Embed Size (px)
Citation preview
10 LED Solar Motion Sensor Light
User Manual
User Manual Bedienungsanleitung Le mode d'emploi
Istruzioni Manual de usuario 取扱説明書
Please read the user manual carefully before use.
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
⽇��
02-05
06-09
10-13
14-17
18-21
22-25
Description
The 10 LED solar light is ideal for night lighting of pathway, driveway, garden,
yard, aisle, patio, etc. During the day, the solar panel converts solar power
into electricity and stores in the rechargeable battery. At night, the light
turns on automatically after you turn it on for the first time before use.
Duration of lighting depends on sunlight exposure, install location, weather
condition and hours of daylight.
EN
Diagram
44mm
120mm
10
0m
m
Solar Panel Sensor
Switch
Lighting Mode
The product charges in the day, auto turn on dim light in darkness or at night
when no motion is detected; it will turn to bright light when motion is
detected and last about 20 seconds; it will turn to dim light again when
there is no motion.
Lighting Time
The sensor time is about 250 times after fully charged under the sun.
Features
Solar powered, green energy;
PIR motion sensor, 120 degrees wide angle detection;
Waterproof, dustproof and heatproof;
Unique wide angle design;
Easy installation, no cable or wire needed.
Specifications
Solar Panel: 5.5V/0.44W
Battery Specification: 3.7V/800mAh
LED Quantity: 10pcs
Waterproof: IP65
Material: ABS+PC
Product Dimensions: 120 * 100 * 44mm
-02- -03-
Installation
1. Turn on the switch on the back of the light. In order to test the light in the
day, cover the solar panel with your hand, the light will turn on.
2.�Choose a place that can get enough sunshine, then drill a hole at the
�height of 1.8m-2.2m, which is the appropriate mounting height.
3.�Put the provided wall plug into the hole.
4.�Fix the light according to the hole and put the screw into the wall plug,
�then tighten it.
Notes
Make sure the power switch is turned on for the first time before use.
Solar panel surface must be kept clean to collect sunlight effectively.
The solar light will not light up in the day or in bright area, but it will light
up at night or in dark area because it comes with light control system.
The solar panel can charge quicker under strong sunlight. The charging
time depends on the intensity of sunlight, the lighting time depends on
the power it saved in the day.
Under extreme cold weather, or in a cloudy, rainy, snowy day, the solar
panel cannot get sunlight to charge the internal battery, thus the light
will not light up, or the light will be weak and last short.
The internal battery would be out of power if there is no good sunlight for
several days, thus the light may not light up at night. It will get power if
sunny day comes and light up after about 3 days of charging.
Do not disassemble the product.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature, indicates that it
should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life.
To prevent possible harm to the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes
and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources.
Household user should contact either the retailer where they purchased
this product or their local government office for details of where and how
they can take this item for environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and
conditions of the purchase contract.
This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
-04- -05-
Description
Die 10 LED Solarleuchte eignet sich ideal für die Nachtbeleuchtung von
Weg, Auffahrt, Garten, Hof, Gang, Terrasse usw. Während des Tages
verwandelt der Sonnenkollektor die Solarenergie in Strom und speichert in
der wiederaufladbaren Batterie. Nachts schaltet sich das Licht automatisch
ein, nachdem Sie es zum ersten Mal vor dem Gebrauch eingeschaltet
haben. Die Dauer der Beleuchtung hängt von der Sonneneinstrahlung, dem
Einbauort, der Wetterlage und den Tageslicht ab.
DE
Diagram
44mm
120mm
10
0m
m
Beleuchtungsmodus
Das Produkt wird am Tag aufgeladen, schaltet das schwache Licht in der
Dunkelheit oder nachts, wenn keine Bewegung erkannt wird; Es wird helles
Licht, wenn Bewegung erkannt wird und dauert etwa 20 Sekunden; Es wird
wieder dunkeles Licht, wenn es keine Bewegung gibt.
