� �"���.
• '�6� � X��µ—*�� ��� � ��� ��� �����������, ������ �� ���µ, ��������� �� ���� �� "��� ���������.
• ,���!�� �—!� ���������� Playback (%�� �������), � ���� �� �� µ���"���� ��� �����������.
4 q��� �������� �µ��� ��� �� (����� 13)
!�� ���� �� ��������� �� ���������� ���� �µ��� ��� �� ��� ����������� µ�����.
5 )�������� ������ µ��µ��
• '��&� &��� �������—# ����������� µ����� ���µ��� ���� ������� ���� ��������� µ��µ� � �� µ�� ���������µ��� ���������� ���� µ��µ��.
• �&� ��—# ����������� µ����� �� ���� ������� ��� µ��µ�.
6 q��� µ �������/����� µ��µ�� (����� 13)
) ���� �� ���(��� ��� �������� ��� �������� ��� µ ������� ��� ��� ����������� ����� µ��µ��.
# J��µ� ��������
25&� ���� (�µ���
7 *��µ � (������ 58, 79)
!�� � ���� �� �� �µ�������� �� µ���� Capture (% ��� ���) ��� Playback (%�� �������), �� ������ ������� � ������ µ���� ��� �� � �(�(������� ��������µ���� ��������� ���� �"��� �����������.
8 *��µ � ������� µ� �� ���µ � ���
!�� ���� �� ��������� �� ���µ��� ������ ������ µ����� ��� µ���� ��� ��� ������� ���� �"��� �����������.
9 �"��� ����������� (����� 39)
!�� ���� �� ��������� �� ������� ������� ��� (����� ��� µ� �� ����� ��� '���!��� ���&��� ��� �� ��� ���� µ�� ��� ���������� Playback (%�� �������) ��"�� ��� �� ��(���� ��� �� µ����.
10 / *��µ � HP Instant Share/Print (����� 87)
)����� ���� ��� � ������ ���� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ���� �"��� �����������.
11 *��µ � @����µ���� �/������ ��=� (������ 53, 56)
!�� ���� �� ��������� �� � ������� µ����� ��� ��"µ����� Normal (*�������), Self-Timer (%��������µ������), Self-Timer - 2 Shots (%��������µ������ - 2 �������-����) ��� Burst (!������ ��$�).
12 *��µ � MODE (?)F&�_4'F%) (����� 50)
!�� ���� �� ��������� �� � ������� µ����� ��� ����������� ����������� � ��� ���� ��� ��� � ��� ��� �����������.
13 *��µ � ^�� (����� 47)
!�� ���� �� ��������� �� � ������� µ����� ��� ����������� ��"µ����� ����.
14 !�� ����� (����� 35)
!�� ���� �� ��������� �� ������� �� "�µ� ��� ����������� � ��� (����� ��� ���.
# J��µ� ��������
26 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
15 ?������ ��� ������
• '��&� ��!��� ������—����µ��� ������� ������� (�����.
• AF ��!��� ��� ��—%��� ������� µ���� �� µ��� ��� ����µ�� ��� �� ���µ � ∆�����µ�, ���� � ��������� ������ ���µ���� ���"�� ���µµ��� ���� � ����������� µ����� ����� ����µ� �� ���(���� µ�� ���������� (� ����µ��� ��"��� ��� � ����µ��� ������� ����� �����µ���� ��� �� ���� ����µ�). K ���� ������� µ���� �� ����� ��� ����µ�� ��� �� ���µ � ∆�����µ� ��� �� ���(����� µ�� ����������, ���� � ��������� ������ ���µ���� ���"�� ���µµ��� � ����������� ��� � ����µ��� ��"��� ��� � ����µ��� ������� ���� � �������.
• AF ���&� &��� ��� ��—\��� ������� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� � �� ����� ��� ����µ�� ���, ���� ����������� ���µ� �������� ���� �� ���� ��������"�� �� �������� ���� � ����������� µ����� � ���������� µ�� ������ (���� ��� ������ !#>)Fz!#).
• �� � �� � AF ���&� &�����—������������ ���µ� �� � ��� �µ ����� �� µ����� �� ���(���� �� ����������.
# J��µ� ��������
27&� ���� (�µ���
16 *��µ � '���!��� ���&��� (����� 39)
• )����� ���� ��� � ������ ���� ��� '���!��� ���&��� ���� �"��� �����������.
• )� � �"��� ����������� ����� � ������ ���µ��� ��� � ����������� µ����� ����� ������ ���µ���, �� ���� �� ��������� �� ������ ������� ��� �"��� �����������.
• )� � ��� µ���� ����� ������� ���� �"��� �����������, �� ���� �� ��������� �� �������� ���� �� µ����.
17 *��µ � '���������� (����� 73)
• )����� ���� ��� � ������ ���� �� ���������� Playback (%�� �������) ���� �"��� �����������.
• ) ���� �� ��� ���(��� ���� ����µ���µ��� ���������� � ������ ((�. ����� 34).
# J��µ� ��������
28 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
> �������, �������� ��� ��� ���� ��� ������������ µ������
# J��µ� ��������
1 >�������� (����� 36)
����µ��� ���� ������� �������� ��� �� µ ������ �� � ����$��� �� ����������� ��"�� ��� �� ������� µ���� ��� (����� ��� .
2 J������ ������ %��������µ�-�����-/A����� (����� 53)
%��(��(���� ��� �� ��$� ����������� � ��� ������� (����� ���� ��� µ����� ���� ������ ���"�� � � ����� '���-�����µ���� � � '��������µ���� � - 2 ����������. %�(�� � ���� ���"�� ��� ��� ������� (�����.
3 J���(����� 47)
������� ���"��� �����µ� ��� �� (������� ��� ��$�� ��� �����������.
64
32
7
1
5
29&� ���� (�µ���
?���������� ������������ µ������# ����������� µ����� ���� �� (������ �����������, �� � ���� ��� ����� �� ��������� �� ���������� ����µ���� ��������. *�"�µ�� � � ����� ��"���� ��� ������� µ���� �� µ ������ �� �����µ� ������� ��� �� �����µ����� ��� ��"µ����� ��� ������������ µ������ � ��� �� ���������� �������� �� ����� �� ����������. ∆���� ��� � �µ��� �������, ,���� ���������� µ�����.
4 !����� �����������
!�� � ���� �� �� �������� ��� ���������� ���������� AC ��� HP ��� ����������� µ����� ��� �� ������������ � µ����� ����� µ ������� � ��� �� ��������� ��� � ����������µ���� µ ������� NiMH ����� �� ��� (����� � � �� µ�����.
5 _ ���� USB (������ 95, 97)
!�� ���� �� ��������� �� �������� ��� USB ������ � � �� ����������� µ����� �� � �������� µ� � ���� USB � �� ���� ��� ��µ(��� µ� PictBridge.
6 _ ���� ��� ���"µ� ������� ������������ µ������ (����� 191)
!�� ���� �� ��������� �� �������� �� ����������� µ����� ���� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart >-series.
7 _ ���� ��� ���
!�� ���� �� ��������� �� �� �"������� �� ����������� µ����� �� ��� ��.
# J��µ� ��������
30 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• '������ �—!�� ���� �� ��������� �� ���(����� ����������� ��� �� ���µ��� ������� ������� (����� ��� . '�� ���������� ������ µ� �� ����� ��� ����������� '������ �, ���� �� ������� 2, 4�=� ��������$� �� ������� &����� ���, � � �� ����� 35.
• '����������—!�� ���� �� ��������� �� ��(���� ��� ����������� ��� �� (����� ��� �� � ��� �����. '�� ���������� ������ µ� �� ����� ��� ����������� '����������, ���� �� ������� 3, �� ���� � ������ �� &����� ���, � � �� ����� 73.
>���� ������������ µ������# ����������� µ����� ��� ��"���� ���� µ���� �� � ���, ���� � ����� ���(��� �� ���, �µ���������� ���� �"��� �����������, ��� ��� µ���� ��� ������������ µ������.
'�� ���(��� ��� µ����, ������ �� ���µ � , � ���� �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ��� µ���� �� "�����. '�� �� �������� µ�� � ����� µ����, �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� ��� ��������, � ���� ������ �� ���µ � ��� �� �µ�������� �� � �µ���� ��� ��� �� ��� � ������� ��� ��"µ�����.
�+,-0+45: !�� µ���� Capture (% ��� ���) ��� Setup (4�"µ���), µ ������ �� ��� � ������� ��"µ����� ���������� ��� � ����� ��� µ���� ��� �����µ� ������� �� ���µ � ��� �� ������� �� ��"µ���.
'�� ���� � � ��� µ����, µ ������ �� ������"����� ���� � � ���� ������ ��� ���:
• ������� �� ���µ � '���!��� ���&��� � '���������� .
31&� ���� (�µ���
• @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� �������� µ���� ��� �� µ���� ��� �"����. V ����, µ ������ �� � ������� ��� ��� µ���� �����µ� ������� �� ���µ � , � µ ������ �� ������� �� ���µ � ��� �� (����� � � �� µ���� ��� �� � �����$��� ���� ����������� Live View (% ��"���� ���(���) � Playback (%�� �������).
• @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� � ����� µ���� EXIT ()j�∆�!) ��� ������ �� ���µ � .
&� Capture Menu (>���� "% ��� ���") ��� ���� �� ��������� �� ������� ������ ��"µ����� ��� �� ��$� µ��� �����������, � �� ������� �������, ������ �����µ�� ��� ��"���, �������� ISO, ��"µ����� ���µ����, � ��� ��� �µ���µ����� ��� ���� ���� �����������. '�� ���������� ������ µ� �� ����� ����� ��� µ����, ���� ��� ������� @�� � ��� µ���� "'������ �" ��� ����� 58.
&� Playback Menu (>���� "%�� �������") ��� ���� �� ��������� �� ���������� �� "������� µ���" � � ��� ����������� �� ���(������� µ� ����, �� �������$��� �������, �� ���"����� ��� ��� �� ����$��� ������� � � ��� ��������� µ��µ� � ��� ���������� ���� µ��µ��. '�� ���������� ������ µ� �� ����� ����� ��� µ����, ���� ��� ������� @�� � ��� ,���� "'����������" ��� ����� 79.
32 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
&� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ��� ���� �� ��������� �� � ������� ������� �� "� � �������� �� ���� ����, ���"������ ������������ ������µ���� ��� ���� ������������ � �������. '�� ���������� ������ µ� �� ����� ����� ��� µ����, ���� ��� ������� @�� � ��� HP Instant Share Menu ��� ����� 88.
�5,�>?�5: %� "����� �� �����µ� ������� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ��� �� �������� ������� �� ����� ������µ��� ����� � � ���� ���� (� �� ���"������ ������������ ������µ���� � ���� ������������ � �������), �� �� ���� �� ��"µ����� �� µ����. ∆���� `�!µ � ���������$� ����� µ$� �� ���������� µ����� ��� ����� 90.
&� Setup Menu (>���� "4�"µ���") ��� ���� �� ��������� �� ��� � ������� ��"µ����� ��µ������� � ��, µ����� ����, �� ����������� ��� �"����, ��� �µ���µ���� ��� ��� ���, �� ������ ��� �� ��µ������ TV. !�� � ���� �� � ���� �� µ��������� ������� � � ��� ��������� µ��µ� �� µ�� ���������� ���� µ��µ��. '�� ���������� ������ µ� �� ����� ����� ��� µ����, ���� �� ������� 6, @�� � ��� ,���� "`�!µ �", � � �� ����� 101.
33&� ���� (�µ���
&� Help Menu (>���� "A��"���") ������ �����µ�� ���������� ��� ��µ(����� �� "�µ��� � �� � ������ ���� ��� µ �������, �� ���µ � ��� ������������ µ������, � ������� ����, � � ���� ��� ������� ��� ��� �����µ� "�µ���. @����µ� ������ ���� �� µ���� ���� �� ����� µ��� ��� �� ��������� ������.
�"��� ��������� ������������ µ������>�� �"��� ��������� �µ��������� ��� ���� �������� �� ���� �"��� ����������� �"� ��� �� ���� �� ���µ � ^�� , MODE � @����µ���� �/������ ��=� ���� ���� (�������� ��� ���������� Playback (%�� �������) ���� ���� �µ��������� ��� µ����.
!�� �� µ���� ��� �"���� �������� �� ���µ� ��� ��������� ��"µ���� �� ����� � ������. *�� � � �����, �µ���������� �� �������� ��� ��������� ����������� ����, � ��� ���� ��"�� ��� �� ��"µ����� �����µ�������/�������� ��$��, µ� �����µ��� �� �������� ��� ���µ ��� �� µ���� ���"���. &� ��� µ���� ��� �"���� ������ �� � ���� ���������µ��� ���� µ��µ�� (� ���������� µ� �� �������� ), ��� ������ ��µ���� µ ������� (���� �����6� ��� ��� ����� 184), ��� ���"µ� ��� ����������� �� � �µ����� ��� �� ��"µ��� ��� ��� ������� ����� (��� �����µ� � ���������� µ� ��� ������ 5MP).
34 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�5,�>?�5: # �"��� ��������� �� �µ��������� ���� ����� ������ ���µ��� � '���!��� ���&���, ����� �� �µ��������� ������� ��� �� Capture Menu (>���� "% ��� ���"). %���"����, �� �������� ��� �� ��� ����, �� ���������� � ��� ���� ��� �� ��"µ��� �����µ�������/�������� ��$�� �µ���������� ���� �"��� '���!��� ���&���.
) ������ ������µ���� ��"µ������� ��"µ����� �� ����� ��� �� ����, �� ���������� � ��� ���� ��� �� �����µ������/������ ��$�, � �� � ���� ��� �� � ���� � � ��� ��"µ����� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���"), � ���������� ���� ��� ����µ���� ��µ�� ���� µ�� ��� � ������ ����� ��� ������������ µ������. ������ ���, µ ������ �� � ��������� ��� ��"µ����� �� ������� ��� ��������� ��� �� ���� ������ ���µ��� � ����������� µ����� ��������� ���µ��� �� ���µ � ��� ������ ������ �� ����������� µ�����. &� �������� ��� ��� ������µ���� ��"µ����� �µ���������� ���� �"��� '���!��� ���&���.
���(��� ��� ����µ���µ���� ����������� � ������ %��� � ����������� µ����� ��"���� ��������� ���������� ��� ���������� ����������� ���. > ������ �� ���������� ��� ��������� ��������� ���µ��� �� ���µ � '���������� ��� ���� ��� �� �������� ��. # �"��� ����������� "� µ������� ��� ���� ��� ��� ������ ��� ����������. '�� �� ���µ��� ������� ���� � � ��� ��������� � ���� ��� ����µ�, ������ �� ���µ � .
35?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
2 ?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
?�$� ���"���� �����������> ������ �� ���(����� ���������� ����� �"� ��� �� � ����������� µ����� ����� ������ ���µ���, ��������� � � ���� �� �µ��������� ���� �"��� �����������. '�� �����µ�, �� �µ��������� ��� µ���� ���� ���� �� ���µ � ∆�����µ�, �� µ���� "� �����"�� ��� � ����������� µ����� "� ���(���� �� ����������. '�� �� (����� µ�� ����������:
1. *������ �� "�µ� ��� ����������� ��� ��� ��� �����.
2. *������� �� µ����� ���"��� ��� ������ µ���� �� µ��� �� ���µ � ∆�����µ� ��� �� µ���� ��� ������������ µ������. # ����������� µ����� µ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��"���. �� ������� �������� ���� �"��� ����������� �������� ���"�� ������ ���� ���������� � ������� (��� �� ��µ������, ���� ��� ������� -��� �� � ��� � ��� ����� 41).
3. ������� µ���� ���µ� �� ���µ � ∆�����µ� ��� �� (����� �� ����������. )����� ����� ��$� ��� �����������, ��������� ���� ��������������� ���� � � �� ����������� µ�����.
36 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�+,-0+45: \��� ���� �� ���µ � ∆�����µ�, ������ �� ����������� µ����� ��� µ� �� �� ��� ����� ��� �� � ������� �� �����µ� ��� ������������ µ������.
>�� �� ��$� ��� �����������, � ������ �µ��������� ��� ����� �������� �� ���� �"��� �����������. %��� ���µ����� %µ� � �� ���� �. > ������ �� ����$��� �� ���������� ���� (�������� ���� %µ� � �� ���� � ������� �� ���µ � ��� � ��������� This Image (%���� ��� ������) ��� � �µ���� ��� ����������� Delete (∆�������).
> ������ �� �����µ� ������� �� µ���� Playback (%�� �������) ��� �� ���µ��� ������� � ���� ��� ��� ����������� �� ���(�����. ∆���� ��� ������� @�� � ����������� ��� ����� 73.
)������ ���� �� ���"���� �����������_ ����� �� ��� �� �������� �������� ��� �� ���"��� ����������:
• )������ ��� ���� ��� ��� �� �������������, � �� ���������� �� ����� ��� �������. ∆�� "� µ ������ �� �����µ� ������� ����� �� µ�"�� ���� �����µ� ������ ��� ��"µ����� Self-Timer (%��������µ������) � Burst (!������ ��$�).
• ����"��� ���� ��� ���������� �������� � ������������ ��� ��� ���� �� ���������� ��� �� ����������. '�� �� ��µ������ ������ µ� ����� �� ����������, ���� ��� ������� ������� ���� ��� ����� 84.
37?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
'�� �� ���µ��� ������� ������� ���� ��� ���(�� µ�� ����������:
1. )����� ����� ������ �� ���µ � ∆�����µ� ��� �� ���(����� �� ����������, �������� �� ���µ��� ��� �� ���µ��� ������� ������� ����. !�� ������ ��� ��������, ���� �"��� ����������� �µ��������� ��� �������� µ��������� ��� ���� µ������� ����.
2. # ������� ��� ���� ���µ�� ���� ������� �� ���µ � ∆�����µ�. !��� ����"��� ��� ����, � ������� ���� "� ���������� µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� ������������ µ������. # ����������� µ����� "� � ����$�� � ���� ��� ��� ���� ������ �������� � � 2 �������� ��.
'�� �� ����$��� � ��� �� ���������� ��� ������� ���� ���� ��� ����, �����µ� ������ ��� � ����� Record Audio ()������ ����) ��� µ���� Playback (%�� �������). ∆���� ��� ������� ������� ���� ��� ����� 84.
'�� �� �������� �� ��� ���� �� ����� � ����$�� ���� ����������� ���, µ ������ �� ��� µ��������� ���� � �������� ��� ��� �� �����µ� ������� �� �����µ��� HP Image Zone. )� ����� ���� ���������� ���"µ� ������� ������������ µ������ HP Photosmart M-series, µ ������ � ���� �� ����� � ���� ��� ��� �������� ��� , ��������� �� µ����� µ� ��������� µ��� ��� ���"µ�� �������. '�� ������, ���� �� ��������� ������ ��� ���"µ�� �������.
38 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
)������ (����� ��� �5,�>?�5: &� $������ ���µ �� ����� ��"���µ� ��� ���
������� (����� ��� .
1. *������ �� "�µ� ��� (����� ��� ��� �����.2. '�� �� ���������� ��� �������
(�����, ������ ��� ������ �� ���µ � -����� , �� � ��� (�������� ��� � �� µ���� ��� ������������ µ������. %� ����� ������ ���µ��� � ���������� Live View (% ��"���� ��(���), �µ��������� ��� �������� (����� , � ������ REC, ���� µ������� (����� ��� ��� µ���µ� �� ������ �� �� ���µ������� �� (����� �� �µ��������� ���� �"��� �����������. # ������ ��� ������ ���� ��� ���� ��� ������������ µ������ ��� � ������� ������ %��������µ������/A����� ���� µ ������� ���� ��� ������������ µ������ �������� ���"�� ��������.
3. '�� �� ���µ������� ��� ������� (�����, ������ ��� ������ ��� �� ���µ � -����� . !��� ����"��� ��� ����, � ������� (����� "� ��������� µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� ������������ µ������.
%��� ���µ������ � �������, �� ��������� ���� ��� (����� ��� �µ��������� ���� �"��� ����������� ��� µ���� �������� ��. %��� ���µ����� %µ� � �� ���� �. > ������ �� ����$��� �� (����� ��� ��� ��� %µ� � �� ���� � ������� �� ���µ � ��� � ��������� This Image (%��� ��� ������) ��� � �µ���� ��� ����������� Delete (∆�������).
39?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
�+,-0+45: V�� (����� ��� ������� ���. '�� �� �������� �� ������� µ���� ��� (����� ��� , µ ������ �� �� µ��������� ���� � �������� ��� ��� �� �����µ� ������� �� �����µ��� HP Image Zone. )� ����� ���� ���������� ���"µ� ������� ������������ µ������ HP Photosmart M-series, µ ������ � ���� �� ����� � ���� ��� ��� �������� µ����� ��� (����� ��� , ��������� �� µ����� µ� ��������� µ��� ��� ���"µ�� �������. '�� ������, ���� �� ��������� ������ ��� ���"µ�� �������.
@���� ��� � ��"���� ��(����# �"��� ����������� ��� ���� �� ��������� �� ������� ����������� ��� (����� ��� �����µ� ������� ��� '���!��� ���&���. '�� �� ������ ������� ��� '���!��� ���&��� � � �� µ���� � ���� � �"��� ����������� ����� � ������ ���µ���, ������ �� ���µ � '���!��� ���&���
. '�� �� � ������ ������� ��� '���!��� ���&���, ������ ��� �� ���µ � '���!��� ���&��� .
�+,-0+45: >� �� ����� ��� '���!��� ���&���, � µ ������ ����������� �� �������. '�� �� ���������� ��� ���� ��� µ �������, �����µ� ������ �� ��� �����.
� ������ ������ �������� ��� ���������� �� �µ���������� ���� �"��� '���!��� ���&��� ��� �"���� �����������, ���� �� ��"µ����� ��� ������������ µ������ ����� ���� ��� ����µ���� ��µ�� ���� ��� �� � ���� ���������µ��� ���������� ���� µ��µ�� ��� µ�����. %� ������� ���� ��"µ����� ��� ������������ µ������, �� �������� ��� ����� ��� ��"µ����� "� �µ���������� � ���� ���� �"��� '���!��� ���&���.
40 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
# ������� ��������
1 V����� ������, � �� ���� � ������ ��µ���� ��"µ�� µ ������� (���� ��� ������� �����6� ��� ��� ����� 184)
2 _ �������� ��� ��� ����������� µ����� � ���� ���������µ��� ���� µ��µ��
3 12 >������� �� � �������� ��� ���"µ� ��� ����������� �� � �µ����� (� ���µ������ ���"µ�� �������� � � ��� �������� ��"µ��� ��� ��� ������� ����� ��� � � �� ��"���µ� ���� ��� µ��µ�)
4 5MP # ��"µ��� ��� Image Quality (�������� �������) (� ��� ����� ����� 5MP)
5 %������ �������� (���� ��� � �µ��� �������, � ��� � �� ���������� µ�����)
234
1
5
41?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
)������ ��� ����������� µ������� ������� �������� ���� �"��� '���!��� ���&��� � ��������� ��� ������ �������� ��� ���������� � ��� (����� ��� �� ���(��. \��� ���� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� ��� �� ���(����� µ�� ����������, � ����������� µ����� µ��� ����µ��� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��"��� ���� ������ ��������. �� ������� �������� ���� �"��� ��� '���!��� ���&��� �������� ������ ���� � ����������� µ����� ���� ���� ���� ��� �������� ��� ������� ��� ��� ��"���. %��� ���µ����� ����µ��� �������.
A������� )������\��� ����� � ������ � ���� ��� ���������� � ��� ���� ����� � � �� ���������� Macro (���� ��� ������� @�� � �������$� ������� � ��� ����� 50), � ����������� µ����� "� � ��������� �� ��"µ���� ����µ��� ��� ������� �����µ� ������� �� �������� ��µ� �������� � � 50 ��. (20 ������) µ���� �� ����. z�����, ���� � ����������� µ����� �� µ ���� �� ��"µ���� ����µ��� ��� ������� �� ����� ��� ����������� � ��� ����, "� ��µ(�� ��� � � �� ������:
• # ��������� ������ ��� ������ AF "� ���(��(���� µ� ����� ���µ� ��� �� ������� �������� �� Live View (% ��"���� ��(���) "� ������ ��������. %� ������� µ���� ���µ� �� ���µ � ∆�����µ�, � ����������� µ����� "� ���(���� �� ���������� ��� µ ���� �� µ�� ����� ���� ������µ���.
42 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
'�� �� ����� ������� ��� �����������, ������ �� ���µ � ∆�����µ�, ������� ��� �� "�µ� ��� ����������� ��� ��� µ�� ������ �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� ��� ����µ�� ���.
%� � ������ ��� ������ AF ��������� �� ���(��(���� ����� ��� �� ������� �������� ������ �� �������� µ�� � � ����� ��� "����, ���� ���� �� � ���� ����� ������� ����"��� � �����µ�� ���� ������ ��������. ���� �"���� �� �����µ� ������� µ�� ������� � � ��� ���µ����� ������µ� � ��� � ��� �� �������� �� ��� �������µ��� µ� �$������� ����"��� � µ��������� ����������� �� (�������� ���� ��� ��� �� � ������ ��� ���� ��, ����� �� ������� �� ���µ � ∆�����µ�, ��� ����� µ� �� µ����� ��� "�µ� �� ����� "����� �� ������������� (���� ��� ������� @�� � ��� ����$µ��� � ��� � ��� ����� 44). > ������ � ���� �� ���������� � ��� �� �����µ�, �� ���� ����� �����.
• # ��������� ������ ��� ������ AF "� ���(��(���� µ� ����� ���µ� ��� �� ������� �������� "� ������ �������� ��� �� �������� Macro "� ���(��(���� ���� �"��� '���!��� ���&���. !��� ��� ���� ����, � ����������� µ����� ���� ���� ��� � ������ �������� ����� �� ���� � � �� �������� ��µ�. # ����������� µ����� "� ���(���� �� ����������, � � ��� �µ�� µ ���� �� µ�� ����� ���� ������µ���. '�� �� ����� ������� ��� �����������, �� �� ���� �� � �µ�����"���� � � �� "�µ� �� ��� �"���� �� ������������� ���� �� � ������ �� ���������� � ��� ���� Macro ��� ����������� µ����� (���� ��� ������� @�� � �������$� ������� � ��� ����� 50).
43?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
)� � ����������� µ����� ���� ��"µ����� ��� ���������� � ��� ���� Macro ��� � ����������� µ����� �� µ ���� �� �������, ���� �"��� '���!��� ���&��� �µ��������� ��� �������� Macro �� ���(��(����, ��� µ���µ� ���µ���� ��� �� ������� �������� �������� ��������. *�� �� �� ������� ��� ������ "� ���(��(����� � ����. !� ����� ��� ��� ������, � ����������� µ����� �� � ��� ���� �� ����������.
)� �� "�µ� ��� ����������� ����� ����� ��� ��µ���� �������� ��� ����������� � ��� ���� Macro (10 ��� 80 ��. � 4 ��� 32 ������), �� �� ���� �� µ�������"���� �� µ���� � �� ���� ��� "�µ� ���� �� � ������� ���������� ���������� � ��� ���� � � �� Macro (���� ��� ������� @�� � �������$� ������� � ��� ����� 50).
%� �� � ���� ����� ������� ����"��� � �����µ�� ���� ������ ��������, ��� �"���� �� �����µ� ������� µ�� ������� � � ��� ���µ����� ������µ� � ��� � ��� �� �������� �� ��� �������µ��� µ� �$������� ����"��� � µ��������� ����������� ���� ��� ��� �� � ������, ��� ��� ��������, ����� �� ������� �� ���µ � ∆�����µ�, ��� ����� µ� �� µ����� ��� "�µ� �� ����� "����� �� ������������� (���� ��� � �µ��� ������� @�� � ��� ����$µ��� � ��� �). > ������ � ���� �� ���������� � ��� �� �����µ�, �� ���� ����� �����.
44 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
@���� ��� �����µ���� ��������&� ������µ� � ��� � ��� ���� �� ��������� �� ���µ��� ������� ������� �� ��� "�µ� �� �� (�������� ��� ������ ��� ����������� � �� ���(����� ����������� ���� �� �������, ���µ��� ������� ��-������� ���� ������ � �� "� ���µ��� ���"�� � ���. > ������ � ���� �� �����µ� ������� �� ������µ� � ��� � ��� �� ������� ��� ������� �� ���"���� ��� ������ �����µ�� � ��µ���� ����"����.
1. *������ �� "�µ� ��� ����������� ���, ����������� �� µ� ��� ������� ��������.
2. ������� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� ��� �� ��������� ��� ��"��� ��� ��� �������.
3. !�������� �� ������ ���µ��� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� ��� ������� ��� �� �� "�µ� ��� � �����µ���� �� ��� ����� "���.
4. ������� µ���� �� ����� ��� ����µ�� ��� �� ���µ � ∆�����µ� ��� �� ���(����� �� ����������.
45?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
@���� ��� ���µ\�� ���������� ���µ ����� ��� "�µ� ��� ����������� ���, ���� ���������� µ���"������ ��� � ���µ���� ������ ��� µ������. %��� ���µ����� �����µ�� ������������ µ������. ) �µ����, �������� �� ����� ���µ ��������� (3x), �� �� �� ������ �� µ����� ���"��, ���� � ������ �� "� ���(����� �� µ� (��� "���. )� ���� �"��� '���!��� ���&��� �µ�������� ��� �������� µ� ��� ���� �� ��������� , �� �� �� ��������� ���"������� �� ����������� µ�����, �� �"������� ��� ��� �����µ� �� ���� ��� ��µ� ��� � �� ��� ���"��� �������µ���, � �� �� �"������� �� µ����� �� ��� �� � ���"��� � ������. ∆���������, � ���������� µ ���� �� (��� "���.
@���� ��� � ����� ���µ&� � ���� ���µ ���������� � �� �� ���µ µ��� �������� ������������ µ������ µ� ���µ, µ� �� ����� �������� ��� ����� �� µ������������ µ��� ��� µ�����, ���� �� "�µ� ��� ����������� �� �µ��������� �� ����.
������� �� ���µ � ,��� � X��µ ��� '�6� � X��µ ��� ∆������ X��µ ��� �� µ�������"�� � ����� µ����� ��� ���������� "���� (1x) ��� ��� "���� ��������� (3x).
�5,�>?�5: &� � ���� ���µ �� ����� ��"���µ� ��� ��� ������� (����� ��� .
46 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
@���� ��� $������� ���µ!� ����"��� µ� �� � ���� ���µ, �� $������ ���µ � µ�������� �� �µ�µ��� ��� �����. !��� �����, � µ����� ����� ��� �� ���������� ��� �� �µ������� �� �������µ��� ��� ������� µ��������� ��� 1,05x ��� 7x ���� HP Photosmart M417, ��� 1,05x ��� 8x ���� HP Photosmart M517.
1. ������� �� ���µ � '�6� � X��µ ��� ∆������ X��µ ��� ������ ��� � ����� ���µ ��� µ������ � � �� ��� µ�� ������ �� ���µ �.
