CUPRINS1. Modelul si Lista Parametrilor 2. Conditii Tehnice de Instalare ale Ghidului Suport 3. Conditii Tehnice de Instalare ale Ghidului Inregistrat 4. Conditiile tehnice de Configurare a Bateriilor 5. Instalatie Electrica 6. Intretinerea 7. Intrebari Frecvente 8. Anexa 1: Instalatie Electrica externa 9. Anexa 2: Prescriptiile Tehnice ale Aparatului de Comanda 10. Anexa 3 : Prescriptiile Tehnice ale monitorului de viteza a vantului 11. Anexa 4: Prescriptiile Tehnice ale Sistemului de Analiza pentru colectarea vitezei vantului

1

Modelul si Lista ParametrilorModelul Puterea generata(W) Tensiunea generata (V) Diametrul rotorului (M) Viteza vantului pentru pornire (m/s) Viteza optima a vantului m/s Viteza de siguranta a vantului (m/s) Numarul de rotatii r/m Materialul din alcatuirea elicei Numarul de lame ale elicei Modelul Puterea generata(W) Tensiunea generata (V) Diametrul rotorului (M) Viteza vantului pentru pornire (m/s) Viteza optima a vantului m/s Viteza de siguranta a vantului (m/s) Numarul de rotatii r/m Materialul din alcatuirea elicei Numarul de lame ale elicei

FD2.1-200-8L FD2.1-200-8H 200W 24V 2.2 1.8 3 6 12 16 35 450 glass fiber glass fiber 3 FD2.7-500-10L FD2.7-500-10H 500W 24V 2.5 2.1 2 8 12 16 35 400 glass fiber glass fiber 3

FD2.5-300-8L 300W 24V 2.5 2.5 7 16 400 glass fiber 3

FD2.5-300-8H 300W 24V 2 2.5 12 35 400 glass fiber 3

FD3.0-1000-10L FD3.0-1000-10H 1KW 48V 2.7 2.3 2 9 12 16 35 400 glass fiber glass fiber 3

Modelul FD3.6-2000-10L FD3.6-2000-10H FD5.0-3000-16L FD5.0-3000-16H Puterea generata(W) 2KW 3KW Tensiunea generata (V) 120V 240V Diametrul rotorului (M) 3.2 2.5 4.5 3.6 Viteza vantului pentru pornire (m/s) 2 2 Viteza optima a vantului m/s 9 12 10 12 Viteza de siguranta a vantului (m/s) 16 35 25 45 Numarul de rotatii r/m Materialul din alcatuirea elicei Numarul de lame ale elicei

400 glass fiber 3 glass fiber glass fiber

200 glass fiber 3

Modelul FD3.6-2000-10L FD3.6-2000-10H FD5.0-3000-16L FD5.0-3000-16H Puterea generata(W) 2KW 3KW Tensiunea generata (V) 120V 240V Diametrul rotorului (M) 3.2 2.5 4.5 3.6 Viteza vantului pentru pornire (m/s) 2 2 Viteza optima a vantului m/s 9 12 10 12 Viteza de siguranta a vantului (m/s) 16 35 25 45 Numarul de rotatii r/m Materialul din alcatuirea elicei Numarul de lame ale elicei

400 glass fiber 3 glass fiber glass fiber

200 glass fiber 3

2

Modelul Puterea generata(W) Tensiunea generata (V) Diametrul rotorului (M) Viteza vantului pentru pornire (m/s) Viteza optima a vantuluim/s Viteza de siguranta a vantului (m/s) Numarul de rotatiir/m Materialul din alcatuirea elicei Numarul de lame ale elicei Modelul Puterea generata(W) Tensiunea generata (V) Diametrul rotorului (M) Viteza vantului pentru pornire (m/s) Viteza optima a vantuluim/s Viteza de siguranta a vantului (m/s) Numarul de rotatiir/m Materialul din alcatuirea elicei Numarul de lame ale elicei