Beleuchtungszeit
Die Sensorzeit beträgt ca. 250 Mal nach Vollaufladung unter Sonne.
Eigenschaften
Solarbetriebene, grüne Energie;
PIR Bewegungssensor, 120 Grad Weitwinkel-Erkennung;
Wasserdicht, staubdicht und hitzebeständig;
Einzigartiges Weitwinkeldesign;
Einfache Installation, kein Kabel oder Draht erforderlich.
Technische Daten
Sonnenkollektor: 5.5V / 0.44W
Spezifikation von Batterie: 3.7V / 800mAh
Menge von LED: 10 Stück
Wasserdichtigkeitklasse : Ip65
Material: ABS + PC
Abmessungen vom Produkt: 120 * 100 * 44mm
Sonnenkollektor Sensor
Schalter
-06- -07-
Installation
1. Schalten Sie den Schalter auf der Rückseite des Lichts ein. Um das Licht
�am Tag zu testen, bedecken Sie das Sonnenkollektor mit der Hand, das
Licht wird eingeschaltet.
2.�Wählen Sie einen Platz, der genügend Sonnenschein bekommen kann,
����dann bohren Sie ein Loch auf der Höhe von 1,8m-2,2m, was die passende
����Montagehöhe ist.
3. Setzen Sie den mitgelieferten Stecker in das Loch.
4. Die Solarlampe entsprechend dem Loch befestigen und die Schraube in
����den Wandstecker stecken und dann festziehen.
Notizen
Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter zum ersten Mal vor dem Gebrauch
eingeschaltet ist.
Die Oberfläche vom Sonnenkollektor muss sauber gehalten werden, um
Sonnenlicht effektiv zu sammeln.
Das Sonnenlicht leuchtet nicht am Tag oder in heller Umgebung, aber es
wird nachts oder im dunklen Bereich aufleuchten, weil es über
Lichtsteuerungsystem verfügen.
Das Sonnenkollektor kann unter starkem Sonnenlicht schneller aufladen.
Die Ladezeit hängt von der Intensität des Sonnenlichtes ab, die
Beleuchtungszeit hängt von der Leistung ab, die sie am Tag gespeichert hat.
Unter extremer kaltem Wetter oder bei einem bewölkten, regnerischen,
schneebedeckten Tag kann das Sonnenkollektor kein Sonnenlicht
bekommen, die interne Batterie aufzuladen, so dass das Licht nicht
aufleuchtet, oder das Licht wird schwach und zuletzt kurz sein.
Die interne Batterie wäre leer , wenn es kein gutes Sonnenlicht für mehrere
Tage gibt, also kann das Licht nachts nicht aufleuchten. Es wird Energie
bekommen, wenn sonniger Tag kommt, es will nach Aufladung für 3 Tagen
leuchten.
Das Produkt darf nicht zerlegen werden.
Richtige Entsorgung vom Produkt
(Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Diese Markierung, die auf dem Produkt oder seiner Literatur gezeigt
wird, deutet darauf hin, dass es nicht mit anderen Haushaltsabfällen am Ende
seiner Nutzungsdauer entsorgt werden sollte.
Um die Umwelt oder die menschliche Gesundheit vor unkontrollierter
Abfallentsorgung zu schützen, trennen Sie dies bitte von anderen Abfallarten
und recyceln sie verantwortungsvoll, um die nachhaltige Wiederverwendung
von materiellen Ressourcen zu fördern.
Der Haushaltbenutzer sollte sich entweder mit dem Händler in Verbindung
setzen, in dem sie dieses Produkt oder ihre örtliche Behörde gekauft haben,
für Details darüber, wo und wie sie diesen Artikel für umweltfreundliches
Recycling nehmen können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an ihren Lieferanten und gehen nach den
Bedingungen des Kaufkontakt. Dieses Produkt sollte nicht mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
-08- -09-
La description
La lumière solaire à 10 LED est idéale pour l'éclairage nocturne de voies,
allées, jardin, cour, allée, patio, etc. Pendant la journée, le panneau solaire
convertit l'énergie solaire en électricité et les magasins de la batterie
rechargeable. La nuit, la lumière s'allume automatiquement après l'allumage
pour la première fois avant utilisation. La durée de l'éclairage dépend de
l'exposition au soleil, de l'emplacement de l'installation, des conditions
météorologiques et des heures de lumière du jour.