2. ������� ��� �� ���µ � '�6� � X��µ ��� �������� �� ���µ��� ��� ���� ���� �"��� ����������� �µ�������� �� µ���"�� �� "�����. V�� ������� ������ ���(���� ��� ������ ��� ������� �� "� � ��� �"�� ��� � ������ µ���"������ ��� ������� ������.� ���"µ�� ������� ��� ��� ���� ��� �"���� ������� � ���� µ��������� ��"�� ������� � µ������� �� $������ ���µ. '�� �����µ�, ��� "��� ��� 4,3MP �µ��������� �� 5MP, � ����������� ��� ���� ����� �µ������� ��� ������� �� µ���"�� 4,3 Megapixel.
3. \��� � �����"�� �� � �"�µ��� µ���"�� ��� �������, ������ �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� ��� �� ��������� ��� ������� ��� ��� ��"��� ��� ��� �������� ������ �� µ���� ���µ� ��� ��$� ��� �����������.
'�� �� � ������ ������� �� $������ ���µ ��� �� � �����$��� ��� � ���� ���µ, ������ �� ���µ � ,��� � X��µ ��� ∆������ X��µ ��� ���� �� $������ ���µ ���µ������. %����� �� ���µ � ,��� � X��µ ��� µ�� ������ �� ���.
47?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
�5,�>?�5: &� $������ ���µ �� ����� ��"���µ� ��� ��� ������� (����� ��� .
�5,�>?�5: &� $������ ���µ µ������ ��� ������ ��� ������� µ� � ������µ� � ���������� �� ������ ���������� "�µ�µ��� ���µ���" µ� �������������� �� ����� µ� ��� ��� ���������� ���� � ��� �"�� µ� � ���� ���µ. )� ��� ����� �� �������� �� ���������� µ� ����������� ������µ��� � �� �� �µ��������� ��� web, ���� � � ����� ������� ���� �� ����� �����, ��� �� ��� ������ �� ��������� �$������� ������� (� �� ���� ���� ���), ��������� �� ����� ��� $������� ���µ. !�������� � ���� � ����� ��� ���, ���� � ����������� µ����� �� ����� �� ���"��� ���� �����µ� ������ $������ ���µ.
4�"µ��� ��� ����&� ���µ � ^�� ��� � ���� �� �� µ�������"���� ���� ��"µ����� ��� ���� ��� ������������ µ������. '�� �� ������� �� ��"µ��� ��� ����, ������ �� ���µ � ^�� ��� ���� ���� �"��� ����������� �µ�������� � ��"µ��� �� "�����. � ������ ������ �������� ��"�µ�� � � ��� ��"µ����� ��� ���� ��� ����������� µ�����.
`�!µ � ��������
'���µ��� ^��
# ����������� µ����� µ����� �� � � �� ����� ���, �� ����� � ��������, �����µ� ���� �� ����.
Red-Eye (������
µ���)
# µ����� µ����� �� � � �� ��� ����� ���, �� ����� � ��������, �����µ� ���� �� ���� µ� µ����� ��� �����µ���� �������� µ����� (��� �������� ��� µ������ ��� �����µ���� �������� µ�����, ���� ��� ������� Red-Eye (������ µ���) ��� ����� 49).
48 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Flash On (^�� ������-
���µ���)
# ����������� µ����� �����µ� ���� ��� �� ����. )� � �����µ�� (�������� ��� � � �� "�µ�, µ ������ �� �����µ� ������� ���� �� ��"µ��� ��� �� �������� �� ��� µ ���� � � �� "�µ�. %��� ���µ����� ���� ������"µ����.
^�� ��������-���µ���
# ����������� µ����� � �����µ� ���� �� ����, � ���� ��� �� ����� �� ���"���� �����µ��. @����µ� ������ ���� ��� ������ ��� ��� � ��� ��� "�µ��� µ� ���� �����µ� �� (��������� ����� ��� �µ(������ ��� ����. �� ������ ��"���� µ ���� �� ����"��� ���� �����µ� ������� ���� � ��"µ���, ���� �� ��������� � ����� ��� ��� ��� � ����� "���� ����������� � � �� �����µ� ��� ������������ µ������.
Night (|����)
# µ����� �����µ� ���� �� ���� µ� µ����� ��� �����µ���� �������� µ�����, �� ����� � ��������, ��� �� ��������� �� "�µ��� �� (��������� �� ���� ��� (��� �������� ��� µ������ ��� �����µ���� �������� µ�����, ���� ��� ������� Red-Eye (������ µ���) ��� ����� 49). >�� ��������� ��� ��"��� ��� �� µ�� ���� ������ ���"�� �� ���� ��� �� ���"���� �� ��� ��� �����. � ������ ��"���� µ ���� �� ����"�� ���� �����µ� ������� ���� � ��"µ���, ���� �� �� �� �� �� �"������� �� ����������� µ����� �� ��� �� � �� ���"��� � ������ ��� � ����� ��� �����µ�� ��� ������������ µ������.
`�!µ � ��������
49?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
)� � ��"µ��� ��� ���� �� ����� � ��� ����µ��� ��"µ��� Auto Flash (%���µ��� ����), �� �������� ��� ��"µ���� (���� ������µ��� �����) "� �µ�������� ���� �"��� '���!��� ���&���. # ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # ��"µ��� ���� � ��������� ���� ��� ����µ��� ��"µ��� Auto Flash ('���µ��� ���) ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: # ���������� ��� ���� ����� ������ µ� � ����µ��� �� ��"µ��� Burst (!������ ��$�), �� ���������� � ��� ���� Fast Shot ('������ ��$�) ��� ��� ��� ������� (����� ��� .
�+,-0+45: '�� �� � ��������� ��� ��"µ����� ��� ���� ���� ��µ�� �� ����� ��� ��������� ��� �� � ������ ������� �� µ�����, �������� ���µ��� �� ���µ � ��"�� ������ ������ �� ����������� µ�����.
Red-Eye (������ µ���)
&� �����µ��� "�������� µ�����" ���������� � � �� �����µ� ��� ���� �� ����������� ��� µ���, �� µ������ ����� ���� �� µ��� ��� ��"�� �� �� ��������� ������� ��� ��� ���� ����� � � �� ���� � ��� �µ��� ������. \��� �����µ� ������� µ�� ��"µ��� ��� ���� µ� µ����� ��� �����µ���� �������� µ�����, �� ���� ���(��(���� ������� ������� ����� ���� �� µ�������� �� ����� ��� µ����� ��� ���� �� ���������� �� �����µ��� �������� µ�����, ����� � ����������� µ����� �����µ� ������ �� ����� ����. # ��$� ��� ����������� µ� �� ����� ��� ����������� µ������ �����µ���� �������� µ����� "� �������� ����������, � ��� �� �����µ� ��"������� ���� ��� ���"���� ����. A�(���"���� ��� �� "�µ��� ��� ����������� ���µ����� �� ��������"�� � �������� ��� ���"���� ����.
50 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�+,-0+45: > ������ � ���� �� ���������� �� ������� µ��� �� ����������� �� ����� �� ���(����. ∆���� ��� ������� '����� � "������� µ��$�" ��� ����� 83.
@���� ����������� � ��� ������ ����������� � ��� ���� ����� ����µ����µ���� ��"µ����� ��� ������������ µ������, (������� ���µ���� ��� �� ��$� ����������� ��������µ���� ��������, �����µ���� �� ����� �������� � ������µ���. !� �"� ���������� � ��� ����, � ����������� µ����� � ������ ��� �������� ��"µ���, � �� ��� �������� ISO, ��� ���"µ� F (����µ� �����µ����) ��� ��� �������� ��� �����µ����, (������� ������� ������ µ� �� �"� ������� � ��� �"� ��� ����.
'�� �� ������� �� ���������� � ��� ����, ������ �� ���µ � MODE (?)F&�_4'F%) ���� ��� ���� ��� ������������ µ������, µ���� ���� �"��� ����������� �� �µ�������� � ���������� � ��� ���� �� "�����. � ������ ������ �������� ��"�µ�� � � ��� ����������� � ��� ���� ��� ����������� µ�����.
`�!µ � ��������
4�������� Auto
('���µ���)
@����µ� ������ �� ���������� Auto Mode (%���µ���) ���� �� �� �� ���(����� ������� µ�� ���� ���������� ��� �� ����� �� ����� �� � ������� ����� ���������� � ��� ����. # ���������� Auto Mode (%���µ���) ���� ����� ������ � ������µ��� ��� ��� ����������� ��$��� �� ��������� ���"����. # ����������� µ����� � ������ ����µ��� ��� �������� ���"µ� F (����µ� �����µ����) ��� ��� �������� �����µ���� ��� �� �������.
51?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
Macro
@����µ� ������ �� ���������� Macro ��� �� ��$� �������� ���� "�µ��� �� (��������� �� � ������ µ�������� � � 80 ��. (32 ������). >� ��� � ����� ����, �� ��µ� � ������� ��� ����µ���� �������� ��µ������� � � 10 ��� 80 ��. (4 ��� 32 ������) ��� � ����������� µ����� �� ���( �� ���������� �� �� µ ���� �� ��"µ���� ��� ������� (���� ��� ������� � ��� � �� ���������� µ����� ��� ����� 41). !�������� �� µ�� �����µ� ������ ���µ �� ���������� � ��� ���� Macro
Fast Shot (8������
��=�)
@����µ� ������ �� ���������� Fast Shot ('������ ��$�) �� ���"���� ��� ������� �����µ��, ���� �� "�µ� ��� (�������� �� µ����� ��� µ������ � ������. # ����������� µ����� �����µ� ���� ���"��� ��"µ��� �������� ���� ��� ��� ����µ��� �������, ��µ� �� ��� � ���� �� �� ���(�� ����������� ��� �������.
Action (∆�� �)
@����µ� ������ �� ���������� Action (∆���) ��� �� � ��� ����� �"����� ��������, �����µ��� ���µ��� � ������ ��� � ��� "����� �� ���µ������� �� ���. # ����������� µ����� �����µ� ���� �$�������� ��������� �����µ���� ��� ISO ��� �� ����$�� �� ���.
Portrait (��������)
@����µ� ������ �� ���������� Portrait (��������) ��� ����������� µ� ���� � ������������ ��"�� ��� ��� ����� "�µ�. # ����������� µ����� �����µ� ���� µ�������� ���"µ� F ��� "�µ � ����� µ� µ�������� ��������� ��� �� ������ � ������µ�.
`�!µ � ��������
52 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
)� � ��"µ��� ��� ����������� � ��� ���� �� ����� � ��� ����µ��� ��"µ��� Auto Mode (%���µ���), �� �������� ��� ��"µ���� "� �µ�������� ���� �"��� '���!��� ���&���. # ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # ��"µ��� ����������� � ��� ���� � ��������� ���� ��� ����µ��� ��µ� Auto Mode (%���µ���) ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: # ���������� � ��� ���� �� ������ ���� ���µ��� ������ ������� (����� ��� .
�+,-0+45: '�� �� � ��������� �� ��"µ��� ��� ����������� � ��� ���� ���� ��µ� �� ���� ��� ��������� ��� �� � ������ ������� �� µ�����, �������� ���µ��� �� ���µ � ��"�� ������ ������ �� ����������� µ�����.
Landscape ("����)
@����µ� ������ �� ���������� Landscape (&� ��) ��� �� � ��� ����� �� �� µ� ��� ���� ("���, � �� (��� � �����, ���� "����� �� ����� ������µ��� �� ���� ��� ��� �� �����. # ����������� µ����� �����µ� ���� µ��������� ���"µ� F ��� �������� ("�� ���� µ� �$������� ��������� ��� �� ������� � ������µ�.
Beach & Snow (������� ��
���)
@����µ� ������ �� ���������� Beach & Snow ("������� ��� @����") ��� �� � ��� ����� ������, �������� �� ��, �������� ����� ��� ������ �����µ�.
`�!µ � ��������
53?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
@���� ��� ��"µ����� ���������µ�������1. &� �"������ �� µ����� � �� �� ��� ��� �� � µ��
���"��� � ������.2. ������� �� ���µ � @����µ���� �/������ ��=�
µ���� �� �µ�������� � ������ Self-Timer ('��������µ���� �) � � ������ Self-Timer - 2 Shots ('��������µ���� � –
2 ����������) ���� �"��� �����������. &� �������� ��� �� ��"µ��� ���������µ������� �µ��������� ���� �"��� '���!��� ���&���.
3. *������ �� "�µ� ���� ��� ��� ����� ���� ���� �"��� '���!��� ���&���. (∆���� ��� ������� @�� � �� ����!��� ���&��� ��� ����� 39.)
4. &� � �µ��� (�µ��� ���������� � � �� �� "����� �� ���(����� ����������� � (����� ��� .8� ����������:
a. ������� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� �� µ��� ��� ����µ�� ���. # ����������� µ����� µ��� ��� � ���� �������� ��� ������� ��� ��� ��"���. # ����������� µ����� "� ��������� ����� ��� ��"µ����� ��� ���� � ��� ���� �� ����������.
54 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
&. ������� µ���� ���µ� �� ���µ � ∆�����µ�. )� � '���!��� ���&��� ����� ������ ���µ���, ���� �"��� ����������� "� �µ�������� ��� �����µ���� ����������� µ������� 10 �������� ���. # ��������� ������ ���������µ�������/(����� ��� µ ������� µ���� ��� ������������ µ������ "� ���(��(���� ��� 10 �������� �� ��� � ���� � µ����� "� ���(���� �� ����������. %� ��"µ����� �� ����������� µ����� �� Self-Timer - 2 Shots (%��������µ������ – 2 �����������), µ�� ��� � ��� ��� ��� ����� �����������, ���(��(���� � ������� ������ ���������µ�������/(����� ��� µ���� ���µ� �������� �� µ���� ��� � ��� ��� ��� ������� �����������.
�+,-0+45: %� ������� �µ���� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� ���µ�, � ����������� µ����� �������� ��� ������� ��� ��� ��"��� ���� ��� ��� ���������� ��� ����������� µ������� ��� 10 �������� ���. %��� ����� �����µ� �� ��� ���������� �������� �� �����"��� ��� � ���������� "�µ��� ��� �� ������ ��� �����µ���� ����������� µ������� ��� 10 �������� ���.
�+,-0+45: # ������� ���� �� µ�� ���������� µ� ����� ��� � ������ ���������µ������� �� ����� �����, ��� µ ������ �� ���"����� ������� ��� �������� (���� ��� ������� ������� ���� ��� ����� 84).
55?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
8� &����� ���:
'�� �� ���������� ��� ������� (�����, ������ ��� ������ �� ���µ � -����� . )� � '���!��� ���&��� ����� ������ ���µ���, ���� �"��� ����������� "� �µ�������� ��� �����µ���� ����������� µ������� 10 �������� ���. # ��������� ������ ���������µ�������/(����� ��� µ ������� µ���� ��� ������������ µ������ "� ���(��(���� ��� 10 �������� �� ��� � ���� � µ����� "� ��������� ��� ������� (�����.
'�� �� ���µ������� ��� ������� (����� ��� , ������ ��� �� ���µ � -����� . ∆���������, � ������� (����� "� ��������� µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� ������������ µ������.
�5,�>?�5: )��� �����µ� ������� �� ��"µ��� Self-Timer (%��������µ������) ���� �� ��"µ��� Self-Timer - 2 Shots (%��������µ������ – 2 �����������), "� �������� µ��� ��� (����� ��� µ�� ��� ���������� ��� ����������� µ������� ��� 10 �������� ���.
# ��"µ��� ��� ��� ���������µ������ � ��������� ���� ��� ����µ��� ��µ� Normal (*�������) µ�� �� ��$� ��� ����������� � ��� ������� ��� (����� ��� .
56 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�+,-0+45: )� ���(�� ����������� �� ��µ��� �����µ�, µ ������ �� �����µ� ������� �� ���������� ���������µ������� ��� �� ���(����� ����� �����������. &� �"������ �� ����������� µ����� �� ��� ���"��� �������µ���, � �� ��� ��� ��, ��� ������� �� ���������� ���. V ����, ������ �������� �� ���µ � ∆�����µ� µ���� ���µ� ��� ���(���� �� ���� ��� � � �� ����������� µ�����. # µ����� "� ���(���� �� ���������� 10 �������� �� �������� � � �� ����µ� �� "� ������� �� ���µ � �����µ����. V��� � ��������� �"� �"������� �� �����"�� � µ����� �������� ��� �� ����µ� ��� ��$��.
�+,-0+45: '�� �� � ��������� �� ��"µ��� ��� ����������� ���������µ������� ���� ��µ� �� ���� ��� ��������� ��� �� � ������ ������� �� µ�����, �������� ���µ��� �� ���µ � ��"�� ������ ������ �� ����������� µ�����.
@���� ��� ��"µ���� "!������ ��$�"# ������� ��$� �� ���� �� ��������� �� ���(����� 4 ����������� ������ ��� �� ������� �������. # ����������� µ����� ��� �������� ��������� �� ���( ����������� ������ µ� µ�������� �µ�� ��"µ� µ���� �� ������� �� ���µ � ∆�����µ� � µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� µ������.
1. ������� �� ���µ � @����µ���� �/������ ��=� µ���� ���� �"��� ����������� �� �µ�������� � ������ Burst (!������ ��$�) .
2. *������ �� "�µ� ���� ��� ��� ����� ���� ���� �"��� '���!��� ���&���. (∆���� ��� ������� @�� � �� ����!��� ���&��� ��� ����� 39.)
57?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
3. ������� ���µ� �� ���µ � ∆�����µ� ��� �������� �� ���µ���. # ����������� µ����� ���( 4 ����������� ������ ��� �� ������� ������� ��� µ�� ��������� µ� µ�������� �µ�� ��"µ� µ���� �� ������� �� ���µ � ∆�����µ� � µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� µ������.
*�� �� ������ ��$�, � �"��� ����������� ���µ���� � ������ ���µ���. >�� ��� � ��� ��� ��� ����������� �������� ��$��, ���� �"��� ����������� �µ���������� µ��-µ�� �� ����������� �� � ��� �"����.
\��� � ������ � ��"µ��� Burst (!������ ��$�), �µ��������� �� �������� Burst (!������ ��$�) ���� �"��� '���!��� ���&���. # ��"µ��� �������� ��$�� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # ����������� µ����� � �������� ��� ��� ����µ��� ��µ� Normal (*�������) ��� �� ��"µ��� �������� ��$�� ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: # ��"µ��� �������� ��$�� �� ����� ��"���µ� ��� ��� ������� (����� ��� . ) ����, ��� �� ����� ��� ��"µ���� �������� ��$��, �� ����� ����� � ������� ����, ��� µ ������ �� ���"����� ������� ��� �������� (���� ��� ������� ������� ���� ��� ����� 84). ) � ����, ��� �� ����� ��� �������� ��$��, �� ����� ��"���µ� � ���������� ��� ����.
�+,-0+45: '�� �� � ��������� �� ��"µ��� ��� ����������� �����µ�������/�������� ��$�� ���� ��µ� �� ���� ��� ��������� ��� �� � ������ ������� �� µ�����, �������� ���µ��� �� ���µ � ��"�� ������ ������ �� ����������� µ�����.
58 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
@���� ��� µ���� "% ��� ���"&� Capture Menu (>���� "% ��� ���") �� ���� �� ��������� �� �����µ����� ������ ��"µ����� ��� µ������ �� � ������� ��� ������� ��� ����������� ��� ��� (����� ��� �� ���(�� µ� �� ����������� ��� µ�����.
1. '�� �� �µ�������� �� Capture Menu (>���� "% ��� ���"), ������ �� ���µ � '���!��� ���&���
��� ��� �������� �� ���µ � . %� �µ��������� �� � '���!��� ���&���, � � ������ �� ���µ � .
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� � ������ ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
3. ������� �� ���µ � ��� �� � ������� µ�� �����µ��� � ����� ��� �� �µ�������� �� � �µ���� ��� � �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� ������� �� ��"µ��� ��� �����µ���� � ������ ����� �� µ ���� ��� � �µ���� ���.
4. !� ��� � �µ����, �����µ� ������ �� ���µ � ��� � ���� �� ���µ � ��� �� ������� �� ��"µ��� ��� ��� � ����� ������ µ� �� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
5. '�� �� (����� � � �� Capture Menu (>���� "% ��� ���"), ������ �� ���µ � '���!��� ���&��� . '�� ����� ��� ��� ����� � � ��� µ����, ���� ��� ������� ,���� ���������� µ����� ��� ����� 30.
59?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
�+,-0+45: ����µ���� ��"µ����� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���") �� ������� � ���������� ���� ��� ����µ���� ��µ�� ���� ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����. '�� �� � ��������� ��� ��"µ����� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���") ���� ��µ�� �� ����� ���� � ������ ������� �� µ�����, �������� ���µ��� �� ���µ � ��"�� ������ ������ �� ����������� µ�����.
A��"��� ��� ��� � ������ µ����# � ����� Help... (A��"���) ����� � ��������� � ����� �� �"� � �µ���� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���"). # � ����� Help... (A��"���) ������ ���������� ��� �� ��������µ��� � ����� ��� µ���� Capture Menu (>���� "% ��� ���") ��� ��� ��"µ����� ���. '�� �����µ�, �� ������� �� ���µ � ���� ����� �����µ��� � � ����� Help... (A��"���…) ��� � �µ���� White Balance (F����� �� ������), �µ��������� � �"��� (��"���� ��� �� White Balance (F����� �� ������), � �� �������� ���� ������.
@����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� �"���� ��� A��"����. '�� �� (����� � � �� A��"��� ��� �� � �����$��� ��� ��������µ��� � �µ���� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���"), ������ �� ���µ � .
60 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�������� �������# ��"µ��� ���� ��� ���� �� ��������� �� ������� ��� ������ ��� �� ��µ ���� JPEG ��� ����������� �� ���(�� µ� �� ����������� µ�����. &� � �µ���� Image Quality (�������� �������) ���� ���� ��"µ�����.
1. !�� Capture Menu (>���� "% ��� ���") (����� 58), � ������ Image Quality (�������� �������).
2. !�� � �µ���� Image Quality (�������� �������), �����µ� ������ �� ���µ �
��� �� �������� µ�� ��"µ���.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
� ������ ������ ������ ��� ��"µ����� ��� ��� ������� ����� µ� ����������� �� ��µ������:
`�!µ � ��������
5MP Best (-��� ��)
�� ������� "� ����� ���� ������ ��� ��µ ���� ��µ�������� (�"µ��. # ��"µ��� ���� �µ������� ������� ��� �$���� ������� µ� µ��������� ����(��� ���µ���, ��� �����µ� ���� ���������� µ��µ�. !�������� �� ��� ����� �� ���� ����� �� µ���"�� µ��������� � � 297 � � 420 ���. (11 � � 17 ������).
61?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
5MP �� ������� "� ����� ���� ������ ��� ��µ ���� µ������ (�"µ��. %��� � ��"µ��� �µ������� ����������� �$���� �������� ��� ��������� �������� µ��µ� � � ��� ��� �� ��"µ��� 5MP Best (-��� ��). % ������ ��� ��� ����µ��� ��"µ��� ��� ��������� �� ��� ����� �� ���� ����� ������� �� µ���"�� µ���� 297 � � 420 ���. (11 � � 17 ������).
3MP �� ������� "� ����� ������ ��� �� 3MP ��� ��µ ���� µ������ (�"µ��. ��������� ��� µ�� ��"µ��� �� ��������µ�� ���� ��� µ��µ� ��� ��������� �� ��� ����� �� ���� ����� ������� �� µ���"�� µ���� 210 � � 297 ���. (8,5 � � 11 ������).
1MP �� ������� "� ����� ������ ��� �� 1MP ��� ��µ ���� µ������ (�"µ��. ��������� ��� �� ��"µ��� �� ��������µ�� ��� ���������� ���� ��� µ��µ� ��� ����� ������� ��µ�������� ��������. )���� µ�� ���� ��"µ��� ��� ������� �� "����� �� � ��������� µ��� ������������ ������µ���� � �� �µ��������� ��� Internet.
VGA �� ������� "� ����� �� ������ 640 x 480 (µ��������) ��� ��µ ���� µ������ (�"µ��. ��������� ��� �� ��"µ��� �� ��������µ�� ��� ���������� ���� ��� µ��µ�, ��� ����� ������� ��µ�������� ��������. )���� ���� ��� ������� �� "����� �� �������� µ��� ������������ ������µ���� � �� �µ��������� ��� Internet.
`�!µ � ��������
62 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
# ��"µ��� Image Quality (�������� �������) �� � ������ µ��� ��� ������� ��� ������� ��� ���, �� � ������µ�, ��� ���"µ� ��� ����������� �� µ ����� �� � �"�������� ���� ���� ��������� µ��µ� ���� �� µ�� ���������� ���� µ��µ��. '�� �����µ�, � �$������� ��"µ��� 5MP Best (-��� ��) �µ������� ������� µ� ��� �$������� ����� ������� ��� ������µ(��� ���������� ���� ��� µ��µ� �� ����� µ� ��� � �µ��� �� ��µ��� ��"µ���, 5MP. %���������, µ� ��� ��"µ����� 1MP � VGA µ ����� �� � �"�������� ����� ����������� ������� ��� µ��µ� � ' ��� µ� �� ��"µ��� 5MP. z�����, �� ��"µ����� ����� "� �µ���������� ������� ��µ�������� ��������.
� ���"µ�� ��� ��� +������ ����� ��� ��� µ���� ��� �"���� ��� � �µ���� Image Quality (�������� �������) ���µ�������� ���� � ������� µ�� ��� ��"µ���. ∆���� ��� ������� @���������� µ��µ� ��� ����� 206 ��� ����������� ���������� ������ µ� ��� ��� � �� � ��"µ��� Image Quality (�������� �������) � ������ ��� ���"µ� ��� ������� �� µ ����� �� � �"�������� ��� µ��µ� ��� ������������ µ������.
&� �������� ��� �� ��"µ��� ������� ����� (���� ������µ��� �����) "� �µ��������� ���� �"��� '���!��� ���&���. H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: # ��"µ��� ���� �� ������ ��� ��� ������� (����� ��� .
�5,�>?�5: \��� �����µ� ������ $������ ���µ, � ������ µ�������� ��"�� ������� �� ���µ. ∆���� ��� ������� @�� � ��� =������ X��µ ��� ����� 46.
63?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
������µ��� �����µ�� (Adaptive Lighting)%��� � ��"µ��� ������ �� �� ����� µ����� �������� ��� ��������� ������� �� µ�� ����������, ���������� ��� �µ���� ��� µ��������� ��� ������� ����"�����. �� ��������� ������� �� µ�� ���������� ����������, ��� �� ������������ ������� ���µ����� "�����. &� ������ �����µ� ������ ��� ��� � µ� ��� � ��� � ��� ��µ��� ��� µ�� (Adaptive Lighting) (�������� µ�� ������:
# ��� ��µ��� ��� µ�� (Adaptive Lighting) ����� �����µ� ���� ������ ��� ������:
• )������� �� �� µ� ���� ��� ���• !��������µ���� µ���� µ� ������ ������• ?�$� ����������� µ� ���� �� ����������� ������
(���µ����� ��� � ������ ��� ����)• !����� µ� �� �����µ� �� ������� � � ��� � �� �� "�µ�
(�������� �� ��� µ������ � ������ ��� �� �� ����$�� ��� �������� ����
����� ��� ��µ��� ��� µ�� �� ��� ��µ��� ��� µ�� (Adaptive Lighting): (Adaptive Lighting):
64 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
> ������ �� �����µ� ������� ��� ��� ��µ��� ��� µ�� (Adaptive Lighting) µ� � ����� ����, ��� �� �� �� �� ��� �����µ� ������ �� � ��������� ��� ����. %���"��� µ� �� ����, � ��� ��µ��� ��� µ�� (Adaptive Lighting) �� � ������ ��� ��"µ����� ��"����, ����, �����µ���� ������� µ ���� �� �µ���������� µ� "���(� � µ� ����� ��� ������� �� ����������� ������ � �� ����� µ ���� �� ����� "���� �� ���(������� ����� ���� � ����� ��� ��.
1. !�� Capture Menu (,���� "'������ �") (����� 58) � ������ Adaptive Lighting (������µ��� �����µ��).
2. !�� � �µ���� ��� Adaptive Lighting (������µ��� �����µ��), �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� µ�� ��"µ���.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
� ������ ������ ������ ��� ��"µ����� µ� ����������� �� ��µ������:
)� � ��� ��"µ��� ����� On ()����� ���µ���), "� �µ�������� �� ���������� �������� ���� �"��� '���!��� ���&���.
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
`�!µ � ��������
Off ('����������µ���)
# ����������� µ����� "� � ���������� ��� ������ �� ��������. %��� ����� � ��� ����µ��� ��"µ���.
On (���������µ���)
# ����������� µ����� "� ������� ������� ��� ��������� ������� ��� ������� ����� �� ������ ��� ������ �����µ���� �������.
65?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
�5,�>?�5: # ��"µ��� ���� �� ����µ������ ��� ��� ������� (����� ��� .
�5,�>?�5: \��� � ���������� Adaptive Lighting (������µ��� �����µ��) ����� ������ ���µ���, � ����������� µ����� ��������� ���������� ����� ��� �� � �"������� µ�� ���������� ��� µ��µ�, ������ � �������� � � ���� � ��������� ��� ������� ��� ��� � �"������ ���.
@��µ�%��� � ��"µ��� ��� ���� �� ��������� �� ��"µ����� �� ���µ� ��� � ��� "� � ��� �"��� �� ������� ���. '�� �����µ�, ���� ��"µ����� �� Color (@��µ�) �� Sepia (!� ��), �� ������� "� � ��� �"��� �� ���� ���µ���, ���� ���� �� ��������� ���������µ���� � �����.
�5,�>?�5: )� (����� µ�� ���������� µ� �� ��"µ��� Black & White (%� ��µ����) � Sepia (!� ��), � ������ � "� µ ���� �� ��"µ����� �� Full color (������ ���µ�) ��������.
1. !�� Capture Menu (>���� "% ��� ���") (����� 58), � ������ Color (@��µ�).
2. !�� � �µ���� Color (@��µ�), �����µ� ������ �� ���µ �
��� �� �������� µ�� ��"µ���. # ��� ��"µ��� ����µ������ ���� �"��� '���!��� ���&��� ��� � � �� µ����, ���� ���� �� µ ������ �� (�� ��� �� � ������µ� �� "� ���� � �"� ��"µ��� ���� ������.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
66 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
# ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # ��"µ��� Color (@��µ�) � ��������� ���� ��� ����µ��� ��µ� Full Color (������ ���µ�) ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
% ��� ��� �µ���µ����� ��� ����# ��"µ��� ���� � ��� ���� ���� ��� �������� ����� ��� ����������� ���� ��� �µ���µ���� ���� ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� � ��� �"��� � ����������. \��� � ������� µ�� � � ��� �� ��"µ����� Date & Time Imprint (% ��� ��� �µ���µ����� ��� ����), � �µ���µ���� � � �µ���µ���� ��� � ��� "� � ��� ������� �� ���� ��� ����������� �� "� ���(����� � � �� ����µ� ������ ��� µ��, ��� ��� ��� ���� ������µ����.
\��� ���(����� µ�� ���������� �����µ� ������� ���� �� ��"µ��� Date Only (#µ���µ���� µ���) ���� �� ��"µ��� Date & Time (#µ���µ���� ��� ���), � �µ���µ���� � � �µ���µ���� ��� ��� �� "� � ��� �"��� ��� ���������� � "� µ ����� �� ������"��� ��������.
