I) PRODOTTI SIDERURGICILAMINATI E TUBINomenclatura, definizioni,caratteristiche

USI COMUNI

Offerte . . . . . . . . . . . . . . . .Art. 1Ordini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Conferma dordine . . . . . . . . 3Contratto a specifica differita 4Prezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Trasporto e resa . . . . . . . . . . 6Qualit e dimensioni . . . . . . . 7Imballaggi . . . . . . . . . . . . . . 8Termini di consegna, di ap-prontamento, di spedizione . . 9Collaudi . . . . . . . . . . . . . . . . 10Tolleranze: pesi (masse) e di-mensioni . . . . . . . . . . . . . . . . 11Pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Tolleranze sulle lunghezzecommerciali . . . . . . . . . . . . . 13Spese di sosta in arrivo . . . . . 14Assicurazione sui rischi di viaggio 15Condizioni di pagamento . . . . 16Mancato o ritardato pagamento 17Reclami . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FUCINATI

Pezzi fucinati - definizioni . Art. 19 Specificazione tecnicadel prodotto . . . . . . . . . . . . . 20Fornitura di pezzi fucinati . . . 21Offerta di fornitura . . . . . . . . 21.1Contenuti delloffertadi fornitura . . . . . . . . . . . . . . 21.1.1

Voci base dellofferta . . . . . . 21.1.1.1Voci di completamentodellofferta . . . . . . . . . . . . . .21.1.1.2Voci di carattere generaledellofferta . . . . . . . . . . . . . . 21.1.1.3Conferma dordine . . . . . . . . . 21.2Ordini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Qualit e dimensioni . . . . . . . 23Responsabilit nel trasporto . . 24Imballaggi . . . . . . . . . . . . . . 25Termini di consegna, di ap-prontamento, di spedizione . . . 26Responsabilit per ritardataconsegna . . . . . . . . . . . . . . . . 27Trasporto e luogodi consegna (o resa) . . . . . . . 28Controlli, collaudi edocumenti di controllo . . . . . 29Controllo e documentidi controllo . . . . . . . . . . . . . . 29.1Attestato di controllotipo 2.2 secondo la normaUNI-EN 10204 . . . . . . . . . . . 29.1.1Certificato di collaudo tipo 3.1.B secondo la norma UNI-EN 10204 . . . . . . 29.1.2Collaudi . . . . . . . . . . . . . . . . 29.2Tolleranze: pesi (masse)e dimensioni . . . . . . . . . . . . . 30Tolleranze sulle lunghezze . . . 31Pesatura . . . . . . . . . . . . . . . . 32Spese di sosta in arrivo . . . . . 33Assicurazione sui rischidi viaggio . . . . . . . . . . . . . . . 34Mancato o ritardatopagamento . . . . . . . . . . . . . . 35Gestione reclami - respon-sabilit prodotto . . . . . . . . . . 36Decorrenza dei pagamentiin caso di contestazione . . . . . 37

a) Ghisa, ferri, acciai

COMMERCIO DEI METALLI

Sommario

FERROLEGHE

Unit di base di contrattazione Art. 38 Analisi . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Pezzatura e tolleranze . . . . . . 40

GHISE GREGGE (IN PANI),ROTTAMI DI ACCIAIO E DI GHISA

Offerte . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 41Composizione chimicadella ghisa in pani . . . . . . . . . 42Tolleranze sui risultati delleanalisi della ghisa in pani . . . 43Contrattazione e requisitidella merce . . . . . . . . . . . . . . 44Prezzo della merce nazionale . 45Prezzo della merce estera . . . 46Rischi di spedizione . . . . . . . 47Vendite CIF . . . . . . . . . . . . . 48Termine di consegna . . . . . . . 49Tolleranze di quantit.Clausola circa . . . . . . . . . . 50Tolleranze (materiali eterogenei) 51Peso (massa) in partenzae peso (massa) in arrivo . . . . . 52Spedizione a carico incompleto . 53Reclami . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Dazio e assistenza doganale . . 55Provvigione per mediazione . . 56Radioattivit nei carichi . . . . . 57Penalit specifiche per lapresenza di particolarimateriali non ammessi . . . . . . 58Responsabilit del fornitore . . 59Conferimento di cassoni . . . . 60

GETTI DI GHISA E TUBI DI GHISA

Ordine . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 61Modelli . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Requisiti della merce . . . . . . . 63Imballaggi . . . . . . . . . . . . . . 64Offerte e termini di consegna . 65Tolleranze sul peso (massa)

e sul numero dei getti . . . . . . 66Responsabilit e garanzia . . . 67Termini di consegna . . . . . . . 68Contrattazioni . . . . . . . . . . . . 69Prezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 70Collaudi . . . . . . . . . . . . . . . . 71Tolleranze . . . . . . . . . . . . . . . 72

II) METALLI NON FERROSI E LOROLEGHE GREZZI, SEMILAVORATI -ROTTAMI E RESIDUI

USI COMUNI

Offerte . . . . . . . . . . . . . . . . Art. 73Conferme dordini . . . . . . . . . 74Prezzo . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Requisiti della merce . . . . . . . 76Imballaggi . . . . . . . . . . . . . . 77Termini di consegna . . . . . . . 78Luogo di consegna . . . . . . . . 79Collaudi . . . . . . . . . . . . . . . . 80Tolleranze di qualit - clausolacirca . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Rischi di spedizione . . . . . . . 82Pagamento . . . . . . . . . . . . . . 83Reclami . . . . . . . . . . . . . . . . 84Mediazione (provvigioni) . . . 85Prezzi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

ROTTAMI RESIDUI

Consegna (resa) e peso deimateriali . . . . . . . . . . . . . . . . 87Tolleranze . . . . . . . . . . . . . . . 88Reclami . . . . . . . . . . . . . . . . 89

GETTI DI FONDERIA IN METALLINON FERROSI

Modelli, conchiglie e stampi,attrezzature . . . . . . . . . . . . . Art. 90Imballaggi . . . . . . . . . . . . . . 91Termini di consegna . . . . . . . 92Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Tolleranza (finitura) . . . . . . . 94Tolleranze (sbavature) . . . . . . 95Tolleranze di sformaturae di dimensione . . . . . . . . . . . 96Cali di fusione . . . . . . . . . . . 97Inserti metallici . . . . . . . . . . . 98

Soffiature . . . . . . . . . . . . . . . 99Responsabilit e garanzia . . . 100

TABELLA DEI CALI DI MOVIMEN-TAZIONE E DI LAVORAZIONE DEIPRODOTTI METALSIDERURGICI

ITER DELLACCERTAMENTO

a) esame del Comitato tecnico: febbraio 2002.b) approvazione del testo definitivo da parte della Commissione usi: 25 settembre 2003.c) approvazione del testo definitivo da parte della Giunta: deliberazione n. 28 del 9 feb-braio 2004.

I) PRODOTTI SIDERURGICI LAMINATI E TUBI

Nomenclatura, definizioni, caratteristiche

LAMINATI DI ACCIAIO

Le prescrizioni tecniche e dimensionali dei laminati di acciaio non legato e legatoin barre, rotoli, vergelle, nastri, lamiere e tubi sono riportate nelle corrispondentinorme UNI e/o UNI-EN.Lunghezze commerciali - Nelle contrattazioni di prodotti in barre (laminati mercan-tili), profilati e larghi piatti, le lunghezze commerciali, per i vari prodotti, sono rife-rite alle seguenti misure.

Tipo di prodotto Lunghezze in metri per superficiedella sezione del prodotto

(dimensioni in mm) < 180 mmq 180 mmq

Tondo commerciale diametro fino a 100 4,00 - 4,50 4,50 - 7,00Tondo commerciale diametro da 100 a 110 - 3,50 - 6,00Tondo commerciale diametro da 110 a 150 - 3,00 - 6,00Tondo commerciale diametro da 160 a 220 - 2,50 - 6,00Quadro 4,00 - 4,50 4,50 - 7,00Piatto e largo piatto 4,00 - 4,50 4,50 - 7,00Mezzo tondo (semitondo) 4,00 - 4,50 4,50 - 7,00Nastro stretto tagliato a lunghezza (bandella) 4,00 - 4,50 4,50 - 7,00Esagono - 4,50 - 7,00Angolare L, Profilato a T, Z ed U, minore di 80 mm 4,00 - 6,50 4,50 - 7,00Trave e profilato a U da 80 e pi - 6,00 - 14,00Piatto a bulbo - 4,50 - 7,00Tondo per cemento armato 10,00 - 15,00 10,00 - 15,00Tondo per cemento armato 10,00 - 12,00 10,00 - 12,00Profilato speciale - 4,50 - 7,00

I prodotti in barre di acciai specialisono forniti in lunghezze commercialida 3 a 8 m.

PRODOTTI DI PRIMA SCELTA

Sono da considerarsi di prima sceltai prodotti conformi alle norme UNI e/oUNI-EN.

PRODOTTI DECLASSATI

1) TRAVI, PRODOTTI IN BARRE(LAMINATI MERCANTILI), VERGELLEE NASTRI (BANDELLE)

A) Seconda sceltaSi considerano in questo gruppo i

laminati che presentano difetti di lami-nazione oltre le tolleranze ammesse(laminati fuori profilo, raddrizzature,soff iature, sdoppiature, ripiegature,

bordi slabbrati, ovalizzazioni, paglie,cricche, bavature, etc.), o di qualitdellacciaio.

B) Terza sceltaSi considerano in questo gruppo i

laminati che presentano difetti tali darenderli inadatti alluso per il qualesono normalmente adibiti i laminaticorrenti di prima e seconda scelta, edinoltre:a) gli spezzoni, intendendosi per tali

anche prodotti in barre difettosi, gitagliati dalle due parti, in lunghezzeminori a quelle dei prodotti in barredi lunghezza commerciale fino ad unminimo di 2 m;

b) le spuntature, intendendosi per tali leestremit dei prodotti in barre ed iritagli della vergella (prodotto inrotolo) nello stato in cui escono dalla

laminazione e con lunghezze chevariano da 0,50 m a meno di 2 m.Tali prodotti possono presentare

gravi irregolarit e difetti dovuti allalaminazione.

2) LAMIERE MEDIE E GROSSE

A) Stock declassatoSi considerano di questo gruppo le

lamiere aventi formati anormali.I formati anormali sono quelli non

minori di 2 mq di superficie ed aventimisure diverse dalle seguenti:- lunghezze multiple di 1 m, partendo

da una lunghezza minima di 2 m;- larghezze multiple di 0,50 m, parten-

do da una larghezza minima di 1 m;sola eccezione il formato 1,25 x 2,50m considerato normale.I formati anormali si dividono in due

sottoclassi:a) minore di 4 mq.b) maggiore o uguale a 4 mq.