FR
Diagramme
44mm
120mm
10
0m
m
Mode d'éclairage
Le produit se recharge dans le jour, al lume automatiquement quand la
lumière faible dans l'obscurité ou la nuit où aucun mouvement n'est
détecté; Il se transforme en lumière vive lorsque le mouvement est détecté
et dure environ 20 secondes; Il se retournera à nouveau quand il n'y a pas de
mouvement.
Temps d'éclairage
Le temps du capteur est environ 250 fois après avoir été complètement
chargé sous le soleil.
Caractéristiques
Energie solaire, énergie verte;
PIR Capteur de mouvement, détection de 120 degrés, grand angle
Imperméable à l'eau, résistant à la poussière et à la chaleur;
conception unique du grand angle;
Installation facile, pas de câble ou de fil nécessaire.
Spécifications
Panneau solaire: 5.5V / 0.44W
Spécifications de la batterie: 3.7V / 800mAh
Quantité de LED: 10pcs
Imperméable à l'eau: IP65
Matériau: ABS + PC
Dimensions du produit: 120 * 100 * 44mm
Panneau solaire Capteur
Commutateur
-10- -11-
Installation
1. allumez l'interrupteur sur le dos de la lumière.afin de tester la lumière du
jour, couvre le panneau solaire avec ta main, et la lumière s'allume.
2. Choisissez un endroit qui peut avoir assez de soleil, puis forez un trou à la
hauteur de 1,8 m à 2,2 m, ce qui correspond à la hauteur de montage appropriée.
3. mettez le fournis mur plug dans le trou.
4. Mettez la lumière en fonction du trou et placez la vis dans la fiche murale,
puis serrez-la.
Remarques
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est allumé pour la
première fois avant utilisation.
La surface du panneau solaire doit être maintenue propre pour recueillir
efficacement la lumière du soleil.
La lumière solaire ne s'allume pas dans la journée ou dans une zone
lumineuse, mais elle s'allume de nuit ou dans une zone sombre car elle
est livrée avec un système de contrôle de la lumière.
Le panneau solaire peut être chargé plus rapidement sous une forte
lumière du soleil. Le temps de charge dépend de l'intensité de la lumière
du soleil, le temps d'éclairage dépend de la puissance qu'il a économisée
pendant la journée.
Sous un temps de froid extrême, ou dans un jour nuageux, pluvieux et
enneigé, le panneau solaire ne peut pas prendre la lumière du soleil pour
charger la batterie interne, donc la lumière ne s'allume pas, ou la lumière
sera faible et la courte durée.
La batterie interne serait hors tension s'il n'y avait pas de bonne lumière
du soleil pendant plusieurs jours, donc la lumière ne s'allume pas de nuit.
Il aura de l'énergie si le jour ensoleillé vient s'allumer après environ 3
jours de recharge.
Ne démontez pas le produit.
Richtige Entsorgung vom Produkt
(Déchets électriques &Équipement électronique)
Ce marquage montré sur le produit ou sa littérature indique qu'il ne
doit pas être éliminé avec d'autres déchets ménagers à la fin de sa vie
professionnelle.
Pour éviter tout dommage éventuel à l'environnement ou à la santé humaine
à partir de l'élimination incontrôlable des déchets, veuillez séparer cela des
autres types de déchets et le recycler de manière responsable afin de
promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.
L'utilisateur du ménage devrait contacter soit le détaillant où ils ont acheté
ce produit, soit le bureau du gouvernement local, pour savoir où et comment
i l s p e u ve n t p re n d re c e t a r t i c l e p o u r u n re c yc l a g e re s p e c t u e u x d e
l'environnement.