�+,-0+45: A�(���"���� ��� � ��"µ��� �µ���µ����� ��� ���� ����� ����� ��� �����µ� ������� ���� �� ���������� (���� ��� ������� 5µ���µ���� �� $�� ��� ����� 105).
1. !�� Capture Menu (>���� "% ��� ���") (����� 58), � ������ Date & Time Imprint (% ��� ��� �µ���µ����� ��� ����).
2. !�� � �µ���� Date & Time Imprint (% ��� ��� �µ���µ����� ��� ����), �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� µ�� ��"µ���.
67?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
� ������ ������ ������ ��� ��"µ����� µ� ����������� �� ��µ������:
)� � ��� ��"µ��� �� ����� � ��� ����µ��� Off (% ������ ���µ���), �� �������� ��� ��"µ���� (���� ������µ��� �����) "� �µ�������� ���� �"��� '���!��� ���&���. H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: # ��"µ��� ���� �� ����µ������ ��� ��� ������� (����� ��� .
`�!µ � ��������
Off ('�������-���µ���)
# ����������� µ����� � "� � ��� ���� ��� �µ���µ���� � ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� ��� ����������.
Date Only (5µ���µ����
µ���)
# ����������� µ����� "� � ��� ���� µ���µ� ��� �µ���µ���� ���� ��� �������� ����� ��� �����������.
Date & Time (5µ���µ����
�� $��)
# ����������� µ����� "� � ��� ���� µ���µ� ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� ���� ��� �������� ����� ��� �����������.
68 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
>� ����µ��� ��"���!� ������� ���"���� �����µ��, µ ������ �� �����µ� ������� ��� � ����� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) ��� �� �����µ�"�� � ��"µ��� ����µ���� ��"���� �� ������� � ����������� µ�����.
# ��"µ��� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) ����� �����µ� �� ������ �� �������� ��� ����������µ� �������µ��� (� �� ��� ����� � ��� ��� �����) � ��� ���������µ� �������µ��� (� �� ��� µ���� �������µ��� �� ������ �����). @���� �� ����� ��� ��"µ���� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���), ������ µ� ��� ����������µ� � ���������µ� �������µ��� µ ���� �� (���� ����. '�� ��� ������� µ� ��� ����������µ� �������µ���, ������� ��� ��µ� ��� ��"µ���� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) �� µ�� "����� ��µ�, ���� �� ����� ����������� � ������µ�. '�� ��� ������� µ� ��� ���������µ� �������µ���, µ������ ��� ��µ� ��� ��"µ���� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) ���� �� ������� �� ����� �� ������, ��������� ��� µ����.
1. !�� Capture Menu (>���� "% ��� ���") (����� 58), � ������ EV Compensation (>� ����µ��� ��"���).
2. !�� � �µ���� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���), �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� ������� �� ��"µ��� ��� µ� ����µ���� ��"���� �� (�µ��� ��� 0,5 � � -2,0 �� +2,0. # ��� ��"µ��� ����µ������ ���� �"��� '���!��� ���&��� ��� � � �� µ����, ���� ���� �� µ ������ �� (�� ��� �� � ������µ� ��� ��"µ���� ���� ������.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
69?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
)� � ��"µ��� �� ����� � ��� ����µ��� 0,0 (µ���), � ���"µ����� ��µ� "� �µ�������� ���� �"��� '���!��� ���&��� � �� ��� �������� . # ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # � ����� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) � ��������� ���� ��� ����µ��� ��µ� 0,0 (µ���) ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
F����� �� �������� ������ ���"���� �����µ�� � ������� ��������� ���µ���. '�� �����µ�, �� ������ ��� ����� ���������� µ ��, ��� �� ��� (�����µ��� ���������� ����� ����� ���������� �������. !����� ��� � ��� ��������� ��� ���µ�, µ ���� �� � ������ ��"µ��� ��� ������ ��� ��� ������, ���� �� (��"����� �� µ����� �� ��� ����� �� ���µ��� µ� µ��������� ����(��� ��� �� ������������ �� ����� �µ����� ��� ������ ���� ������ ����������. > ������, � ����, �� ��"µ����� ��� ������ �� ��� ������ ��� �� �µ���������� ���. '�� �����µ�, � ����� ��� ��"µ���� Sun (K����) µ ���� �� ����� �� "��µ� � ������µ� ���� ������.
1. !�� Capture Menu (>���� "% ��� ���") (����� 58), � ������ White Balance (F����� �� ������).
2. !�� � �µ���� ��� White Balance (F����� �� ������), �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� µ�� ��"µ���. # ��� ��"µ��� ����µ������ ���� �"��� '���!��� ���&��� ��� � � �� µ����, ���� ���� �� µ ������ �� (�� ��� �� � ������µ� �� "� ���� � �"� ��"µ��� ���� ������.
70 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
� ������ ������ ������ ��� ��"µ����� µ� ����������� �� ��µ������:
)� � ��"µ��� �� ����� � ��� ����µ��� Auto (%���µ���), �� �������� ��� ��"µ���� (���� ������µ��� �����) "� �µ�������� ���� �"��� '���!��� ���&���. # ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # ��"µ��� White Balance (F����� �� ������) � ��������� ���� ��� ����µ��� ��µ� Auto (%���µ���) ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
`�!µ � ��������
Auto ('���µ���)
# ����������� µ����� ����������� ����µ��� ��� ���"���� �� �����µ� ��� ��������. %��� ����� � ��� ����µ��� ��"µ���.
Sun (���)
# ����������� µ����� ������ �� �� ���µ� "�������� ��� �� "�µ� (�������� �� ��������� ���� µ� ���� � µ���� �������.
Shade (���)
# ����������� µ����� ������ �� �� ���µ� "�������� ��� �� "�µ� (�������� �� ��������� ���� µ� ���, ������ ������� � �µ����.
Tungsten (-�����µ�)
# ����������� µ����� ������ �� �� ���µ� µ� (�� �� � �����µ�� ����� �������� � �����µ�� �������� (����"�� � ���� ��� � ����).
Fluorescent (^!���X��)
# ����������� µ����� ������ �� �� ���µ� "�������� ��� � �����µ�� ����� �"����µ��.
71?�$� ����������� ��� ������� (����� ���
&������� ISO# ��"µ��� ���� �����µ���� ��� �����"���� ��� µ������ ��� ���. \��� � � ����� ISO Speed (&������� ISO) ���� ������� ���� ��� ����µ��� ��"µ��� Auto (%���µ���), � ����������� µ����� � ������ ��� �������� �������� ISO ��� �� �������.
# µ�������� �������� ISO "� � ��� ���� ������� ���� �������� ������� µ� �� �������� ����� (� ""���(�"), ��� "� ����� µ��������� ��������� �����µ����. )� ������������� �� ���"���� ��µ���� �����µ�� ����� ���� µ� �������� ISO 100, ���� �� �� �� �����µ� ������� ��� ��. %���"���, �� µ���������� ���"µ�� ISO � ���� ��� µ���������� ��������� �����µ���� ��� µ ����� �� �����µ� ���"��� ��� ��� � ��� ��� ����������� �� ��������� ������� ����� ���� � ����������� µ� �����µ��� �������µ���. ������ ���, �� µ���������� ��������� ISO �µ�������� ����������� µ� ���������� ����� (� ""���(�").
1. !�� Capture Menu (>���� "% ��� ���") (����� 58), � ������ ISO Speed (&������� ISO).
2. !�� � �µ���� ISO Speed (&������� ISO), �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� µ�� ��"µ���.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
72 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
%� ���� � ��"µ��� ����� ��� ����� ��� Auto (%���µ���), �µ��������� �� �������� ��� �� ��"µ��� (� �� �µ��������� ��� � �-µ���� ISO Speed (&������� ISO)) ���� �"��� '���!��� ���&���. # ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� �� � ��� ���� � ������ ���"�� � µ�����. # ��"µ��� ISO Speed (&������� ISO) � ��������� ���� ��� ����µ��� ��µ� Auto (%���µ���) ���� � ������ ������ �� ����������� µ�����.
�5,�>?�5: %��� � ��"µ��� �� ������ ��� ��� ������� (����� ��� � ���� � ���������� � ��� ���� ���� ������� ��� ��"µ��� Action (∆���), Portrait (��������), Landscape (&� ��) � Fast Shot ('������ ��$�).
73) ���� ��� ������� ��� (����� ���
3 ) ���� ��� ������� ��� (����� ���
> ������ �� �����µ� ������� �� ���������� '���������� ��� �� ���� ��� ������� ��� �� (����� ��� �� ����� � �"������� ��� ����������� µ�����. *�� ��� � ���� ��� ��� ������� �� ���������� '����������, µ ������ � ���� �� �����µ� ������� �� ������� Q��µ ��� �� ��(���� µ����������� ��� ������� � ��� �� µ���"����� ��� �������, ���� �� ��� (�� ��� �������� ��� ����������� µ�����. ∆���� ��� �������� ���&��� µ�������$� ��� ����� 77 ��� ,���!�� � ������ ��� ����� 78. &� µ���� Playback (%�� �������) ��� � ���� ��, � ����, �� ����$��� ������� � (����� ��� , �� ����$��� ��� �� "� � ����$��� �� ����������� ��� �� �������$��� �������. ∆���� ��� ������� @�� � ��� ,���� "'����������" ��� ����� 79.
@���� ��� ��������1. _ ����� �� ��� �� ��� �� ������ ������� ���
'����������. • >� �� ����������� µ����� ������ ���µ���, ������
�� ���µ � %�� �������.• >� �� ����������� µ����� � ������ ���µ���,
�������� ���µ��� �� ���µ � '���������� ��� ���������� ������ �� ���� �� ��� �� ������ ������� �� µ�����. V��� ������ ������� � '���������� ����� �� ����� �������� � ����� ��� ������������ µ������.
�� ���������� ����������� � (����� ��� �� (����� �µ���������� ���� �"��� �����������.
74 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� ������� ��� ��� (����� ��� . ������� ��� �������� ���µ��� ��� � � �� ���µ � ��� ����������� µ���������.A�� ��� µ��� �� ���� ���� ���� (����� ��� , �� � ��� � ���������� � � �� �������� ��� (����� . &� (����� ��� ��� �������� ����µ��� ���� �µ�������� ��� 2 �������� �� �� ���� ���� ��� (����� ��� .
3. '�� �� � ������ ������� ��� �"��� ����������� µ�� ��� � ���� ��� ��� ������� ��� ��� (����� ��� ���, ������ ��� �� ���µ � '���������� .
�5,�>?�5: '�� �� �������� �� ��� ���� �� ����� � ����$�� �� �����������, µ ������ �� µ��������� ��� ����������� ���� � �������� ��� ��� �� �����µ� ������� �� �����µ��� HP Image Zone. )� ����� ���� ���������� ���"µ� ������� ������������ µ������ HP Photosmart M-series, µ ������ �� ����� � ���� ��� ��� �������� µ����� ��������� �� µ����� µ� ��������� µ��� ��� ���"µ�� �������. '�� ������, ���� �� ��������� ������ ��� ���"µ�� �������.
*�� ��� '����������, � �"��� ����������� �µ������� ���"���� ���������� ������ µ� �"� ������ � (����� ��� . � ������ ������ �������� ����� ��� ����������.
75) ���� ��� ������� ��� (����� ���
# ������� ��������
1 )µ��������� ���� � ��"µ� ��� µ ������� ����� ��µ��� (���� ��� ������� �����6� ��� ��� ����� 184).
2 )µ��������� µ��� ���� ��� ����������� µ����� � ���� ���������µ��� ���������� ���� µ��µ��.
3 )µ��������� ��� �� ���� ���� �������� �� ���� ������ ������� � ���������� '���������� ��� � �������� ��� µ ������ �� µ�������"���� µ����� ��� ������� � ��� (����� ��� �����µ� ������� �� ���µ � .
4 3 _ �������� ��� ���� � ������ ���� � ����"�� ��� � ������ �� 3 ������µ��� µ� �� ����� ��� HP Instant Share (���� ��� ������� @�� � ��� HP Instant Share ��� ����� 87).
5 2 _ �������� ��� ���� � ������ ���� � ����"�� ��� ���� ��� 2 ��������� µ� �� ����� ��� HP Instant Share (���� ��� ������� @�� � ��� HP Instant Share ��� ����� 87).
1
3
54
67
2
76 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�"��� ����$�� ������� �������\��� ���� �� ���µ � ��� ��� ��(��� ��� ���������� �������, �µ��������� � �"��� ����$�� ������� ������� µ� ��� ���"µ� ��� ����������� �� ����� ���(����� ��� µ� ��� ���"µ� ��� ����������� �� � �µ�����. �� µ������� �� � ��������� �� �������� ���"µ� ��� ������� �� ����� � ����"�� ��� ����� µ� �� HP Instant Share ��� ��� ���� ��� �µ���������� ���� � �� �������� ����� ��� �"����. ) � ����, �������� �µ���������� ���� � �� ��� ����� ��� �"���� ��� ��� ���������� ���� µ��µ��, �� ����� ���������µ��� (�������� ), ��� ��� ������ ������ (� �� � ������ ��µ���� ��"µ�� µ �������, ��� ��� �������� ��� � ���� ���� ��� ������� �����6� ��� ��� ����� 184).
6 18 of 43 ∆������ ��� ���"µ� ����� ��� ������� � ��� (����� ��� � � �� �������� ���"µ� ��� ������� ��� (����� ��� �� ����� � �"����µ��� ���� ���� µ��µ��.
7 0:29
�
• ∆������ �� ������ ����� ��� �������� ��� � ��� (����� ��� .
• _ �������� ��� � ��������µ��� ������ ���� ������� ��� .
• ∆������ ��� ���� ����� ��� (����� ��� .
# ������� ��������
77) ���� ��� ������� ��� (����� ���
���(��� µ�����������# ��(��� ,��������� ��� ���� �� ��������� �� ��(���� ����������� �� ����� ���(����, ��"�� ��� �� ���� ���� ��� (����� ��� �� ����� ��$�� ������µ�µ��� �� ����� µ����������� ������� � ���� (����� ��� �� �"���.
1. )�� (�������� �� ���������� '���������� (����� 73), ������ �� ���µ � ,���������
(� �� �� ���µ � ,��� � X��µ ) ��� ������� Q��µ. !��� �"��� ����������� �µ��������� � ��(��� ,��������� µ� ��� ��� ����� ������� ��� ���� (����� ��� . V�� ������� ������ ���(��� ��� �������� ������ � �� ������ ���� ��� (����� ��� .
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� ���µ��� ������� ��������� ������ ���� ������µ��� � ���� � �µ��� µ����������.
3. ������� �� ���µ � ��� �� ���µ��� ������� ���������� ������ � �� � ��� � � ��� �������� µ����������.
4. ������� �� ���µ � ��� ���� � � ��� ��(��� ,��������� ��� � ������� ��� ���������� '����������. # �������� ������ � �� ������ (����� ��� ( �� (�������� ��� ������� ������ ��� ��(���� ,���������) �µ��������� ��� �� ���� ��(��� ���� �"��� �����������.
78 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
!�� ��� µ���� �"� µ�����������, �� �������� HP Instant Share � ������� ��� � ������ ���� � ����"�� ��� ���� � ������������ ������µ��� HP Instant Share, �� �������� ���� ��� � �������� ��� ���� � ����"�� ��� ���� ���, �� �������� (����� � �������� ��� �������� ��� (����� ��� ��� �� �������� ���� � �������� ��� ��� ���"��� ���������� ���� � ������"�� ��� ����.
>���"���� �������%��� � ���������� µ ���� �� �����µ� ���"�� µ��� ��� ��(���. ∆�� ��� � ���� µ���µ� ��� ������.
1. )�� (�������� �� ���������� '���������� (����� 73), ������ �� ���µ � ,���!�� � (� �� �� ���µ � ,��� � X��µ
) ��� ������� Q��µ. # �������� �µ������µ��� ������ µ���"������ ����µ��� ��� 2x. &� �������� ��µ��� ��� µ���"��µ���� ������� �µ��������� µ� ������� (���, �� � ��� ������� ��� µ ������ �� ����� �����µ��� �$� ��� µ���"��µ���� �������.
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� ��� �����µ��� �$� ��� µ���"��µ���� �������.
3. @����µ� ������ ��� � ����� '�6� � X��µ ��� ��� � ����� ,��� � X��µ ��� �� �������� � �� µ������� �� µ���"����.
4. ������� �� ���µ � ��� ���� � � ��� ��(��� ,���!�� � ��� � ������� ��� ���������� '����������. # �������� ������ �µ��������� ��� �� ���� ��(��� ���� �"��� �����������.
�5,�>?�5: # ���������� ���� ����� ��"���µ� µ��� ��� ���"���� �����������, �� (����� ��� �� µ���"�������.
79) ���� ��� ������� ��� (����� ���
@���� ��� >���� "%�� �������"&� Playback Menu (>���� "%�� �������") ��� ���� �� ��������� �� ��(���� ��� �� �������� ����������� ��� (����� ��� , �� ��������� �� ������� ������� ��� �� ��µ�������� ��� ��������� µ��µ� ��� µ������ � ��� ���������� ���� µ��µ��. ) � ����, µ ������ �� ���������� �� "������� µ���" � � ���� � �� ����������� �� ���(������� µ� ����, �� ��� � ������������ ��� �� ��� �������$��� ��"�� ��� �� � ����$��� ������ ��� �� �����.
1. '�� �� �µ�������� �� Playback Menu (>���� "%�� �������"), ������ �� ���µ � ��� ���������� '����������. %� �� (�������� �� �������� '����������, ������ ���� �� ���µ � '����������
��� � ���� ������ �� ���µ � .2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� ���
� ����� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������") �� "����� �� �����µ� ������� ��� �������� �µ�µ� ��� �"���� �����������. *�"�µ�� � � ��� � ������ ��� Playback Menu (>���� "%�� �������") ��������� ������ �� ����� ��� �������.
3. >���(���� ���� ������ � �� (����� ��� �� "����� ������� �� ���µ � .
4. ) ������ µ�� �����µ��� � ����� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������") ������� �� ���µ � . %�����"���� ��� ������ ���� �"��� ��� �� ������������ ��� �������� �� � �������.
5. '�� �� (����� � � �� Playback Menu (>���� "%�� �������") ��� �� � �����$��� ��� ���������� '����������, ������ �� ���µ � '���!��� ���&���
. '�� ����� ��� ��� ����� � � ��� µ����, ���� ��� ������� ,���� ���������� µ����� ��� ����� 30.
80 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
� ������ ������ ����$���� ��� � ������ ��� Playback Menu (>���� "%�� �������").
# ������� ��������
1 ∆������—)µ������� ��� � �-µ���� � �� µ ������ �� ����$��� ��� �������� ������ � �� (����� ��� , �� ����$��� ���� ��� ������� ��� �� (����� ��� , �� ��µ�������� ��� ��������� µ��µ� � µ�� ���������� ���� µ��µ�� ��� �� ���������� �� ������� ��� ���������� ������� �� ��������. (∆���� ��� ������� ∆������ ��� ����� 81.)
2 '����� � "������� µ��$�"—∆���"���� �� �����µ��� ��� �������� µ����� ��� ���� � ��� ��"�� �� ���� ����������� �� ���(������� µ� ����. (∆���� ��� ������� '����� � "������� µ��$�" ��� ����� 83.)
3 ��� �����—����������� ��� ������ �� ��(������ �� ��µ��� ����µ� ��� 90 µ����� ��� ��� �����"���� �� � �������. (∆���� ��� ������� ��� ����� ��� ����� 84.)
12345
81) ���� ��� ������� ��� (����� ���
∆�������!�� Playback Menu (>���� "%�� �������") (����� 79), ���� � ������� Delete (∆�������), �µ��������� �� � �-µ���� Delete (∆�������). @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� µ�� � ����� ��� � ���� ������ �� ���µ �
��� �� ��� � �������.
&� � �-µ���� Delete (∆�������) ������ ��� ������ � ������:
• Cancel (=����)—!�� � �������� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������") ����� ������� ��� ��������� ����������� �� �µ��������� � ��� (����� ��� .
• This Image (%���� ��� ������)—∆������� ��� �������� ���������� �� �µ��������� '� �� (����� ��� .
• All Images (in Memory/on Card) (\��� �� ������� ��� µ��µ�/����)—∆������� ���� ��� ������� ��� �� (����� ��� ���� ��������� µ��µ� � ���� ���������� ���� µ��µ�� �� ����� ���������µ��� ��� ����������� µ�����.
4 ������� ����—����µ��� ���� ������� �������� ��� �� � ���� ����� ��� ���������� �� ��(������. (∆���� ��� ������� ������� ���� ��� ����� 84.)
5 ��0∆0�—����µ��� ���� ���� � � �� Playback Menu (>���� "%�� �������").
# ������� ��������
82 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• Format (Memory/Card) (∆��µ������ µ��µ��/�����)—∆������� ���� ��� �������, �� (����� ��� ��� �� ������ ��� ���������� µ��µ�� � ��� ����������� ����� µ��µ�� ��� ��� �������� ��µ������� ��� ��������� µ��µ� � ��� ���� µ��µ��.���� � ����� ��������µµ���� ������ ��� �������, �����µ� ������ �� ���������� Format Card (∆��µ������ �����) ��� �� ��µ�������� ����������� ����� µ��µ�� ��� ��� �����µ� ������� ��� ���� ���. @����µ� ������ � ���� �� ���������� Format Card (∆��µ������ �����) ���� "����� �� ����$��� ���� ��� ����������� ��� �� (����� ��� �� � �"��������� �� µ�� ����.
• Undelete Last (%������� �������� ����������)—%���� ��� �� ������� �����µµ��� ������ � �������, ������ µ� �� �� ����� � ����µ��� � ��"µ��� This Image (%��� ��� ������) � All Images (in Memory/on Card) (\��� ��� ������� ��� µ��µ�/����) ��� � �-µ���� Delete (∆�������). (# � ����� ���� �µ��������� µ��� ������ ���� �����"�� µ�� �������� ��� ∆������.)
�5,�>?�5: >� ��� � ����� Undelete Last (%������� �������� ����������), µ ���� �� ����� ������� µ��� ��� �� �������� ��������� ��������. >���� ��(���� �� µ�� ��� ��������, � �� ��� �����µ�, � ������ ����� ��� ������������ µ������ � ��$� µ��� �����������, � ��������� �������� �������� �� ���µ��� ������� ������� �������� ��� � ������� ��� ������� � ��� ������� �� ��������� � "� ����� �� �����.
83) ���� ��� ������� ��� (����� ���
%������� "�������� µ�����"!�� Playback Menu (>���� "%�� �������") (����� 79), ���� � ������� Remove Red Eyes (%������� "�������� µ�����"), � ����������� µ����� ������� �µ���� �� � ���������� ��� �������� ���������� ��� �� ��������� �� "������� µ���" � � �� ���� � ��� �����������. # �������� ��������� ��� "�������� µ�����" µ ���� �� �������� µ���� �������� ��. )����� ��������"�� � � ���������, � ���"�µ��� ������ �µ��������� µ� ����� ������ ���� � � ��� ���"�µ���� �������, µ��� µ� �� � �µ���� Remove Red Eyes (%������� "�������� µ�����"), �� � ��� ���� ����� � ������:
• Save Changes (% �"������ �������)—% �"������ ��� ������� �� ������ ��� ��� �������� ��� "�������� µ�����" (�(������� ��� ��� ������) ��� � �������� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������").
• View Changes (���(��� �������)—)µ������� µ���"��µ��� ��� ������ µ� ����� ������ ���� � � �� ��µ��� � �� ���"�"��� �� �����µ��� "�������� µ�����". > ������ �� ����� ���µ �� ����� ��µ��� ��� �� ���� ��� ������ �� �����µ��� �$� �� ���� �� ���������� ��(����. '�� �� � �����$��� ��� � �µ���� Remove Red Eyes (%������� "�������� µ�����"), ������ �� ���µ � .
• Cancel (%������)—) �������� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������") ����� �� � �"������ ��� ������� �� ������ ��� "������� µ���".
�5,�>?�5: %��� � � ����� µ���� ����� ��"���µ� µ��� ��� ��� ����������� �� ���(������� µ� ����. # ���������� Remove Red Eyes (%������� "�������� µ�����") �� ����� ��"���µ� ��� �� (����� ��� .
84 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
����������!�� Playback Menu (>���� "%�� �������") (����� 79), ���� � ������� Rotate (����������), � ����������� µ����� �µ������� ��� � �µ���� �� � ���� �� ��� ��������� ��� ����������� µ� (�µ� 90 µ�����.
1. !�� Playback Menu (>���� "%�� �������"), � ������ Rotate (����������).
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������$��� ��� ������ ���������� � ��������������. # ������ ������������ ���� �"��� �����������.
3. %��� �������$��� ��� ������ ��� ��� � �"�µ��� �����"����, ������ �� ���µ � ��� ���� � � �� � �µ���� Rotate (����������) ��� � �"������� �� ��� ������.
�5,�>?�5: %��� � � ����� µ���� �� ����� ��"���µ� ��� (����� ��� .
)������ ����'�� �� ����$��� ��� ��� ���� ��� µ�� ����������, ���� � ��� �� � ���� �� ��� ������� ��� ����µµ���:
1. !�� Playback Menu (>���� "%�� �������") (����� 79, � ������ Record Audio ()������ ����). # ������� ���� ����� �µ���� ���� ������ ������� ���� ��� � ����� µ����. *�� ��� �������, �µ��������� ��� �������� µ��������� ��� ���� µ������� ����"����� ������.
2. '�� �� ���µ������� ��� �������, ������ �� ���µ � . ∆��������� � ������� ��� ���� �����������
µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� ������������ µ������. \��� � ������� ���µ������, � �"��� � �������� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������").
85) ���� ��� ������� ��� (����� ���
)� � �������� � ����µ��� ������ ���� �� ����µµ��� ������� ��� , ���� � ������� Record Audio ()������ ����) "� �µ�������� �� � �-µ���� Record Audio ()������ ����). %��� �� � �µ���� ���� ������� � ������:
• Keep Current Clip (∆�������� ��������� ��� )—∆������� �� ������ ������� ��� ��� � �������� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������").
• Record New Clip ()������ ���� ��� )—j���� ��� ������� ����, ������"�������� �� ������µ��� ������� ��� .
• Delete Clip (∆������� ��� )—∆������� �� ������ ������� ��� ��� � �������� ��� Playback Menu (>���� "%�� �������").
�+,-0+45: '�� �� �������� �� ��� ���� �� ����� � ����$�� ���� ����������� ���, µ ������ �� ��� µ��������� ���� � �������� ��� ��� �� �����µ� ������� �� �����µ��� HP Image Zone. )� ����� ���� ���������� ���"µ� ������� ������������ µ������ HP Photosmart M-series, µ ������ �� ����� � ���� ��� ��� �������� ��� , ��������� �� µ����� µ� ��������� µ��� ��� ���"µ�� �������. '�� ������, ���� �� ��������� ������ ��� ���"µ�� �������.
�5,�>?�5: %��� � � ����� µ���� �� ����� ��"���µ� ��� (����� ��� .
86 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
87@���� ��� HP Instant Share
4 @���� ��� HP Instant Share
%��� � ����������� µ����� ��"���� ��� ���������� ��������������, �� � ��� ���µ����� HP Instant Share. >� ���� �� ��������� µ ������ �� � ������� ������ ������� ��� ����������� µ�����, �� � ���� ��� � �µ��� ��� �� "� �������� �� ����������� µ����� ���� � �������� ��� � ���� ���� ��� "� � �������� ����µ��� �� ������� ������µ���. > ������ � ���� �� �����µ����� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share), ���� ���� �� �����µ(��� ���"������ ������������ ������µ���� (��� �µ����� ������ ����µ��), ���������� �µ ��µ � ���� ������������ � ������� �� ������� �����. % � �� ����µ� �� "� ���(����� ����������� µ� �� ����������� ��� µ�����, � ����� ��� HP Instant Share ����� � ��:
1. 4�"µ���� ���� ������µ��� ��� ����������� µ����� (���� ����� 90).
2. ) ������ ��� µ����� ��� ��� ������� �� "� � �������� �� ������������� ������µ��� (���� ����� 92).
�5,�>?�5: !��� � �������� ��� �� �� �� ����� ���������µ��� � ����� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone �����µ���� �� µ ������ �� �����µ� ������ ��� ����������� ��� HP Instant Share. )� �� ����������� �����µ� ��� � �������� ��� ����� Windows, ���� ��� ������� '���� � � ��µ��� (µ��� �� Windows) ��� ����� 114 ��� �� �� �������� �� ����� ���������µ��� � ����� �����. # ����� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone ����� ��� �����������µ��� �� � ��������� Macintosh.
88 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�5,�>?�5: �� ��"���µ�� ������������ � ������� �������� �� ������. ) �����"���� �� ���"���� www.hp.com/go/instantshare ��� �� ���� �� HP Instant Share �� ���.
@���� ��� HP Instant Share Menu# ��� ����µ��� ��"µ��� ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ��� � ���� �� �� � ������� ������� �� "� ���� �"��� ����µ��� ��� � �µ��� ��� �� "� �������� �� ����������� µ����� ���� � �������� � ���� ���� ��� ���. > ������ �� ���"����� ������µ���, � �� ���"������ ������������ ������µ���� (��µ �����µ(���µ���� �µ����� ������ ����µ��), ���������� �µ ��µ, � ���� ������������ � ������� ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) µ��� ��� � ������ µ���� HP Instant Share Setup... (4�"µ��� HP Instant Share) (���� ��� ������� `�!µ � ���������$� ����� µ$� �� ���������� µ����� ��� ����� 90).
1. '�� �� �µ�������� �� HP Instant Share Menu, ������ �� ���µ � HP Instant Share/Print / ���� ��� ���� ��� ������������ µ������. # ���������� �� ���(������ � ��(��"��� �� ������� �µ��������� ���� �"��� �����������, µ��� µ� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ���� ������.
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� � ������ ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share).
3. ������� �� ���µ � ��� �� � ������� µ�� �����µ��� ������.
4. '�� �� (����� � � �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share), ������ �� ���µ � '���!��� ���&���
. '�� ����� ��� ��� ����� � � ��� µ����, ���� ��� ������� ,���� ���������� µ����� ��� ����� 30.
89@���� ��� HP Instant Share
� ������ ������ �������� ���� ��� ��� ������ ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share).
# ������� ��������
1 ������ � 1 ��������� ��� ��������� ������� �� �µ��������� ���� ����"���� �� � �������� � ���� ���. (∆���� ��� ������� '�� ���� ������ � ����� µ�� ��� ����� 92).
2 ������ � 2 ��������� ��� ��������� ������� �� �µ���������.
3 # � ����� HP Instant Share Setup... (4�"µ��� HP Instant Share) ��� ���� �� ��������� �� ���"����� ����������� ���"������ ������������ ������µ���� ��� ����� ������µ��� HP Instant Share ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share). ∆���� ��� ������� `�!µ � ���������$� ����� µ$� �� ���������� µ����� ��� ����� 90.
4 5 ��0∆0� �� � ���� �� �� (����� � � �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share).
12
34
90 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�+,-0+45: )� � ������� ����������� ��� ���� ��� �����µ� ������� �� HP Instant Share ��� ��� ����� �� ��� ������µ� �µ������ ����������� ��� ���� ���, ���µ������ �� ������µ� ��� � ���� ��� ������ DPOF �� ������ ���� ��� ���� ����������� "����� �� ���� �����.