B) Seconda sceltaSi considerano in questo gruppo i

prodotti che presentano difetti appa-renti di natura varia interessanti la lorosuperficie ed inoltre:a) i sottoformati: lamiere in formati da 1

mq a meno di 2 mq di superficie, conil lato pi grande minore di 2 m oppu-re il lato pi piccolo minore di 1 m;

b) i ritagli squadrati: lamiere in formatiminori di 2 mq e con un lato nonminore di 400 mm.

C) Terza sceltaSi considerano in questo gruppo i

prodotti i cui difetti apparenti sono piaccentuati, interessano una parte sensi-bile dello spessore e pregiudicano laloro funzionalit, ed inoltre:a) i ritagli: sono i residui della squadra-

tura delle lamiere, hanno larghezzaminima di 200 mm, non compresinelle definizioni precedenti. Possonoavere qualche lato grezzo di lamina-zione e non essere spianati.Sono divisi in:i) con larghezze da 350 mm a 400 mm;ii) con larghezze da 200 mm a meno

di 350 mm.

b) le refilature: provengono dalla squa-dratura delle lamiere, hanno larghez-ze minori di 200 mm; sono sane (nonaperte).Si dividono in:i) refilature che presentano i due lati

maggiori cesoiati (strisce);ii) refilature che presentano un solo

lato cesoiato.In questa categoria rientrano anche

le testate, cio i pezzi di lamiera prove-nienti dalle due estremit del foglio ilcui spessore risulta non uniforme.

3) LAMIERE SOTTILI (LAMIERINI)

A) Stock declassatoSi considerano in questo gruppo i

prodotti esenti da difetti qualitativideclassati in quanto non in formaticommerciali. Sono formati commer-ciali i seguenti:

1000 x 2000 mm1250 x 2500 mm1500 x 3000 mm1500 x 6000 mm

B) Seconda sceltaSi considerano in questo gruppo le

lamiere sottili che presentano difetti dinon grave entit (leggere vaiolature,sormontature, soffiature, ossidazionilaterali, lievi frastagliature o scantona-ture, ondulazioni ripetute, etc.).

C) Terza sceltaSi considerano in questo gruppo le

lamiere sottili che presentino difetti inmodo pi accentuato e cio interessan-ti una parte sensibile dello spessorefino a presentare soluzioni di continui-t ed inoltre:a) i ritagli: residui della squadratura

delle lamiere sottili non compresinelle definizioni precedenti che pos-sono avere qualche lato grezzo dilaminazione con larghezza minimadi 200 mm.

b) le refilature: provengono dalla squa-dratura delle lamiere sottili, hannolarghezza minore di 200 mm e sonosane.In questa categoria rientrano anche

le testate cio i pezzi di lamiere sottiliprovenienti dalle due estremit del foglioil cui spessore risulta non uniforme.

4) LAMIERE ZINCATE

A) Seconda sceltaLa seconda scelta per le lamiere

piane ed ondulate caratterizzata spe-cialmente dai difetti seguenti:

a) difetti nella zincaturaMacchie di decapaggio o di sale

ammoniaco, strato di zinco non omo-geneo o con difetti di superficie (rive-stimento del materiale non conformealle norme UNI-EN).

b) difetti di laminazioneOrli piegati, lamiere rugose, lamiere

che presentano ondulazioni sensibili.Nel caso di lamiere ondulate: lamiereondulate in maniera irregolare e/oondulate obliquamente.

B) Terza sceltaPresenza di punti non zincati.

5) BANDA STAGNATA

A) Seconda sceltaSi considerano in questo gruppo sia i

tubi che risultano dalla fabbricazionecon piccoli difetti o ripiegature o ner-vature, leggere scaglie interne od ester-ne oppure con spessori eccedenti le tol-leranze duso previste dalle norme UNIe/o UNI-EN, con irregolarit di spesso-re o diametro, sia quelli aventi lun-ghezza minore di quella prevista dallenorme UNI e/o UNI-EN e comunquemaggiore di 2 m.

I tubi di seconda scelta devono esse-re sottoposti a prova idraulica od equi-valente se tale prova prescritta per ilcorrispondente tipo di tubi di primascelta.

Lanzidetta prova non peraltro pre-scritta se i tubi sono destinati ad usi peri quali la loro tenuta non requisitoessenziale.

B) Terza sceltaSi considerano in questo gruppo i

tubi aventi difetti pi accentuati di

quelli di seconda scelta e che non sonoa tenuta per il convogliamento di fluidi,nonch quelli aventi lunghezza inferio-re a 2 m.

USI COMUNI

Art. 1 - Offerte.Lofferta che non indica il termine di

validit solitamente impegnativa perlofferente per 10 giorni lavorativi suc-cessivi alla data di ricevimento. Sia ladata di arrivo dellofferta che la data dipartenza della risposta sono provate daltimbro postale o da documentazioneequivalente.

Lofferta verbale o a mezzo telefono impegnativa solo quando seguita daimmediata accettazione.

Se nellofferta indicata la clausolasalvo venduto, oppure per quantoin tempo, lofferente liberato daogni impegno se la merce stata ven-duta prima che gli sia pervenuta larisposta di accettazione.

Se nellofferta indicata la clausolasalvo variazione di prezzo e nel frat-tempo interviene variazione dello stes-so, il venditore non impegnato allof-ferta originaria.

Le offerte fatte da agenti e rappre-sentanti di commercio si intendonosalvo approvazione della casa.

Art. 2 - Ordini.Il compratore con linvio dellordine

rimane impegnato ai prezzi ed alle con-dizioni concordate con la confermadellordine.

Gli ordini in sostituzione o inaggiunta sono considerati indipendenti.

Art. 3 - Conferma dordine. Qualora la conferma di un ordine

verbale o scritto non sia conforme alleintese, la mancata contestazione daparte del compratore entro otto giornidalla ricezione della conferma dellemodificazioni introdottevi dallaltrocontraente equivale ad accettazione.

Art. 4 - Contratto a specifica differita.Nel contratto a specifica differita

allimpegno del venditore di consegna-

re un determinato quantitativo di mercefa riscontro lobbligo del compratoredi specificare il dettaglio dei prodottientro il termine stabilito.

Trascorso tale termine senza che ilcompratore abbia specificato linterapartita, il venditore ha facolt di ritene-re risolto lintero contratto salvo idanni conseguenti. Mancando purequesta, il venditore pu consideraresenzaltro risolto il contratto.

Art. 5 - Prezzi.I contratti di compravendita di pro-

dotti siderurgici sono conclusi con rife-rimento ai prezzi del listino del forni-tore.

Il prezzo indicato in contratto, ovenon sia specificato come effettivo,finito, in monte, si intende riferitoal prezzo base, soggetto alle maggiora-zioni ed agli sconti previsti nel listinopreso a riferimento dal fornitore.

Il prezzo base stabilito per ognicategoria di prodotti, indipendente-mente dalle dimensioni, dalla qualit edagli altri elementi che possono carat-terizzare i prodotti stessi e che dannoluogo a specifica maggiorazione che,nei listini, prende il nome di extra.

Art. 6 - Trasporto e resa. Se nel contratto fatto cenno ad un

prezzo quotato franco punto di pari-t, la spesa di trasporto dal punto diparit alla localit di destinazione addebitata al compratore. La misuradella spesa di trasporto quella previ-sta nel listino del fornitore o quello diriferimento.

Se la merce stata contrattata fran-co partenza, la stessa deve essere cari-cata su autocarro o vagone ferroviarioa cura del fornitore presso il suomagazzino o stabilimento e le spese ditrasporto sono a carico del compratore.

Se la merce stata contrattata fran-co destino, la stessa viene consegnataal compratore a cura ed a spese del for-nitore.

Se non espressamente indicato, laresa sintende franco partenza e leoperazioni di scarico competono alcompratore.

Per quanto riguarda rischi e assicura-zioni, indipendentemente dalla formadi resa contrattata, si fa riferimento aquanto previsto dalle norme Incoterms.

Per i prodotti di dimensioni eccezio-nali, le maggiori spese di trasportosono a carico del compratore.

Il fornitore consegna la merce alnominativo, allindirizzo e sul mezzoindicati nel contratto. In mancanza ditali indicazioni o di alcune di esse, ilfornitore ha facolt di spedire i prodot-ti in porto assegnato allindirizzo delcompratore, quando siano trascorsiinvano 15 giorni dalla comunicazionedellapprontamento della merce per laspedizione.

La stessa facolt spetta al fornitorenel caso in cui il compratore abbiachiesto di sospendere la spedizione inattesa di sue istruzioni circa la destina-zione della merce e queste non siano dalui fornite entro 15 giorni dalla comu-nicazione dellapprontamento dei pro-dotti per la consegna.

In mancanza di indicazioni diverseda parte del compratore, la merce vieneconsegnata in orario di lavoro ordinarioed in tempo utile per lo scarico, cheviene eseguito a cura del compratore.

Art. 7 - Qualit e dimensioni.Se lordine non precisa la qualit, il

formato e la lunghezza dei prodotti,essi sono lasciati alla discrezione delfornitore con riferimento alle vigentinorme UNI e/o UNI-EN.

Art. 8 - Imballaggi. Gli imballaggi resi necessari per la

natura della merce o quelli speciali,nonch le spese vive per sistemazioniparticolari dei prodotti, sono a caricodel compratore e in tal caso il peso siintende netto per netto.

Leventuale esclusione dellimbal-laggio, ad eccezione di quello necessa-rio per la sicurezza del trasporto e delleoperazioni di carico e scarico, espres-samente richiesta dal compratoreallordine.

Qualora il carico sia costituito daprodotti raggruppati mediante legature,reggiature e/o similari, queste dovran-

no essere idonee ed omologate peressere utilizzate anche per il solleva-mento e la movimentazione in sicurez-za di tali prodotti raggruppati.

Le legature devono essere posiziona-te nel rispetto delle norme, delle tecni-che e delle disposizioni concernentilimbracatura, il sollevamento e lamovimentazione dei carichi.

Qualora le legature non siano idoneee omologate per il sollevamento e lamovimentazione, tale dato deve risulta-re dal documento di trasporto e lo stoc-caggio e lo stivaggio sui mezzi di tra-sporto viene effettuato in modo dalasciare uno spazio sufficiente per ilpassaggio in sicurezza delle idoneeimbracature attorno ai prodotti rag-gruppati.

Art. 9 - Termini di consegna, di appron-tamento, di spedizione.

I termini di approntamento, di pre-sentazione al collaudo, di consegna edi spedizione, stabiliti in contratto,sono computati a giorni lavorativi edhanno valore solo indicativo quandonon sia altrimenti convenuto.