FD6.4-5000-16L FD6.4-5000-16H 5KW 240V 6.4 4.5 2 10 12 25 45 200 glass fiber glass fiber 3 FD10.0-20K-40H 20KW 360V 10 2 12 45 90 glass fiber 3

FD8.0-10K-20L FD8.0-10K-20H 10KW 240V 8 6.4 2 10 12 25 45 180 glass fiber glass fiber 3

3

Conditii Tehnice de Instalare ale Ghidului SuportPasul 1: Alegerea Locurilor de InstalareTurbina de vant trebuie instalata undeva sus, departe de obstacole pentru a obtine viteze relativ mari ale vantului. Intre timp ar trebui sa aveti in vedere calitatea solului din zona instalarii. Nisipurile marunte, terenurile accidentate sau zonele usor influentabile de conditiile meteo ar trebui excluse. Cand se aleg locatiile, trebuie luata in considerare distanta dintre generator si pilon. Cu cat distanta este mai mica cu atat se va folosi mai putin cablu. Ca rezultat, se va pierde mai putina energie in timpul transmisiei. In timp ce in cazul unei distante mari, este bine sa se foloseasca un cablu standard mai gros pentru transmisie.

Pasul 2: Asezarea Stalpului, a Fundamentului si a Ancorei (dupa cum se poate observa in tabelele de mai jos)ModelSemi diameter m Size of central base(m) (long*wide*deep) Size of side base (m) (long*wide*deep)

200W 300W 2 3 0.4*0.4*0.3 0.3*0.3*0.3 3000W4

500W 1000W 3 3 0.5*0.5*0.4 0.4*0.4*0.3 10KW 20KW 6 8 1.0*1.0*1.0 1.0*1.0*1.0

2000W 4 0.6*0.6*0.5 0.5*0.5*0.4

ModelSemi diameter m Size of central base(m) (long*wide*deep) Size of side base (m) (long*wide*deep)

5000W6

0.8*0.8*0.8 0.6*0.6*0.6

Tabelul 1

Trebuie sa fiti foarte atenti la aspectele de mai jos in asezarea fundamentului si a ancorei

4

1.Linia de legatura intre doua ancore laterale trebuie sa fie in paralel cu legatura intre doua gauri mici de pe margine. 2.Asigurati-va ca partea din margine cu surub se insurubeaza spre ancora. 3.Inaltimea ancorei ar trebui sa fie in concordanta cu inaltimea fundamentului de baza. Asadar, forta de tragere dintre cablurile fixate ar trebui sa compenseze pentru o ajustare usoara. Altfel, o fixare prea ferma sau prea lejera va duce la curbarea sau chiar la prabusirea stalpului in timpul montarii stalpului.

Pasul 3. Cimentarea Fundatiei Bazei cat si a Ancorei si a Stalpului de Baza1.Urmariti descrierea pasului precedent, sapati gaurile necesare constructiei. Va rugam sa recurgeti la graficul 1 pentru marimea gropilor. 2.Beton C25 este disponibil. Patru suruburi de ancore se vor instala in functie de gaurile din baza. Fixati temelia cu suruburi in cimentul facut inainte (asa cum se arata in graficul 2).

Graficul 2

3.Ancorele inelare trebuiesc fixate la de la 60 la 80 de-a lungul directiei bazei si trebuie sa verificati distanta dintre cele patru carlige ale ancorei si centrul fundatiei. Patru ancore trebuie pozitionate orizontal (asa cum se poate vedea in graficul 3).