4�"µ��� ������������ ������µ�� ��� ����������� µ�����> ������ �� ��"µ����� ��� µ������ ���"µ� 32 ������µ�� HP Instant Share (� �� ���"������ ������������ ������µ���� � �µ����� ������ ����µ��) ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share).
�5,�>?�5: q� ����������� µ�� ������ Internet ��� �� ������������ ���� �� ��������.
�5,�>?�5: )� ����� �� �"���µ��� µ�� ���� µ��µ�� ��� ����������� µ�����, (�(���"���� ��� � ���� µ��µ�� �� ����� �����µ��� ��� ���� ����"��� ����.
1. A�(���"���� ��� ���� � �������� ��� ����� ���������µ��� � ����� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone (���� ������ 19 ��� 113).
2. )����� ������ �� ����������� µ����� ��� ������ �� ���µ � HP Instant Share/Print / .
3. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� HP Instant Share Setup... (`�!µ � HP Instant Share) ��� ������ �� ���µ � . q� �µ�������� ��� µ���µ� ���� �"��� �����������, �� � ��� ��� ��� �� �������� �� ����������� µ����� ���� � ��������.
91@���� ��� HP Instant Share
4. @���� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����, ������� ��� ���� � �������� ��� µ� �� ������ USB �� �������� �� ����������� µ�����. !������ �� µ��������� ��� ��� ������� ���� � �������� ��� ��� �� µ�������� ��� ���� � ���� USB ��� �� ��� ������������ µ������. V��� ���� ��� �� ��� �� �������� �� ����������� µ����� ���� � �������� ����� µ� ��� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series—�� �"������ � � �� ����������� µ����� ��� ���"µ� ������� ��� ������ �� ���µ � '��!���� �/������ � ��� ���"µ� �������.
5. &� � �µ��� (�µ� ����� ������� ���������� µ����� � ��������� µ� ����������� Windows ��� Macintosh:• Windows: !�������� �� ����������� µ����� ����
� �������� ������ ������� �� �����µµ� HP Instant Share Setup (4�"µ��� HP Instant Share). )� �µ�������� ��� � ��� ��� ������ �������, ������� �� ������� ���� ��� Cancel (=����). !�� �����µµ� HP Instant Share Setup (4�"µ��� HP Instant Share), ������ Start (V�����) ��� µ�� ������"���� � � ��� ������ ���� �"��� ��� �� ��"µ����� ���� ������µ��� ���� � �������� ��� �� ���� � �"�������� ��� ����������� ��� µ�����.
92 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• Macintosh: !�������� �� ����������� µ����� ���� � �������� ������ ������� �� HP Instant Share Setup Assistant (A��"�� 4�"µ���� HP Instant Share). *��� ���� ��� Continue (!�������) ��� µ�� ������"���� � � ��� ������ ���� �"��� ��� �� ��"µ����� ������µ��� ���� � �������� ��� �� ���� � �"�������� ��� ����������� ��� µ�����.
% ������ ������� �� ������µ���> ������ �� �������� µ�� � ����������� ������� �� ����� ������µ��� HP Instant Share "�����. ∆�� µ ������ �� �������� (����� ��� .
1. )����� ������ �� ����������� µ����� ��� � ���� ������ �� ���µ � HP Instant Share/Print / ��� �� �µ�������� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share).
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� ��� ���� ������µ� � �� "����� �� �������� µ�� � ����������� �������.
3. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� �� µ�� ���������� �� "����� �� �������� ���� � ����µ��� ������µ�.
4. ������� �� ���µ � ��� ��� �µ��������� �� � � ���
������µ� ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share). '�� �� ����������� ��� � ����� ��� ������µ��, ������ ��� �� ���µ � .
93@���� ��� HP Instant Share
5. ) ������ � ����� ��� ��� ������µ� ��� ��� �������� ���������� �����µ� ������� �� ���µ � ��� �� �������� ���� ������µ� ��� � ���� ������ �� ���µ � ��� �� ��� � �������.
6. >�������"���� �� ���� ������� �����µ� ������� �� ���µ � ��� � ������ ������µ��� ��� ����� ��� ������� µ� ��� ��� ��� �.
7. \��� ���������� µ� ��� � ����� ��� ������µ��, (����� � � �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ������� �� ���µ � '���!��� ���&��� . '�� ����� ��� ��� ����� � � ��� µ����, ���� ��� ������� ,���� ���������� µ����� ��� ����� 30.
8. !������ �� ����������� µ����� ���� � �������� ��� � �� ��������� ���� ������� ,������� ������ � ������ �� ��� ����� 95. �� ������� "� � �������� ����µ��� ����� ������������ ������µ��� HP Instant Share.• �� ������� �� � ����"���� �� � �������� ��
������µ��� ������������ ������µ���� �� � ����������� �� ����µµ���. %���"����, �� ������� ������������ �� µ�� ������ �� �"���� web ��� HP ��� ��� µ���µ� � ���������� �� �"� ���"���� ������������ ������µ����. &� µ���µ� ������� µ����������� ��� �������, ��"�� ��� ��� ��µ� ��� ��� ����� web � �� � ����� ��� µ ���� �� ��������� ������ �����������, � �� �� � ������� ���� � �������, �� ���� ���� ��� �������, �� � �"������� ��� ������� ���� � ��������, �� ��� ���"����, ��� ���. V��� �� ������� �� �����µ� ����� ����� ����µµ��� ������������ ������µ���� µ ����� �� ��� ��� ������� ��� ����� �� ������������ µ� ����µµ��� ������������ ������µ����.
94 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• �� ������� �� � ����"���� �� � �������� �� ������µ��� Print ()��� ���), "� ���� �"��� ����µ��� � � ��� � ��������.
�5,�>?�5: )� �������� �� ����������� µ����� � ��"���� �� ���� ���� ���, � �� ��������� ���� ������� ������ � ������ ����!��� ��� �� ���������� µ����� ��� ����� 97, �� ������� �� � ����"���� �� � �������� ��� ���� ��� "� ���� �"��� ����µ���.
95>������ ��� ���� ��� �������
5 >������ ��� ���� ��� �������
>������ ������� �� � ���������+,-0+45: > ������ � ���� �� ���������� ����� ���
������� �����µ� ������� ���� µ�� ������� �������� ����� µ��µ�� (���� ��� ������� @�� � � ���� ������ � ����� µ��µ� ��� ����� 118) ���� ��� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series (���� �� )�������� ������ ��� ���"µ�� �������).
1. ) �(�(������ �� ������:• !��� � �������� ��� ����� ���������µ��� ���� ��
�����µ��� HP Image Zone ���� �� HP Image Zone Express (���� ��� ������� ������ �� � ��� µ��� ��� ����� 19). '�� �� µ��������� ������� �� � �������� � � ���� �� ��"���� ���������µ��� �� �����µ��� HP Image Zone, ���� ��� ������� @�� � �� ���������� µ����� ���� ��� ������ �� � ��� ��� µ��� HP Image Zone ��� ����� 116.
• )� ��� ����������� µ����� ����� � ����"�� ������� ��� ���� ��� � ��� ������µ��� HP Instant Share, (�(���"���� ��� � � ��������� ����� �����µ���� �� ���� ���� ��� �/��� ��� Internet.
96 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
2. # ����������� µ����� ���������� � � ��� ����� ������ USB ��� ������ �� � ��������. !������ �� µ��������� ��� ��� ������� USB ���� � ��������.
3. %������ �� "��� ��� �� ��� µ������ ��� ������� �� µ�������� ��� ��� ������� USB ���� � ���� USB ��� µ������.
4. )����� ������ �� ����������� µ�����.• �� Windows: &� �����µ��� HP Image Transfer ������
�� ���������� ��$��. !��� �"��� Transfer Images from Camera/Card (>������ ������� � � ����������� µ�����/����), ���� ���� ���� � ����� Start Transfer (V����� µ�������). �� ������� µ����������� ���� � �������� ��� ���� ��, �� � ����� � ����µ���� ����������� ��� ������µ��� HP Instant Share (����� 92), ����� � �������� ����� ��� ���������. \��� �µ�������� � �"��� Image Action Summary (!���$� ��������� �������), µ ������ �� � ��������� �� µ����� � � ��� � ��������.
• �� Macintosh: �� ����µ���� Image Capture � iPhoto ������� �� ���������� ��$��. )µ��������� � �"��� Actions are ready to process (�� ��������� ����� ����µ�� �� �����������), � � ��� ��� � ���� �� �� µ��������� ������� �� � ��������. \��� ��������"�� � ��$�, µ ������ �� � ��������� �� ����������� µ����� � � ��� � ��������.
97>������ ��� ���� ��� �������
)��� ��� ������� � ��"���� � � �� ����������� µ�����> ������ �� �������� �� µ����� � ��"���� �� ���� ��� ��µ(��� µ� PictBridge ��� �� ���� ����� �������. '�� �� (�(���"���� �� � ���� ���� ��� ����� ��µ(���� µ� PictBridge, ���� �� � ���� �� ������ � PictBridge ���� ���� ��� ���.
1. A�(���"���� ��� � ���� ���� ����� ������ ���µ����. ∆�� �� �� �� � ����� �������� �������� �� �� ���(��(����� ���� ���� ��� � µ���µ��� ���µ���� ������ µ� ��� ���� ���. &� �"������ ����� ���� ���� ���, �� ����� � ��������.
2. !������ �� ����������� µ����� ���� ���� ���.
�. A�(���"���� ��� ��� µ����� � ��"µ��� USB Configuration (∆��µ������ USB) ���� ��� ��µ� Digital Camera (������� ����������� µ�����) (���� ��� ������� ∆�µ���� � USB ��� ����� 106).
&. @����µ� ������� �� ������ USB �� �������� �� ����������� ��� µ�����, ������� �� µ���������, � � �� ��� ��� ������� USB ���� ���������� � ���� ��� ��µ(��� µ� PictBridge ���� ���.
�+,-0+45: # � ���� PictBridge (�������� ����"�� ���� µ ������� ���� ��� ���� ���.
98 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
3. %������ �� "��� � � �������� ��� �� ��� µ������ ��� ������� �� µ���� ��� ��� ������� USB ���� � ���� USB ��� µ������.
4. \��� � µ����� ����"�� ���� ���� ���, ��� µ����� �µ��������� �� µ���� Print Setup (4�"µ��� ���� ����). )� ����� �� � ������ ������� ��� ���� ��� �����µ� ������� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ��� µ������, �µ��������� � ���"µ�� ��� � ����µ���� �������. ∆��������� "� �µ�������� � ������ Images: ALL (�����: 04��)._ ���� µ�� ��� ���� ��� ���� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �"���� Print Setup (4�"µ��� ���� ����), � � ��� ������ �� ����� ������ �� "� �����µ� ���"�� ��� ��� ���� ��� �������. %��� � ��� ���� ��� ���� ���� ���µ�������� ��"�� ������� ��� ��"µ����� ��� �� Print Size (>���"�� ���� ����) ��� �� Paper Size (>���"�� �������).
)� ���� � ������ Print Size (>���"�� ���� ����) � Paper Size (>���"�� �������) �µ��������� � ��µ� default ( ��� �����), �� "� �µ��������� ��� ���� ��� ���� ����. � ���� ���� "� ���������� ����µ��� �� ����� ������ �� "� �����µ� ���"�� ��� ��� ���� ��� �������.
5. '�� �� ������� ��� ��"µ����� ��� µ���� Print Setup (4�"µ��� ���� ����), �����µ� ������ �� ���µ � ��� ����������� µ����� ��� �� � ������� µ�� � ����� µ���� ��� � ���� �����µ� ������ �� ���µ � ��� µ����� ��� �� ������� �� ��"µ���.
6. \��� �� ��"µ����� ����� ������, ������ �� ���µ � ��� µ����� ��� �� ��������� � ���� ���.
99>������ ��� ���� ��� �������
)����� �������� �� ����������� µ����� ���� ���� ���, µ ������ �� ���� ����� ��� � ����µ���� ������� (���� ����� 92).
�5,�>?�5: &� (����� ��� �� µ ����� �� ���� �"��� � ��"���� � � �� ����������� µ�����. )� � ���� ���� ��� ���� � ���� ��� ���� µ��µ�� ��� µ ���� �� ���� ���� (����� ��� , µ ������ �� �� �"������� ��� ���� µ��µ�� � ��"���� ���� � ���� ��� ���� µ��µ�� ��� ���� ��� ��� �� ���� ����� �� (����� ��� . ∆���� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� ����������.
�5,�>?�5: )� �������� �� ����������� µ����� �� ���� ���� ��� �� �� ����� HP ��� ����µ��� ����� ��(��µ��� µ� ��� ���� ���, � ����������� µ� ��� ������������ ��� ���� ��� ���. # HP �� ������ ������� � �������� ��� ���� ���� ������ �������������.
�+,-0+45: ���� � � �� µ�"�� �� ���������� �� ����� ��� �������, µ ������ �� ���� ����� ������� � ��"���� � � �� ����������� µ����� �����µ� ������� µ�� � � ��� ������ µ�"����:
• )� ��"����� µ�� ���������� ���� µ��µ�� ���� � ��� � ����� � �"����µ���� ������� �� "����� �� ���� ����� ��� � ���� ���� ��� ���� � ���� ��� ���� µ��µ��, ��������� ��� ���������� ���� µ��µ�� � � �� µ����� ��� �� �"������ ��� ���� � ���� ��� ���� µ��µ�� ��� ���� ���. ∆���� �� ��������� ��� ���� ��� ��� ��� ��������µ���� ������.
• )� ��"����� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series, µ ������ �� �������� �� ����������� µ����� ���� ���� ��� �����µ� ������� �� ���"µ� �������. '�� ������, ���� �� ��������� ������ ��� ���"µ�� �������.
100 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
101@���� ��� >���� "4�"µ���"
6 @���� ��� >���� "4�"µ���"
&� Setup Menu (>���� "4�"µ���") ��� ���� �� ��������� �� �����µ����� ����� ��"µ����� ��� ������������ µ������, � �� ���� ����� ��� µ������, ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� ��� �� ��µ������ ��� ������� USB � TV.
1. '�� �� �µ�������� �� Setup Menu (>���� "4�"µ���"), �µ������� ���� ��� ��� µ���� (���� ��� ������� ,���� ���������� µ����� ��� ����� 30) ��� � ���� �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� ������� µ���� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
2. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� µ�������"���� ���� � ������ ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
3. ������� �� ���µ � ��� �� � ������� µ�� �����µ��� � ����� ��� �� �µ�������� �� � �-µ���� � �����µ� ������ �� ���µ � ��� �� ������� �� ��"µ��� ��� �����µ���� � ������ ����� �� µ ���� ��� � �-µ���� ���.
4. !� ��� � �µ����, �����µ� ������ �� ���µ � ��� � ���� �� ���µ � ��� �� ������� �� ��"µ��� ��� ��� � ����� ������ µ� �� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
5. '�� �� (����� � � �� Setup Menu (>���� "4�"µ���"), ������ �� ���µ � '���!��� ���&��� . '�� ����� ��� ��� ����� � � ��� µ����, ���� ��� ������� ,���� ���������� µ����� ��� ����� 30.
102 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
J���������� �"����%��� � ��"µ��� ��� ���� �� ��������� �� ��"µ����� �� ����������� ��� �"���� �����������. > ������ �� �����µ� ������� ����� �� ��"µ��� ��� �� �������� �� ����������� �� ���(���� µ� ������ ��� � �� µ������� �� ����������� �����µ���� �� ���������� �� ������ ���� ��� µ �������.
# ��� ����µ��� ��µ� ��� �� ��"µ��� Display Brightness (J���������� �"����) ����� Medium (>�����).
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ Display Brightness (J���������� �"����).
2. !�� � �-µ���� Display Brightness (J���������� �"����), ������� �� � � �� ������������ �� "����� ��� ��� �"��� �����������. # ��� ��"µ��� ����µ������ ���� �"��� '���!��� ���&��� ��� � � �� µ����, ���� ���� �� µ ������ �� (�� ��� �� � ������µ� ��� ��"µ���� ��� ����������� ��� �"����.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
103@���� ��� >���� "4�"µ���"
K��� ������������ µ�������� ���� ��� ������������ µ������ ����� �� ���� �� �� �µ �� � ����������� µ����� ���� ��� ������ ������, ���� ��� ���µ � � (����� µ�� ����������. �� ���� ������������ µ������ �� ����� �� ���� �� ������������ µ� ��� ������� � �� (����� ��� .
# ��� ����µ��� ��"µ��� Camera Sounds (K��� ������������ µ������) ����� On ()����� ���µ����).
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ Camera Sounds (K��� ������������ µ������).
2. !�� � �-µ���� Camera Sounds (K��� ������������ µ������), ������� ��� � ����� Off (% ������ ���µ����) � On ()����� ���µ����).
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
104 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
% ��"���� ��(��� ��� ��� ������ �����%��� � ��"µ��� ��� ���� �� ��������� �� ��"µ����� �� ����������� µ����� �� �µ������� ����µ��� ��� '���!��� ���&��� �"� ��� �� ������ ������ �� ����������� µ����� � �� � ������ ������� � �"��� ����������� �"� ��� �� ������ ������ �� ����������� µ�����.
# ��� ����µ��� ��µ� ��� �� ��"µ��� Live View at Power On (% ��"���� ��(��� ��� ��� ������ �����) ����� Live View On (% ��"���� ��(��� ������ ���µ���).
�+,-0+45: ) ��������� Live View at Power On (% ��"���� ��(��� ��� ��� ������ �����) ��� �� ��"µ��� Live View Off (% ��"���� ��(��� � ������ ���µ���), ��������µ����� �������� µ �������.
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ Live View Setup (4�"µ��� � ��"���� ��(����).
2. !�� � �-µ���� Live View at Power On (% ��"���� ��(��� ��� ��� ������ �����), ������� ��� � ����� Live View On (% ��"���� ��(��� ������ ���µ���) � ��� � ����� Live View Off (% ��"���� ��(��� � ������ ���µ���).
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
105@���� ��� >���� "4�"µ���"
#µ���µ���� ��� ���# ��"µ��� ���� ��� ���� �� ��������� �� ������� �� µ���� ��� �µ���µ����� ��� ��� ����, ��"�� ��� ��� �������� �µ���µ���� ��� ��� ��� ������������ µ������. %��� ������� ����"�� ���� ��"µ����� �� ����������� µ����� ��� ���� ���, ��� �������� �� ��������� �� ���� ��"µ��� ��� �µ���µ����� ��� ��� ���� ���� ��������� �� ����������� ����� ����, �� � ����������� µ����� µ����� ����� ��������� ��� µ���� ������� ����µ� � �� � �µ���µ���� � � ��� �� ����� ������.
# � ����µ��� µ���� �µ���µ�����/���� "� �����µ� ���"�� ��� ��� �µ����� ��� ���������� ��� �µ���µ����� ��� ���������� Playback (%�� �������). ) � ����, � � ����µ��� µ���� "� ����� ���� �� "� �����µ� ������� ��� ���������� Date & Time Imprint (% ��� ��� �µ���µ����� ��� ����) (���� ��� ������� '������ � �µ���µ���� �� $�� ��� ����� 66).
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ Date & Time (#µ���µ���� ��� ���).
2. !�� � �-µ���� Date & Time (#µ���µ���� ��� ���), ��"µ���� ��� ��µ� ��� �����µ���� � ������ �����µ� ������� �� ���µ � .
3. ������� �� ���µ � ��� �� µ�������"���� �� ���� � ������.
4. ) ����(��� �� (�µ��� 2 ��� 3 ��� ���� �������� � ����� µ���� �µ���µ�����/����, � ����� ��� ��� � ����� �µ���µ����.
5. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
106 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
H ��"µ��� ��� �� ����� �µ���µ�����/���� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����. �� ��"µ����� �µ���µ����� ��� ���� ���µ����� � ���� �� ���� ��� ��� ����µ� �� µ ������� �� ����� ���������µ���� ��� ����������� µ����� ����� � ����� ������ � �� ���������� ��� µ ������� ��� �������� � � 10 �� � � �� � µ����� ����"�� �� ���������� ���������� AC ��� HP.
∆��µ������ USB%��� � ��"µ��� ���������� ��� ��� � ����������� ��� ������������ µ������ ���� ���� ����� �����µ��� �� � ��������.
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ USB.
2. !�� � �µ���� USB Configuration (∆��µ������ USB), ������� µ�� � � ��� �� ������ � ������:• Digital Camera (�������
����������� µ�����)—*��� ��� � �������� �� ����������� �� µ����� �� $������ ����������� µ����� µ� �� ����� ��� ���� �� Picture Transfer Protocol (PTP). %��� ����� � ��� ����µ��� ��"µ��� ��� µ������.
107@���� ��� >���� "4�"µ���"
• Disk Drive (>��� �����)—*��� ��� � �������� �� ����������� �� ����������� µ����� �� µ��� ����� µ� �� ����� ��� ���� �� Mass Storage Device Class (MSDC). @����µ� ������ ����� �� ��"µ��� ��� �� µ��������� ������� �� � �������� � � ���� �� ��"���� ���������µ��� �� �����µ��� HP Image Zone (���� ��� ������� ,������� ������ � ������ �� ���� ��� µ�� HP Image Zone ��� ����� 117). > ���� �� µ�� ����� �� "��� �� �����µ� ������� ���� � ��"µ��� �� � �������� Windows 98 �� �� ���� �� �����µ��� HP Image Zone ���������µ���.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
∆��µ������ ����������%��� � ��"µ��� ��� ���� �� ��������� �� ������� �� µ���� ��� ��µ���� ����� (����� ��� ��� ��(��� ��� ����������� ��� µ������ �� ��������� �� ����� �����µ��� �� ����� µ� ��� ���������� ���"µ� ������� ������������ µ������ HP Photosmart M-series.
# ��� ����µ��� ��"µ��� TV Configuration (∆��µ������ ����������) �������� � � �� ������ ��� ��� ������ �� � ������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ������������ µ������.
108 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ TV Configuration (∆��µ������ ����������).
2. !�� � �-µ���� TV Configuration (∆��µ������ ����������), ������� µ�� � � ��� ���� �� � ������:• NTSC—%��� � µ���� �����µ� ������� ������ ���
A����� %µ�����, �� ������ ������� ��� [����� %µ������, ���� F� ����, ���� *���� ��� ���� &��(�.
• PAL—%��� � µ���� �����µ� ������� ������ ���� )��� �, ���� ���������, ���� ��������, ���� %�������� ��� �� ������ ������� ��� %����.
�+,-0+45: )� � �������� ��"µ��� �� ���������� ��� ��� ��� ������, ���µ��� ��� ��� ��"µ���.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
'�� ����������� ���������� �������� µ� �� ������ ��� ������������ µ������ �� TV, ���� �� ��������� ������ ��� ���"µ�� ������� ������������ µ������ HP.
109@���� ��� >���� "4�"µ���"
'�����%��� � ��"µ��� ��� ���� �� ��������� �� ��"µ����� �� ������ �� �����µ� ������� ��� ���(���� �������� ��� ������������ µ������, � �� ����� �� ���µ��� ��� µ����.
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), � ������ .
2. !�� � �µ���� Language ('�����), �����µ� ������ �� ���µ � ��� ��� �� �������� �� ������ �� "����� �� �����µ� �������.
3. ������� �� ���µ � ��� �� � �"�������� µ�� ��"µ��� ��� �� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
H ��� ��"µ��� ���µ���� �� ���� ��� ���� �������� ��� ��, ���µ� ��� �� � ������ ������� �� ����������� µ�����.
110 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
>������ ������� �� ���� µ��µ��%��� � � ����� ��� � ���� �� �� µ��������� ������� � � ��� ��������� µ��µ� �� µ�� ���������� ���� µ��µ�� �� ����� ������������ (���� ��� ������� "���!��� � �� ��µ���� � ����� µ��µ� (���������) ��� ����� 17). %��� � � ����� ����� ��"���µ� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") �� ����� ���������µ��� ��� ����������� µ����� ���������� ���� µ��µ�� ��� � ��������� µ��µ� ������� ���������� µ�� ������.
1. !�� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (����� 101), ������� ��� � ����� Move Images to Card... (>������ ������� �� ���� µ��µ��...) ��� ������ �� ���µ � .
2. )µ��������� µ�� �"��� � �(�(������ ���� �"��� �����������.• )� � ���� ��"���µ�� ����� ���� ���� µ��µ�� ���
���� ��� ������� �� ���������� ���� ��������� µ��µ�, � �"��� � �(�(������ ��� ��� �� "����� �� µ��������� ���� ��� �������.
• )� � ���� ����� µ��� ��� ����µ���� �������, � �"��� � �(�(������ ��� ���µ������ ������ µ� �� ���� ������� µ ����� �� µ������"��� ��� ��� ��� �� "����� �� ��� µ���������.
• )� �� µ ����� �� µ������"��� ������� ���� ���� µ��µ��, ���� ���� �"��� � �(�(������ "� �µ�������� �� µ���µ� CARD FULL (*��� �����).
*�� �� µ������, �µ��������� µ�� ���µµ� �����. \��� �� ������� �� "� µ������"��� µ� � ������ ���� ���� µ��µ�� ���������� � � ��� ��������� µ��µ� ��� ������������ µ������. >���� ��������"�� � µ������, "� � �����$��� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
111%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
7 %���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
%��� �� ������� ������� ���������� ��� �� ������ "�µ���:
• ) ������ ��� ������������ µ������ (����� 112)• ?����µ��� HP Image Zone, � �������� �����µ���� ���
HP Image Zone Express (����� 113)• @���� ��� ������������ µ������ ����� ���������� ���
�����µ���� HP Image Zone (����� 116)• ��"�� ��(��µ���, ������ ��� ������ (����� 124)• >���µ��� ����µ��� ��� ����������� µ�����
(����� 144)• >���µ��� ����µ��� ���� � �������� (����� 165)• A��"��� � � ��� HP, � �������� µ��� web ��� ���������
(����� 168)�5,�>?�5: '�� ����������� ���������� ������ µ� ������
�� ��(��µ��� �� ����������� ��, ��"�� ��� ��� ��(��µ��� �� µ ���� �� ����������� µ� �� ����������� µ����� � �� �����µ��� HP Image Zone, ��������� ���� �� �"���� web ��� ��� _ �������� ������� HP: www.hp.com/support
112 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
) ������ ������������ µ������)� � ����������� µ����� ��� �� ���� ��������� ��� ��µ� ���µ ���, ���µ��� �� ��� � ��������� �� ����:
1. % ������ ������ �� ����������� µ�����.2. )� � ���� ���������µ��� ���������� ���� µ��µ��,
��������� ���. (%� ��� � �������� ��� ����������� ����� µ��µ�� �� ����� � �������� ��� ��� � ������ ��� µ������, ���������� ��� µ�������� �� �����µ��� ��(��µ��� �������� ��� ����� µ��µ��).
3. !��µ������ ��� ��������� ((���� ��� µ ������� ��� � �������� ��� � � �� ���µ�) ��� µ������ ��� ���������� 5 �������� ��.
4. &� �"������ ��� ��� µ ������� ��� ������� �� "��� µ �������/����� µ��µ�� �/��� � ���������� ��� ����������� µ����� �� ���������� AC ��� HP.
5. %��� (�(���"���� ��� � ����������� µ����� ���������� ����� ��� ���������� ���� µ��µ��, �� �"������ ��� ��� ����, �� � ����.
\��� ������ ������� �� ����������� µ�����, �� ��"µ����� "� � ����"��� ���� ������������� ��� ����µ���� ��µ�� ����. �� ������� �� ����� � �"����µ���� ��� µ��µ� "� ������"���.
113%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
?����µ��� HP Image Zone&� �����µ��� HP Image Zone ������ ������� ����������� �� (��������� ��� ���������� ��� ������������ ��� µ������. >� ��� ���� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone, µ ������ �� �����µ� ������� �� HP Instant Share ��� �� �������� µ� ����������� ������µ��� ������� ���� ���"������ �� ����� ������� (��µ �����µ(���µ���� ������ ����µ��), �� �µ���������� ���������� �µ ��µ � �� �� ����� ����µ��� ����������� ���� �������� �� µ����� ���� � �������� ��� (���� ��� ������� ,������� ������ � ������ �� ��� ����� 95).
%� � � ��������� ��� �����µ� ���� ����������� �����µ� Windows, � �������� ����������� ��� �����µ���� HP Image Zone (���� ��� ������� ������ �� � ��� µ��� ��� ����� 19) ����"��� ���� ��� ���� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone ���� ��� ����� HP Image Zone Express ���� �� ����"��� �� �����µ��� HP Image Zone. %��� �������� � � �� ��µ������ �����µ���� ��� � �������� ���, � �� ��������� ���� � �µ��� �������. &� HP Image Zone Express �� ��"���� ����µ���� ����������� �� �����µ(������ ���� ���� ����� ��� HP Image Zone. ∆���� ��� ������� 4�� µ�� HP Image Zone Express (Windows µ���) ��� ����� 115.
114 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
% �������� �����µ���� (µ��� ��� Windows)�5,�>?�5: �� � �������� �����µ���� �� ���� ��� �������
������� µ��� ��� � ��������� µ� ����������� �����µ� Windows.
%����� µ� �� ��µ������ �����µ���� ��� � �������� ���, � �������� ����������� ����"��� ����µ��� ���� ��� ���� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone ���� ��� ����� HP Image Zone Express ���� �� ����"��� �� �����µ��� HP Image Zone.
• %� � � ��������� ��� ���� Windows 2000 � XP ��� 128MB RAM � ����������, � �������� ����������� ����"��� ��� ���� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone.
• %� � � ��������� ��� ���� Windows 2000 � XP ��� µ��µ� µ����� 64MB ��� 128MB RAM, � �������� ����������� ����"��� �� �����µ��� HP Image Zone Express. ∆���� ��� ������� 4�� µ�� HP Image Zone Express (Windows µ���) ��� ����� 115.
• %� � � ��������� ��� ���� Windows 98, 98 SE � >) ��� ���������� 64MB RAM, � �������� ����������� ����"��� �� �����µ��� HP Image Zone Express.
• %� � � ��������� ��� ���� �������� � � 64MB RAM, �� ����� ����� � ���������� ��� �����µ���� HP Image Zone. > ������ �� �����µ� ������� �� µ����� ��� ��� �� "� ����� �� "��� �� �����µ� ������� �� ���������� HP Instant Share. ∆���� ��� ������� @�� � �� ���������� µ����� ���� ��� ������ �� � ��� ��� µ��� HP Image Zone ��� ����� 116.
115%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
?����µ��� HP Image Zone Express (Windows µ���)&� HP Image Zone Express � ���� �� �� µ������ ������� � � �� ����������� µ����� ���� � �������� ���. z�����, �� ��"���� ����µ���� ����������� �� �����µ(������ ���� ���� �����:
• ∆�� µ ������ �� �����µ� ������� �� �����µ��� HP Image Zone Express µ� � ���� ��� � � ��� ����������� HP Instant Share ��� ����������� ��� µ�����. ∆�� µ ������, ��� �����µ�, �� � ������� ������� ��� ��� �������� �� �����µ� ������� �� �����µ��� HP Image Zone Express ��� �� ��� �� ����� ����µ���. > ������, ������, �� � ������� ������� ��� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share) ��� ������������ µ������ ��� ��� �������� �� ��� �� ����� � ��"���� �� ���� ���� ��� (���� ��� ������� ������ � ������ ����!��� ��� �� ���������� µ����� ��� ����� 97). > ������ � ���� �� �����µ� ������� ��� ����������� HP Instant Share �� ����� ��"���µ�� ��� ��� �� �����µ��� HP Image Zone Express.