La inosservanza dei termini che nonsiano tassativi non d diritto alla riso-luzione totale o parziale del contrattoqualora non superi di un terzo i terminiprevisti nella conferma dordine; innessun caso d diritto a indennizzi orimborsi.

Art. 10 - Collaudi.I prodotti siderurgici sono forniti

secondo le prescrizioni delle norme UNIe/o UNI-EN e normative internazionalivigenti al momento del contratto.

Il collaudo dei prodotti compraven-duti deve essere eseguito da agenti diEnti statali o riconosciuti o da incarica-ti dal compratore; il fornitore d noti-zia al compratore dellapprontamentodei prodotti per il collaudo.

Il compratore impartisce tempestiveistruzioni allEnte o al proprio incari-cato per il collaudo.

Lincaricato del compratore o gli Entida questo designati eseguono il collau-do completo e definitivo nello stabili-mento del produttore o nel magazzino

del fornitore, prima della spedizione.Se il collaudo eseguito dagli agen-

ti di Enti statali o riconosciuti e glistessi non lo eseguono entro trentagiorni dalla data di comunicazione diapprontamento dei prodotti per il col-laudo, si intende che il compratoreabbia rinunciato al collaudo stesso eche tacitamente abbia accettato il pro-dotto. In tale ipotesi il fornitore hafacolt di effettuare la spedizione deiprodotti e/o di proseguire la ulteriorelavorazione e fabbricazione.

Se il collaudo invece eseguito daincaricati dal compratore e non ese-guito entro quindici giorni dalla data dinotifica di approntamento del prodottoper il collaudo, il collaudo stesso ese-guito a cura del fornitore e deve esserericonosciuto come definitivo e libera-torio a tutti gli effetti dal compratore,al quale vanno segnalati i risultati delcollaudo a mezzo del certificato diprova. Anche in tale ipotesi il fornitoreha facolt di effettuare la spedizionedei prodotti e/o di proseguire la ulterio-re lavorazione e fabbricazione.

Le spese dei collaudi eseguiti daagenti di Enti statali o riconosciuti o daincaricati dal compratore sono a caricodi questultimo dove il collaudo abbiaavuto esito positivo. In caso contrario,le spese sono a carico del fornitore.

I pagamenti eseguiti dal fornitoreagli Enti collaudatori per conto delcompratore sono da questo rimborsati aprima richiesta.

La rinuncia da parte del compratoreal collaudo non comporta variazionedegli extra di prezzo dovuti per il col-laudo stesso.

Se il compratore ha richiesto che il col-laudo sia tenuto in sospeso e tale richiesta stata accettata dal fornitore, sono adde-bitate al compratore tutte le maggiorispese che ne conseguono (spese dimagazzinaggio, interessi passivi, etc.).

Art. 11 - Tolleranze: pesi (masse) edimensioni.

Le tolleranze dimensionali sono quel-le stabilite dalle norme UNI e UNI- EN.

Agli effetti dellesecuzione dellor-dine ammessa una tolleranza di peso

del 10% in pi o in meno sul quantita-tivo globalmente ordinato.

Il peso (massa) totale di ogni vagoneferroviario o di ogni carico il soloriconosciuto.

Il peso (massa) quello certificatodal fornitore con i suoi mezzi.

La differenza di pesatura non ddiritto a reclami di ammanco se con-tenuta nel limite del 3 per mille delcarico totale.

Art. 12 - Pesatura.Nel caso di spedizioni a mezzo fer-

rovia, se il compratore richiede il rico-noscimento del peso (massa) e dellatara, in partenza, da parte dellAmmi-nistrazione ferroviaria, la relativa spesa a suo carico.

Art. 13 - Tolleranze sulle lunghezzecommerciali.

In una partita di prodotti laminati tollerato che sul quantitativo contratta-to siano inclusi prodotti in barre picorti della lunghezza commerciale(minimo m 3) in quantit non maggio-re o uguale al 6%.

Art. 14 - Spese di sosta in arrivo.Sono a carico del compratore le

spese per soste dovute a ritardato ritirodella merce, salvo che il ritardo siadovuto ad errata indicazione della let-tera di vettura.

Art. 15 - Assicurazione sui rischi di viaggio.Nelle vendite franco destino, las-

sicurazione a carico del fornitore.Nelle vendite franco partenza

lassicurazione effettuata dal fornito-re solo su richiesta e a carico del com-pratore.

Art. 16 - Condizioni di pagamento.Il pagamento viene effettuato al

netto di ogni spesa e sconto nei terminiprevisti.

Art. 17 - Mancato o ritardato pagamento.Nel caso di mancato o ritardato

pagamento il fornitore pu richiedere ilpagamento anticipato per le restanti

forniture, oppure la risoluzione delcontratto per la parte non eseguita.

Art. 18 - Reclami.I reclami per i vizi apparenti e per

non corrispondenza dei prodotti a quel-li pattuiti devono essere fatti di normaper iscritto entro il termine massimo diquindici giorni dal ricevimento dellamerce, pena decadenza.

Se il reclamo risulta fondato il com-pratore ha diritto alla sollecita sostitu-zione, franca di ogni spesa, della mercericonosciuta non corrispondente, manon alla risoluzione del contratto o alrisarcimento di danno di qualsiasigenere.

FUCINATI

Le prescrizioni tecniche (qualitati-ve, dimensionali, etc.) sono quelledelle norme UNI-EN.

Art. 19 - Pezzi fucinati - definizioni.Per pezzi fucinati o pi semplice-

mente fucinati si intendono i prodot-ti ottenuti mediante formatura dellac-ciaio per urto e pressione e messa informa tramite una matrice aperta, aduna temperatura opportuna, in modo daottenere un pezzo di forma approssi-mativa che non deve subire ulterioritrasformazioni a caldo e viene general-mente lavorato a macchina per acquisi-re la sua forma finita come definitonelle norme UNI-EN.

I prodotti ottenuti su laminatoio acilindri anulari, quali cerchioni e pro-dotti similari, sono considerati comefucinati.

Non sono compresi nei fucinati i lin-gotti, gli sbozzati per profilati ed isemilavorati.

Art. 20 - Specificazione tecnica del prodotto.Lidentificazione del prodotto avvie-

ne definendo i requisiti qualitativi equantitativi, le condizioni generali difornitura, il campo di applicazione, icontrolli, i documenti di controllo, etc.,cio attraverso una specificazione tec-nica completa.

Tale definizione tecnico-contrattualeavviene facendo riferimento a:- norme europee EN;- norme nazionali UNI, DIN, NF, etc.;- norme internazionali ISO;- standards di consolidato uso ASTM,

API, etc.;- specifiche tecniche dello stesso for-

nitore o fornite dal cliente;- disegni costruttivi allegati alla

richiesta di offerta;- opportuna combinazione della sud-

detta documentazione.Per la specificazione tecnica del pro-

dotto vengono solitamente richiamate,oltre le norme volontarie sopra dette,anche le regole tecniche se applicabili.

Art. 21 - Fornitura di pezzi fucinati.La fornitura di pezzi fucinati avviene

sulla base di un contratto tra fornitore ecliente.

Oltre alla specificazione tecnica deiprodotti, nel contratto di fornitura ven-gono inserite anche tutte le altre vociche definiscono completamente gliaccordi tecnico-commerciali.

Anche se diversamente formalizzatein funzione della complessit e dellanatura delle singole forniture, si arrivaalla definizione di un contratto attra-verso le seguenti fasi, svolte in succes-sione e sviluppate congiuntamente dafornitore e cliente:- lofferta di fornitura;- la definizione dellordine;- la conferma dordine.

21.1 - Offerta di fornitura.Lofferta di fornitura viene emessa

dal fornitore normalmente a fronte diuna richiesta pervenuta dal cliente eper questo pu contenere solo alcunedelle voci poi sviluppate in fase didefinizione dellordine e riportatenella conferma dordine.

Con lofferta di fornitura vengono tra-smessi al cliente gli elementi sufficientiper una prima valutazione sia tecnica checommerciale della fornitura richiesta.

21.1.1 - Contenuti dellofferta di fornitura.Lofferta di fornitura contiene le

seguenti voci:- voci base

- voci di completamento- voci di carattere generale

Tutte le voci dellofferta possonoessere ulteriormente sviluppate nellasuccessiva fase di definizione dellor-dine e costituiranno parte integrantedella conferma dordine.

21.1.1.1 - Voci base dellofferta.Il fornitore inserisce le seguenti voci

nella sua offerta, anche se non presentinella richiesta del cliente:a) caratteristiche tecniche del prodotto;b) modalit di controllo, documenti di

controllo e certificazione;c) condizioni commerciali;d) termini di consegna;e) periodo di validit dellofferta;f) eventuali voci aggiuntive dellofferta.

a) Caratteristiche tecniche del prodotto.Nellofferta viene indicata la speci-

ficazione tecnica ed il campo di appli-cazione del prodotto, anche se noncompiutamente precisato dal richie-dente, quando possibile facendo riferi-mento alle norme europee EN.

Se non diversamente indicato, ledi-zione della norma o documento norma-tivo, presa a riferimento per la specifi-cazione tecnica del prodotto, quellavigente alla data di definizione dellor-dine di fornitura.

b) Modalit di controllo, documenti dicontrollo e certificazione.Controlli, prove, documenti di con-

trollo, etc., sono essenziali alla defini-zione del prodotto e del relativo cicloproduttivo; come tali sono definiti tec-nicamente e commercialmente.

Analogamente a quanto avviene perla specificazione tecnica del prodotto,anche i controlli ed i documenti di con-trollo sono definiti facendo riferimentoalle norme vigenti.

c) Condizioni commerciali.Questa voce sviluppata con i con-

tenuti ritenuti pi idonei e commisura-ti alla richiesta.

d) Termini di consegna.I termini di consegna vengono soli-

tamente forniti a titolo indicativo e pre-

cisati in dettaglio nellordine e confer-ma dordine.

e) Periodo di validit dellofferta.Se non diversamente definito, lof-

ferta si intende impegnativa per loffe-rente per quindici giorni lavorativi.

Lofferta verbale o a mezzo telefonoo telegrafo o fax o e-mail impegnativasolo per risposta che pervenga alloffe-rente entro cinque giorni lavorativi.

I ritardi postelegrafonici liberanolofferente dallimpegno oltre i terminisu accennati.

In caso di contestazione, sia la datadi arrivo dellofferta che la data di par-tenza della risposta sono provate daltimbro postale delle rispettive buste oda documentazione equivalente.

Se nellofferta indicata la clausolasalvo venduto, oppure per quantoin tempo, lofferente liberato daogni impegno se la merce stata ven-duta prima che gli sia pervenuta larisposta di accettazione.