5

Graficul 3

Pasul 4 Ansamblarea stalpului si a turbinei de vant1.Mai intai, introduceti sectiunea principala a stalpului in temelie, apoi iserati pivotul cu ax in temelie si inserati pivotul de ramificare. (Asa cum se poate vedea in graficul 4)

Graficul 42.Conectati fiecare sectiune a stalpului una cate una, asezati stalpul pe suport dupa ansamblare. 3.Taiati generatorul si cablurile din stalp si scoateti cablurile din sectiunea principala a stalpului, aproape de margine. 4.Fixati mansonul de cabluri cu suruburi. Ridicati-l cu ajutorul scripetelui. Fiti atenti ca axa generatorului trebuie indreptata in sus pentru a putea instala paletele. 5.Instalati paletele si inveliti mansonul de presiune apoi insurubati suruburile.

Pastrati balansul paletelor la instalarea lor. Mai intai, nu insurubati suruburile prea tare, ajustarea distantei dintre doua palete trebuie sa fie egala dupa insurubarea suruburilor (asa cum se poate vedea in figura 5).6

Figura 5Asigurati-va ca L1=L2=L3 (eroare permisa 5mm) Utilizarea unei chei de piulita in momentul fortarii la insurubarea suruburilor paletelor si obtinerea unui moment al fortei (200w, 300w: 15Nm1; 500w, 1kw, 2kw:30Nm1; 3kw, 5kw, 10kw, 20kw: 50Nm1) Nota: Va rugam sa va incadrati in specificatiile de mai sus. In caz contrar, nu suntem responsabili pentru orice posibilitate de stricare a paletelor sau a mansonului de cabluri. 6.Dupa ajustarea distantei egale dintre palete, insurubati suruburile asa cum se vede in Figura 6 (300W avand 3 suruburi pentru palete, ce trebuiesc insurubate unul cate unul).

Graficul 67.Acoperiti cupola.

7

8.(Pentru turbine de vant de 3kw si peste 3kw) Fixati poansonul pe generator in stut, si apoi instalati girueta. Trebuie sa fiti atenti la directia giruetei. Toate cele cinci gauri trebuie sa fie fata in fata.

Pasul 5: Pregatirile pentru ridicarea stalpului(Pentru turbine de vant de 3kw si peste 3kw)1.Fixati cablurile pe stalp. Cablurile (de amandoua partile stanga si dreapta) trebuie conectate direct la ancora de pe parti. Cablurile din spate trebuie fixate de ancora din spate conform aceleiasi lungimi. Asigurati-va ca nu sunt incalcite cele trei cabluri. 2.Conectarea celor doi stalpi de sustinere. 3.Fixati cele doua cabluri subtiri in cele doua inele de sustinere, si apoi fixate cablurile 4.Inserati stalpul de sustinere. Cablurile din cele doua inele trebuie fixate strans de ancorele de pe parti. 5.Fixati scripetele de jos de ancora din fata. Fixati una din partile cele mai lungi ale cablului subtire de scripetele stalpului de sustinere. Asigurati-va ca cealalta parte trece prin scripete. La sfarsit fixati-o de o macara sau de un echipament de tractiune (ca in Figura 7)

Figura 7 (Pentru 2kw si peste 2kw)1.Conectati ultimul cablu fixat cu cel care are cel putin 16 metrii. Legati un capat de cric. 2.Gauriti cablul sau ancorajul la un capat (2*4 sau 2*5) ce va servi ca un stalp de sustinere.

8

Pasul 6 Inaltarea stalpului1.Conduceti echipamentul de tractiune incet si stalpul se va ridica in timp ce cablul se misca. Opriti-va la fiecare inaltare de 15 si verificati forta de tensiune a cablurilor din ambele parti. Orice fir slabit trebuie refacut prin aducerea la sol a stalpului si prin ajustarea lungimii cablului. 2.Trageti in continuare de coarda de sustinere pana cand stalpul se ridica. Fixati apoi ancora. 3.Verificati si ajustati fiecare cablu fixat. O legatura prea stransa poate face ca stalpul sa se incline pe cand una prea slaba il poate face instabil. Forta perfecta este cea nici prea stransa nici prea slaba si poate fi ajustata.