• > ������ �� µ��������� (����� ��� �����µ� ������� �� HP Image Zone Express. z�����, �� �� �� �� ��(���� �����µ� ������� � ��� ��� ����� �����µ���� ��(����.
116 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
@���� ��� ������������ µ������ ����� ��� ���������� ��� �����µ���� HP Image Zone%��µ� ��� �� �� ������������� � �� µ ������� �� ������������� �� �����µ��� HP Image Zone (���� ��� ���� ����� ���� �� HP Image Zone Express), µ ������ �� �����µ� ������� �� ����������� ��� µ����� ��� �� ���(����� ����������� ��� (����� ��� . z�����, ���� "� � ������ ����µ���� � � ��� ��������� �� µ ������ �� ���µ��� ������� µ� �� ����������� µ�����:
• # ���������� HP Instant Share �������� � � �� �����µ��� HP Image Zone. ) �µ����, �� �� �����µ��� �� ����� ���������µ��� ���� � �������� ���, �� "� ����� ����� � ����� ��� ����������� HP Instant Share ��� ����������� µ�����.
• �� ������� �� ����� � ������ ��� ���� ��� �����µ� ������� �� HP Instant Share Menu (>���� HP Instant Share Menu) ��� ����������� µ����� �� "� ���� �"��� ����µ��� ���� �������� �� ����������� µ����� ���� � ��������. z�����, "� µ ������ �� �����µ� ������� �� ���������� ���� ���� ���� ��� ������:• \��� ������� ��� ����������� µ����� � ��"���� ��
���� ���� ���. • )� � ���� ���� ��� ��"���� � ���� ��� ����
µ��µ�� ��� �� �����µ� ������ ���� µ��µ�� ��� ����������� ��� µ�����, µ ������ � ��� �� ���������� ��� ���� µ��µ�� � � ��� ����������� µ����� ��� �� ��� �� �"������� ���� � ���� ����� µ��µ�� ��� ���� ���.
117%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
• # �������� µ������� ������� ��� (����� ��� � � �� ����������� µ����� ���� � �������� ��� ������� � ��� ������� ��� ������� ���� ������� �� �����µ��� HP Image Zone. '�� �� ��µ������, ���� ��� ������� �� ������"��.
>������ ������� �� � �������� ����� �����µ��� HP Image Zone�5,�>?�5: )� ����� �����µ� µ� Windows Me, 2000 � XP
� �����µ� µ� Mac OS X, �� ��������� �� ��(���� ����� ��� �������. % � ������� �� ����������� µ����� ���� � �������� µ� �� ������ USB ��� �� ����������� �����µ� "� ��������� �� �����µµ� ��� �� µ������ �������.
)� ��� � ��� ���� �� "����� � �� µ ������ �� ������������� �� �����µ��� HP Image Zone ���� � �������� ���, � ����� �� ��� �� ��� �� µ��������� ������� � � �� ����������� µ����� ���� � ��������: �����µ� ������� µ�� ������� �������� ����� µ��µ�� � ��µ���������� �� ����������� µ����� ��� �� µ��� �����.
118 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
@���� �������� �������� ����� µ��µ��)� �����µ� ������ ���� µ��µ�� ��� ����������� ��� µ�����, µ ������ � ��� �� ��� ���������� ��� �� ��� �� �"������� �� µ�� ������� �������� ����� µ��µ�� ( �������� ��������). # ������� �������� ����� µ��µ�� ���������� ����(�� � �� µ�� µ��� ������� � CD-ROM. ) � ����, ����µ���� � ��������� ��� ���� ���� HP Photosmart ��"����� ����µ���µ���� � ����� ��� ���� µ��µ��, ��� � ���� µ ������ �� �����µ� �������, � �� "� �����µ� �������� µ�� � �� ������� �������� ����� µ��µ�� ��� �� � �"�������� ����������� ���� � �������� ���.
,������� ������ � ������ �� Windows µ� � ���� ������ � ����� µ��µ�
1. %�������� ��� ���� µ��µ�� � � �� ����������� µ����� ��� �� �"������ ��� ��� ������� �������� ����� µ��µ�� (� ���� � ���� ����� µ��µ�� ��� � �������� � ��� ���� ���).
2. *��� ��� ���� ��� �������� My Computer (� _ ��������� µ��) ���� � ������ �������� ��� � ������ Explore ()���������) � � �� µ����.
3. )µ��������� µ�� �"��� ���� � ��� �����"����� �� ����� �� µ���� ����� ��� � � ��� � ����� My Computer (� _ ��������� µ��). # ���� µ��µ�� �µ��������� �� µ��� �������µ���� �����. *��� ���� ��� ��µ(��� + ��� ������� ��� µ���� �������µ���� �����.
119%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
4. q� �µ��������� �� �������� (������) ��� � � �� µ��� �������µ���� �����. *��� ���� ��� ��µ(��� + � �� ��� ����� µ� �� ���µ� DCIM ��� �� �µ�������� ���� ��������� ��������. \��� ����� ���� ���� ����������� ����� ��� � � ��� � ����� DCIM, ��� ��� �"��� ��� Explorer ()���������) "� �µ�������� � ����� µ� ��� ������� ���.
5. ) ������ ���� ��� ������� (��� ��� �����µ��� µ���� Edit () ���������), ���� ���� ���� � ����� Select All () ����� ����) ��� ��� �������� ������$�� ��� (��� µ���� Edit () ���������), ���� ���� ���� � ����� Copy (%��������)).
6. *��� ���� ���� � ����� Local Disk (&� ���� �����) ��� � � ��� � ����� My Computer (� _ ��������� µ��). &��� �������� ��� ������ ���� ��� � �������� ���.
7. ∆�µ��������� ��� ��� ����� ���� Local Disk (&� ���� �����) (µ���(���� ��� ��� �����µ��� µ���� File (%�����) ��� ���� ���� ���� � ����� New (∆�µ�������) ��� � ���� ���� � ����� Folder (J�����). !�� ��� ���� ��� �"���� ��� Explorer ()���������) "� �µ�������� ���� ������ µ� �� ���µ� New Folder ([��� ������). >� �� ���µ� ��� ���� ������� �����µ���, µ ������ �� �������������� ��� ��� ���µ� (��� �����µ� Pictures (J����������)). '�� �� ������� �������� �� ���µ� ��� �������, ���� ��� ���� ��� ���µ� ��� �������, ��� µ���� �� "� �µ�������� � ������ Rename (>�����µ����) ��� ������������� �� ��� ���µ�.
8. *��� ���� ��� ��� ����� �� µ���� �µ����������, µ���(���� ��� ��� �����µ��� µ���� Edit () ���������) ��� ���� ���� ���� � ����� Paste () ��������).
120 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
9. �� ����������� �� ������$��� ��� (�µ� 5 "� � ������"��� �� ����� �� ��� ����� ��� ������ ���� ��� � �������� ���. '�� �� � ���"������ �� �� ����������� µ������"���� µ� � ������ � � ��� ���� µ��µ��, ���� ���� ��� ��� �����. q� �� �� �� �µ�������� � ��� ����� ������� �� � ���� ��� ���� ���� µ��µ�� ((�µ� 4).
10. %��� (�(���"���� ��� �� ������� µ������"���� µ� � ������ � � ��� ���� µ��µ�� ���� � �������� ���, �� �"������ ��� ���� ��� ����������� µ�����. '�� �� ����"������� ���� ���� ����, µ ������ �� ����$��� ��� ������� � �� ��µ�������� ��� ���� (��� � � ��� � ����� Delete (∆�������) ��� µ���� Playback (%�� �������) ��� µ������).
�5,�>?�5: !�������� �� ��µ�������� ��� ���� ��� ��� �� �������� ��� �������, � ��� µ� ����� ��� ��� � � �������� ��� ��������µµ���� ������� � �����.
,������� ������ � ������ �� Macintosh µ� � ���� ������ � ����� µ��µ�
1. %�������� ��� ���� µ��µ�� � � �� ����������� µ����� ��� �� �"������ ��� ��� ������� �������� ����� µ��µ�� (� ���� � ���� ����� µ��µ�� ��� � �������� � ��� ���� ���).
2. %����� µ� �� ��µ������ �/��� ��� ����� ��� ������������ �����µ���� Mac �� ��"�����, "� ���������� ����µ��� µ�� ����µ��� µ� �� ���µ� "Image Capture" (% ��� ��� �������) � µ�� ����µ��� µ� �� ���µ� "iPhoto", � � ��� "� ��� ��"������� ��� �������� µ������� ������� � � �� ����������� µ����� ���� � �������� ���.
121%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
• )� ���������� � ����µ��� Image Capture (% ��� ��� �������), ���� ���� ��� ���µ � Download Some (?�$� ����µ����) � ��� ���µ � Download All (?�$� ����) ��� �� µ��������� ��� ������� ���� � �������� ���. % � ��� �����, �� ������� "� �� �"���"��� ��� ����� Pictures (J����������) � ��� ����� Movies (&������), ������ µ� �� ���� ������� ����.
• )� ���������� � ����µ��� iPhoto, ���� ���� ��� ���µ � Import ()�������) ��� �� µ��������� ��� ������� ���� � �������� ���. �� ������� "� � �"�������� ���� ����µ��� iPhoto. '�� �� � �������� ���(��� ���� ������� ��������, µ ������ �� �������� ��� ����µ��� iPhoto.
• )� �� ���������� ����µ��� ��µ�� ����µ��� � �� "����� �� ������$��� µ���� ��� ��� �������, ������� ���� � ������ �������� ��� ��� �������� µ���� ����� �� �� ����������� ���� ���� µ��µ�� ��� ��� �������� ������$�� ��� ������� � � ����� ���� �� ��� ���� ��� � �������� ���. '�� ����������� ���������� ������ µ� ��� ��������� �������, � �����"���� �� A��"��� Mac, �� �����µ� (��"���� �� ����� ���������µ��� ���� � �������� ���.
122 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
∆��µ������ ������������ µ������ �� µ���� �����>� �� µ�"�� ���� � ����������� ��� µ����� ���������� �� µ��� ����� ���� ����� �����µ��� ���� � �������� ���, ����� �� ����� ��� �����µ���� HP Image Zone.
�5,�>?�5: > ���� �� µ�� ����� �� "��� �� �����µ� ������� ���� �� µ�"�� �� � ��������� µ� ����������� �����µ� Windows 98.
1. 4�"µ���� �� ����������� µ����� ���� �� ���������� �� Disk Drive (>��� �����) (� �������� ����� ��� (�µ���� � �������� µ��� µ�� ���): �. )����� ������ �� ����������� µ����� ��� ������
�� ���µ � ��� �� �µ�������� �� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
&. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� ������"���� ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���").
�. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� µ���� USB��� ������ �� ���µ � .
�. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� � ������� Disk Drive (>��� �����) ��� ���� �� ������ �� ���µ � .
�. @����µ� ������ �� ���µ � ��� �� �������� ��� � ����� µ���� �@>" (V����) ��� ���� �� ������ �� ���µ � .
2. %��� � ������� �� ���������� Disk Drive (>��� �����) ��� ����������� µ�����, ������� �� µ����� ���� � �������� ��� �����µ� ������� �� ������ USB.
123%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
3. !� ���� �� ����, � �������� µ������� ������� ����� � ��� µ� ����� �� ���������� ���� ������� @�� � � ���� ������ � ����� µ��µ� ��� ����� 118. !� � ��������� µ� Windows, � ����������� µ����� "� �µ�������� �� µ��� �������µ���� ����� ���� �"��� ��� Windows Explorer ()��������� ��� Windows). !���� � ��������� Macintosh, "� ���������� ����µ��� ���� � ����µ��� Image Capture ���� � ����µ��� iPhoto.
4. %��� ��������"�� � µ������ ������� � � �� ����������� µ����� ���� � ��������, � � � �������� �� µ����� � � ��� � ��������. )� � � ��������� ���������� µ� Windows 2000 � XP, µ ���� �� �µ�������� ��� µ���µ� ������ µ� ">� ������ ��������" ��� ��� � ������� ��� µ������. > ������ �� ��������� �� µ���µ� ����.
�5,�>?�5: !� � ��������� Macintosh, �� � ����µ��� Image Capture � iPhoto �� ��������� ����µ���, ���������� ���� � ������ �������� ��� �������� µ���� ����� µ� ��� ������� HP_M417 � HP_M517. '�� ����������� ���������� ������ µ� ��� ��������� �������, � �����"���� �� A��"��� Mac, �� �����µ� (��"���� �� ����� ���������µ��� ���� � �������� ���.
124 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
���(��µ��� ��� ���������&��µ� �!��� ���� 4� �
5 µ����� ��� ������������.
�� µ ������� �� ����������� ����, ����� � ���������� �������, �� ����� �� �"���"�� ����, ��� ��� � ����� ���������� �� ��.
• > ���� �� ������ ��� µ ������� �� ����� ��µ��� � �� ���� �������"�� �������. &� �"������ ����������� � ������µ���� µ �������.
• A�(���"���� ��� ����� �� �"������ ���� ��� µ ������� (���� ����� 13).
• >�� �����µ� ������ ������ ��������� µ �������. 'F% A�?&F!&% %��&)?�!>%&%, �����µ� ������ µ ������� ��"��� Energizer �� �� %% � � ����������µ���� µ ������� NiMH �� �� %%.
)� �����µ� ������ ���������� AC ��� HP, �� ����� �����µ��� ��� ����������� µ����� � �� ����� �����µ��� ���� ����.
A�(���"���� ��� �� ���������� AC ��� HP ����� �����µ��� ��� ����������� µ����� ��� ���� ����.
&� ���������� AC ��� #4 � ���������� ����.
A�(���"���� ��� �� ���������� AC ��� HP �� ����� �����µ��� ��� ��� ����� �����µ��� �� µ�� ���� ���µ���� �� ����������.
125%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 µ����� ��� ������������ (��������).
# ����������� µ����� ���µ���� �� ����������.
) ��������� �� ����������� µ����� (���� ����� 112).
# ���������� ���� µ��µ�� �� � ����������� � ����� �����µ���.
)������ ��� � ���� µ��µ�� ����� � ������ �� �� ��� �� µ����� (���� ����� 203). %� � ���� ����� ��� ������ �� ��, ��������� ��� ��� ���µ��� �� ������ ������� � µ�����. )� � ����������� µ����� ������ ������� ����� ��� ���� µ��µ��, ���� µ���� � ���� ����� �����µ���. %������������� ��� ���� µ��µ��.
5 �������� ������ ��� ���&� ���� � ���������� µ����� ������� �� ��� "����� �" �� �� ��������� � ��.
# µ����� µ ���� �� ����µ��� ��� � ��� �������� ��(��µ�.
) ��������� �� ����������� µ����� (���� ����� 112).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
126 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
0 µ������� ����X���� ���� ������� �� � � ���� �.
# ������µ��� ����� ��� �"���� ����������� ��� '���!��� ���&��� � ��� ��� ������� (����� ��� � ������µ��� ����� ���� ��� ���µ ������� �� ��"µ� ���������� ������ ��� µ �������.
∆���� ��� ������� ������ � �� ������ X�� �� µ������� ��� ����� 179.
�� µ ������� NiMH �� �����µ� ������ � �������������� µ� �"�� ��� � � ������ � ��� �� �����µ� ���"���� �������.
�� µ ������� NiMH �� ����� ����� ������µ���� ���� ����� ����������� ��� � ������������ µ� ��� ��� ��� ������, ���� ����� �� �"���µ���� ��� ����������� µ����� ���� ���. )� �� µ ������� ����� ����������� � �� ����� ��������� �������, �� �� �� ���������� ��� ��� �� ��"��� �� ���� ���� (���� ����� 185).
� �� �� ��� µ ������� �� ����� ��������� ��� ��� ��� � ������ ��� ������������ µ������.
∆���� ��� ������� '���� � ���� ���� µ������� ��� ����� 182.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
127%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
0 µ������� �� µ����� ��� �����X���.
∆�� ����� �� �"������ � ����������µ���� µ �������.
&� �"������ µ ������� NiMH. �� µ ������� ��"��� ��� �� ��������� µ ������� �� � ��������������.
�� µ ������� ����� �� ������µ����.
# ������� ��� µ ������� �� "� ��������� �� �� µ ������� NiMH ����� ��������� �������. ∆���µ��� �� ��� ��������� ��� ���� �������.
∆� �����µ� ������ �� ����� ���������� AC.
@����µ� ������ µ��� �� ���������� AC ��� HP �� ���� �����"�� ��� ����� µ� ����� �� ����������� µ����� (���� ����� 191).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
128 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
0 µ������� �� µ����� ��� �����X��� (��������).
# ��� ��� µ ������� ����� ��� ��µ��� ��� �� ��������� � �������.
# ����������� µ����� � "� � ��������� �� �������� µ ������� NiMH �� µ ���� �� ����� ��������µµ���� � � ��(���� ����. %�������� ��� µ ������� � � �� ����������� µ����� ��� �������� ��� µ� ��� ���������� �������� ������� �������� HP Photosmart Quick Recharger ��� ������������ µ������ M-series (����"���� ��������). &� �"������ ��� ��� ����������� µ����� ��� ���µ��� ���. %� ��� �� �� �����������, ����� �"��� � µ�� � ��� �� �� µ ������� �� ����� ������µ������. %������ ���� µ ������� NiMH ��� ���µ��� ���.
�� µ ������� ����� ��������µµ���� � ������µ������.
�� µ ������� NiMH ������������ µ� ��� ����� ��� µ ���� �� �������. %� � ����������� µ����� ���� ���� ��� ��(��µ� µ� ��� µ �������, �� "� ��������� �� ������� � "� ���µ������ ����� �� �������. %������ ���� µ �������.
�� µ ������� �� ����� �� �"���"�� ����.
A�(���"���� ��� ����� �� �"������ ���� ��� µ ������� (����� 13).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
129%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 µ����� ��� ������������� ���� ����� ����� ���µ��.
# µ����� ����� � ������ ���µ��� � ���� �������.
)����� ������ �� µ����� � � ������ ������ ��� ��� ������ ������ ��� ��� ��.
# ����������� µ����� ����� �����µ��� �� � ��������.
&� ���������� ���µ � ��� µ������ �� ���� ���������� ���� � µ����� ����� �����µ��� �� � ��������. %� ���� ����"���, ���� ��µ(����� ��� �� ������ ���"�� � �"��� ����������� �� ����� � ������ ���µ��� �, �� µ������ ��� ������, ��� �� � ������ ���"��, �� ����� ������ ���µ���.
# ����������� µ����� � ���������� µ�� ������.
����µ����� µ���� �� �(���� � ��������� ������ µ��µ��, � ��� � µ����� "� ���� ����������� ��� � ��������� ��� ������� �� ���(������ ������µ����.
�� µ ������� ����� ����.
%������������� � � ����������� ��� µ �������.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
130 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5 µ����� ��� ������������� ���� ����� ����� ���µ�� (��������).
# ���������� ���� µ��µ�� �� � ����������� � ����� �����µ���.
)������ ��� � ���� µ��µ�� ����� � ������ �� �� ��� �� µ����� (���� ����� 203). %� � ���� µ��µ�� ����� ��� ������ �� ��, � ������ ������ �� ����������� µ�����, ��������� ��� ���� µ��µ��, ������ ������ �� µ����� ��� ������� �� � µ����� � ��������� ���� ���� ��� ���µ �. )� ���, ���� � ���� ����� µ���� �����µ���. %������������� ��� ���� µ��µ��.
# ����������� µ����� ���µ���� �� ����������.
) ��������� �� ����������� µ����� (���� ����� 112).
+����� µ����� ��!� ���� � µ���6� �� ��µ� ��� ����� �� ���µ�� "∆�����µ�" �� �� ������� � �� ����������.
# ����������� µ����� ��������� ����� ��� �� �����µ� ��� �������� ��� ��� ��"����.
@����µ� ������ �� ������µ� � ��� � (���� ����� 44).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
131%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
+����� µ����� ��!� ���� � µ���6� �� ��µ� ��� ����� �� ���µ�� "∆�����µ�" �� �� ������� � �� ���������� (��������).
&� ������� ����� �������� ��� � µ����� �����µ� ���� �������µ��� ��"���.
• @����µ� ������ �� ����.
• )� � ����� ��� ���� �� ����� ������, �����µ� ������ ��� �� ��� �� ��������� �� µ����� ���"��� ��� �� ������ ��� �������µ���� ��"����.
# µ����� �����µ� ���� ��"µ��� ���� µ� µ����� �����µ���� �������� µ�����.
q� ��������� ���������� ����µ� ��� �� (����� µ�� ���������� µ� �� µ����� �����µ���� �������� µ�����. &� �����µ� ��"������� ���� ��� ���"���� ����. A�(���"���� ��� �� "�µ��� ��� ����������� ���µ����� �� ��������"�� � �������� ��� ���"���� ����.
5 µ����� �� ���������X� ���� ����� �� ���µ�� ������µ���.
∆�� ������� �� ���µ � ∆�����µ� ����� ����.
������� µ���� ���µ� �� ���µ � ∆�����µ�.
# ��������� µ��µ� � � ���������� ���� µ��µ�� ����� ��µ��.
>��������� ������� � � �� µ����� ���� � �������� ��� ��� �������� ��µ������� ��� ��������� µ��µ� ��� µ������ � ��� ���������� ���� µ��µ�� (���� ������ 17 ��� 81). K �������������� ��� ���� µ� µ�� ���.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
132 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5 µ����� ��� ���������X� ���� ����� �� ���µ�� ������µ��� (��������).
# ���������µ��� ���������� ���� µ��µ�� ����� �����µ���.
>� �� ����������� µ����� � ������ ���µ���, ��������� ��� ���� µ��µ�� ��� ������� �� ��(� �����µ���� ��� ����� ��� "��� �������µ����.
&� ���� � �������������.
����µ����� ��� ���� �� ���� � ������������ ��� (����� ��� ����������.
# µ����� ����� ��"µ��µ��� ��� ���������� � ��� ���� Macro
��� �� µ ���� �� (���� ����������� ��� ���� �������.
• )������ ��� µ� �� ����������� µ����� (���µ��� �� �����µ� ������� �� ������µ� � ��� �, ���� ����� 44).
• A�(���"���� ��� �� "�µ� ��� ����������� (�������� ����� ��� ��µ���� �������� ��� � ������ Macro (��� ������ ���) (���� ����� 50).
# µ����� � �"������ ���µ� ��� ��������� ���������� �� ���(�����.
����µ����� µ���� �������� �� ���� �� ��������"�� � � ��������� ��� ���������� ������� ��� (����� ��� ����������.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
133%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 �!��� ��������� � ��� ���������.
&� ������ ��� µ ������� ����� ��� ��µ���, �� µ ������� ����� ������� ���� � � µ����� �� ����������.
• %������������� � � ����������� ��� µ �������. %� � �"��� ����������� �� ������ �������, ��������� ��� µ ������� ��� ������� �� µ����� ��� ���������� AC ��� HP ��� �� ���� �� "� ������ ���"��.
• %� ��� �� �� ������ ���"�� � �"��� �����������, � ��������� �� µ����� (���� ����� 112).
5 ����� ���� !���.
� �����µ�� ����� ��µ���� ��� �� ���� ���� ��"µ����� �� Flash Off (J��� � ����-�� ���µ���)
\��� � ���� ���� ���, � ����������� µ����� ��������� µ��������� ��"���. @����µ� ������ ��� �� ��� �� ��������� �� µ����� ���"���, (�������� ��� ���"���� �����µ�� � ��"µ���� �� ���� �� Flash On
(J��� ������ ���µ���) (���� ����� 47).
&� "�µ� ���� �� ������� ��� ��� � µ����� � �� � �� ���� ��"µ����� �� ���������� � ��� ���� Macro .
4�"µ���� �� µ����� ��� ���������� � ��� ���� Macro ��� ���µ��� �� ���(����� ��� �� ���������� (���� ����� 50).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
134 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5 ����� ���� !��� (��������).
*�������� �� µ����� ��� ���(������ �� ����������.
*������� �� µ����� ���"��� ��� ������ �� ���µ � ∆�����µ� � �����µ� ������ ��� ��. %��������� �� �������� ���� �"��� ����������� (���� ��µ����� ��� ����� ������ �� ��������� ���"��� �� µ����� ��� �� �� �� �����µ� ������� ��� ��).
# ����������� µ����� ������� �� �"�� �������µ��� � � ������� �� ���� �����.
• A�(���"���� ��� �� ������� �������� �������� ������ ��� ��� � ��� ��� ��� ����������� (���� ����� 41).
• @����µ� ������ �� ������µ� � ��� � (���� ����� 44).
5 ���������� ���� ���� ������.
&� ���� ���� �� ��� ���.
• % ������ ������ �� ���� (���� ����� 47).
• % �µ�����"���� � � �� �������µ��� ��� �����µ� ������ �� ���µ ��� �� ����� �� ��� ���.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
135%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 ���������� ���� ���� ������ (��������).
>�� ������ � ������� ��� ����� ��� ���� ����� � ��(����� ���.
• &��(���� �� ���������� � � ��� �����.
• >� ��� ����� µ� �� µ����� � ��"���� ��� ��� ������ ��� � µ�� �������������� � ������ �� µ�� ���������� µ���.
• >������ �� ��"µ��� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) (���� ����� 68).
&� ������� ���� ��� ���������µ� �������µ���, � �� ��� µ���� �������µ��� �� ������ �����.
>������ �� ��"µ��� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) (���� ����� 68).
# �!��� ��������� � ���� ��"µ����� �� High (_$���) ��� ��������� ����, ������� ��� ������� �� �µ���������� ��� �������� ���� �"��� �����������.
%����� �� ��"µ��� Display Brightness (J���������� �"����) ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") ��� µ��������� ����(��� � ��������� ���� �"��� ����������� (���� ����� 102).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
136 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5 ���������� ���� ���� ������ (��������).
@����µ� ������� �� ��"µ��� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) ��� �� � �� �.
������ �� ��"µ��� EV Compensation (>� ����µ��� ��"���) ���� ��µ� 0,0 (���� ����� 68).
5 ���������� ���� ���� ������.
∆�� � ���� ������ ���.
• ����µ����� ��� ���� (�����"��� �� ���"���� ������� �����µ��.
• ����"���� �µµ��� �����µ�.
• @����µ� ������ �� ���� (���� ����� 47).
• %������ ��� ��µ� ��� ��"µ���� EV Compensation (���� ����� 68).
• @����µ� ������ �� ���������� Adaptive Lighting (������µ��� �����µ��) (���� ����� 63).
&� ���� ���� ������ ���µ���, ��� �� �������µ��� ���� � ��(���� µ����.
A�(���"���� ��� �� "�µ� ��� (�������� �� � ������ ����������� ��� ���� (���� ����� 200). )� �� (�������� ��� ����� � ������, ���µ��� �� �����µ� ������� �� ��"µ��� Flash Off (J��� � ������ ���µ���) (���� ����� 47), � � ��� � ����� µ��������� ��"��� (�����µ� ������ ��� ��).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
137%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 ���������� ���� ���� ������(��������).
_ ���� ��� ��� � � �� "�µ�.
• @����µ� ������ �� ��"µ��� Flash On (J��� ������ ���µ���) (���� ����� 47) ��� �� �������� �� �������µ���. %��� ���µ����� ���� ������"µ����.
• %������ ��� ��µ� ��� ��"µ���� EV Compensation (���� ����� 68).
• @����µ� ������ �� ���������� Adaptive Lighting (������µ��� �����µ��) (���� ����� 63).
&� ����� ��� ������ �� ����.
A�(���"���� ��� ����� � �µ������� �� ���� ��� � � �� ���� ���� ���(�� ����������.
&� ������� ���� ��� ����������µ� �������µ���, � �� ��� ����� �������µ��� �� ������� �����.
%������ ��� ��µ� ��� ��"µ���� EV Compensation (���� ����� 68).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
138 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5 ����� ��� �����.
# ����������� µ����� ���� ��� ����� ���� ����� ��$� ��� �����������. # ����������� µ����� µ ���� �� ���� ������ ���µ��� ��� µ���� ������� ����µ� � (�������� ����"��µ��� �� �$���� "��µ��������.
%��� �� ��(��µ�, �� µ ���� �� ��µ(�� �� ���� ��� $������� ������������ µ������, �� ����� �������� ���"��� ���� ����������� �������. &� ��(��µ� "� �������"�� ��"�� ������� � µ�����. '�� �� (������� �������, µ�� ������� �� ����������� µ����� ����"��µ��� �� ��� �$���� "��µ��������. %� ����"�� � "��µ����� ��� ������������ µ������ µ�� � � ������ �����, � ������ ������ ��� �"��� ����������� ��� �� ������� �� �������. \ �� ��� ���� �� ������������ ��������, � ����������� µ����� �� �� �� �� µ���� ��� ��� ��� ����"��µ��� �� ��� �$��� "��µ�������, � �� �� ��µ �� ���� ����������� ���� ����.
# ��µ� ��� ��"µ���� ISO Speed (&������� ISO) ���� ��� �$���.
@����µ� ������ µ�������� ��µ� ��� �� ��"µ��� ISO Speed (&������� ISO) (���� ����� 71).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
139%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 ����� ���� !��� (��������).
# ��µ� ��� ��"µ���� Image Quality (�������� �������) ���� ��� ��µ���.
@����µ� ������ ��� �$������� ��µ� ��� ��� ������� ������� (5MP Best), � � ��� ���� �� ��µ������� ��µ ���� ������� (���� ����� 69).
∆�� � ���� ������ ���.
• ����µ����� ��� ���� (�����"��� �� ���"���� ������� �����µ��.
• ����"���� �µµ��� �����µ�.
• @����µ� ������ �� ���� (���� ����� 47).
,���� ������ µ���� ���� ����X� �� Playback Menu (,���� '����������).
%��� � � ����� µ���� �� ����� ��"���µ� ��� ��� ������.
%��� ����� �����������. '�� �����µ�, �� ����� � ����µ��� ��� (����� ��� , �� ����� ����� � ��������� ���. K, �� ����� � ����µ��� µ�� ���������� �� ���� ���(����� ����� ����, �� ����� ����� � �������� ��� �����µ���� �������� µ�����.
# ������ ���(������ µ� ��� µ����� ��� �� ����� ����� � � ��������� ���.
>��������� ��� ������� � � �� ����������� µ����� ���� � �������� ��� (���� ����� 95), ��� ��(���� � ��� � ������ ��� µ� �� (��"��� ��� �����µ���� Image Zone.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
140 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
4������ ����� ��� �� µ�����.
)������������ µ�� ���� µ��µ�� ���� ���(����� µ�� � ����������� �������.
>��������� ��� ������� � � ��� ��������� µ��µ� ���� ���� µ��µ�� (���� ����� 110).
�µ����X��� ���!� µ��� �µ���µ���� �/�� $��.