Se nellofferta indicata la clausolasalvo variazione di prezzo e nel frat-tempo interviene variazione dello stes-so, il venditore non impegnato allaofferta precedente.

Le offerte fatte da agenti e viaggia-tori si intendono sempre salvo appro-vazione della casa.

f) Eventuali voci aggiuntive dellofferta.In queste voci rientra tutto ci che

espressamente indicato dal clientenella sua richiesta dofferta: ad esem-pio, la presentazione a collaudo daparte di Enti ufficiali oppure prove ocontrolli aggiuntivi non previsti danorme, documenti normativi, etc.,presi a riferimento per la definizionetecnica del prodotto e della fornitura.

21.1.1.2 - Voci di completamento dellofferta.Le voci di completamento sono:

- modalit, condizioni e prezzo deltrasporto;

- modalit e condizioni di imballaggio.

21.1.1.3 - Voci di carattere generale del-lofferta.

Le voci di carattere generale sono:

- ritardato pagamento;- gestione reclami; - responsabilit prodotto;- responsabilit per ritardata consegna;- decorrenza dei pagamenti in caso di

contestazione;- responsabilit dei trasporti e del vettore;- modifica dei prezzi;- foro competente.

Di solito il fornitore risponde pun-tualmente a queste voci in sede diofferta solo se previsto nella richiestadel cliente.

Se non presenti nella richiesta delcliente, queste voci sono solo elencatenellofferta del fornitore, per significa-re al cliente che esse sono consideratedeterminanti ai fini della stesura dellaconferma dordine e che perci saran-no sviluppate e concordate nella suc-cessiva fase di definizione dellordine.

In questo caso, a fronte di ogni sin-gola voce normalmente riportato: dadefinire allordinazione.

21.2 - Conferma dordine.Ogni ordine di norma viene confer-

mato per iscritto dal fornitore.Tale conferma scaturisce dallo svi-

luppo dellofferta e contiene nel detta-glio tutte le voci trattate dalle parti egli accordi per esse pattuite.

Nel trasmettere il documento il for-nitore chiede al cliente una copia con-trofirmata per accettazione specifican-do che il mancato riscontro avr valoredi tacita accettazione a otto giorni mas-simo dalla data del ricevimento deldocumento.

Il cliente che non contesta per iscrit-to - entro otto giorni dalla data di rice-vimento - il documento trasmessogli dalfornitore per accettazione come confer-ma dordine, tenuto ad accettarneintegralmente il testo, anche se in essoesistono differenze rispetto allordineod alle intese in precedenza intercorse.

Art. 22 - Ordini.Il compratore, con linvio dellordi-

ne, rimane impegnato ai prezzi dellistino ed alle condizioni generali delvenditore in vigore alla data della con-

ferma dellordine. In caso di variazionedei prezzi di listino e delle condizionigenerali, sono applicati i prezzi e lecondizioni in vigore al momento dellaconsegna o spedizione dei prodotti.

Nel caso in cui il compratore intendavincolare la fornitura al prezzo ed allecondizioni vigenti alla data dellordi-ne, anche in caso di variazione del listi-no, deve versare allatto dellordine ilcontrovalore del prodotto ordinato,senza che ci gli dia diritto a sconto odabbuono sul prezzo.

Gli ordini in sostituzione o inaggiunta di quelli gi accettati sonoconsiderati indipendenti dai precedentie pertanto non si sommano con i mede-simi agli effetti dei correlativi sconti opremi.

Art. 23 - Qualit e dimensioni.Se la richiesta dofferta o lordina-

zione non precisa il prodotto nei suoicontenuti tecnici - ivi compresi qualit,forma, campo di applicazione, etc., - laspecificazione lasciata alla discrezio-ne del fornitore il quale ne d precisadefinizione nella offerta o nella confer-ma dordine facendo riferimento allevigenti norme UNI.

Art. 24 - Responsabilit nel trasporto. Nel caso di prodotti consegnati pres-

so lo stabilimento del fornitore o suomagazzino, inteso che gli stessi viag-giano a rischio e pericolo dellacqui-rente.

Eventuali riserve, reclami, azioniderivanti o comunque connesse con iltrasporto od operazioni successivesono fatti e/o proposti dal cliente neiconfronti del vettore.

Nel caso di prelievo di prodotti conmezzi dellacquirente, se il caricoavviene sotto il controllo e la direzio-ne del vettore, il fornitore non assumeresponsabilit per danni, in conse-guenza delle condizioni di carico, siaper mancanza o eccedenza di stivag-gio, sia per cattiva ripartizione delcarico.

Nel caso di prodotti consegnati pres-so lacquirente, la responsabilit deltrasporto a carico del fornitore.

Art. 25 - Imballaggi.Gli imballaggi resi necessari per la

natura della merce o quelli speciali,nonch le spese vive per sistemazioniparticolari dei prodotti, sono a caricodel compratore.

Leventuale esclusione dellimbal-laggio deve essere espressamente di-sposta dal compratore allordine.

Art. 26 - Termini di consegna, di appron-tamento, di spedizione.

I termini di approntamento o di pre-sentazione al collaudo, di consegna edi spedizione, stabiliti in contratto,sono computati a giorni lavorativi edhanno valore solo indicativo quandonon sia altrimenti convenuto.

La inosservanza dei termini che nonsiano perentori non d diritto alla riso-luzione totale o parziale del contratto,n a indennizzi o rimborsi.

Art. 27 - Responsabilit per ritardataconsegna.

Se non specificato nella confermadordine, non sono accettate contesta-zioni per ritardata consegna.

Nel caso in cui la responsabilit perritardata consegna sia prevista nellaconferma dordine, il fornitore tenutoal pagamento di penali per ritardataconsegna solo se esplicitamente con-cordato e riportato nella confermadordine, qualora il ritardo non siaimputabile a cause di forza maggiore.

Il ritardato o mancato ritiro non giu-stifica la mancata emissione della rela-tiva fattura; la fattura viene emessa alladata notificata dellavvenuta produzio-ne e disponibilit dei prodotti per ilritiro.

Art. 28 - Trasporto e luogo di consegna(o resa).

Le modalit di spedizione, relativicosti e responsabilit sono parte inte-grante del contratto di vendita.

Il fornitore deve consegnare lamerce al nominativo, allindirizzo e sulmezzo indicati nel contratto.

Se non diversamente espresso nellaconferma dordine, la consegna deimateriali avviene presso lo stabilimen-

to del fornitore o magazzino dello stes-so e la propriet si trasferisce dal forni-tore al cliente solo al momento dellaconsegna al vettore presso i punti di cuisopra.

In mancanza di tali indicazioni o dialcune di esse, il fornitore ha anchefacolt di spedire i prodotti pronti perferrovia, in porto assegnato e allindi-rizzo del compratore, quando siano tra-scorsi 15 giorni dalla notifica dellap-prontamento della merce per la spedi-zione.

La stessa facolt spetta al venditorenel caso in cui lacquirente abbia chie-sto di sospendere la spedizione in atte-sa di sue istruzioni circa la destinazio-ne della merce, e queste non siano dalui date entro quindici giorni lavoratividalla notifica dellapprontamento deiprodotti per la consegna.

La merce viene consegnata in orariodi lavoro ordinario ed in tempo utileper lo scarico, che deve essere eseguitoa cura dellacquirente.

Se non espressamente indicato laresa sintende sempre franco parten-za; in ogni caso la merce viaggia arischio e pericolo dellacquirente.

Art. 29 - Controlli, collaudi e documen-ti di controllo.

I controlli, i collaudi ed i documentidi controllo sono normalmente specifi-cati nella conferma dordine con riferi-mento alle norme UNI vigenti.

I materiali eventualmente respinti nelcorso del collaudo comportano, per ilfornitore, il solo obbligo della sostitu-zione nel pi breve termine possibilesenza alcun impegno ad una immediatafabbricazione e/o consegna e senza chelacquirente possa esigere per tale sosti-tuzione alcun risarcimento o il rimborsodelle spese a questo titolo sostenute.

29.1 - Controllo e documenti di controllo.Le forniture sono solitamente ac-

compagnate da uno dei due seguentidocumenti di controllo come concorda-to nellordine:- attestato di controllo tipo 2.2 secon-

do la norma UNI-EN 10204.- certificato di collaudo tipo 3.1.B

secondo la norma UNI-EN 10204.I documenti di controllo sono emes-

si con modalit e contenuti di seguitospecificati.

29.1.1 - Attestato di controllo tipo 2.2secondo la norma UNI-EN 10204.

Lattestato di controllo tipo 2.2:- viene preparato e convalidato dal

produttore;- contiene la dichiarazione che il

materiale soddisfa tutti i requisitispecificati nella conferma dordine;

- riporta i numeri di identificazionedelle colate utilizzate e, per ciascunadi esse, i risultati dellanalisi di cola-ta per tutti gli elementi specificatinella definizione del prodotto per ilgrado di acciaio previsto. Tali risulta-ti sono la trascrizione di prove effet-tuate sulla base di controlli non spe-cifici, condotte e documentate dalproduttore stesso o condotte e docu-mentate con attestato di controllotipo 2.2 dal fabbricante del materialeutilizzato dal forgiatore come semila-vorato di partenza per la fornitura.

29.1.2 - Certificato di collaudo tipo3.1.B secondo la norma UNI-EN 10204.

Il certificato di collaudo tipo 3.1.B:- preparato dal produttore e convali-

dato da un suo rappresentante indi-pendente dai servizi di produzione;

- contiene i risultati delle prove e deicontrolli specifici previsti e condotticonformemente ai requisiti dordine;

- riporta i numeri di identificazionedelle colate utilizzate e, per ciascunadi esse, i risultati dellanalisi di cola-ta per tutti gli elementi specificatiper il grado di acciaio previsto. Talirisultati sono la trascrizione di proveeffettuate sulla base di controlli spe-cifici, condotte e documentate concertificato di collaudo tipo 3.1.B dalfabbricante del materiale utilizzatodal fornitore come semilavorato dipartenza per la fornitura; comprendeindicazioni e designazioni - numeri-che, letterali o alfanumeriche - talida assicurare la rintracciabilit com-pleta della conferma dordine, asso-ciando biunivocamente la conferma

con ciascuna fornitura, con i relatividocumenti di controllo, campiona-menti, prove e risultati di prova.

Art. 29.2 - Collaudi.Il collaudo dei prodotti compraven-

duti viene eseguito da agenti di Entistatali o riconosciuti o da incaricati dalcompratore. Il venditore d notizia alcompratore dellapprontamento deiprodotti per il collaudo.

Il compratore impartisce tempestiveistruzioni allEnte o al proprio incari-cato per il collaudo.