9

Specificatii de instalare pentru stalpul conicPasul 1: Alegerea locului de instalareVa rugam cititi specificatiile tehnice de instalare din ghidul suport (Pasul 1)

Pasul 2: Cimentarea fundamentuluiUrmariti graficele de mai jos in conformitate cu modelul produsului. Atentie la compatibilitatea dintre ancora si deschiderea stalpului de baza.

Figura 8Ground depth(m) Ground diameter(m) Burial depth of cotter bolt (m) Layout diameter of cotter bolt (mm) Specification of cotter bolt Quantity of cotter bolt

(D1) (C1) (D2) (C2) (T) (N)

1.2 1 0.8 450 M1812

1.5 1 1.2 600 M18 12

1.5 1.2 1.2 600 M20 12

1.6 1.5 1.2 700 M24 12

2 1.8 1.6 1000 M24 16

3 2.5 2 1200 M30 16

Tabelul 2

10

Pasul 3: Ansamblarea stalpului si a generatoruluiVa rugam cititi specificatiile tehnice de instalare din ghidul suport (Pasul 4)

Pasul 4: Inaltarea stalpului-Este necesara o masina de ridicat ce va fi manevrata de personalul calificat. Persoanele care nu lucreaza trebuie sa se adaposteasca in momentul ridicarii. 1.Trebuie utilizata pe partea superioara a tarusului si ridicarea sa se faca gradual. 2.Cand stalpul a fost inaltat insurubati piulita.

11

Conditiile tehnice de Configurare a Bateriilor1.Bateriile trebuiesc pastrate la temperaturi uscate si constant. Dupa terminarea cantitatii de baterii in serie trebuiesc controlate s inversate. 2.Conectati bateriile in serie. Modul concret este de a conecta anodul primei baterii cu catodul celei de-a doua. 3.Faceti conexiunile. Instalati siguranta la electrodul pozitiv al bateriei. Distanta de conducere intre baterii si aparatul de comanda trebuie sa fie de mai putin de 3m. Sarcini sugerate pentru diversele modele de baterii (asa cum puteti vedea in Tabelul 3)Voltage of single battery (V) Capacity of single battery(AH) Quantity in series

100 2

200 2

200 2

200 4

12 150 10

100 20

200 20

400 20

800 30

Tabelul 3Incarcarea bateriilor (asa cum puteti vedea in Tabelul 4)Float charge voltage ( V) Overvoltage ( V) Over charge resume voltage ( V) Undervoltage ( V) Under charge resume voltage ( V)

15 15 14 10.5 12

30 30 28 21 24

45 45 42 32 36

60 60 56 42 48

150 150 140 105 120

300 300 280 210 240

450 450 420 315 360

Tabelul 4

12

Instalatie ElectricaInstalatie Electrica Externa1.Conexiunea electrica la retea (anexa 1) Pentru o intretinere usoara si sigura, va rugam instalati intrerupatorul conform diagramei. Asigurati-va ca tensiunea de iesire e constanta. O eroare de conexiune poate duce la arderea generatorului si a bateriilor. (Atentia mare la 3kw si peste 3kw) a.Sunt doua cabluri care ies din generator. Unul este pentru semnalul directiei vantului cu un cap special de cablu. Acesta trebuie introdus in priza. Celalalt cablu este pentru iesirea generatorului si controlul semnalului. Sunt cinci linii cu trei linii groase pe mijloc pentru iesirea generatorului iar celelalte doua mai subtiri sunt pentru controlul semnalului, clasificat ca electrod pozitiv si negativ. Toate trebuie conectate la polii de conectare din spatele aparatului de control. b.Anemoscopul (aparatul care indica directia vantului) trebuie instalat pe acoperis sau in zonele deschise si trebuie sa aiba o pozitie verticala fata de pamant. Capatul cablului anemoscopului trebuie introdus in priza de sub anemoscop cu celalalt capat introdus in priza. c.Cititi Anexa 2 pentru specificatiile privind aparatul de control. 2. Instalatie electrica la retea Toate modelele se pot adapta la retea. Dar trebuie aprobata de normele locale. In plus ele trebuiesc procurate separate.