# �µ���µ���� �/��� � ��� � ��"µ������� ���� � ���� ������ � ���� ����.
4�"µ���� �� ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� �����µ� ������� ��� � ����� Date & Time (#µ���µ���� ��� ���) ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (���� ����� 105).
�� µ ������� ����� ���� � ��� ���������� � � �� µ����� ��� ����� µ���� ������� ����µ�.
4�"µ���� �� ��� �µ���µ���� ��� ��� ��� �����µ� ������� ��� � ����� Date & Time (#µ���µ���� ��� ���) ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (���� ����� 105).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
141%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5 µ����� ������������� ���� ���� ���� ���&��� � �����.
>�� ���� ���������� ���� µ��µ�� � ����� ������� ���� ���� µ ���� �� � ������� ��������� � �� � ������ µ����� ��� �������, � µ���"����, � �������, �� .
∆���� ��� ������ 203 ��� 206 ��� ��µ(����� ������ µ� ��� ����� µ��µ��.
# ����������� µ����� ���� � ���������� µ�� ������.
����µ����� µ���� �� �(���� � ��������� ������ µ��µ��, � ��� � µ����� ���� ����������� ��� � ���������.
5 �����-����� µ����� ���� !��µ� (� �� X� ��) ���� ��� ����X�.
@����µ� ������ �� ���������� AC ��� HP ��� �� ���������� ��� µ������ � �� ������� ��� µ ������� ��� µ����� � �����µ� ������ �� µ����� ��� ��� (15 �� � � ����������).
%��� ����� �����������. z�����, �� ��� ��� �������� �����"����, � ������ ������ �� ����������� µ�����, � �������� �� � � �� ���������� AC ��� HP ��� ������ �� �� �������. V ���� ������� �� µ����� ��� ��� µ ������� ��� ����� (�(��.
���&��µ� �!��� ���� 4� �
142 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5 µ����� "µ�������" ���� ������� ��� ������ ��.
&� ������ USB �� ����� ���� �����µ��� ��� µ����� � ���� � ��������.
A�(���"���� ��� �� ������ USB ����� ���� �����µ��� ��� µ����� ��� ���� � ��������. %� �� ��(��µ� �� ���"�"��, ���µ��� �� �������� �� ������ USB �� µ�� ��� "��� USB ��� � ��������.
# µ����� µ ���� �� ����µ��� ��� � ��� �������� ��(��µ�.
• % ������ ������ ��� ������ ������ ��� �� µ�����. )� ���� � ���"���� �� ��(��µ�, ���µ��� �� � ��������� �� µ����� (���� ����� 112).
• %� �� ��(��µ� ���µ����, � ��"��"���� ��� &µ�µ� _ ��������� HP (���� ����� 168).
∆�� µ���$ �� µ������� � ����� ��� �� µ����� ��� ������ �� µ��.
&� �����µ��� HP Image Zone �� ����� ���������µ��� ���� � �������� ���.
��� �� ���� �� ������������� �� �����µ��� HP Image Zone (���� ����� 19) ���� �� ���������� ��� ����� 116.
� � ��������� �� µ ���� �� �����µ� ������ �� ���� � Picture Transfer Protocol (PTP).
4�"µ���� �� ����������� µ����� ���� �� ���������� �� Disk Drive (>��� �����) (���� ����� 122).
���&��µ� �!��� ���� 4� �
143%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
�µ����X��� µ���µ� ���µ��� ���� �� µ������� ��� ������ ��� ������ �� µ��.
>�� ����µ����� ���� � �������������� �������� ���� ����$� �� µ������.
*������ �� �����µ��� HP Image Zone Transfer, � �������� �� µ����� � � ��� � �������� (� ��������� ��� � � �� ���"µ� �������) ��� ���� � ������ ��� µ������ (���� ����� 112). *��� ��, ��������� ��� �� �������� µ������� ��� ������� (���� ����� 95).
���&��µ� ������ �� � � ��� � ��� ��� µ��� HP Image Zone.
%�������� ���� �� �"���� web _ ��������� ������� ��� HP: www.hp.com/support
���&��µ� �!��� ���� 4� �
144 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
>���µ��� ����µ��� ��� ����������� µ�����
,���µ� �!��� ���� 4� �
BATTERIES DEPLETED (0 µ������� ���� ����).
# ����� ��� µ ������� ����� ��� ��µ��� ��� �� ���������� � ����������.
%������������� � � ����������� ��� µ �������, � �����µ� ������ ��� ���������� ���������� AC ��� #4.
Batteries are non-rechargeable (,� ��������-�X�µ��� µ�������).
�� µ ������� �� ����� � ������-����µ����.
) ���"����� ��� ����� �� �"������ � ����������µ���� µ ������� ��� µ����� ��� ��� �"���� �� ��� ���������. %� �� �����������, ������� ����������� µ ������� ��� ��� �"���� ���.
145%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Batteries cannot be charged (0 µ������� ��� µ������ �� ���� ����).
)��� ����������� � ��� ���µ� ��� �� �������, � ��� ���� � ���������� AC ��� �� �������, �����µ� ������� �����µ��� ���������� AC, �� µ ������� ����� � �������µ���� �� µ���� (�"µ�, ����� ������µ������ � �� ����� �� �"���"�� µ ������� ��� µ�����.
∆���µ��� ��� �� ��������� ��� µ ������� µ������ �����. %� ���� � ������, ���µ��� �� ��������� ��� µ ������� µ� ���� ��������� ��������. %� �� µ ������� ��������"��� �� µ�� �����������, ������� ����������� µ ������� ��� ���µ��� ���.
BATTERIES LOW (@�µ��� ��!µ� µ�����$�).
!�� µ����� ����� �� �"���"�� ��������� µ ������� � µ ������� ��"���, � ��"µ� ������� ��� � ���� ����� ��µ���.
%������ ���� µ ������� ��� ���µ��� ���. '�� µ��������� ������ ���� ��� µ �������, �����µ� ������ µ ������� ��"��� � � ����������µ���� µ ������� NiMH.
,���µ� �!��� ���� 4� �
146 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
UNSUPPORTED CARD (,� ��� ���X�µ��� �����)
# ���������� ���� µ��µ�� �� ����� ���������µ��� ���� � ���� ��� ����� µ��µ�� �� � �����������.
)������ ��� � ���� µ��µ�� ����� � ������ �� �� ��� �� µ����� (���� ����� 203).
CARD IS UNFORMATTED (5 ����� ��� ���� ��µ����µ���)Press OK to format card (���� �� OK �� �� ��µ���$ ��� ��� �����)
��� �� �� ��µ�������� ��� ���������� ���� µ��µ��.
∆��µ������� ��� ���� µ��µ�� ������"����� ��� ������ ���� �"��� ����������� (� ��������� ��� ���� � � �� µ����� �� � "����� �� �� ��µ��������). >� �� ��µ������ ��� ����� µ��µ��, "� ��������� ��� �� ������µ�� ���.
CARD HAS WRONG FORMAT (4�!� µ���� �����)Press OK to format card (���� �� OK �� �� ��µ���$ ��� ��� �����)
# ���������� ���� µ��µ�� ���� µ���� ���"�� ��� ���������� �������, � �� ������� ��� �������� MP3.
∆��µ������� ��� ��� ���� µ��µ�� ������"����� ��� ������ ���� �"��� ����������� (� ��������� ��� ���� � � �� µ����� �� �� "����� �� � ��(��� �� ��µ������). >� �� ��µ������ ��� ����� µ��µ��, "� ��������� ��� �� ������µ�� ���.
,���µ� �!��� ���� 4� �
147%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Unable to Format (5 µ�������� � ��� ���� ������)Try again (∆��µ� �� 6���)
# ���������� ���� µ��µ�� ����� ��������µµ���.
%������������� ��� ���� µ��µ�� �, �� ����� ������� �������� ������ µ��µ��, ���µ��� �� ��� ��µ�������� ���� � �������� ���. '�� ������, ��������� ���� ���µ������ ��� ��������.
The card is locked (5 ����� ���� �����µ���) Please remove the card from your camera. ('���� �� ��� ����� ��� �� µ�����.)
\��� ��� �"���� �� ��µ�������� �� µ���� HP Instant Share Menu, � ���������µ��� ���������� ���� µ��µ�� ����� �����µ���.
>� �� ����������� µ����� � ������ ���µ���, ������ �� ��(� �����µ���� ��� ����� ��� "��� �������µ���� � ��������� ��� ���� µ��µ�� ��� ��������� ��� ������� ��� ��� HP Instant Share.
CARD LOCKED (����� �����µ���)
# ���������µ��� ���������� ���� µ��µ�� ����� �����µ���.
>� �� ����������� µ����� � ������ ���µ���, ��������� ��� ���� µ��µ�� ��� ������� �� ��(� �����µ���� ��� ����� ��� "��� �������µ����.
MEMORY FULL (,��µ� �����)�CARD FULL (����� �����)
∆�� � ���� ������� ����� ��� ��� � �"������ ����������� ������� ���� ��������� µ��µ� � ���� ���������� ���� µ��µ��.
>��������� ������� � � ��� ���� µ��µ�� ���� � �������� (���� ����� 95) ��� ��� �������� ����$�� ���� ��� ������� ��� ���������� µ��µ�� � ��� ����� µ��µ�� (���� ����� 81). K �������������� ��� ���� µ� µ�� ���.
,���µ� �!��� ���� 4� �
148 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Memory too full to record audio (5 µ��µ� ���� ��µ��� �� ��� ���� ������ � ������� ����). �Card too full to record audio (5 ����� ���� ��µ��� �� ��� ���� ������ � ������� ����).
∆�� � ���� ������ µ��µ� ��� ��� ������� ���� ������� µ���������� � � 3 �������� ��.
>��������� �������, (����� ��� ���/� ������ ���� � � ��� ���� µ��µ�� ���� � �������� (���� ����� 95) ��� ��� �������� ����$�� ��� �� ������ ��� ���������� µ��µ�� � ��� ����� µ��µ�� (���� ����� 81). K �������������� ��� ���� µ� µ�� ���.
Memory full (,��µ� �����). Camera cannot save Share selections (5 ���������� µ����� ��� µ����� �� ���!���� � ������ ��µ��� µ��).�Card full (����� �����). Camera cannot save Share selections. (5 ���������� µ����� ��� µ����� �� ���!���� � ������ ��µ��� µ��.)
# ��������� µ��µ� � � ���������� ���� µ��µ�� ����� ��µ��, � �µ���� �� ����� ����� � � �"������ ������µ�� HP Instant Share ��� ����������� µ����� � � � ���µ���� ������� ��� �� HP Instant Share.
>��������� ������� � � ��� ���� µ��µ�� ���� � �������� (���� ����� 95) ��� ��� �������� ����$�� ���� ��� ������� ��� ���������� µ��µ�� � ��� ����� µ��µ�� (���� ����� 81). !�� ��������, ��"µ���� ��� ���� ������µ��� HP Instant Share (���� ����� 90).
,���µ� �!��� ���� 4� �
149%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Insufficient space on card to rotate image ('������� �$�� ��� ����� �� ��� ��� ����� �� �����). �Insufficient space in memory to rotate image ('������� �$�� �� µ��µ� �� ��� ��� ����� �� �����).
∆�� � ���� ������� ����� ���� ��������� µ��µ� � ���� ���������� ���� µ��µ�� ��� ��� � �"������ µ��� ������� �� ����������.
• ∆����$�� µ�� ������ ��� �� � ����"������� ���� ��� µ��µ�, ���� �� ��� �"���� �� �������$��� ��� ��� ������.
• >��������� ��� ������� � � �� ����������� µ����� ���� � �������� ��� (���� ����� 95), ���� �� �������$�� ��� ������ µ� �� (��"��� ��� �����µ���� HP Image Zone � ���� ����µ���� � ���������� �������.
,���µ� �!��� ���� 4� �
150 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Insufficient space on card to save updated image ('������� �$�� ��� ����� �� ��� ���!���� � �� ��������µ��� �����). �Insufficient space in memory to save updated image ('������� �$�� �� µ��µ� �� ��� ���!���� � �� ��������µ��� �����).
∆�� � ���� ������� ����� ���� ��������� µ��µ� � ���� ���������� ���� µ��µ�� ��� ��� � �"������ ��� ������� µ�� ��� �������� ��� �������� µ�����.
>��������� ������� � � ��� ���� µ��µ�� ���� � �������� (���� ����� 95) ��� ��� �������� ����$�� ���� ��� ������� ��� ���������� µ��µ�� � ��� ����� µ��µ�� (���� ����� 81). *��� �� ��������� �� ������� µ��� � � ��� ������ µ� �� (��"��� ��� �����µ���� HP Image Zone.
The image is too large to magnify (5 ����� ���� ���� µ����� �� µ���!�� �).
# ������ ���� ���(����� µ� ��� µ�����.
>��������� ��� ������ ���� � �������� ��� (���� ����� 95) ��� µ���"����� ��� µ� �� (��"��� ��� �����µ���� HP Image Zone.
,���µ� �!��� ���� 4� �
151%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
The image is too large to rotate (5 ����� ���� ���� µ����� �� ��� �����).
# ������ ���� ���(����� µ� ��� µ�����.
>��������� ��� ������ ���� � �������� ��� (���� ����� 95) ��� �������$�� ��� µ� �� (��"��� ��� �����µ���� HP Image Zone.
Unknown image error (%��� �� ���µ� �����). Unable to complete request (∆�� ���� ������ � �������� � ��� ���µ���).
∆�� ���� ����� � ���������� ��� ��� � ������ ��� ������� �� �������� � � �� ����������� µ�����.
• ∆���µ��� ��� �� ��� � ������� ��� ������.
• %� �µ��������� �� ��� µ���µ�, µ��������� ��� ������ ���� � �������� ��� (���� ����� 95) ��� ��� � ������ ��� µ� �� (��"��� ��� �����µ���� HP Image Zone.
,���µ� �!��� ���� 4� �
152 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
CARD IS UNREADABLE (5 ������ � �� ����� ��� ���� ������)
# ����������� µ����� � µ ���� �� ��(��� ��� ���������� ���� µ��µ�� �� ����� ������������. # ���� µ ���� �� ����� ��������µµ��� � µ� � ��������µ���� µ�����.
• ∆���µ��� �� � ������ ������� ��� �� ������ ������� ��� �� µ�����.
• )������ ��� � ���� µ��µ�� ����� � ������ �� �� ��� �� µ����� (���� ����� 203). %� � ���� µ��µ�� ����� ��� ������ �� ��, ���µ��� �� ��� ��µ�������� ��� �����µ� ������� ��� � ����� Format (∆��µ������) ��� � �-µ���� Delete (∆�������) ��� Playback Menu (>���� "%�� �������") (���� ����� 81). %� � ��µ���������, �"������� ����� �����µ���. %������������� ��� ���� µ��µ��.
,���µ� �!��� ���� 4� �
153%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
PROCESSING... (���6���� ��...)
# µ����� � ���������� ��µ���, � �� ��� �����µ� ������� � �"������ ��� ���������� ����������� �� ���(�����.
����µ����� µ���� �������� ��, ���� �� ��������"�� � � ���������, ��� (����� ��� ���������� � ������� ��� ���µ �.
CHARGING FLASH... (^��� � ���)
# µ����� �������� �� ����.
% �������� ����������� ������ ��� �� ������� ��� ���� ���� � ��"µ� ��� µ ������� ����� ��µ���. %� �µ�������� ���� �� µ���µ� ����� �����, ���� ��������� �� ��������������� � �� � ������������ �� µ ������.
FOCUS TOO FAR (���� µ����� ��� �� � � ��� �)
# � ������ �������� ����� ��� � � ��� � ������ ���� � ��� µ ���� �� ������� � ����������� µ����� ��� ���������� � ��� ���� Macro .
• ) ������ ���������� � ��� ���� ���������� � � �� ���������� Macro (���� ����� 50).
• �������� ���������� ��� "�µ� ��� ����� ��� ��µ���� �������� ��� ����������� � ��� ���� Macro (���� ����� 50).
,���µ� �!��� ���� 4� �
154 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
FOCUS TOO CLOSE (���� µ��� ��� �� � � ��� �)
# � ������ �������� ����� µ�������� � � ��� � ������ ���� � ��� µ ���� �� ������� � ����������� µ����� ��� ���������� � ��� ���� Macro .
% �µ�����"���� � � �� "�µ� ���, ����� ��� ��µ���� �������� ��� ����������� � ��� ���� Macro (���� ����� 50).
�� ���(��(����
# � ������ �������� ����� µ�������� � � ��� � ������ ���� � ��� µ ���� �� ������� � ����������� µ����� ��� ���������� � ��� ���� Macro .
4�"µ���� �� µ����� ��� ���������� � ��� ���� Macro � µ�������"���� ���� µ��������.
,���µ� �!��� ���� 4� �
155%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
UNABLE TO FOCUS ()������ ������) ��� �� ���(��(����
# µ����� �� µ ���� �� ������� ��� ���������� � ��� ���� Macro , �"���� ���� ��µ���� ����"����.
• @����µ� ������ �� ������µ� � ��� � (���� ����� 44). !�� ����� µ� �� µ����� �� ��� ����������� ��µ��� � �� ��� ��µ��� µ� �$��� ����"���.
• A�(���"���� ��� �� "�µ� ��� (�������� ����� ��� ��µ���� �������� ��� ����������� � ��� ���� Macro (���� ����� 50).
NOT ENOUGH LIGHT FOR FAST SHOT ('������� ��� µ� �� ������� ��=�)
� �����µ�� ����� ��µ���� ��� � ���� �����µ��� � ������ �� ��������� "���(� �������� ��� µ����� ��µ�� ��� �����µ���� ��� �����µ���� �� �����µ� ������� ��� ���������� Fast Shot ('������ ��$�).
)�������� �� �����µ� ��� ��������. (&� ���� ����� ��"µ��µ��� �� Flash Off (% ������ ���µ��� ����) ��� ���������� Fast Shot.)
,���µ� �!��� ���� 4� �
156 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
( ����� ����� �����µ�� µ������)
� �����µ�� ����� ��µ���� ��� � ���������� ����� �"��� �� ����� "��� ���� ��� �������µ���� ��"���� �� � ��������.
@����µ� ������ �� ���� (���� ����� 47), �������� �� µ����� �� µ�� ���"��� � ������ � �����µ� ������ ��� ��.
ERROR SAVING IMAGE (����µ� ��� ���!���� � �����)�ERROR SAVING VIDEO (����µ� ��� ���!���� � &�����)
# ���������µ��� ���������� ���� µ��µ�� ���� �����µ��� ��� �� �µ��� � ������"��� ����� � µ����� ����������� ��� ������� �� ����.
• [� ���µ����� ��� ��� ���� � ������� ������ µ��µ�� ���µ������ �� ���(��(���� ��� ���������� ��� ���� � � �� µ�����.
• >� �� ����������� µ����� � ������ ���µ���, ��������� ��� ���� µ��µ�� ��� ������� �� � ��(� �����µ���� ���� ��� ��� ����� (�������� ���µ� ��� "��� �������µ����.
,���µ� �!��� ���� 4� �
157%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Cannot display image (∆�� ���� ������ � �µ��� � �� �����). <���µ� �������>
# ������ ���(������ µ� ��� µ����� � �� ������ ������� ����������� ���� � ���������� ��� µ������ ���µ�������� µ� ����"���� ��� �.
• # ���������� "� ����� ������. >��������� ��� ������ ���� � �������� ��� (���� ����� 95) ��� ���µ��� �� ��� �������� µ� �� �����µ��� HP Image Zone.
• >�� ��������� ��� ���� µ��µ�� ���� � µ����� ����� ������ ���µ���.
No devices are connected to camera dock (∆�� �������� � ���� ������µ��� �� ��!µ� ���� �).
# µ����� ���� �� ����� �� �"���µ��� ���� ��� ���"µ� ������� � �� ������ µ ���� �� µ�� ����� ���"�� �����µ���.
A�(���"���� ��� � µ����� ����� ���� ���������µ��� ��� ���"µ� ������� ��� ������� ��� �������� ��� ������� USB ��� ��� ���"µ� ��� ���� ���� ���, ��� � �������� � ��� ���������.
,���µ� �!��� ���� 4� �
158 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
No printable images in memory (∆�� �������� �����$ µ� ����� �� µ��µ�).�No printable images on card (∆�� �������� �����$ µ� ����� ��� �����).
# µ����� �� �������� ���� ���� ��� �� ���� ��"���� �����������. &� (����� ��� �� µ ����� �� �� �"��� � ��"���� � � �� µ�����.
% �������� �� µ����� � � ��� ���� ��� ��� ���(���� µ������ ����������� ��� ��� ������������ ���� ���� ���.
Cannot print video clips (∆�� ���� ������ � ������ � &����� ���).
V���� ������ Print 1 copy ()��� ��� 1 ���������) � Print 2 copies ()��� ��� 2 ���������) ��� HP Instant Share Menu ��� ����� � ������ (����� ��� . &� (����� ��� �� µ ����� �� �� �"��� � � �� µ�����.
%� � ���� ���� ��� � ��������� ��� ���� ��� (����� ��� , µ��������� �� (����� ��� ���� � �������� ��� (���� ����� 95) ��� �� ���� �� ��� � � ��� � �������� ���.
,���µ� �!��� ���� 4� �
159%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Camera has experienced an error (����µ� ���. µ�����)
# µ����� µ ���� �� ����µ��� ��� � ��� �������� ��(��µ�.
% ������ ������ ��� ������ ������ ��� �� µ�����. )� ���� � ���"���� �� ��(��µ�, ���µ��� �� � ��������� �� µ����� (���� ����� 112). )� �� ��(��µ� ���µ����, ��µ������ ��� ����� ���µ���� ��� ������� �� &µ�µ� _ ��������� ��� HP (���� ����� 168).
,���µ� �!��� ���� 4� �
160 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Unable to communicate with printer (5 ��������� µ� ��� �������� ��� ���� ������)
∆�� � ���� ������ µ����� ��� µ������ ��� ��� ���� ���.
• )������ ��� � ���� ���� ����� ������ ���µ���� ��� �� � ����� ���µ���.
• A�(���"���� ��� �� ������ µ����� ��� ���� ��� ��� ��� µ������ � ��� ����������� ���"µ�� ������� HP Photosmart >-series ����� �����µ���. %� ���� �� � ������ �� ��(��µ�, � ������ ������ �� µ����� ��� � �������� �� ������ USB. % ������ ������ ��� ������ ������ ��� ��� ���� ���. !������ ��� �� µ����� ��� ������ ������ ���.
Printer top cover is open ("� ����� ����µµ� ��� �������� ���� ������)
� ���� ���� ����� ��������.
*������ �� � �� ���µµ� ��� ���� ���.
Printer ink cover is open ("� ����µµ� ��� ������� µ����� ��� �������� ���� ������).
# "��� ��� ������ µ����� ��� ���� ��� ����� �������.
*������ �� "��� ��� ������ µ�����.
,���µ� �!��� ���� 4� �
161%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Incorrect or missing print cartridge ("� ������ µ����� ���� � ���µ��� � �����).
&� ����� µ����� ��� ���� ��� �� ����� �� ����� µ������ � ��� ��.
&� �"������ ���������� ����� µ�����, � ������ ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������ ��� ���.
Incorrect or missing print head (5 ������ ������ � ���� � ���µ��� � �����).
# ������ ���� ���� ��� ���� ��� �� ����� �� ����� µ������ � ��� ��.
&� �"������ ���������� ������ ���� ����, � ������ ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������ ��� ���.
Unable to print. Error reading image file. (∆�� ���� ������ � ������ �. ����µ� ������ � ��� ������� �����.)
∆�� ����� ����� � ������� ��� ������� ��� ���� ��� � � ��� ���� ���. &� ������ ���� ����� ��������µµ���.
∆���µ��� �� �� ����� ���. %� ��� �� �� ����� ����� � ���� ���, ���µ��� �� �� ����� � � ��� � ��������.
Printer has a paper jam (�µ����� ������ ��� ��������)�The print carriage has stalled (0 ����� ������ � ��� µ�������)
!���(� �µ ���� ������� ���� ���� ��� � � ������ ���� ���� ���� µ ������.
% ������ ������ ��� ���� ���. ∆���"���� ��� �µ ���� ������� ��� ������ ������ ��� ��� ���� ���.
,���µ� �!��� ���� 4� �
162 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Printer is out of paper (∆�� ������ ����� ��� ��������)
∆�� � ���� ����� ���� ���� ���.
&� �"������ ����� ���� ���� ��� ��� ������ �� ���µ � 0� � Continue (!�������) ���� ���� ���.
Unsupported USB cable (,� ��� ���X�µ��� ���$�� USB)
� ���"µ�� ������� ����� �����µ���� �� ���� ��� µ� ���"��µ��� ������ � � ���� ���� �� ����� ��µ(���� µ� PictBridge.
@����µ� ������ �� ������ USB �� �������� �� ����������� ��� µ�����. &� µ���������, � � �� ��� ��� ������� (���� ����� 97) �� �� �� ����� �����µ��� ���� ���� ���, ����"�� ���� µ ������� ����. %� � ���� ���� ��� �� ���� � ���� ��� ������ USB ����� ��� �� ��, ���� �� ����� ��µ(���� µ� PictBridge ��� �� � ��������� �� ����������� ��� µ�����. � ���� ���� �� �� �� ����� �� � ���µ� ������ � PictBridge.
,���µ� �!��� ���� 4� �
163%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Selected print size is larger than selected paper size ("� �����µ��� µ���!� ������ � ���� µ��������� ��� �� �����µ��� µ���!� ������)
&� µ���"�� ���� ���� ����� ��� µ���� ��� �� µ���"�� �������.
������� �� ���µ � ��� µ����� ��� �� � �����$��� ���� �"��� Print Setup (4�"µ��� ���� ����) ��� � ������ �� µ���"�� ���� ���� �� �������� ��� µ���"�� ��� �������. K � ������ µ��������� µ���"�� ������� ��� �� �"������ ���� ���� ��� ����� µ���������� µ���"���.
Paper is not loaded correctly in the printer ("� ����� ��� ���� ����!���µ��� � �� ��� ��������).
&� ����� �� ����� ��"����µµ��µ��� ���� ��� ���� �������.
)�"����µµ���� �� ����� ��� ���µ��� �� �� ����� ���.
The selected combination of paper type and paper size is not supported (0 �����µ��� ����� µ� ����� �� µ���!�� ������ ��� ��� ����X���).
� �� �� ��� �� µ���"�� ������� ���� ���� ��� �� � ������������.
&� �"������ ���� ���� ��� ����� µ� �� � ��� µ���"�� �� � ������������ � � ��� ���� ���.
,���µ� �!��� ���� 4� �
164 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
There is a problem with the printer's ink (���&��µ� µ� �� ������ µ����� ��� ��������).
# ��"µ� ��� ������ µ����� ���� ����� ��µ��� � � �� �� ��� ������ µ����� �� � ����������� � � ��� ���� ���.
%������������� �� ����� µ����� µ� ����� ��� ������ �� ��, � ������ ������ ��� ������ ������ ��� ��� ���� ���.
Low ink (@�µ��� ��!µ� µ�����).
# ��"µ� ��� ������ µ����� ����� ��� ��µ���.
%������������� �� ����� µ�����. ���� ���������� �� �� ����� µ������ ������� µ� �� ������ �����, � ������� �µ�� ��� �� ���µ��� �� "� ����� ����� ������.
Printer is out of ink (∆�� ������ µ����� ��� ��������).
# µ���� ��� ���� ��� ��������.
%������������� �� ����� µ�����.
Printing canceled (5 ������ � ����$!���)
# ������� ���� ���� �����"���.
������� �� ���µ � ��� ����������� µ����� ��� �� � �����$��� ���� �"��� Print Setup (4�"µ��� ���� ����). ����µ��� ������ ��� ��� ������ ���� ����.
,���µ� �!��� ���� 4� �
165%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
>���µ��� ����µ��� ���� � ��������
,���µ� �!��� ���� 4� �
Cannot Connect To Product (∆�� ���� ������ � ���� � µ� �� ������)
� � ��������� �� �� �� ���� ���(��� ��� ������ ��� µ��µ�� ��� �� ��"µ��� ��� HP Instant Share. %�� ���� � ��������� µ��µ� ����� ����� ���� �� � ���� ���������µ��� ���� µ��µ��, � ���� ����� �����.
)� � ��������� µ��µ� � � ���������� ���� µ��µ�� ����� �����, µ��������� ��� ������� ���� � �������� (���� ����� 95) ��� ����$�� ��� � � �� ����������� µ����� ��� �� ����"������� ���� (���� ����� 81).
# µ����� ����� � ������ ���µ���.
)����� ������ �� ����������� µ�����.
# µ����� � ���������� ����.
∆���µ��� �� �������� �� µ����� � ��"���� �� ���� ���� ��� ��µ(��� µ� PictBridge ��� �� ���� µ�� ������. >� ����� ��� ��� � "� (�(���"���� ��� � ���������� ���� µ��µ��, � ������ USB ��� �� ������ USB ����������� ����.
&� ������ �� ����� �����µ��� ����.
A�(���"���� ��� �� ������ ����� ��� �����µ��� ���� � �������� ��� ��� µ�����.
166 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Cannot Connect To Product (∆�� ���� ������ � ���� � µ� �� ������) (��������)
# ����������� µ����� ���� ��"µ����� �� ���������� Digital Camera (������� ����������� µ�����) ��� � �-µ���� USB Configuration (∆��µ������ USB) ��� Setup Menu (,���� "`�!µ �"), ��� � � ��������� �� µ ���� �� ����������� �� µ����� �� $������.
%����� �� ��"µ��� USB Configuration (∆��µ������ USB) �� Disk Drive (>��� �����) ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") (���� ����� 106.) %��� ���� ��� ����������� µ����� �� ��������� �� �µ��������� �� µ��� ����� ���� � ��������, ���� �� µ ������ ������ �� ������$��� �� ������ ������� � � �� ����������� µ����� ��� ������ ���� ��� � �������� ���.
# µ����� ����� �����µ��� ���� � �������� µ� ����µ�� USB ��� � ����µ��� USB �� ����� ��µ(���� µ� �� µ�����.
!������ �� µ����� � ��"���� ��� "��� USB ��� � ��������.
,���µ� �!��� ���� 4� �
167%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
Cannot Connect To Product (∆�� ���� ������ � ���� � µ� �� ������) (��������)
@����µ� ������ ��� ���������� ���"µ� HP Photosmart M-series ��� ������� �� ������� �� ���µ � Save/Print
(% �"������/)��� ���).
������� �� ���µ � Save/Print (% �"������/)��� ���) � �� ��� ���"µ� �������.
# ���������µ��� ���������� ���� µ��µ�� ����� �����µ���.
>� �� ����������� µ����� � ������ ���µ���, ��������� ��� ���� µ��µ�� ��� ������� �� ��(� �����µ���� ��� ����� ��� "��� �������µ����.
# ������ USB � �����.
) ����������� ��� � ��������.
Could Not Send To Service (5 ��� ���� ��� ����� �� ������ ��� ���6� ��� ���� ������)
� � ��������� �� ����� �����µ���� ��� Internet.
A�(���"���� ��� � � ��������� ����� �����µ���� ��� Internet.
Communication Problem (���&��µ� ���������)
)��������� ��� �����µ��� HP Instant Share �� � ��� ���� ��� � ���������� ���(��� ��� ����������� µ�����.