Lincaricato del compratore o gliEnti da questo designati eseguono ilcollaudo completo e definitivo nellostabilimento del produttore o nelmagazzino del venditore, prima dellaspedizione.

Se il collaudo viene eseguito dagliagenti di Enti statali o riconosciuti e glistessi non lo eseguono entro 30 giornidalla data di notifica di approntamentodei prodotti per il collaudo, si intendeche il compratore abbia rinunciato alcollaudo stesso e che tacitamente abbiaaccettato il prodotto. In tale ipotesi ilvenditore ha facolt di effettuare la spe-dizione dei prodotti e/o di proseguire laulteriore lavorazione o fabbricazione.

Se il collaudo viene invece eseguitoda incaricati dal cliente non entro 15giorni dalla data di notifica di appron-tamento del prodotto per il collaudo, lostesso eseguito a cura del produttoreo fornitore ed riconosciuto comedefinitivo e liberatorio a tutti gli effettidal cliente, al quale devono esseresegnalati i risultati del collaudo amezzo del certificato di prova. Anchein tale ipotesi il fornitore ha facolt dieffettuare la spedizione dei prodotti e/odi proseguire la ulteriore lavorazione ofabbricazione.

Le spese dei collaudi eseguiti daagenti di Enti statali o riconosciuti o daincaricati dal cliente sono a completocarico di questultimo.

I pagamenti eseguiti dal fornitoreagli Enti collaudatori per conto delcliente sono da questo rimborsati asemplice richiesta.

La rinuncia da parte del cliente al

collaudo non comporta variazionedegli extra di prezzo dovuti per il col-laudo stesso.

Se il cliente ha richiesto che il col-laudo sia tenuto in sospeso e talerichiesta stata accettata per iscrittodal fornitore, sono addebitate allac-quirente tutte le maggiori spese che neconseguono (spese di magazzinaggio,interessi passivi, etc.).

Art. 30 - Tolleranze: pesi (masse) edimensioni.

Le tolleranze sono quelle stabilitedalle norme UNI - o altre - utilizzatecome riferimenti per la specificazionetecnica del prodotto.

Agli effetti dellesecuzione dellor-dine ammessa una tolleranza del 10% in peso in pi o in meno rispetto alquantitativo ordinato.

Il peso (massa) di riferimento ilpeso del carico di fornitura.

Il peso (massa) quello certificatodal produttore con i mezzi a sua dispo-sizione.

La differenza di pesatura non d dirit-to a reclami di ammanco se contenutanel limite del 3 per mille del carico.

Art. 31 - Tolleranze sulle lunghezze.La tolleranza sulle lunghezze fisse

normalmente specificata, ove applica-bile, nelle norme prese a riferimentoper la definizione tecnica del prodotto.

Nel caso di prodotti in barre, in man-canza di tali indicazioni, si applica latolleranza di: solo in pi o solo inmeno 200 mm o in misura doppia seapplicata in un solo senso. Nella parti-ta tollerato che sul quantitativo con-trattato siano inclusi prodotti in barrepi corti delle lunghezze commercialiin quantit non maggiori del 10%.

I prodotti in barre pi corti debbonotuttavia essere non minori di 1 m.

Art. 32 - Pesatura.Nel caso di spedizioni a mezzo fer-

rovia, se il compratore richiede il rico-noscimento del peso (massa) e dellatara, in partenza, da parte dellAm-ministrazione ferroviaria, la relativaspesa a suo carico.

Art. 33 - Spese di sosta in arrivo.Sono a carico dellacquirente le

spese per soste dovute a ritardato ritirodella merce, salvo che il ritardo siadovuto ad errata indicazione della let-tera di vettura.

Art. 34 - Assicurazione sui rischi di viaggio.Nelle forniture franco destino, per

spedizioni via mare, lassicurazione acarico del fornitore.

Nelle forniture franco partenza ein quelle per spedizione via terra las-sicurazione effettuata dal fornitoresolo su richiesta ed a spese dellacqui-rente.

Per quanto non previsto si fa riferi-mento alle norme Incoterms.

Art. 35 - Mancato o ritardato pagamento.Nel caso di mancato o ritardato

pagamento il fornitore pu richiedere ilpagamento anticipato per le restantiforniture, oppure la risoluzione delcontratto per la parte non eseguita.

Art. 36 - Gestione reclami - responsabi-lit prodotto.

Ai fini della responsabilit da pro-dotto difettoso, reclami o contestazio-ni, la conferma dordine prevale inogni caso sulleventuale testo difformedellofferta e dellordine o altro docu-mento.

Il fornitore garantisce i prodottirispondenti alle caratteristiche e con-dizioni specif icate nella confermadordine e non assume responsabilitper applicazioni o destinazioni dusodiverse da quelle dichiarate nella stes-sa conferma.

Se il reclamo risulta fondato, lac-quirente ha diritto alla sollecita sostitu-zione, franca di ogni spesa, della mercericonosciuta non corrispondente.

La consegna della merce sostituitaavviene nello stesso luogo di consegnadella fornitura originaria, previa resti-tuzione di questa.

Nel caso di richiesta di sostituzionedella merce lacquirente sospendeimmediatamente la lavorazione e lim-piego dei prodotti oggetto della conte-stazione.

Art. 37 - Decorrenza dei pagamenti incaso di contestazione.

La contestazione in atto non com-porta e non genera lannullamento o lasospensione dellordine e non compor-ta la sospensione del pagamento dellefatture relative ad altri pezzi fucinatinon in contestazione.

FERROLEGHE

Art. 38 - Unit di base di contrattazione.In difetto di specificazione esplicita,

la scala per le unit in pi o in menorispetto allelemento base si determinadividendo il prezzo della tonnellata peril titolo scelto come base.

Per le ferroleghe aventi prezzo senzabase non applicata alcuna scala ed ilprezzo si intende per materiale talquale.

Art. 39 - Analisi. Ogni fornitura di ferroleghe deve

essere uniforme e deve essere accom-pagnata da un certificato di analisi chi-mica relativa al contenuto dellelemen-to principale e, ove richiesto, anche dialtri elementi. In questultimo caso laspesa relativa grava sul richiedente.

La fatturazione eseguita in base alleanalisi dello stabilimento produttore.

Il campionamento della merce deveessere fatto in partenza, nello stabili-mento produttore, con facolt del com-pratore di assistere alle operazioni percontrollare losservanza delle regolestabilite dalle norme UNI sui metodi dicampionamento.

Il campione prelevato diviso in treparti: una per lo stabilimento produtto-re, una per il compratore ed una perleventuale analisi arbitrale da conser-varsi in recipiente sigillato presso lostabilimento produttore, da utilizzarsiin caso di divergenze tra le parti inordine allanalisi fatturata.

Quando fra le parti sorgono diver-genze in ordine allanalisi fatturata siricorre allanalisi arbitrale, che deveessere eseguita, avendo come riferi-mento il terzo campione sigillato, daun laboratorio chimico omologato scel-to di comune accordo.

Le differenze di titolo fra analisi ese-guite sullo stesso campione, se conte-nute nel limite dell1% oppure dello0,50% per le leghe speciali, possonovenire divise a met fra le parti, mentreper differenze superiori, mancandolaccordo si ricorre allanalisi arbitrale.

Le spese dellanalisi arbitrale sono acarico della parte soccombente. rite-nuta parte soccombente quella la cuiaffermazione si discosta maggiormentedal risultato dellanalisi arbitrale.

Art. 40 - Pezzatura e tolleranze.Il peso (massa) della pezzatura pi

grossa delle ferroleghe non deve esseremaggiore di 25 kg per le leghe in pezzie di 50 kg per le leghe in pani.

In una partita di ferroleghe tollera-ta la presenza di pezzature minuteminori di 20 mm in quantit non mag-giore del 15% della partita stessa.

Per il ferro-silicio 45-50% ammes-sa la disgregazione spontanea.

GHISE GREGGE (IN PANI),ROTTAMI DI ACCIAIO E DI GHISA

Art. 41 - Offerte.Valgono gli usi di cui allArt. 1.

Art. 42 - Composizione chimica dellaghisa in pani.

La composizione chimica di una ghisain pani si intende indicata in via appros-simativa, salvo che non sia espressamen-te convenuta con garanzia.

Lindicazione generica del contenutodi un elemento sempre approssimati-va a meno che non sia precisato il mas-simo o il minimo, anche con espressio-ni o sigle aventi lo stesso significato.

Le qualit di ghisa greggia sono confor-mi alle prescrizioni delle norme UNI-EN.

Art. 43 - Tolleranze sui risultati delleanalisi della ghisa in pani.

Le tolleranze ammesse nel caso dianalisi sono le seguenti:- sul tenore di silicio 0,20 punti per-

centuali;- sul tenore di manganese:

1) ghisa ematite e da affinazione 0,20 punti percentuali;

2) ghisa a basso manganese per sfe-roidale 0,02 punti percentuali;

- sul tenore di fosforo: 0,02 puntipercentuali;

- sul tenore di zolfo: 0,02 punti per-centuali;

In caso di contestazione viene effet-tuato il prelevamento di campioni incontraddittorio delle parti secondo lemodalit UNI. I campioni cos preleva-ti devono essere sottoposti ad analisichimica arbitrale la cui spesa a caricodella parte soccombente.

ritenuta parte soccombente quellala cui affermazione si discosta mag-giormente dal risultato dellanalisiarbitrale.

Art. 44 - Contrattazione e requisiti dellamerce.

I contratti di rottami di acciaio e dighisa sono conclusi con riferimentoalla classificazione riportata nel listinosettimanale dei prezzi pubblicato dallaCamera di Commercio IndustriaArtigianato e Agricoltura di Milano.

In una partita di rottami di acciaio,contrattati secondo una determinata clas-sifica, non ammessa la presenza di:- materiale smaltato o piombato;- rottame legato, eccessivamente ossi-

dato, impuro o comunque dannosoalla carica;

- rottame fornito in recipienti chiusi,in sacchi;

- ordigni bellici in genere, siano essicarichi o scarichi, e qualsiasi corpopossa presentare rischi di esplosioneo incendio;

- qualsiasi altro materiale estraneoallacciaio.Il materiale contrattato come pron-

to al forno deve essere in pezzi delledimensioni massime di cm 150x50x50.

La classificazione dei rottami dighisa la seguente:- rottami di ghisa meccanica: provengo-

no da demolizione di macchine in pez-zatura pronta al forno, costituiti in par-ticolare da pezzi di macchine utensili,da altre macchine (comprese quelleagricole) e motori in genere, etc.;

- rottami di ghisa comune: sono costi-tuiti in particolare da rottami di tubidi ghisa puliti, rottami di ghisa edili-zia, ceppi freno, colonne, radiatori,caldaie, piastre, etc.;

- rottami di ghisa bianca o bruciata:sono costituiti da tutti quei rottamiche alla frattura si presentano dighisa bianca o che hanno subito la-zione del fuoco;

- rottami di lingottiere: basi di lingot-tiere non bruciate;

- tornitura di ghisa: con la precisazio-ne che trattasi di tornitura fresca,pulita, non ossidata o leggermente ofortemente ossidata.