Les utilisateurs professionnels devraient contacter leur fournisseur et vérifier
les termes et conditions du contrat d'achat.
Ce produit ne doit pas être mélangé avec d'autres déchets commerciaux
pour l'élimination.
-12- -13-
Descrizione
La luce solare del LED 10 è ideale per l'illuminazione notturna di via, strada
privata, giardino, cortile, corridoio, patio, ecc. Durante il giorno, il pannello
solare conver te energia solare in energia e lett r ica e memorizza nel la
batteria ricaricabile. Di notte, la luce si accende automaticamente dopo
aver acceso per la pr ima volta pr ima del l 'uso. Durata di i l luminazione
dipende dal la espos iz ione a l la luce solare , percorso di insta l laz ione,
condizioni atmosferiche e ore di luce.
FR
Diagramma
44mm
120mm
10
0m
m
Modalità di Illuminazione
Le accuse di prodotto nel corso della giornata, auto accenda la luce fioca
nel buio o di notte quando non viene rilevato movimento; si trasformerà a
luce intensa quando il movimento è rilevati e dura circa 20 secondi; girerà
alla fioca luce ancora una volta, quando non c'è nessun movimento.
Tempo di illuminazione
Il tempo di sensore è circa 250 volte dopo completamente carica sotto il
sole.
Caratteristiche
Energia solare, energia verde;
Sensore di movimento PIR, rilevazione di ampio angolo di 120 gradi;
Impermeabile, antipolvere e resistente al calore;
Design unico grandangolare;
Installazione facile, nessun cavo o filo necessario.
Specifiche
Panello Solare: 5.5V/0.44W
Specifiche della Batteria: 3.7V/800mAh
Quantità: 10pcsLED
Impermeabile: IP65
Materiale: ABS+PC
Dimensioni di Prodotto: 120*100*44mm
Panello Solare Sensore
Interruttore-14- -15-
Installazione
1. Accendere l'interruttore sulla parte posteriore della luce. Al fine di testare la
luce nel corso della giornata, coprire il pannello solare con la mano, la
luce si accende.
2. Scegliere un luogo che può ottenere abbastanza sole, poi praticare un
foro all'altezza di 1,8 m - 2,2 m, che è l'altezza di montaggio appropriato.
3. Inserire il tassello in dotazione nel foro.
4. Fissare la luce secondo il foro e mettere la vite in presa a muro, poi giratela.
Note
Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia acceso per la prima
volta prima dell'uso.
Pannello solare superficie dovrà essere tenuti puliti per raccogliere la luce
solare in modo efficace.
la luce solare non si illumina nel corso della giornata o in zona luminosa,
ma si accenderà di notte o nella zona scura perché è dotato di sistema di
controllo della luce.
Il pannello solare può caricare più velocemente sotto forte luce solare. Il
tempo di carica dipende dall'intensità della luce solare, il tempo di
illuminazione dipende dalla potenza che ha salvato nel corso della
giornata.
Nell'ambito di tempo freddo estremo, o in un giorno nuvoloso, piovoso,
nevoso, il pannello solare non può ottenere la luce solare per caricare la
batteria interna, così non si accende la luce o la luce sarà debole e l'ultimo
breve.
La batteria interna non sarebbe fuori potenza se non c'è nessuna luce
solare buona per diversi giorni, così la luce può non illuminano di notte.
Sarà ottenere potere se soleggiato giorno arriva e accende dopo circa 3
giorni di ricarica.
Non smontare il prodotto.
Corretto smaltimento di questo prodotto
Rifiuti di apparecchiature elettriche & elettroniche)
Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica
che non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici alla fine della sua vita
utile.
Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dall'inopportuno
smaltimento dei rifiuti, si prega di separare questo prodotto da altri tipi di
rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riutilizzo sostenibile
delle risorse materiali.