13

IntretinereTurbinele de vant pot fi utilizate in medii severe si pot intampina conditii meteo nefavorabile. De aceea examinarea periodica si intretinerea sunt necesare pentru a mentine aparatul in conditii de buna functionare. Efectuati urmatoarele verificari o data la trei luni: 1.Verificati daca legatura firelor este prea stransa sau prea slaba si ajustati-o, mai ales in stadiul initial sau dupa o furtuna. 2.Verificati daca legatura firelor este afectata sau slaba. Legaturile sunt slabe sau nu pentru a asigura securitatea electrica. 3.Intretineti bateriile conform manualului. 4.Inainte de furtuna, mai bine lasati stalpul in jos pentru a evita orice stricaciune.

14

Intrebari FrecventeoDe ce echipamentul functioneaza dupa conectarea la inverter? Verificati sursa de energie. Daca energia nu este suficienta, sistemul nu va functiona normal; daca energia este suficienta, va rugam sa verificati daca firul care face legatura intre baterii si inverter este cel correct

oDe ce nu se pot incarca bateriile? Verificati daca rotorul se roteste sau nu, generatorul nu are iesirea prea mare sau prea mica la viteza vantului. Daca rotorul este normal, deconectati firele generatorului de la baterii si de la aparatul de control (daca este unul individual); verificati voltajul de iesire a generatorului cu un multimetru. Daca voltajul este normal, verificati daca bateriile sunt ok, altfel verificati reteaua generatorului.

oDe ce nu se roteste rotorul la viteza normal a vantului? Daca firele de iesire ala generatorului sunt scurte, rotorul nu se va roti. Verificati firele generatorului dup ace deconectati bateriile.

oCum sa intindeti generatorul?-

(Pentru 3KW si peste 3KW)1. Intai trebuie sa oprim generatorul. Schimbati controlul pe manual, si apoi apasati reverse sau turn pentru a face generatorul sa se intoarca la 90 de grade in directia vantului. 2. Dupa ce paletele se opresc scurtati trei linii ale generatorului. 3. Apasati pe reverse sau turn pentru a face generatorul sa revina la directia initiala. 4. Efectuati pasii invers pentru a pune generatorul jos.

(Pentru 2KW si peste 2KW)1. Deconectati generatorul si aparatul de control. Asigurati-va ca cele trei linii de iesire sunt scurte pentru a preveni incalcirea in palete. 2. Efectuati pasii invers pentru a pune generatorul jos. 15

oPot mari capacitatea bateriilor pentru a prelungi timpul disponibil pentru dispozitivul electric?

Marirea capacitatii bateriilor va scurta durata de viata a bateriilor.

oTurbinele de vant (3kw si peste 3kw) nu poate urmari automat viteza vantului. 1. Verificati daca amenoscopul este stricat. Cel mai concret ar fi sa examinati daca e vorba despre indicatorul de viteza a vantului sau de aparatul de control.

2. Verificati daca girueta este stricat. Cel mai simplu este sa-l deconectati de la aparatul de control si veti vedea ca sunt trei linii cu semnele. Masurati rezistenta dintre si cu ajutorul multimetrului, care ar trebui sa fie de aproximativ 1000, apoi masurati rezistenta intre si , impreuna cu si . Rezistenta acestor doua ( si + si ) ar trebui sa fie egala cu cea dintre si .3. Daca nu intalniti nici o problema in procedurile de mai sus, verificati daca aparatul de control a fost setat pe auto. Altfel nu poate urmari automat directia vantului. Daca nu puteti depista directia vantului, motivul este de obicei viteza scazuta. Doar cand viteza vantului este de peste 3m/s in peste 30 secunde, puteti depista viteza vantului si schimba unghiul.

oCare este durata de viata a generatorului?