*������ �� ��� �����µµ� HP Instant Share.
,���µ� �!��� ���� 4� �
168 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
?�$� (��"����%��� �� ������� ������� ���������� � ��������� ��� �� $������ µ����� ���, � �� ���������� � ��������� �� �"����� web, ������� ��� ��������� � ��������� ��� ���� ���"µ��� ��������� � ���������.
&� �"���� web ��� HP ��� ��µ� µ� ������ �������� ����� µ� ������ ������ µ ����� �� �(��� (��"��� ��� ���"���� www.hp.com/hpinfo/community/accessibility/prodserv
&� �"���� web HP Photosmart) �����"���� ��� �� �"���� www.photosmart.hp.com � www.hp.com/photosmart ��� ��� ������ ����������:
• !�µ(����� ��� �� � ������ ��� �µ�������� ����� ��� ������������ µ������
• )��µ������� �����µµ��� ������� ��� �����µ��� $������� ������������ µ������ ��� HP
• ∆����� ��������• '�� �� ������ �����µ���� �� ���µ������ �����,
���µ������� �����µµ��� ������� ��� �����µ���� ��� ��� ������� � ���������
169%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
∆�������� � ���������# �������� � ��������� ��� HP ���������� � ������µ��������� �� ���µ��� ������� �� ������ (�µ��� µ� �� ��������µ��� ����:
1. ∆��(��� �� ������� ����µ��� ���� ��(��µ��� ����� ��� ���������� ������ (���� ��� ������� ���&��µ��� �� �� � ��� ����� 124).
2. ���� ����� ��� �� �"���� web ")�� ������� ������ HP" ��� � ��������. %� ����� ���(��� ��� Internet, µ ������ �� �(��� ����� ���������� ��� ��� $������ ����������� µ����� ���. ) �����"���� ��� �� �"���� web ��� HP ��� (��"��� ������ µ� �������, ����µµ��� ������� ��� ���µ������� �����µ���� ��� ���"���� www.hp.com/support# � �������� ����� ��"���µ� ���� ������"�� �������: �������, %�����, '�����, '��µ����, F�����, ����������, F� ����, !�����, ��������� *�������, % � *�������, F� ����, *�������. (����������� � ��������� ��� �� ∆�������, J������� ��� [��(���� ����� ��"���µ�� µ��� ��� %�����.)
3. ) �����"���� ��� ����������� � �������� HP. %� ����� ���(��� ��� Internet, ����"���� µ� ��� HP µ��� ������������ ������µ���� ��� ���"����: www.hp.com/support. q� �(��� ���� ��� � ����� � � ������� ��� )�� �������� ������� ��� HP. # � �������� µ��� ������������ ������µ���� ����� ��"���µ� ���� ������� �� ����������� �� ����� ��� �� �"���� web.
170 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
4. (�� ����� � � #�% ��� *��� �� �� �� ������$��� ���� �� (�µ� ��� �� µ���(��� ��� A�µ� 5.) ) ����������� µ� ��� �� ��� ��� ���� ���� � HP. %� � $������ ��� µ����� ���� ��������� (�(� ������, µ ������ �� ��� �� ���� �� ��� ���� ���� � ��� HP. # � ������ ����� ���� ��� �� ������ ��� ������ �������µ���� �������� ��� $������� µ������.
5. ) ����������� µ� ��� ")�� ������� ������� HP" �����������. ) �����"���� ��� ������ �� �"���� web ��� �� ���� ��� �� ��µ������ ��� ��� ���"���� ����������� � ��������� ��� ����/ ������ ���: www.hp.com/support. z� µ���� ��� ������� ��� �"���� ��� HP ��� (������� ��� � ������� ����������� ����������� � ���������, ��� ��µ(�������µ� �� �������� ��� �� �"���� web ��� HP �� ������� (�� ��� ���� ���������� ������ µ� ��� ���������� � ������� ��� ��� �����. %� �� µ ������ �� ������ �� ��(��µ� µ� �� ����� ��� ��� �� � ������, ����������� ���� HP ��� ����� µ ���� ��� ��� � �������� ��� �� $������ ����������� µ����� ���. '�� �������� ��� �������, �� ����� ����µ�� ��� ������ ����������:• &�� ���"µ� ��� µ������� ��� $������� µ������
(��� µ ������� µ���� ��� µ������)• &�� ���"µ� ����� ��� µ������� ��� $�������
µ������ (��� ��� µ���� ��� µ������)• &� ����������� �����µ� ��� � �������� ��� ��
��"���µ� RAM• &�� ����� ��� �����µ���� HP (���� ������� ��� CD)• &� µ���µ��� �� �µ���������� �� ����µ� ��
����������� �� ��(��µ�
171%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
�� ��������� ���"���� ��� ���������� � �������� HP � �������� �� ������ ����� ��� �����. # ���������� � �������� ����� ���� ���:
• V�� ���� � � ��� �µ���µ���� ����� ���� ������ �������: %�����, %��� )��������, *����, ?������� %µ�����, >��� %������ ��� #.�.%.
• V�� ���� � � ��� �µ���µ���� ����� ���� ����������� ����� ��� )��� ��.
• ∆�� ��� � � ��� �µ���µ���� ����� ���� ������ )��� ����� �����: ∆�µ������� ��� &������, !��(����, &������ ��� ����������.
&��������� � �������� ���� #�% ��� ���� *���# � �������� ����� ��"���µ� ���� ��� �� ������ ��� ��� µ�� �� ���� ��� ������ ��������.
*�� ��� ����� ��������, � ���������� � �������� �������� ����. *������ 1-(800)-474-6836 (1-800-HP invent).
# � ������ ����������� � ��������� HP Total Care ����� ��"���µ� ��� �� �������������, 7 �µ���� ��� �(�µ� ��� %����� (#�% ��� *����), F� ���� (#�% µ���) ��� '����� (*���� µ���). (�� �µ���� ��� ���� ��� � ��������� µ ���� �� ������� ����� ����� �����.)
>�� ��� ����� ��� ��������, ������� 1-(800)-474-6836 (1-800-HP invent). _ ���� ������ � � ��� ��������� ���� �������� ��� ����. %� ��µ����� ��� �� ����� ��� HP ��������� � ������, ������� ��� � ������ HP Total Care ��� ���� �� ���� �� "� ��� (��"���� �� � ������� ��� �������� �������� ��� ��� � ������.
172 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
&��������� � �������� ���� )��� �, ��� >��� %������ ��� ��� %������� ���"µ�� ��������� ��� _ ��������� ������� HP ��� �� �������� µ ���� �� �������. ) �����"���� ��� ������ �� �"���� web ��� �� �������� ��� �� ��µ������ ��� ��� ���"���� ����������� � ��������� ��� �� ����/ ������ ���: www.hp.com/support
'������ +20 2 532 5222
'������ +213 61 56 45 43
'� ���� +43 1 86332 1000 0810-001000 (� � �� ����)
-���� 070 300 005 (�������)070 300 004 ('�����)
8����� +33 (0)892 69 60 22 (0,34 ����/�� ��)
8��µ���� +49 (0)180 5652 180 (0,12 ����/�� ��)
∆���� +45 70 202 845
∆�µ������� �� " ����
+420 261307310
∆���� '���� +351 213 17 63 80 ('��������� ����� µ���)
��&���� 0848 672 672 ('��µ����, '�����, F�����—^��� ���µ�� 0,08 ��(���� �����/����� ���� ���µ�� 0,04 ��(���� �����)
������ +30 210 6073603 (��"��� ���"µ��)801 11 22 55 47 (� � �� ����)800 9 2649 (����� ������ � � *� �� �� %"���)
173%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
5��µ��� '��&�� �µ����
800 4520 (����� ������ � � �� ����)
5��µ��� -� ���� +44 (0)870 010 4320
>������� 1890 923 902
> ����� 902 010 059
> ���� +972 (0) 9 830 4848
>����� 848 800 871
4��6�µ&����� 900 40 006 ('�����)900 40 007 ('��µ����)
,����� +212 22 404747
,� � '������ +971 4 366 2020 (��"��� ���"µ��)
,������ 800 171 (����� ������ � � �� ����)
|����� +234 1 3204 999
|��&���� +47 815 62 070
|��� '���� 086 0001030 (∆�µ������� [����� %������) +27 11 2589301 (��"��� ���"µ��)
0������� 0900 2020 165 (0,10 ����/�� ��)
0������� +36 1 382 1111
0������� +7 (380 44) 4903520 (*��(�)
������� +48 22 5666 000
���������� 808 201 492
`��µ���� +40 (21) 315 4442
`� �� +7 095 7973520 (>����) +7 812 3467997 (%��� ������ ���)
������� '��&�� 800 897 1444 (����� ������ � � �� ����)
174 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
���&���� +421 2 50222444
������� +46 (0)77 120 4765
"������ +90 216 579 71 71
"��� �� +216 71 89 12 22
^������� +358 (0)203 66 767
175%���µ��� ��� ��(��µ��� ��� � ��������
=���� ���"µ�� ����������� � ��������� �����µ����� ���"µ�� ��������� ��� )�� �������� ������� HP ��� �� �������� µ ���� �� �������. ) �����"���� ��� ������ �� �"���� web ��� �� �������� ��� �� ��µ������ ��� ��� ���"���� ����������� � ��������� ��� �� ����/ ������ ���: www.hp.com/support.
'������� (54)11-4778-8380 � 0-810-555-5520
'� ������ 1300 721 147 (��� ������ ��� ��������)1902 910 910 ( ���� ��� ��������)
-���X����� 0-800-4746-8368
-����µ +84 88234530
-��X��� 0800-15-7751 � 11-3747-7799
8�����µ��� 1-800-999-5105
∆�µ������� �� �����
+82 1588-3003
∆�µ����� ∆�µ�������
1-800-711-2884
�������� 999-119 (Andinatel)+1-800-711-2884 (Andinatel)1-800-225-528 (Pacifitel)+1-800-711-2884 (Pacifitel)
5�' +1 (800) 474-6836
>������ 0570 000 511 (����� F� �����)+81 3 33359800 (����� F� �����)
>���� 1 600 447737
176 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
>����� �� +62 (21) 350 3408
������ 1-800-474-6836 (905-206-4663 ����� ��� ������� ������ ��� Mississauga)
���� +86 (21) 3881 4518
����µ&�� 01-800-51-HP-INVENT
�� �� `��� 0-800-011-4114 � 1-800-711-2884
,��� �� 1 800 805 405
,�6�� 01-800-472-6684 � (55)5258-9922
|�� Q������� +64 (9) 356 6640
����µ� 001-800-711-2884
����� 0-800-10111
��������� +65 6272 5300
"��&�� +886 0 800 010055
"������� +66 (0)2 353 9000
"X�µ��� 1-800-711-2884
"������� & "�µ����� 1-800-711-2884
^������ +63 (2) 867 3551
@�� 800-360-999
@���� ����� +852 2802 4098
177∆��������� µ �������
A ∆��������� µ �������
# µ����� �����µ� ���� �� µ ������� %%. '�� (������� � ������µ���, �����µ� ������ µ ������� ��"��� Energizer �� �� %% � � ����������µ���� µ ������� NiMH (�������� µ������ �(�����) �� �� %%.
�� ��������� µ ������� ����� ��� µ�������� ������ ���� � � ��� µ ������� ��"��� � ��� µ ������� NiMH. )� �� �� �� �����µ� ������� ��������� µ �������, �����µ� ������ µ ������� �� �� "ultra" � "premium" ���� ��� � ��� ��������� µ �������. %����� µ� �� ����� ��� ������������ µ������ �� �����, �� µ ������� ��"��� ����� ��� �� 4-8 ����� µ��������� ������ ���� � � ��� ��������� µ �������. )� ����µ�� � ����������µ���� µ �������, �� µ ������� NiMH ����� ��� �� 2-5 ����� µ��������� ������ ���� � � ��� ���������.
!�µ����� "�µ��� ������ µ� ��� µ �������• &�� ���� ��� �� "� �����µ� ������� µ �������
NiMH, (�(���"���� ��� ��� ����� �������� ����� ��� ��� �����µ� ������� ��� µ�����.
• )� �� ��� ����� �� �����µ� ������ �� ����������� µ����� ��� µ���� ������� ����µ� ( ���������� � � �� µ����), � HP ������ �� ��������� ��� µ �������, ����� �� �����µ� ������ � ����������µ���� µ ������� ��� �� ������� �� ����������� µ����� �����µ��� ��� ���"µ� ������� � ��� ���������� ���������� AC ��� HP.
178 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• \��� �� �"������ ��� µ ������� ��� ����������� µ�����, �� (�(�������� ��� ��� �� �"������ µ� �� ����� ���������, � �� ���� � ���������� ��� "��µ� ��� µ �������. )� �� µ ������� �� ����� �� �"���"�� ����, � "��� ��� "��µ�� ��� µ ������� µ ���� �� �������, ��� � ����������� µ����� � "� ������������.
• >�� �����µ� ������ ��� µ��� µ ������� ����������� ����������� (��� �����µ�, ��"��� ��� NiMH), ������������� � ����������� µ��� µ� �����µ� ���µ����. %��� µ ���� �� ��������� ����"� ��µ ������ ��� ������������ µ������ � �� ��� ������ ��� µ �������. @����µ� ������ ��� �� ���� µ ������� ��� ���� �����������, ��� ���� ������������ ��� ��� ���� ����������.
• # � ���� ���� ��� µ ������� µ�������� µ� ��� ���� ��� "��µ��������. '�� (������� � ���� �� $��� ���(������, �����µ� ������ µ ������� ��"��� Energizer �� �� AA. �� µ ������� NiMH ����� � ���� ����� ������� � ���� �� ��µ���� "��µ��������. '�� �� (�����"�� � � ���� ���� ��� �� �� µ �������, ������ �� ����������� µ����� ���/� ��� µ ������� �� µ�� ��������� ��� � ���� (��"���� �� �������� $���� ���(����.
179∆��������� µ �������
������� ��� ������� ���� ��� µ �������������� ������"��� ����µ���� ��µ(����� ��� ��� ������ ��� ������� ���� ��� µ �������:
• % ������ ������ ��� �"��� ����������� ��� �����µ� ������ ��� "��� ��� �� ��� ����� ��� �� �� �"������� �� ������ ������� ��� (�����. % ������ ������ ��� �"��� ����������� � ��� ���� ����� �����.
• %����� ��� ��µ� ��� ��"µ���� Live View at Power On (% ��"���� ��(��� ��� ��� ������ �����) ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") �� Live View Off (% ��"���� ��(��� � ������ ���µ���), ���� ���� � ����������� µ����� ��� �� µ�� ������ ������� µ� ��� Live View (% ��"���� ��(���) (���� ��� ������� '���!��� ���&��� ���� ��� ���������� � ��� ����� 104).
• %����� ��� ��µ� ��� ��"µ���� Display Brightness (J���������� �"����) ��� Setup Menu (>���� "4�"µ���") �� Low (@�µ���), ���� ���� � �"��� ����������� �� ����������� �������� ���� ���� (�������� �� Live View (% ��"���� ��(���) (���� ��� ������� ^��������� �!��� ��� ����� 102).
• )������� ������ �� ����� ��� ���� ��"µ������� �� ����������� µ����� �� Auto Flash (%���µ��� ����) ���� ��� Flash On (J��� ������ ���µ���) (���� ��� ������� `�!µ � ��� ��� ��� ����� 47).
• @����µ� ������ �� ���µ µ��� ���� ���� ����� � ��������, ��� �� �������� ������� �� µ��������� ��� ����� (���� ��� ������� @�� � ��� X��µ ��� ����� 45).
180 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• )������� ������ �� µ� � �������� ������ �����/� ������ ����� ��� µ������. %� �������� �� (����� ��� µ��� ��� ����������� � � �� ����������� �"� ���� �� �, ������ �� µ����� ������ ���µ��� µ� ��� �"��� ����������� � ������ ���µ��� ��� µ�� ��� � ������ ������ µ�� � � �"� ��$�. >� ��� ��� � ���� µ��������� ��� ������� �� ����� ��� ��� � ���� � ����� ��� �������� ��� µ��������.
• @����µ� ������ �� ���������� ���������� AC ��� HP � �� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series �� � ����������� µ����� �������� �� ���µ����� ������ ���µ��� ��� �������µ��� ������� ����µ�, � �� ��� �� µ������ ������� ���� � �������� � ��� ��� ���� ���.
���������� ��������� ��� �� ����� µ �������• >�� ��������� ���� �� �� µ ������� ����� � �
µ ������� NiMH ��� ����������� µ�����, ���� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series � ���� ���������� �������� ������� �������� HP Photosmart Quick Recharger.
• >�� �� �"������ µ ������� ��� ���� ��� µ�� ��� "��µ������.
• >�� ������� �� "����� ��� ��� �������� ��� µ��� µ ������� µ����� ���� µ� µ������� �������µ��� (� �� ��� ������).
181∆��������� µ �������
• >�� µ��������� ��� µ�� � �"������� µ�� µ ������ µ��� µ� ���µ���, ���µ�µ���, ��������� � ��� µ������� �������µ���. # �� �"����� µ��� µ ������� µ��� µ� ���µ��� ����� �������� � ������� ��� �� ������! '�� �� � ������� ����� ����µ����µ���, µ� (���� ��� µ ������ �� ��� �� µ� ���µ���.
• >�� ��� �� ��� µ ������, µ�� �� ��� �� µ� ��������, µ�� ��� ���� � µ�� ��� ������� �� ����"�� �� ������� �����µ��� � ��� �µ��� µ� � ����� ��� ��� �.
• >�� ���µ��� ������ ���������� � �� ���� µ ������.• >�� ��"����� ��� µ ������ �� ���� � ��������� ��� µ��
��� ������� �� (�����.• >�� �������� ��� µ�� ��� � ������ ��� µ ������.
# µ ������ ������� �������� �������� ��� ���������, �� � ��� �� ������������, µ ���� �� ���������� �� �µ � "��µ������, ������ � ������� ��� µ �������.
• ∆����$�� �µ���� �� ����� ��� µ �������, �� ��� �� ������ ��� ������, ��� �������� � ��� � �"������� ���, �� �µ$�� �����"���� ��µ�, � ��"��µ��"�� (�(��� � �$� ��� � ����µ��� "��µ������� ��� µ ������� ����� �����������), ������ ���µ� � ���µ� � � µ����� ����������� ��� � ����� ��� ��� �.
• )� �� ��� ���� ������� ��� ��������� ��� µ ������� �����"�� ���� ��� µ��� ���, µ�� �� ���$���. j�(���� �� ��� µ� ���� ��� ���������� �µ���� ������� (��"���. )� �� �� ����������, �� ���� ��� µ ������� µ ���� �� ��������� ��µ� ��� µ��� ���.
182 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
% ���� ��� �� � µ �������� ������ ������ �µ������� ��� � ���� ��� ��������� µ �������, ��� µ ������� ��"��� ��� ��� � ����������µ���� µ ������� NiMH ��� ���� ������������ ��� ��� ������.
"���� ��� � '������ 4!��� NiMH
��� ������µ��� �� ���(�� ����������� � � 30 ����������� �� µ���
@�µ��� >����� *���
��� ������µ��� �� ���(�� ��������� � � 30 ����������� �� µ���
>����� *��� >�����
>���� ����� ��� ����, ������ �����������
@�µ��� *��� *���
>���� ����� (����� @�µ��� *��� *���
>���� ����� ��� '���!��� ���&���
@�µ��� *��� *���
!������� ������ ���� µ �������
@�µ��� *��� >�����
@�µ��� "��µ�������/����� �� ���µ���
@�µ��� *��� >�����
>� ����� ����� (����� ���"µ� �������)
>����� *��� >�����
>� ����� ����� (µ� ���"µ� �������)
>����� *��� *���
'�� � ���������� µ ������� \�� \�� [��
183∆��������� µ �������
%��"µ�� ��$��� ��� �� � µ �������� ������ ������ ������ ��� ��������� ��� ���"µ� ��� ��$��� �� µ ������ �� ���µ��� ������� � � ���"���� µ�����, µ����� ��� µ������ ������ µ� ��������� µ �������, µ ������� ��"��� ��� � ����������µ���� µ ������� NiMH.
?(��� � �$� ��� ��� �� ���� ��� ��� ������ �� ����������� ���� ��� �� �����, ��µ(������ �������� ����������� �� ����� µ� ����µ� ���������� 5 �� ��� µ����� ��� ������ ������. ) � ����:
• � ���"µ�� ��$��� µ� µ���� ����� ���������� µ� ������µ��� ����� ��� '���!��� ���&��� (30 �������� �� �� ����������) ��� ��� '���������� (15 �������� �� �� ����������) ��� µ� �� ^�� ���������µ���.
• � ���"µ�� ��$��� µ� µ���� ����� ���������� µ� ������� ����� ��� '���!��� ���&��� (10 �������� �� �� ����������) ��� ��� '���������� (4 �������� �� �� ����������). &� ���� �����µ� ���"��� ��� 25% ��� ��$���.
"��� µ�������
���� ��� ��� �
��!µ� ��=��� µ�
µ����� ��� �
���� ��� ��� �
��!µ� ��=��� µ�
µ��� ��� �
���� ��� ��� �
��!µ� ��=��� µ�
µ���� ��� �
%�������� 50 150 100
?�"��� 300 700 500
NiMH 150 300 225
184 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• � ���"µ�� ��$��� µ� µ����� ����� ���������� µ� ����� ��� '���!��� ���&��� ��� 15 �������� �� �� ���������� ��� µ� ����� ��� '���������� ��� 8 �������� �� �� ����������. &� ���� �����µ� ���"��� ��� 50% ��� ��$���.
)������� ������&� ������"� �������� µ ���� �� �µ��������� ���� �"��� ���������, �� '���!��� ���&���, �� '���������� ��� ���� � µ����� ����� �����µ��� �� � �������� � ���� ���. %� �� �µ��������� ������ ��������, ��µ����� ��� � ����������� µ����� ��"���� � ���� ���� µ ������� ���� �� ���������� �������.
������� ��������
&� ������ ��� µ ������� �����������. # ����������� µ����� "� � ������ ���"�� �����µ�.
'��&� &���# µ ������ ����� ���. # ����������� µ����� "� �(����.
# µ����� ���������� µ� �� ���������� AC (µ� µ� � ����������µ���� µ ������� � ����� µ �������).
����6� ���� � �� µ�������
# µ����� ���������� µ� ���������� AC ��� �������� ��� µ �������.
# µ����� ������� �� µ ������ ��� ���������� µ� �� ���������� AC.
185∆��������� µ �������
�5,�>?�5: \��� ��������� ��� µ ������� � � �� ����������� µ�����, �� ��"µ����� �µ���µ����� ��� ���� ����������� ��� �� ��� 10 �� �. )� � µ����� µ����� ����� µ ������� �� � � 10 �� �, �� ����� ��"µ������ ���� ��������� ��� ��� �µ���µ���� �� � ������ ���"��� � µ�����. !��� � �µ��� ������ ����� ��� ������������ µ������, ���� ��� ����"�� �� ���µ������� ��� �µ���µ���� ��� ��� ���.
) ���������� µ ������� NiMH�� µ ������� NiMH µ ����� � ���� �� � ������������� ��� µ����� ���� � µ����� ����� �����µ��� �� ���������� ���������� AC ��� HP � �� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series. �� µ ������� NiMH µ ����� � ���� �� � ������������� µ� ��� ���������� �������� ������� �������� HP Photosmart Quick Recharger. '�� ���������� ������ µ� ��� �� ��������� ������µ���, ���� ��� ������� �������µ� B, '���� &��!����� �6��� µ�� �� �� ���������� µ�����, � � �� ����� 191.
\��� �� ���������� AC ��� HP �����µ� ������� ��� �� ������� ��� µ ������� ��� � ����������� µ����� ����� � ������ ���µ���, � ��������� ������ ������ ���(��(���� ��� ������ ��� ��������. \��� � ���"µ�� ������� �����µ� �������, � ��������� ������ ��� ���"µ�� ������� ���(��(����. \��� �����µ� ������� � ��������� ������� ��������, � ��������� ������ ��� �������� ��(�� �������.
186 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
� ������ ������ ������ �� µ��� ����� �� ���������� �� µ ������� NiMH ��� �� ����������, ���� ����� � ���������� �����, ������ µ� �� �� �����������. � ������ � �������� � ���� ��� ������ �� "� �µ��������� ���� �� µ ������� ����� ���������.
�� � ���� � ��� µ�����$�
,� � ����� ���� �
����6� ���� ��� �������� � �� ���� �
!��� �µ��� µ� �����µ��� �� ���������� AC ��� HP
12 ��� 15 ����
)� � ����������� µ����� ����� � ������ ���µ���, � ��������� ������ ������ ���µ�� �� ���(��(���� ��� �(����. )� � ����������� µ����� ����� ������ ���µ��� µ� ������� ��� �"��� �����������, �µ��������� �� �������� .
!�� ����������� µ����� ��� ���� ����� �����µ��� ��� ���"µ� �������
12 ��� 15 ����
# ��������� ������ ������ ��� ���"µ� ������� ���µ�� �� ���(��(���� ��� ���µ���� ���"�� ���µµ���.
!�� �������� ������� �������� ��� HP
1 ��� ��� 2 µ ����������� �� 2 ���� ��� 4 µ �������
# ��������� ������ ��� �������� ������ �������� ��(�� ���"�� �����.
187∆��������� µ �������
)� �� �������� �� �����µ� ������� �� ����������� µ����� �µ���� µ�� �� ������� ��� µ �������, ��������� �� ��� ������� ��� ���"µ� ������� � �����µ��� ��� ���������� AC ��� HP. # ����������� µ����� "� ��µ ������� �� ������� ��� µ ������� ������, ���� � ����������� µ����� �� ����� ��� ����µ� ��� �����.
>���� ��µ��� �� �� �� �� �(��� � �$� ���� �����µ� ������ ��� µ ������� NiMH �����:
• &�� ���� ��� �� "� �����µ� ������� µ ������� NiMH, (�(���"���� ��� ��� ����� �������� ����� ��� ��� �����µ� ������� ��� µ�����.
• > ���� �� �� �������� ��� �� ���� �� � �� �����µ� ������ µ ������� NiMH, � ����� ���� �������� �� ����� �������� � � ��� ���µ�����. # � ���� "� (�����"�� ��� "� ����� � (������� µ�� ��� ���� ������� ��� � �������� (�����) �������� � ���� �����. > ������ �� �����µ� ������ �� µ����� ������� ��� ������ ����� ��� ������.
• [� � ������������ ����� ��� µ ������� NiMH ����������. >�� µ ������ µ� ��µ��� ������ "� µ������ �� ������ ���� ��� ��� ��� ��� µ ������ ��� µ������.
• �� µ ������� NiMH � ������������ ���� �� �����µ� ��������, ���� ����� ���������µ���� ��� µ����� ���� ���. %� �� ����� �����µ� ���"�� ��� ����µ� µ��������� ��� �� �(�µ��, µ ������ �� ��� � ������������ ��� ��� �����µ� ������� ���. %��µ� ��� �� � �����µ� ������ ��� µ �������, ����� ���� �� ��� ��������� �"� ��� µ���� ��� ��� ���� ��� �� � �µ������� �� ������ �����µ�� ���� ����.
188 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• # � ���� ���� ��� � ����������µ���� µ �������, ��µ �����µ(���µ���� ��� ��� µ ������� NiMH, µ�������� µ� ��� ��� ��� ������, �������� �� � �"��������� � �����µ� �������� �� �$���� "��µ��������. %� � ������ ���� ��� µ ������� ���� µ���"�� �� µ� � ����� � � �� µ� ��� ��� ��� ������, �������������� ��� µ �������.
• # ����������� µ�����, � ���"µ�� ������� ��� � ��������� ������� �������� µ ���� �� "��µ��"��� ��� �� ���������� ��� ������� ��� µ ������� NiMH. %��� ����� �����������.
• �� µ ������� NiMH µ ���� �� ���µ������ ��� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� �������� ��� � ���� ��� ������� ����µ�, ����� �� �����"��� ��µ��� ���� µ �������, �� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� ��������. [� � �"������� ��� ��� ������µ���� µ ������� �� ������ ���(����.
���������� ��������� ��� ��� � ���������� µ ������� NiMH• >�� ��������� µ ������� ���� �� �� ����� � �
µ ������� NiMH ��� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� ��������.
• &� �"������ ��� µ ������� NiMH µ� �� ����� ��������� ��� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� ��������.
• @����µ� ������ �� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� �������� µ��� �� ������ ���(����.
• >�� ��������� ��� µ ������� NiMH �� ����� ���(����, � �� �� µ��� � ��� µ� �� ������ ��� � ���� �� ����.
189∆��������� µ �������
• \��� ��������� µ ������� NiMH, µ�� ���� ���� �� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� �������� µ� � ����� ��� ��� �.
• >�� �����µ� ������ �� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� �������� �� �� µ ������� NiMH �������� �� ����� ��������µµ���� µ� � ����� ��� ��� �.
• >�� � ������µ�������� �� ����������� µ�����, �� ���"µ� ������� � �� �������� ������� ��������.
• % �������� �� ���������� AC ��� HP � �� �������� ������� �������� � � ��� ���� ��� ��� ��"����µ� ����.
@����� ��������� ��� ��������µ��� ���������'�� ��������µ��� ��������� ���� µ ������, � �"��� ����������� � ������ ������� ����µ��� �� �� ���"�� ������ ���µ � ��� 20 �������� �� �� '���!��� ���&��� � ��� 30 �������� �� �� � ���� ��� ��� ����������. \��� � ����������� µ����� ����� �����µ��� �� � ��������, � �"��� ����������� � ������ ������� ����µ��� 10 �������� �� µ�� �� ������. \��� � ����������� µ����� ����� �� �������� ���������, ������ ������� ��� �� ������� � ���� ��� ���µ �. )� �� ���"�� ������ ���µ � ��� ������ ��� ��������� ���������, � µ����� "� � ������ ���"�� µ�� � � ��� � � ���� ������� ����µ� 5 �� ���.
190 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
191%��� (��"������ ��� ���µ�� ��� �� ����������� µ�����
B %��� (��"������ ��� ���µ�� ��� �� ����������� µ�����
> ������ �� ��µ�"������� ���"��� (��"����� ��� ���µ� ��� �� ����������� ��� µ�����.
'�� ����������� ���������� ������ µ� �� ����������� µ����� HP M417 � HP M517 ��� �� ��µ(��� (��"����� ��� ���µ�, µ���(���� ��� ���"����:
• www.hp.com/photosmart (#�%)• www.hp.ca/photosmart (*����)• www.hp.com (� ���� �� �����)
'�� ��� ���� (��"������ ��� ���µ��, � �����"���� ��� �� ��� ���� ���� � � ���� ���������� ��� ���������� ��� ��� ���"����:
• www.hpshopping.com (#�%)• www.hpshopping.ca (*����)• www.hp.com/eur/hpoptions ()��� �)• www.hp.com/apac/homeandoffice (%��� )��������)
������� "� ���� ����µ��� � � �� ������µ��� (��"������ ��� ���µ�� ��� ����� ��� $������ ����������� µ�����. %�� �� ������µ��� (��"������ ��� ���µ�� ��� ������������ µ������ �� ����� ��"���µ� �� ���� ��� �������.