Una partita di rottami di ghisa con-trattati secondo la denominazione com-merciale rottami di ghisa meccanicanon deve contenere ghisa bianca, bru-ciata, acciaiosa, malleabile, rottamesmaltato e ferro.

Se oggetto del contratto sono rotta-mi di ghisa comune la partita nondeve contenere rottami di ghisa bianca,bruciata, smaltata, malleabile e ferro.

I rottami di ghisa contrattati comemateriale pronto al forno devonoessere in pezzi del peso (massa) fino akg 50. tuttavia ammessa la presenzadi materiale in pezzi del peso (massa)fino a 100 kg purch demolibile allamazza a mano.

Art. 45 - Prezzo della merce nazionale.Il prezzo dei rottami di acciaio e di

ghisa nazionali si intende:- nei confronti dei produttori (indu-

strie metalmeccaniche etc.) francopartenza;

- nei confronti dei consumatori (fon-derie, acciaierie etc.) franco destino.Il prezzo delle ghise gregge in pani

si intende franco magazzino venditoresalvo le vendite da stabilimento pro-duttore; in questultimo caso valgonogli usi di cui allarticolo 6 concernentila parit.

Sono a carico del destinatario glieventuali oneri di cui la merce vengaad essere gravata dopo posta sul mezzodi trasporto.

Nel caso di contratti conclusi a prez-zo variabile, il prezzo variabile si

applica a tutte le spedizioni o consegneeffettuate nel giorno in cui la variazio-ne si verificata e in quelle successive.

Il prezzo convenuto franco destinocomprende tutte le spese sino allo sta-bilimento del compratore o alla stazio-ne destinataria.

Art. 46 - Prezzo della merce estera. Per la merce proveniente dallestero,

via terra, resa franco confine, il prezzocomprende tutte le spese gravanti sullamerce fino al confine italiano.

Il prezzo franco confine, sia in valu-ta estera che in Euro, non comprende idazi di entrata in Italia e le spese doga-nali italiane, salvo che sia stata pattui-ta la clausola dazio e spese doganalicomprese od altra equivalente.

Art. 47 - Rischi di spedizione. La merce viaggia sempre a rischio

del compratore, anche se venduta fran-co destino, a meno che la spedizioneavvenga per via ordinaria e con unmezzo di trasporto di propriet o discelta del venditore.

La clausola franco destino pone acarico del venditore le spese di trasporto.

Il venditore non obbligato ad assi-curare la merce; tuttavia deve prestarsia tutte quelle pratiche richieste dal casonellinteresse del compratore.

Le vendite o le spedizioni effettuatecon la bolla di cauzione, anche perquanto riguarda i vincoli doganali,sono fatte a rischio del compratore e laspesa della bolla a suo carico.

Art. 48 - Vendite CIF.Nelle vendite CIF il peso (massa) da

riconoscersi quello della dogana delporto di arrivo, salvo pattuizione con-traria.

Nelle vendite CIF per carichi parzia-li, a condizioni di liners terms out, laconsegna si intende sottoparanco, ciodisistivaggio a cura e spese della nave.

Nelle vendite CIF a carico completo,se non specif icato a condizioniliners terms out, lo scarico (disisti-vaggio compreso) a completa curadel ricevitore ed regolato dagli usi delporto di arrivo.

Lassicurazione ordinaria, nelle ven-dite CIF, copre il valore di fatturaaumentato del 10%. Lanticipo noloviene assicurato.

Il venditore non tenuto a fornire altridocumenti allinfuori di quelli di usogenerale e cio il contratto di noleggionel caso di carichi completi, il giococompleto di polizza di carico clean onboard con la dicitura nolo pre-paga-to emessa allordine e girata in biancose richiesta o il buono di consegna, lapolizza o il certificato di assicurazioneemessi allordine e girati in bianco serichiesto, con la dicitura danni pagabi-li in Italia, il certificato di circolazioneper provenienza dai paesi della Comu-nit Europea e la fattura.

I documenti che il venditore tenutoa fornire soltanto su richiesta specificadel compratore sono il certificato dellostabilimento produttore, il certificatodi analisi, il certificato di peso (massa)o quelli eventualmente prescritti dalladogana del porto di arrivo.

Art. 49 - Termine di consegna.Il termine di consegna scade alle ore

24 del giorno fissato, quale risulta daidocumenti di trasporto.

Art. 50 - Tolleranze di quantit. Clau-sola circa.

La clausola circa esplicitamentecontenuta nei contratti d diritto alvenditore di spedire il 10% in pi o inmeno del quantitativo contrattato.

In mancanza della predetta clausolacirca, il venditore ha diritto di spedi-re il 5% in pi o in meno del quantita-tivo contrattato se la spedizione avvie-ne via mare e in un unico carico.

Se il contratto si riferisce ad una par-tita di rottami non bene definita nelquantitativo, il venditore ha lobbligodi consegnare e il compratore di ritira-re tutto il materiale proveniente dallapartita oggetto del contratto.

Art. 51 - Tolleranze (materiali eterogenei).Nelle spedizioni alla rinfusa di rotta-

mi, acciaio e ghisa, ogni vagone o auto-treno deve essere costituito da materia-le della stessa specie e categoria.

La presenza in un carico di materialidi classificazione inferiore tolleratafino al 2% del peso (massa) del carico;qualora tale percentuale sia pi elevata,viene tollerato fino al 10% del peso(massa) del carico, con diritto del com-pratore ad un abbuono corrispondenteal minor prezzo delle categorie inferio-ri riscontrate.

Leventuale presenza di ossido nondar luogo allapplicazione di cali openalit, qualora non superi l1% delpeso totale del carico.

Art. 52 - Peso (massa) in partenza epeso (massa) in arrivo.

Per il materiale in arrivo via mare, ilpeso (massa) valevole quello ricono-sciuto dalla dogana del porto di arrivo,salvo che non sia pattuito diversamen-te.

Per il materiale spedito per ferrovia,se il venditore non fa riconoscere, a suespese, il peso (massa) in partenza, tenuto a riconoscere il peso (massa)riscontrato alla stazione di arrivo.

Se il trasporto eseguito con altrimezzi, il peso (massa) valido quelloriscontrato in partenza, oppure dalcompratore allarrivo a condizione cheil minor peso, risultante da una pesasottoposta a verifica secondo le norme,sia controfirmato dal trasportatore.

Art. 53 - Spedizione a carico incompleto.Se il venditore spedisce carichi

incompleti in relazione alla capacitdel mezzo, le maggiori spese di tra-sporto sono a suo carico.

Art. 54 - Reclami. I reclami per non corrispondenza dei

materiali a quelli pattuiti sono fattisolitamente per iscritto entro il terminemassimo di giorni otto dal ricevimentodella merce per le ghise in pani e, con-testualmente, al ricevimento dellamerce per i rottami.

Se il reclamo risulta fondato, il com-pratore ha diritto alla sollecita sostitu-zione, franca di ogni spesa, della mercericonosciuta non corrispondente, manon alla risoluzione del contratto o alrisarcimento dei danni.

Il compratore tenuto a ritirare lamerce e a curarne il deposito anche seintende promuovere reclamo per noncorrispondenza del materiale a quellopattuito.

Art. 55 - Dazio e assistenza doganale.Nelle vendite schiavo dazio sono a

carico del compratore, oltre il dazio,anche le spese accessorie e quelle perlassistenza doganale.

Art. 56 - Provvigione per mediazione. Il mediatore ha diritto ad una provvigio-

ne da parte del venditore da 0,50 all1%.

Art. 57 - Radioattivit nei carichi.Qualora si rilevi la presenza di

radioattivit nei carichi di rottami e/ola presenza di contenitori o oggetticontrassegnati con i simboli dellaradioattivit, il compratore ne dimmediata comunicazione alla sede delvenditore ed al vettore.

Al venditore vengono concesse lefacolt, sia di far intervenire un esper-to qualificato di sua fiducia per gliaccertamenti e le procedure del caso,sia di provvedere, a sua cura e spese edin conformit alle norme che regolanola materia, alla ricerca, rimozione edallo smaltimento del materiale conta-minato o delle sorgenti, o dei conteni-tori e oggetti contrassegnati dal simbo-lo della radioattivit.

Qualora il venditore non provvedatempestivamente, il compratore prov-veder direttamente addebitando alvenditore i costi sostenuti direttamentein relazione alle operazioni di smalti-mento dei rifiuti radioattivi.

Art. 58 - Penalit specifiche per la pre-senza di particolari materiali non ammessi.

La presenza di ordigni bellici ingenere, siano essi carichi o scarichi,nonch di qualsiasi corpo estraneo chepossa presentare rischi di esplosione oincendio va verificata esclusivamente aseguito di riscontri effettuati al mo-mento del collaudo.

Lindividuazione esatta del numero edella natura degli oggetti, sostanze omateriali rinvenuti va documentata ed

accettata da parte del fornitore o di unapersona da lui immediatamente infor-mata dellaccaduto ed appositamentedelegata.

In ogni caso, concesso al fornitore,o al suo delegato, un congruo lasso ditempo per recarsi sul luogo ove avve-nuto il collaudo. Lapplicazione dellepreviste penalit avviene previo con-traddittorio con il venditore, in sua pre-senza o in presenza della persona appo-sitamente delegata.

Per i trasporti a mezzo ferrovia, ilfornitore potr delegare chiunqueritenga pi opportuno. In caso di con-segna con automezzi, la persona even-tualmente delegata potr anche essereil conducente del veicolo.

In ogni caso, resta salva la facolt daparte del venditore di accettare lappli-cazione delle penalit, oppure ritirare ilproprio carico.

Art. 59 - Responsabilit del fornitore.Le responsabilit del fornitore e las-

soggettamento alle eventuali penalitcessano con il superamento del collau-do presso lacquirente, fatti salvi i casiin cui risulti certa e incontrovertibile laprovenienza del materiale consegnatoche ha causato leventuale evento dan-noso.

Art. 60 - Conferimento di cassoni. Il conferimento, da parte del com-

pratore (locatore), di cassoni scarrabilipresso i propri fornitori di rottami fer-rosi e/o non ferrosi deve intendersieffettuato a titolo di locazione da remu-nerarsi mediante un corrispettivo.

Il pagamento del corrispettivo pat-tuito avviene solitamente in via antici-pata per semestri.