Este de 15 ani in conditii normale. Daca mai aveti intrebari va rugam sa ne contactati la telefon sau pe email.

----------------* Culoarea fotografiilor poate sa difere fata de obiectele reale. * Nu sunteti anuntati daca manualul se schimba * Garantia turbine si a aparatului de control este de 2 ani, iar invertorul are o garantie de 6 luni de la data cumpararii.

16

Anexa 1: Instalatie Electrica Externa

17

Anexa 2: Specificatii Tehnice ale aparatului de control (3kw si peste 3kw)1. Initial afisajul aparatului de control va indica autosi turn-on. Cand viteza vantului va atinge sau va depasi 2m/s, turbina de vant va depista directia vantului in mod automat. Daca bateriile sunt incaracate complet sau viteza vantului este prea puternica, turbina se va inchide automat. 2. Putem de asemenea seta pe modul automat si ajusta directia vatului apasand forward sau reverse. Daca viteza vantului este prea puternica sau bateriile sunt incarcate complet, turbina nu se va inchide automat. 3. Cand nu dorim sa folosim turbina de vant , puteti allege sa apasati butonul de inchidere. Atunci turbina va incepe sa se inchida. 4. Sistemul va verifica in mod continuu curentul bateriilor cand sistemul este in stadiu normal. Sistemul va alarma automat cand curentul va fi peste sau sub limita. Cand este peste limita, se va emite ordinul de inchidere. Alarma de curent este setata inca din fabrica peste limita este setata la 300V, cea pentru anulare la 280V si cea de sub limita la 210V. 5. Functia amenoscopului este de a verifica viteza vantului in timp real. Va aparea working sau non-working. In timpul lucrului, sistemul va infrunta vantul si va genera electricitate. In timpul stadiului non-working exista non-wind si over-wind. In timpul statusului non-wind, sistemul intra in modul sleep. In timpul statusului over-wind sistemul va trimide imediat comanda de inchidere si se va inchide. In urmatorul tabel gasiti setarile la momentul plecarii din fabricaFurl 60 degree Furl 90 degreeshutdown

15m/s 18m/s

15m/s 18m/s

15m/s 18m/s

16m/s 20m/s

Tabelul 56. Sistemul va verifica continuu curentul bateriilor in timpul unei utlizari normale. Cand se afla peste sau sub limita admisa, sistemul va emite o alarma imediat si va da comanda de inchidere. Nota: Amenoscopul ar trebui instalat pe sistemul turbine de vant la 3KW si peste 3KW, altfel sistemul nu va functiona normal.

18

Anexa 3: Specificatii Tehnice privind monitorul (FS01)Functia aparatului este de a indica viteza vantului in timp real, impreuna cu alarmarea in momentul in care vantul este prea puternic sau prea slab. Se constituie din senzorul de viteza (FS10), aparatul de -masurare a vitezei vantului (FS100) si firul de conectare. Utilizatorii se pot ajuta si de meniul help al siste-ului. Partea din fata a aparatului de masurare a vitezei vantului (Imaginea 9)

Imaginea 9Partea din spate a aparatului de masurare a vitezei vantului si modul de conectarea a firelor (Imaginea 10)

Imaginea 10

19

Senzorul de viteza a vantului (FS10) (Imaginea 11)

Imaginea 11 Caracteristici structurale (Imaginea 12)

Diagrama 12Specificatii pentru fiecare parte 1. Afisajul anemoscopului 2. Cristal lichid: porniti, imaginea de fundal este pornita. (Se va inchide automat dupa 5 secunde daca nu se utilizeaza). Imaginea vitezei vantului este afisata, cum ar fi 8.4m/s si scala de ex 5. 3. Operarea indica lumina: Lumina verde este pornita daca se utilizeaza operarea normala. 4. Sub viteza vantului (wmin): Cand viteza vantului este sub W