L'utente domestico deve contattare il rivenditore dove hanno acquistato il
prodotto o l'ufficio locale, per i dettagli di dove e come possono prendere
questo elemento per riciclaggio.
Gli utenti aziendali devono contattare il proprio fornitore e verificare i
termini e le condizioni del contatto acquisto. Questo prodotto non deve
essere miscelato ad altri rifiuti commerciali per lo smaltimento.
-16- -17-
Descripción
El foco solar con 10 LED es ideal para la iluminación nocturna de la acera,
camino de entrada, jardín, patio, pasillo, patio, etc. El panel solar convierte
energía solar en electricidad y almacena en la batería recargable. Por la
noche, la luz se enciende automáticamente después de encenderla por
primera vez antes de usarla. La duración de la iluminación depende de la
exposición a la luz solar, la ubicación de la instalación, las condiciones
meteorológicas y las horas de luz del día.
ES
Diagrama
44mm
120mm
10
0m
m
Modo de iluminación
El producto carga en el día, encendido automático en la luz tenue en la
oscuridad o en la noche cuando no se detecta movimiento; Girará a la luz
brillante cuando el movimiento es detectado y dura cerca de 20 segundos;
Se volverá a la luz tenue otra vez cuando no hay movimiento.
El Tiempo de iluminación
El tiempo del sensor es aproximadamente 250 veces después de haber
cargado completamente bajo el sol.
Características
Energía solar, energía verde;
PIR sensor de movimiento, 120 grados de detección de gran angular ;
Impermeable, a prueba de polvo y resistente al calor ;
Diseño gran angular único;
Fácil instalación, no necesita cable ni cable.
Especificaciones
El Panel Solar : 5.5V / 0.44W
Especificación de la batería: 3.7V / 800mAh
Cantidad del LED: 10pcs
Impermeable: IP65
Material: ABS + PC
Dimensión del producto: 120 * 100 * 44 mm
El panel solar Sensor
Interruptor
-18- -19-
Instalación
1. Encienda el interruptor en la parte posterior de la luz para probar la luz
en el día, cubra el panel solar con su mano, la luz se encenderá.
2. Elige un lugar que puede obtener suficiente sol, entonces taladra un
agujero A la altura de 1.8m-2.2m, que es la altura de montaje apropiada.
3. Coloque el enchufe de pared suministrado en el agujero.
4. Arregla la luz de acuerdo con el agujero y coloque el tornillo en el
enchufe -apriételo
Notas
Asegúrese del interruptor de encendido está encendido por primera vez
antes del uso.
La superficie del panel solar debe mantenerse limpio para recoger la luz
del sol de manera efectiva.
La luz solar no se enciende en el día o en el área brillante, pero se iluminará
por la noche o en el área oscura, ya que viene con el sistema de control de
luz.
El panel solar puede cargar más rápido najo fuerte luz solar. El tiempo de
carga depende de la intensidad de la luz solar, el tiempo de iluminación
depende de la potencia que se salvó en el día.
Bajo tiempo frío extremo, O en un día nublado, lluvioso, nevoso, el panel
solar no puede conseguir la luz del sol para cargar la batería interna, así la
luz no se encenderá, O la luz será débil y durará brevemente.
La batería interna fuera del poder si no hay buena luz solar por varios días,
por lo tanto, la luz no puede encenderse por la noche. Obtendrá energía
si llega el día soleado y se enciende después de aproximadamente 3 días de
carga.
No desmonte el producto.
La disposición correcta de este producto
(Los Residuos Eléctricos & El Equipo Electrónico)
Esta marca se indica en el producto o su literatura, Indica que no
debería ser dispuesto con otros residuos domésticos al final de su vida útil.
Para evitar posibles daños al medio ambiente O la salud humana del depósito
de basura incontrolada. Por favor separa esto de otros tipos de residuos y o
recicla responsablemente para promover la reutilización sostenible de los
recursos materiales.