192 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• ���!µ� ���� � HP Photosmart ,-series—C8907A/C8907B J������� ��� µ ������� NiMH �� �� %% ��� ����������� ��� µ����� ���� �� ����� ��� ����µ� ��� ���. >��������� ������ ����������� ���� � �������� ���, ������� e-mail µ� ����������� µ��� HP Instant Share � ���� ���� ����������� µ� �� ��µ� ���� ���µ ���. !������ �� ����������� µ����� ���� ��������� ��� ��(���� ���������� �����������.
������µ(��� ��� ���"µ� ������� ������������ µ������, �� � ����������µ���� µ ������� NiMH �� �� %%, ������ audio/video, ������ USB ��� ��� ���������� AC ��� HP).
• �� ������ ���� � HP Photosmart M-series—L1815A/L1815B) ���������� ��� µ ������� NiMH �� �� %% �� µ�� ��� ��� �������� ��� ������������ ��� µ������ HP Photosmart >-series �� ��µ$� ���µµ�. ������µ(��� ��� ��� ��������� � ����������� µ����� ��� �� (�������� µ���� � � �� � ���: ������ ������ ��������, "��� ������������ µ������ ��� �������� � ����������µ���� µ ������� NiMH �� �� %% �$���� �������������.
• "��������� AC HP Photosmart 3,3V �� � ���������� µ����� HP Photosmart M-series—C8912B/C8912C %��� ����� �� µ��� � ��������µ��� ���������� ��� ����� µ� ��� ������������ µ������ M-series.
193%��� (��"������ ��� ���µ�� ��� �� ����������� µ�����
• ����� µ��µ� HP Photosmart SD ('�� ��µ������� ���������� ������ µ� ���� � ��������µ����� �� ��� ������ µ��µ��, ���� ��� ������� '��!���� � ��� ����� 203.)• *��� µ��µ�� HP Photosmart 64MB SD—L1872A/
L1872B• *��� µ��µ�� HP Photosmart 128MB SD—L1873A/
L1873B• *��� µ��µ�� HP Photosmart 256MB SD—L1874A/
L1874B• *��� µ��µ�� HP Photosmart 512MB SD—L1875A/
L1875B• *��� µ��µ�� HP Photosmart 1GB SD—L1876A/
L1876B• ���� ���������� µ����� HP Photosmart M-series—
Q6214A!� ��µ$� ���µµ�, µ� ������ ����µ��� ��� ��� �������� ��� ������������ µ������ ��� HP Photosmart M-series. % � ��"������, �� ��, µ� ��µ���� �$�, ����� �� µ���� ���µ� �� ���������� ����� �� ���"���� ����. ∆��"���� µ�� (����� ��� � ��� µ�� ������� ���� µ��µ��.
• ,���� ������ !��� ���������� µ����� HP Photosmart—Q6216A)����� ��� ��"������, �������� � ����� �������� ��� ����������� µ����� ��� HP Photosmart M-series. > ������ �� ���µ��� �� µ����� ��� ��� ����� � ���� � ������� ��� �����µ� ������� ��� �µ��� ���µ��, �� "��� ��� ���� ��� �� ����µ���µ��� ��� . ������µ(��� � ���� �� ��� �� ��� � � ���� µ ������� ��� ����� µ��µ��.
194 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• ' �µ� ������ !��� ���������� µ����� HP Photosmart—Q6217A)�������� ��� ������, ���� � � ����� "��� ���������� �� ����������� ��� µ����� HP Photosmart M-series � � �����������, ��� �µ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���� ��� ������. ������µ(��� � ���� (������ ��� �� ��� � � ���� µ ������� ��� ����� µ��µ��. !��������� � ���� � � �µ��� ���µ�� ��� "��� ��� ���� ���� �� ��� ������� µ��� ��� � ��� ��� ����� �� ��������� ��� �������� ���.
• www.casesonline.com—>���(���� ��� ���"���� www.casesonline.com ��� �� �������� �� ��� ��� "��� ��� �� ����������� ��� µ����� HP Photosmart M-series. ) ������ ����, ����� ��� ���µ� ��� �� ��� ��� "��� ������������ µ������.
195J������ ��� ������������ ��� µ������
' J������ ��� ������������ ��� µ������
)� �(��� ����µ��� µ���� ��������� ��� �� ����� ��� ������������ µ������, "� � �������� ���������� ��� �µ ����� ��� $������� �����������.
A����� ������� ��� ������������ µ��������� �� �� �(��� ����µ��� µ���� ��������� ��� �� (�(���"���� ��� � ����������� ��� µ����� ��������"�� �� � ���� ��� µ������.
• ��� �� �� ����� �� µ����� �� ������, ���� µ����, µ���� � � ��"���, ������ "��µ������ ��� ��� � �����.
• ��� �� �� � ������ ������ ��� �� µ����� ���� �� ��� �����µ� ������, ���� �� ����������� �� ����. \��� � µ����� ����� � ������ ���µ���, � ����� ��� µ������ ������� ��� � µ������µ�� ��� ��������� ��� ���� ������� �� � � �� ���� ��� �� ��� ����������.
• ��� �� �� ��"������� ���� �� ��µ� ��� ������������ µ������, ��� �"��� ����������� ��� �� ���� µ� �������µ� ��"������� ���� ������µ��� ��� ������������ µ������. ∆���� ��� ������� ��!�� µ� �� ���������� µ����� ��� ����� 196.
196 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
• ��� �� �� �� �"������ �� ����������� µ����� ��� �� (��"����� ��� ���µ� �� "��� µ� � ����� ��� ���� ���� �µ��� ��� ������ µ������. �� ����������� "���� $������� ������������ µ������ #P ����� ����µ���µ���� ��� �� ��� µ ������� ��� ����� µ��µ��. ∆���� ��� ������� '���� &��!����� �6��� µ�� �� �� ���������� µ����� ��� ����� 191.
• ��� �� �� ����� ��� µ��� ��� ��� ��� ���µ� ��� �µ���� ���� ����� ������� ��� ���� ���������. >�� ��� ����� ��� µ� ��� � ���� �� � ������� ��� ��� ������ ����������, ���� � ����µ���������� ��� �� ������� �������� ���"���� µ ���� �� ��� ��������$���.
• >�� � ������µ�������� ��� �� ����������� µ����� ��� µ�� � ���������� �� ��� � ��������� µ���� ���. )� �������� �� ��������� µ��� $������� ������������ µ������ µ ���� �� "��� ������� �����. % ��"��"���� �� ��� ����������µ��� *����� &������� _ ��������� HP ��� � ������.
�5,�>?�5: '�� ���������� ������ µ� ��� ������ ��������� ��� µ �������, ���� ��� ������� �������µ� A, ∆����� � µ�����$�, � � �� ����� 177.
*�"����µ�� ��� ������������ µ�������+,-0+45: )� � ����������� ��� µ����� ���������
� � ���� ��"����µ�, ���� ����� �� ���������� �� ����� ��� �������, �������� ��� µ����� �� ��� ������µ� �� ���������� ���� ��"����µ� $������� ������������ µ������.
197J������ ��� ������������ ��� µ������
� ��"����µ�� ��� ������������ µ������ �� ������� µ��� ��� �µ����� ���, ��� (�������� ��� ��� ������� ��� �����������. )���� ��� ��µ������ �� ��"������� ���� �� ����, ���� �� µ���� ������ ��� �� ������� � ��� �µ��� µ ���� �� µ������� ���"�� ��� ������� ��� ����������� �� ���(��.
'�� �� ��"������� �� ����������� ��� µ�����, "� ����������� ��� ����� ���� ��� ��� � ��� ��� ������ ��µµ�� ���µ���� �� �� ������ ����� ��� �� "� (����� ������ �� ������µ��� �������µ���. > ������ � ���� �� �������� ��� �� ��� �� ��� ��� ��"����µ�� ������������ µ������.
�5,�>?�5: ��� �� �� �������� ��� ���� ��"����µ�� ����� �� �� ���� � ����� ��µ��� � ���������. ����µ��� ����� ��"����µ�� ��� �� ���� �� ����� � ����� ��µ��� � ��������� µ ���� �� ���������� ����������� ��� ���� ��� ���� �"��� �����������.
*�"����µ�� ��� ����� ��� ������������ µ������%�����"���� ��� ������ ������ ��� �� ��"������� �� µ��������� �� ���� ����� � � �� µ������µ� ��� ��������� ��� ���� ��� ������������ µ������, ��� ��� ��� �������� � �� ����� �� ���� ���� � �����.
1. )����� ������ �� ����������� µ����� ��� �� ������� � µ������µ�� ��� ��������� ��� �� (��� � �����.
2. &������ �� ����� ������ ��"����µ�� ���� � � ��� µ �������.
3. !��� ���� �� ���� µ� �������� ��������.
198 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
\��� �����µ� ������� �� ����������� µ����� µ�� ��� ��"����µ� ��� �����, ������� �� µ�� ������ �� ���µµ� ��� µ������µ�� ��� ��������� ���� � ����� ����� �������� � ��� ���� µ ���� �� ����� µ��������� � � �� µ������µ� ��� ����.
*�"����µ�� ��� ��µ���� ��� ������������ µ������ ��� ��� �"���� �����������*��� �� ������ ��� �� ��"������� �� ������� � ��� �µ���, �� �����, ��� ������� ��� ���� ��� ��� ������������ ��� ��µ� ��� ������������ µ������ ��� ���� �"��� �����������.
1. J������ ����� ���� �"��� ����������� ��� �� ������ �� �����.
2. !��� ���� �������� ��� � ������ ��� ������������ µ������ ��� ��� �"���� ����������� �����µ� ������� ��� ��"���, ������ ��� � ��� ��µµ�� ���µ����.
�5,�>?�5: > ������ � ���� �� ���� ����� ��� �"��� ����������� µ� �� ���� ��"����µ�� ��� �����.
199�����������
∆ �����������
@������� ��� ��������
'���� � ^���������:• !�������� ���"µ�� ��������������� 5,36 MP
(2690 x 1994)• !�������� ���"µ�� ��������������� 5,19 MP
(2620 x 1984)-����� ���: • !�������� ���"µ�� ���������������
320 x 240
' !����� ∆������� CCD 7,194 ������� (1/2,5 ������, �� �� 4:3)
-�!� ��$µ��� 36-bit (12 bit � � 3 ���µ���)
^��� � ���� µ���:• )���������—6,0 mm• &��������—18,0 mm• ������µ�� µ� 35 mm, ��� ���������
36 mm ��� 108 mm'�!µ� "F":• )���������—f/2,91 ��� f/4,86• &��������—f/4,86 ��� f/8,0
������µ� ����� *�����
��������� � ���� ��� ����� ���µ ���µ������ � ���������, µ���"���� 3x ����� ��"µ��� �� ����
200 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
Q��µ • 0���� X��µ—3x• ������ X��µ:
• M417—7x• M517—8x
� ��� � %���µ��� ������� TTL. J�µ� ��������:• Normal (*�������) ( ��� �����)—500 mm
(20 ������) ��� �� ����• Macro—100 ��� 800 mm (4 ��� 32 ������)
"������� ������µ���
1/2000 ��� 2 �������� ��
+������ ��������
[��
�� �µ���µ��� ���
[��, �� ���� ������ � ����������� 8 �������� ��
^� µ� ��������� ��� ���
�� � X��µ: �����$��>������ (Auto (%���µ���) ISO): 3,8 µ���� (12,5 ���)
�� � X��µ: "�������>������ (Auto (%���µ���) ISO): 2,2 µ���� (7,2 ���)
�6������ ��� \��
`�!µ� � ��� Auto (%���µ���), Auto with Red-Eye (%���µ��� µ� �������� "�������� µ�����"), Flash Off (J��� � ������ ���µ���), Flash On (J��� ������ ���µ���), Night ([����)
@������� ��� ��������
201�����������
0!��� ��������� �
• M417—V����µ� �"��� TFT LTPS 1,8 ������ µ� � ��"������µ�, 130.338 pixels (557 x 234)
• M517—V����µ� �"��� TFT LTPS 2 ������ µ� � ��"������µ�, 130.572 pixels (558 x 234)
������ ������� � ������
• ^��������� ( ��� �����)• '��������µ���� �—���������� � (�����
��� �� � ��� ������ µ� ��"�������� 10 �������� ���
• '��������µ���� � - 2 ����������—���������� �� � ��� ������ µ� ��"�������� 10 �������� ��� ��� ������ ���������� �� � ��� ������ 3 �������� �� ��������. ?�$� (����� µ� ��"�������� 10 �������� ���.
• ������ ��=�—� ����������� µ����� ���( 4 ����������� ��� ���� ��� �� ������� ������� ��� ��������� �� ���( ����������� ��� ���� ��µ���� � µ��µ�
• -�����—30 ���� �� �������� �� (��µ �����µ(���µ���� ����), µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� ������������ µ������
4�=� ���� • ^���������—������� �������� ��� µ���� �� ��µ���� � µ��µ� ��� ������������ µ������
• ������ ��=�—������� ���� µ� ��"���µ�• -����� ���—� ���� ����������� ����µ���
4�������� ������� �
Auto (%���µ���) ( ��� �����), Macro, Fast Shot ('������ ��$�), Action (∆���), Portrait (��������), Landscape (&� ��), Beach & Snow (������� & �����)
@������� ��� ��������
202 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
`�!µ� � ������� �����
• 5MP Best (-��� ��)• 5MP ( ��� �����)• 3MP • 1MP• VGA
��� ��µ��� ��� µ�� (Adaptive Lighting)
[��, ����� ����������� �����µ���� �����µ�� HP (HP adaptive lighting technology)
`�!µ� � ��$µ���
Full Color (������ ���µ�) ( ��� �����), Black & White (%� ��µ����), Sepia (!� ��)
`�!µ� � ������� � �µ���µ���� �� $��
Off (% ������ ���µ���) ( ��� �����), Date Only (>��� �µ���µ����), Date & Time (#µ���µ���� ��� ���)
`�!µ� � µ� ����µ��� ��!� �
> ���� �� ��"µ����� ����������� � � -2,0 ��� +2,0 EV (��µ� ��"����) �� ����������� 0,5 EV.
`�!µ� � ������� ������
Auto (%���µ���) ( ��� �����), Sun (K����), Shade (!��), Tungsten (A����µ��), Fluorescent (J"����µ��)
`�!µ� � �������� ISO
Auto (%���µ���) ( ��� �����),100, 200, 400
@������� ��� ��������
203�����������
'��!���� � • M417: ��������� µ��µ� flash NAND 16MBM517: ��������� µ��µ� flash NAND 32MB
• SDRAM 64MB• _ ���� ��� ���� µ��µ��• # ����������� µ����� � ��������� �����
µ��µ�� Secure Digital (SD) ��� MultiMediaCard (MMC) � � 16MB ��� 1GB. _ ������������ µ��� ����� MMC �� ��µµ���������� µ� ��� ��������� MultiMediaCard. �� ��µ(���� ����� µ��µ�� MMC ������ �� ������ �
MultiMediaCard � �� ���� ���� � ��� ����������.!���������� �� ����� SD ��"�� ����� ��������� � � ��� ����� MMC ���� ������� ��� ��� ������� ��µ����.
• # ����������� µ����� � ��������� ����� µ��µ�� µ���� 1GB. >�� ���� �$���� ������������� �� � ������ ��� � ���� ��� ������������ µ������ ��� � µ����� ���"µ�� ������� ( �� � � 300) � ������ ��� � �����µ��� ����� ������ ������ ��� µ������.
• � ���"µ�� ����������� �� µ ����� �� � �"�������� ��� µ��µ� �������� � � ��� ��"µ����� ��� ��� ������� ����� (���� ��� ������� @���������� µ��µ� ��� ����� 206).
,���� �µ��� �
• JPEG (EXIF) ��� �����������• EXIF2.2 ��� ���"���� ����������� µ�
����µ���µ��� ���• MPEG1 ��� (����� ���
@������� ��� ��������
204 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
∆� ���� � • !����� USB mini B ��� � �������� � ���� ��� ��µ(��� µ� PictBridge
• DPS (Direct Printing Standard)• )����� DC 3,3 Vdc @ 2500 mA• V���� audio/video �� TV µ��� ���"µ��
������� M-series• !��"µ�� ������� HP Photosmart >-series
' !����� ��� ������ µ��
\��
������� • >������ PTP (15740)• >������ MSDC• NTSC/PAL• JPEG• MPEG1 level 1• DPOF 1.1• EXIF 2.2• DCF 1.0• DPS
@������� ��� ��������
205�����������
> �� &� ��� ����� ������: 2,1 Watt µ� ��� �"��� ����������� ������ ���µ���. >������ ����� ������ 4,5 Watt.!��� ���� ������ �����µ(������:• K �� µ� � ����������µ���� ���������
µ ������� � µ ������� ��"��� �� �� AA, � �� � ����������µ���� µ ������� NiMH �� �� AA. �� � ����������µ���� µ ������� µ ����� �� ���������� ���� ��� ����������� µ����� �����µ� ������� �� ���������� ���������� ������ HP AC � ��� ���������� ���"µ� ������� HP Photosmart M-series, � �������� ���� ���������� �������� ������� �������� HP Photosmart Quick Recharger. �� µ���� ������ � ����������� ��� µ ������� NiMH �����µ� ������� ����� ��� µ�"���� �����"����� ���� ������� ��������� � µ�����$� NiMH ��� ����� 185.
• ����������� ���������� HP (3,3 Vdc, 2500 mA, 8,25 W)
• ������������ ���"µ�� ������� HP Photosmart >-series
J������ ��� ����������� µ����� µ� �� ����� ��� ����������� ����������� AC ��� HP � ��� ����������� ���"µ�� ������� HP Photosmart >-series: 100% �� 15 ����.
�6������ �� �� �
>�������� µ� � ������ ���µ��� ����������� µ����� ��� ������� ����, ����� �� (�� �������� ��� �µ��� ��� ��:107 mm (>) x 36 mm (�) x 53 mm (_)4,28 in (>) x 1,44 in (�) x 2,12 in (_)
@������� ��� ��������
206 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
@����������� µ��µ���� ������ ������ �������� ��� ��� ��������� ���"µ� ��� �� µ��� µ���"�� ����������� �� µ ����� �� � �"�������� ��� 16MB ��� ���������� µ��µ�� ���� HP Photosmart M417 ��� ��� 32MB ��� ���������� µ��µ�� ���� HP Photosmart M517 ���� � ����������� µ����� ����� ��"µ��µ��� �� ������ ��µ�� ��� ��� ������� ������� Image Quality ��� Capture Menu (>���� "% ��� ���").
�5,�>?�5: &� 16MB ��� ���������� µ��µ�� ���� M417 � �� 32MB ��� ���������� µ��µ�� ���� M517 �� ����� ����������� ��"���µ� ��� � �"������ �������, ���� µ���� ��� µ��µ�� �����µ� ������� ��� ��� ���������� ����������� ��� ������������ µ������. ) � ����, �� ���µ���� µ���"� ������� ��� � ���"µ�� ��� ����������� �� µ ����� �� � �"�������� ���� ��������� µ��µ� ��� ������������ µ������ � �� µ�� ���������� ���� µ��µ�� µ ���� �� ��������, ������ µ� �� ������µ��� �"� ����������� ��� �� ������ ��� �������� ��� �� ����� ��������.
-��� 149 ���µµ��� (0,33 �������) ����� ��� µ ������
J�� !��µ���� ��
4��������:0 ��� 50° C (32 ��� 122° F) �� ������� ������� 15 ��� 85%'��!���� �:–30 ��� 65° C (–22 ��� 149° F) �� ������� ������� 15 ��� 90%
@������� ��� ��������
207�����������
@����������� µ��µ�� M417
@����������� µ��µ�� M517
5MP Best (-��� ��)
5 ������� (2,5MB � ��"�µ��)
5MP ( ��� �����)
8 ������� (1,6MB � ��"�µ��)
3MP 11 ������� (1,1MB � ��"�µ��)
1MP 22 ������� (550KB � ��"�µ��)
VGA 92 ������� (140KB � ��"�µ��)
5MP Best (-��� ��)
11 ������� (2,5MB � ��"�µ��)
5MP ( ��� �����)
18 ������� (1,6MB � ��"�µ��)
3MP 26 ������� (1,1MB � ��"�µ��)
1MP 52 ������� (550KB � ��"�µ��)
VGA 207 ������� (140KB � ��"�µ��)
208 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
209)��������
'������� ���� �"���
� ��"���� ��(���� 41���� (��"������
��� ���µ�� ������������ µ������ 191
%�� ������� 73���µ �, �������� 27
����µ��� ��� ��(��µ��� 111
� ��"���� ���� ������� ��� ������� � �
����������� µ����� �� ���� ��� � � �������� 97
���µ � HP Instant Share/Print 25
% ��"���� ��(������µ � 27����� 39
% ��"���� ��(��� ��� ��� ������ �����,��"µ��� 104
� ���� 182% ��� ��� �µ���µ�����
��� ����, ��"µ��� 66���"µ��
����������� �� � �µ����� 33
���"µ�� ���������� � �"����µ����
���� ��������� µ��µ� 206
����������� �� � �µ����� 40, 76
����µ��� ��"���,� ��(��� 50
%��������µ��������������� ������ 28*��µ � "@����µ������/
!������ ��$�" 25��"µ����� 53
-(��"��� � � ��� � ��������
������ 169A��"���, ����µ���µ���
��� ��� � ������ ��� µ���� "% ��� ���" 59
��� �� Capture Menu (>���� "% ��� ���") Help Menu (>���� "A��"���") 33
(��"������ ��� ���µ�� ������������ µ������ 191
)��������
210 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
8'�����
������ ��"µ���� 109� ����� ��� ��� ����
�������� 15
∆�µ������� �� �������
������� 68�µ������� �� ��������
������� 68������� ��� ��� µ���
� ���� ��� 36, 38∆�������, ����� 81���� ��� "���µ",
�������� 24��µ�����µ��
����������� 87��µ������
��������� µ��µ� 82���� µ��µ�� 17, 82
������ ���� µ �������, ��������� 179
��������
(����� ��� 38������ ��� 36, 84
������� (����� ��� 38�������
% ��� ��� �µ���µ����� ��� ���� 66
���"µ�� � �"����µ���� ���� ��������� µ��µ� 206
���"µ�� �� � �µ���� 33, 40, 76
������� �������� ��� 36
������������ ��� ���� 50
µ���"���� 78µ������ � �
����������� µ����� �� � �������� 95
���������� 84 �� ������� 68 �� �������� 68 ��� ������/������� 68 ��(���
µ����������� 77������µ��� �����µ��
(Adaptive Lighting) 634�"µ��� "F����� ��
������" 69��"µ��� "��������
�������" 604�"µ���
"&������� ISO" 714�"µ��� "@��µ�" 65
������� ��� �� �µ ������� 183
211)��������
���� ��� �������� ��"���� �� ���� ��� 97���µ � HP Instant Share/
Print 25����� ��� HP Instant
Share 87���������� ������� µ������
?����� ��� ������ (����� 26
AF, ��������� ������ ��� ������ 26
���������� ������� ������������ µ������J������ ������
%��������µ������/A����� 28
)��������� ������� ������������ µ������)�������� ������
µ��µ�� 24J������ ������
������ 23)�������� ������ µ��µ��,
�������� 24��������, ����� 184������ ��µ���� ��"µ��
µ ������� 184����µ���µ��� ��� µ�����
A��"������ ��� � ������ ��� µ����
"% ��� ���" 59Help Menu (>����
"A��"���") 33
� ������ ��"µ����� 34, 49, 52, 56, 57, 59
� ������ ������������ µ������ 112
� ���������� µ ������� NiMH 185
� ����� ������� ��� ������µ���HP Instant Share 92
� ���� ��� ����������� 73
��������������, ����� 41�����µ� 44�����µ��
������������ µ������ 45
��µ� 200��������� µ��µ�
��µ������ 82����������� ��
� �µ����� 33, 40, 76������������ �������
��� 206
Q���µ
� ���� 45 ���������� 200$������ 46
212 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
5������������ ������µ��,
��"µ��� 90#µ���µ���� ��� ���,
��"µ��� 16, 105������ ��� ,
������� 36, 84���� ������������
µ������ 103
>�µ���� ��� ��, �� �"�����
��� �����������µ����� 13
F����� �� ������,��"µ��� 69
�������������� ������ 23�������� 184 ���������� 205
����� µ��µ��
��µ������ 17, 82"��� ��� �����������
µ����� 24�� �"����� 17� ��������µ���� �� ��
��� µ���"� 203����������� ��
� �µ����� 33, 40, 76���µ � "A�����",
�������� 22
���µ � "∆�����µ�" �������� 22
���µ � "J���", �������� 25
*��µ � "@����µ������/!������ ��$�" 25
���µ � «∆�����µ�"�����µ� ��"����
��� �������� 41*��µ � ������� µ� ���µ �
µ� (���, �������� 25���µ � µ� (��� ��� ���µ �
������� 25���µ � ��� �����������
µ����� 22
4���������� "∆���",
��"µ��� 51���������� "�������
��� �����", ��"µ��� 52���������� "��������",
��"µ��� 51���������� "&� ��",
��"µ��� 52?��������� "Fast Shot",
��"µ��� 51?��������� "Macro",
��"µ��� 51���������� � ��� ����
� ������ ��"µ���� 52���µ � 25��"µ����� 50
213)��������
���������� � ������, ��(��� 34
?)F&�_4'F%, ���µ � 25�����������, �����������
µ����� 29��$��� ��� �� �
µ ������� 183�����µ���
���������� 19, 21����� ��� ������������
µ������ ����� 116�����µ��� HP Image Zone
� ��������Windows 114
���������� 19µ� ����� 116 �������� 113
�����µ��� HP Image Zone Express 115
������ ��� ������(����� 26
������� ��� µ������ �� ���(��(����� 23, 24, 26, 28
,>���"����
�������� ������� ���� ���� �� "���µ" 24
����� 78µ���"���� ������� 78
µ����� ��� �����µ���� �������� µ�����%������� "��������
µ�����" 83 �������� 49
µ����%�� ������� 79% ��� ��� 58� ���� ��� 304�"µ��� 101HP Instant Share 88
µ���� "% ��� ���"A��"��� ��� ���
� ������ µ���� 59� ������
��"µ����� 59����� 58
>���� "4�"µ���",����� 101
µ���� HP Instant Share��"µ��� ������µ�� 90����� 88
µ��� ��� ������������ µ�������� ����
������������µ������ 22
µ �������, ����� ��� ��� ���� ��� µ������ 28
214 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
��� ��� µ ������� ���� ��� ������������µ������ 23
µ��� ������������ µ�������� ����
������������µ������ 22
µ �������, ����� ��� ��� ���� ��� µ������ 28
��� ��� µ ������� ���� ��� ������������µ������ 23
>������ ������� �� ���� µ��µ�� 110
µ������ ������� �� � �������� 95
µ������� ����������� �� � �µ����� 33, 40, 76
>� ����µ��� ��"���, ��"µ��� 68
µ���µ������ �����������
µ����� 144���� � �������� 165
µ���µ��� ����µ������ �����������
µ����� 144���� � �������� 165
>����������� 77�������� ������� ����
���� �� "���µ" 24µ��������, �������� 28µ��µ�, ���������
��µ������ 82����������� ��
� �µ����� 33, 40, 76������������
������� 206µ��� �����,
�����������µ����� �� 107
µ���� ��µ ����� 203µ �������
� ���� 182�������� 184� ���������� µ �������
NiMH 185"��� ��� �����������
µ����� 24��� ������� �������� 192��$��� ��� �� � 183 ������ �������
���� 179��µ����� "�µ��� ������
µ� �� ����� 177�� �"����� 13
µ ������� NiMH ���������
��������� 180������� 185
215)��������
0�"��� ��������� 33�"��� ����$�� �������
������� 76�"��� �����������
���µ � "% ��"���� ��(���" 27
�"��� ��������� 33 �������� 254�"µ��� "% ��"����
��(��� ��� ��� ������ �����" 104
����� 39� ���� ���µ 45
� ������ ��� �������
���� ��� µ ������� 179�������, ����µ�� 15 ��������� ������� 84 �������� �������,
��"µ��� 60 ��(��µ���,
����µ��� ��� 111 ���������� 199������µ��� �����µ��
(Adaptive Lighting), ��"µ��� 63
��������� ��������� ��� �� ����� µ ������� NiMH 180
`�� ��� �µ���µ����,
��"µ��� 105��"µ�����, � ������ 34,
49, 52, 56, 57, 594�"µ��� “∆��µ������
����������” 107
���� �����
���������� ������� 26 �������� 25����� 41
���"���� �����������, ��$� 35
���"µ�� ������� ������������ µ���������� 192 �������� 12������ ��� �����������
µ����� 29!������� ������� ">�����
���µ" ��� "%��������µ" 24
���������� ���� ��� 97�� � �������� 95���"µ�� �������
������������µ������ 29
���������� AC 29
216 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
�� ������� Picture TransferProtocol (PTP) 106
�� ������� USB Mass Storage Device Class (MSDC) 107
USB 29!������ ��$�
� ��������"µ���� 56, 57
*��µ � "@����µ������/!������ ��$�" 25
��"µ��� 56��������� �������
���� 179
"&������� ISO, ��"µ��� 71������� � �������� 169&� �"����� web ��� #4 168&� �"����� web ��� HP 168�� �"�����
�µ���� ��� �� 13���� µ��µ�� 17�����µ��� 19, 21µ ������� 13
���������� AC���� 192������ ��� �����������
µ����� 29
���������� AC ��� HP���� 192������ ��� �����������
µ����� 29����������, AC ��� HP 29
���� 192������ ��� �����������
µ����� 29
+� ��(��� ����µ����
��"���� 50� ��-��"��� ������� 68� ���� ��� ���,
�������� 29� �-��"��� ������� 68� ��������� µ� Windows
� �������� �����µ���� ��� �� �����µ��� 114
���������������µ���� 20
_ ��������� Macintosh, �����µ��� ����������� 21
� ���������, ������ ������������µ������ �� 95
� �������� ��� ������� 169� �������� ������ 169� �������� �������� 169
217)��������
^��µ�
%��"µ�� F 199������� 200>� ����µ��� ��"��� 202
��µ� ��������� �����µ���� 200
����� ������ ��"µ���� 49 �������� 28��"µ����� 47����� 47
������� ��� ������������ µ������ 195
J������ ������ ������, �������� 23
J���������� �"����, ��"µ��� 102
����������� µ�����(��"������
��� ���µ�� 191� ������ 112����������� 29µ���� 30 ���������� 199������� ��� 195
@��� ������������ µ������,
��"µ��� 103@��µ� �������, ��"µ��� 65
������������ ���������� µ��µ�� 206
����� ��"���µ�� ���µ��µ� 33, 40, 76
�$������ ���µ 46
?^�� ��� �µ���µ����,
��"µ��� 16
AAF, ��������� ������
��� ������ 26
HHP Instant Share
� ������ ������� 92���µ � HP Instant Share/
Print 25 �������� 87����� ��� >����
HP Instant Share 88HP Instant Share Menu
(>���� HP Instant Share)� ������ ������� 92 �������� 89
PPlayback Menu (>����
"%�� �������") 79
218 )�������� ������ HP Photosmart M417/M517
UUSB
��"µ��� ��µ������� 106
������ ��� ����������� µ����� 29