Il fornitore (conduttore) non utilizzail cassone in relazione a cessioni di rot-tami nei confronti di soggetti diversidal locatore del cassone stesso, n pusublocarlo a terzi.

Solitamente il contratto ha durataannuale, e potr essere tacitamente rin-novato di anno in anno.

Il conduttore restituisce il cassone instato di efficienza, salvo il normale dete-rioramento derivante dalluso pattuito.

GETTI DI GHISA E TUBI DI GHISA

a) Getti di ghisaCondizioni tecniche di fornituraLe condizioni tecniche generali di

fornitura e collaudo dei getti di ghisa edi acciaio colati in forme di sabbia oterra sono conformi alle prescrizionidelle corrispondenti norme UNI-EN.

Art. 61 - Ordine.I getti trattati su catalogo si intendo-

no salvo venduto.Le indicazioni contenute nei catalo-

ghi-listini etc. hanno valore indicativoe non escludono modif icazioni diaggiornamento di modelli e di tipi.

Art. 62 - Modelli.La rispondenza del modello al dise-

gno deve essere controllata dal commit-tente a meno che per patto esplicito nonne abbia dato incarico alla fonderia.

I modelli e i campioni del committen-te devono essere conservati dalla fonde-ria senza obbligo di provvedere ad assi-curazione (per incendi, furti, etc.)

I modelli di propriet del committentevengono restituiti nello stato di usura incui si trovano e la fonderia li conserva perun massimo di tre anni dallultimo ordine.

Trascorso tale periodo, se il commit-tente non ha richiesto la restituzione deimodelli, o se le parti non si sono accor-date per la proroga e per le modalit deldeposito, la fonderia pu procedere allaloro distruzione, dopo averne datocomunicazione al committente con lette-ra raccomandata con ricevuta di ritorno,e senza che sia intervenuto un accordoentro tre mesi dalla data di spedizione.

La fonderia non pu utilizzare imodelli del committente per forniture aterzi. La stessa non responsabile dellaesecuzione di getti da terzi brevettati.

Art. 63 - Requisiti della merce.Qualit - In assenza di indicazioni

sulla qualit del materiale i getti posso-no essere forniti in ghisa grigia senzaparticolari requisiti, o in comuneacciaio al carbonio.

I getti sono forniti sbavati, puliti esmaterozzati.

La smaterozzatura non dovuta secomporta una lavorazione su macchinautensile.

I getti aventi particolari tipi di lavo-razione sono espressamente richiesti epattuiti nellordine con riferimento,ove esistano, alle norme UNI-EN.

Art. 64 - Imballaggi.Gli imballaggi che si rendono neces-

sari sono a carico del committente;sono fatturati al costo e non sonoaccettati di ritorno.

Art. 65 - Offerte e termini di consegna.Salvo diversa indicazione lofferta di

vendita della fonderia, completa diogni clausola e condizione, rimaneferma ed irrevocabile per trenta giornidalla data di spedizione.

I termini di consegna decorronodalla data dellaccettazione, da partedella fonderia, dellordine fermo edefinitivo del cliente, oppure dalladata, quando questa posteriore, dellaconsegna alla fonderia dei modelli edelle attrezzature ausiliarie in condi-zioni di essere impiegati, nonch deidocumenti tecnici necessari per lese-cuzione dei getti.

Nel caso di lavorazione in serie i ter-mini di consegna decorrono dalla datadi accettazione dei getti-campione.

La consegna dei getti effettuatapresso la fonderia - qualunque siano gliaccordi sul pagamento delle spese ditrasporto - direttamente al cliente o adun vettore da questi designato o, inmancanza di indicazioni, scelto dallafonderia, e in caso di impossibilit o inmancanza di istruzioni, con un sempli-ce avviso di messa a disposizione.

Art. 66 - Tolleranze sul peso (massa) esul numero dei getti.

I getti prodotti secondo lo stessodisegno e con lo stesso tipo di materia-li non devono scostarsi dal peso(massa) di un getto campione di:- 2% per i getti formati a macchina;- 5% per i getti a modello formati a

mano;- 10% per i getti formati a scheletro,

raffetto o sagoma.

Il peso del getto ammissibile quelloconseguente allapplicazione alle quotenominali delle tolleranze dimensionalidelle norme UNI, ISO applicabili.

Nel caso di getti di serie formati amacchina pu essere considerato peso(massa) del getto campione quello cor-rispondente al peso (massa) medio delprimo 10% dei getti forniti.

Le predette condizioni di tolleranzasul peso (massa) dei getti non si appli-cano alla fornitura di un solo esemplare.

Per ordinativi sia a numero, sia apeso (massa) ammessa una tolleranzasul quantitativo del 5%.

Art. 67 - Responsabilit e garanzia.Il committente assume la piena ed

esclusiva responsabilit della concezio-ne dei getti anche in funzione dellim-piego e concorda con la fonderia tuttele modalit delle prove e dei collaudicui i getti sono sottoposti.

I getti vengono forniti senza difettisuperficiali esterni rilevabili a vista erispondenti al modello.

Per i getti di acciaio il committente, cheha la responsabilit della concezione delpezzo e ne conosce lutilizzo, specifica illivello dei controlli richiesti sul getto.

Nel caso di getti scarti di fusione la fon-deria provvede alla sola sostituzione, nel pibreve tempo possibile, dei getti difettosi.

Non sono addebitabili alla fonderiaspese di trasporto, di lavorazione mec-canica, per trattamenti termici, permontaggio e smontaggio.

La denuncia di vizi o difetti e la richie-sta di sostituzione deve essere fatta, sottopena di decadenza, entro trenta giornidalla consegna per i vizi palesi ed entro itermini di legge nel caso di vizi occulti.

Nel caso di forniture con consegna fra-zionata o ripetuta nel tempo, il commit-tente deve denunciare alla fonderia i difet-ti o i vizi in tempo utile per evitare il ripe-tersi dei difetti nelle consegne successive.

b) Tubi e raccordi di ghisaI tubi ed i raccordi di ghisa grigia per

condotte in pressione e quelli di ghisa agrafite sferoidale sono forniti concaratteristiche qualitative e dimensio-nali conformi alle prescrizioni delle

norme UNI-EN.I tubi ed i raccordi per condotte non

a pressione sono forniti senza alcunagaranzia di tenuta.

Art. 68 - Termini di consegna.I termini di consegna decorrono dal

giorno dellaccettazione da parte dellafonderia dellordine del committente.

La consegna si intende effettuataallatto della spedizione.

Art. 69 - Contrattazioni.I tubi ed i raccordi di ghisa sono

contrattati secondo i tipi e le formeindicati dalle norme UNI-EN.

Nelle forniture di tubi e raccordi a flan-gia sono esclusi bulloni e guarnizioni.

Art. 70 - Prezzo.Il prezzo dei tubi di ghisa, normali

diritti, pu essere riferito al peso(massa) o alla lunghezza utile in metri.

Nella misurazione della lunghezzautile dei tubi di ghisa non viene tenutoconto della parte di bicchiere che sisovrappone allestremit del pezzo chelo precede, in normali condizioni dimontaggio.

I tubi speciali sono sempre fatturati apeso (massa).

I raccordi sono fatturati a peso(massa) o a prezzo.

Art. 71 - Collaudi.Il collaudo eseguito secondo le

prescrizioni delle norme UNI-EN.

Art. 72 - Tolleranze.Le tolleranze ammesse sulle dimen-

sioni, sulla forma e sul peso (massa)dei tubi e dei raccordi di ghisa sonoquelle previste dalle norme UNI-EN.

II) METALLI NON FERROSI ELORO LEGHE GREZZI, SEMILAVO-RATI-ROTTAMI E RESIDUI

USI COMUNI

Art. 73 - Offerte.Lofferta scritta che non indica il ter-

mine di validit si intende impegnativaper cinque giorni.

Lofferta verbale o a mezzo telefono impegnativa solo per la risposta chepervenga allofferente entro le ore 18del successivo giorno lavorativo.

In caso di contestazione, sia la datadi arrivo dellofferta che la data di par-tenza della risposta sono provate daltimbro postale o da documentazioneequivalente.

Se nellofferta indicata la clausolasalvo venduto, oppure per quantoin tempo, lofferente liberato daogni impegno se la merce stata ven-duta prima che gli sia pervenuta larisposta di accettazione.

Se nellofferta indicata la clausolasalvo variazione di prezzo e nel frat-tempo interviene variazione dello stes-so, il venditore non impegnato allof-ferta originaria.

Le offerte fatte da agenti e rappresen-tanti di commercio si intendono sempresalvo approvazione della Casa.

Art. 74 - Conferme dordini.Ogni ordine solitamente viene con-

fermato per iscritto dal venditore.Qualora la conferma di un ordine

verbale o scritto non sia conforme allaproposta e il venditore richiami inmodo adeguato lattenzione del com-pratore sulle modificazioni proposte, lamancata contestazione da parte delcompratore, entro otto giorni dallaricezione della conferma, equivale adaccettazione.

tuttavia obbligo del venditore dirichiamare in modo adeguato latten-zione del compratore sulle modifica-zioni proposte.

Art. 75 - Prezzo.Il prezzo dei metalli non ferrosi

riferito al peso (massa) in chilogrammidel materiale, al netto di imballo.

Per i laminati e profilati che vengo-no oliati e/o protetti con carta il peso(massa) dellolio e/o della carta deveessere portato in aggiunta al peso(massa) del materiale.

Art. 76 - Requisiti della merce.Nelle contrattazioni di metalli non

ferrosi e loro leghe, grezzi, semilavora-

ti, rottami e residui, per quanto riguar-da la qualit, i tipi e le dimensioni, si fariferimento alle norme UNI-EN.

Art. 77 - Imballaggi.Gli imballaggi necessari per la natu-

ra della merce e quelli speciali, comepure le spese vive per sistemazioni par-ticolari di materiali, fanno carico alcompratore.

Art. 78 - Termini di consegna.I termini di consegna sono indicativi

a meno che non abbiano carattere diessenzialit.

Essi hanno inizio dalla data di rice-vimento dellordinazione.

Per i materiali per i quali sia statoconvenuto un collaudo, il termine diconsegna si intende riferito alla messaa disposizione dei materiali stessi,nella localit convenuta, agli agenticollaudatori. Esso deve risultare dalladata della richiesta di collaudo.

Tutti i termini di consegna sonocomunque intesi sempre salvo il casodi impedimenti dovuti a cause di forzamaggiore.

I termini di approntamento, di pre-sentazione al collaudo, di consegna edi spedizione, stabiliti in contratto,sono computati a giorni lavorativi edhanno valore solo indicativo quandonon sia altrimenti convenuto.