Los Usuario domésticos debe comunicarse con el minorista donde compraron
este producto O su oficina del gobierno local para detalles de dónde y cómo
pueden tomar este artículo para un reciclaje ambientalmente seguro. Los
usuarios empresariales deben contactar a su proveedor y verificar los
términos y condiciones del contrato de compra. Este producto no debe
mezclarse con otros desechos comerciales para la disposición.
-20- -21-
説明本製品は、通路、⾞道、庭、庭、通路、天井などの夜間照明に最適です。⽇中、ソーラーパネルは太陽エネルギーを電気に変換し、充電池に保管します。夜間は⾃動的に点灯します。照明の持続時間は⽇光の暴露、設置場所、気象条件、昼光の時間に依存します。
JP
各部の名前
44mm
120mm
10
0m
m
照明モード本製品は昼間でソーラーパネルを充電し、⼣⽅や夜になると、⼈の運動が検知されなくても⾃動的に弱ライト点灯します。運動が検出されたと、ライトが明るくなり、約20秒間持続します。⼈の運動がないときは再び弱ライトに変わります。
点灯時間センサ時間は、太陽の下で完全に充電された後、約4時間点灯できます。
特徴太陽光発電、グリーンエネルギー、電気代不要。⾚外線モーションセンサー、120度の広⾓で運動を検知する。防⽔、防塵および耐熱;独特な広⾓デザイン。簡単な取り付け⽅、ケーブルやワイヤーが不要です。
仕様ソーラーパネル:�5.5V/0.44W電池仕様:�3.7V/800mAhLED量:�10pcs防⽔等級:�Ip65材料:�ABS+PC製品の⼨法：:�120�*�100�*�44mm
ソーラーパネル センサー
スイッチ
-22- -23-
取り付ける⽅法1.�まず、ライトの裏⾯にあるスイッチをオンにしてください。昼間で点灯機能を����テストするために、⼿でソーラーパネルを覆ってください。ライトが点灯しま����す。2.�太陽光が⼗分に受けられる場所を選んで、適切な取り付け⾼さ� （1.8m〜2.2m）で⽳を開けてください。3.�付属のアンカーを⽳に⼊れてください。4.�⽳に合わせてライトを固定し、ネジを壁のアンカーに差し込んで、締めてくだ����さい。
ご注意初回使⽤する前に電源スイッチをオンにしてください。太陽光を効果的に集めるためには、太陽電池パネルの表⾯を清潔に保つ必要があります。ライトは⽇中や明るいところで点灯しませんが、光制御システムが付いているので、夜間や暗いところで点灯します。ソーラーパネルは強い⽇差しの下で速く充電できます。�充電時間は⽇光の強さに依存し、点灯時間は⽇中に保存された電⼒に依存します。極度の寒さや曇りや⾬や雪などの天気で、ソーラーパネルは⼗分な太陽エネを得られないので、内蔵のバッテリーが満電気になりません。そのため、ライトが点灯しません、またはライトが弱くて維持時間も短いです。数⽇間⽇光がないと内蔵バッテリーの電⼒がなくなり、夜間に点灯しません。�晴れた⽇になったら、約3⽇間の充電後に点灯できます。製品を分解しないでください。
製品の正しい処分（廃電気・廃電⼦機器）
製品またはその説明書に記載されているこのマーキングは、作業寿命の終わりに他の家庭廃棄物と⼀緒に処分してはならないことを⽰しています。管理されていない廃棄物が環境や⼈体への危害を防⽌するために、他の廃棄物と分けてリサイクルして、資源の持続的な再利⽤を促進してください。家庭のユーザーは、環境を守るために、どのようにこのアイテムを処分することについては、本製品を購⼊した⼩売業者または⾃治体のオフィスにご連絡ください。ビジネスユーザーは、サプライヤーに連絡し、購⼊契約の内容を確認する必要があります。この製品は他の商業廃棄物と混合して処分することはできません。
-24- -25-