La inosservanza dei termini che nonsiano tassativi non d diritto alla risolu-zione totale o parziale del contratto qua-lora non superi di un terzo i termini pre-visti nella conferma dordine; in nessuncaso d diritto a indennizzi o rimborsi.

Art. 79 - Luogo di consegna.Il venditore consegna (effettua la

resa) alla persona, allindirizzo e sulmezzo indicati nel contratto del com-pratore.

In mancanza di tali indicazioni o diuna di esse, il venditore spedisce imateriali pronti con il mezzo di tra-sporto pi conveniente, in porto asse-gnato e allindirizzo del compratore,dopo che siano trascorsi quindici gior-ni dalla notifica dellapprontamentodella merce per la spedizione.

La stessa facolt spetta al venditorenel caso in cui il compratore abbiachiesto di sospendere la spedizione inattesa di sue istruzioni in ordine alladestinazione della merce e queste nonsiano da lui date entro quindici giornidalla notifica dellapprontamento deimateriali per la consegna.

Art. 80 - Collaudi.Le spese dei normali collaudi di fab-

brica (preparazione delle provette, pre-stazione di macchine, attrezzi e mae-stranze necessari, etc.) sono a caricodel venditore.

Le spese per collaudi speciali sonoinvece a carico del compratore che liabbia richiesti.

Art. 81 - Tolleranze di qualit - clauso-la circa.

Se nel contratto relativo a merceavente particolari caratteristiche inse-rita la clausola circa, questa autoriz-za il venditore a consegnare il 10% inpi o meno del quantitativo pattuito.

In mancanza della clausola anzidettail venditore ha facolt di consegnare il5% in pi o in meno del quantitativocontrattato.

Art. 82 - Rischi di spedizione.Nei contratti franco partenza la

merce viaggia a rischio del venditorefino al momento in cui viene conse-gnata al vettore o al compratore. Neicontratti franco destino le spese ditrasporto sono a carico del venditore ela merce viaggia a rischio e pericolodel compratore a meno che la spedizio-ne avvenga per via ordinaria e conmezzo di trasporto di propriet o discelta del venditore.

Art. 83 - Pagamento.In difetto di altre indicazioni il paga-

mento si intende per rimessa diretta alricevimento della fattura spiccata permateriale pronto o per materiale conse-gnato.

Se stato convenuto uno sconto perpagamento entro un termine stabilito,in caso di pagamento ritardato lo scon-to decade di diritto.

Art. 84 - Reclami.I reclami per vizi di qualit dei mate-

riali devono essere fatti per iscritto neitermini di legge.

I reclami per differenze di peso(massa) e del numero dei colli devonoessere fatti allatto del ricevimento deimateriali facendo rilevare le suddettedifferenze dal vettore che esegue laconsegna.

Di ogni contestazione il compratoredeve dare avviso al venditore entroquarantotto ore tenendo il materiale adisposizione.

Il venditore tenuto ad eseguire laverifica entro dieci giorni lavorativi dalricevimento del reclamo.

Art. 85 - Mediazione (provvigioni).In assenza di accordo, al mediatore

corrisposta una provvigione dell1%dalla parte che ne ha richiesto lopera.

Art. 86 - Prezzi.Nei contratti di metalli non ferrosi e

leghe, semilavorati, le espressioniprezzo finito, prezzo effettivo,prezzo in monte producono identitdi effetti ed indicano il prezzo globaleche tiene conto complessivamente ditutte le caratteristiche del prodottononch delle maggiorazioni e deglisconti applicati al prezzo base.

ROTTAMI RESIDUI

Art. 87 - Consegna (resa) e peso deimateriali.

Quando il materiale consegnato almagazzino del compratore il carico edil trasporto del materiale sono effettua-ti a spese del venditore. Lo scarico eseguito a spese del compratore. Ilpeso (massa) valido quello accettatonel magazzino del compratore.

Quando il materiale ritirato almagazzino del venditore il carico ese-guito a spese del venditore. Il trasportoe lo scarico sono a spese del comprato-re. Il peso (massa) valido quelloaccertato nel magazzino del venditore.

Art. 88 - Tolleranze.Anche quando la clausola circa

non espressamente indicata nel con-tratto ammessa sul totale della forni-tura una tolleranza quantitativa del 5%in pi o in meno.

Art. 89 - Reclami.Se il materiale inviato non ha le qua-

lit convenute il compratore ne davviso al venditore entro i termini dilegge e tiene il materiale a disposizio-ne del venditore per leventuale conte-stazione sulla fondatezza del reclamo.

Il venditore provvede alla relativa veri-fica entro otto giorni dal ricevimento delreclamo. Trascorso tale termine il com-pratore ha facolt di disporre del mate-riale e di provvedere alle relative opera-zioni di cernita e di valutazione addebi-tando al venditore le spese sostenute.

GETTI DI FONDERIA IN METALLINON FERROSI

Art. 90 - Modelli, conchiglie e stampi,attrezzature.

La rispondenza del modello al dise-gno deve essere controllata dal commit-tente, a meno che per patto esplicito nonne abbia dato incarico alla fonderia.

I modelli, le conchiglie, gli stampi ele attrezzature costruiti dalla fonderiaper conto del committente rimangono dipropriet della stessa.

Le conchiglie, gli stampi, i modelli,le attrezzature e gli accessori forniti dalcommittente sono conservati dalla fon-deria per un periodo massimo di treanni dalla data dellultima fornitura,senza obbligo di provvedere alla loroassicurazione, e vengono restituiti nellostato di usura in cui si trovano.

Trascorso tale periodo, se il commit-tente non ha richiesto la restituzione deimodelli, delle conchiglie, degli stampi edelle attrezzature, o se le parti non sisono accordate per la proroga e per lemodalit del deposito, la fonderia puprocedere alla loro distruzione, dopoaverne dato comunicazione al commit-tente con lettera raccomandata con rice-vuta di ritorno, e senza che sia interve-nuto un accordo entro tre mesi dalladata di spedizione della raccomandata.

Il pagamento delle conchiglie, deglistampi, modelli, attrezzature e degli

accessori viene effettuato dal commit-tente per una parte in via anticipata econ il saldo previsto alla presentazionedei getti campioni.

La fonderia non pu utilizzare imodelli, le conchiglie e le attrezzaturedel committente, o per lo stesso apposi-tamente costruite, per forniture a terzi.

La fonderia non responsabile dellaesecuzione di getti da terzi brevettati.

Art. 91 - Imballaggi.Gli imballaggi che si rendono neces-

sari sono a carico del committente esono fatturati al costo.

In caso di utilizzo, per limballaggio,di contenitori di propriet del commit-tente, gli stessi sono forniti francofonderia, con congruo anticipo sultermine di consegna.

Art. 92 - Termini di consegna.I termini di consegna sono indicati-

vi, a meno che non abbiano carattere diessenzialit.

I termini di consegna decorrono dalladata dellaccettazione, da parte dellafonderia, dellordine fermo e definitivodel cliente oppure dalla data, quandoquesta posteriore, della consegna allafonderia dei modelli, stampi, conchigliee attrezzature in condizione di essereimpiegati, nonch dei documenti tecni-ci necessari per lesecuzione dei getti.

Art. 93 - Peso.Il peso (massa) da prendere per base

per la produzione di serie a tutti glieffetti quello medio di 10 getti dellacampionatura accettata dal committente.

Le variazioni di peso (massa) in pio in meno del peso (massa) sopra dettooltre il 2% determinano una corrispon-dente variazione di prezzo (materiaprima pi calo).

Art. 94 - Tolleranza (finitura).Se stata convenuta la finitura ido-

nea per verniciatura a spessore, nellefusioni sono tollerate striature e difettisuperficiali.

Se stata convenuta la finitura accu-rata per verniciatura lucida con fondo odi spessore, nelle fusioni sono tolleratileggeri segni, ad esempio, quelli lascia-ti da un nastro abrasivo di grana 60.

Se stata convenuta la finitura accu-rata o liscia per fusioni adatte ad una ver-niciatura di particolare esigenza e chedevono subire la lucidatura di finitura otrattamenti galvanici, sono tollerati leg-geri segni quali ad esempio quelli lascia-ti da un nastro abrasivo di grana 80.

Se convenuta la finitura moltoaccurata, per getti di esigenze speciali,sono tollerati leggeri segni quali adesempio quelli prodotti da un nastroabrasivo di grana 100.

Art. 95 - Tolleranze (sbavature).I getti devono essere forniti nelle

normali condizioni di colata, con tolle-ranze di sbavature conformi alle indi-cazioni delle norme UNI-EN.

Nei getti sono tollerate tracce di tru-cioli e di lubrificanti di fonderia.

Art. 96 - Tolleranze di sformatura e didimensione.

Nel caso di getti con formatura insabbia e di colati in conchiglia o pres-socolati, le tolleranze ammesse sonoquelle definite dalle norme UNI-EN.

Art. 97 - Cali di fusione.Agli effetti della valutazione dei cali

di fusione devono essere considerate leseguenti rese massime delle legheimpiegate:- leghe di alluminio - silicio,

alluminio - silicio - rame . . . . .95%- leghe di alluminio - magnesio . .90%- leghe di zinco . . . . . . . . . . . . .90%- leghe di magnesio . . . . . . . . . .80%- leghe di rame (ottone - bronzo) . .93%

Art. 98 - Inserti metallici.Gli inserti metallici forniti dal commit-

tente devono essere in numero superioredi almeno il 5% dei getti da realizzare.

Art. 99 - Soffiature.Nei getti di fonderia sono tollerate pic-

cole soffiature, porosit, altri difetti chenon pregiudicano lutilizzazione del pezzo.

Art. 100 - Responsabilit e garanzia.Il committente assume la responsabi-

lit della concezione dei getti anche infunzione dellimpiego e concorda con

la fonderia le modalit delle prove e deicollaudi cui i getti saranno sottoposti.

Nel caso di getti scarti di fusione, lafonderia provvede alla sola sostituzione,nel pi breve tempo possibile, dei gettidifettosi, o allaccredito al committentedel controvalore dei getti difettosi.

Non sono addebitabili alla fonderiaspese di trasporto, di lavorazione mec-canica, per trattamenti termici, permontaggio e smontaggio.

La denuncia di vizi o difetti e larichiesta di sostituzione viene fattaentro trenta giorni dalla consegna per ivizi palesi ed entro i termini di leggenel caso di vizi occulti.

TABELLA DEI CALI DI MOVIMEN-TAZIONE E DI LAVORAZIONE DEIPRODOTTI METALSIDERURGICI

Prodotti siderurgici- ossitaglio lamiere ........................2%- taglio a misura dei prodotti in

barre, piatti e tubi al seghetto ......1,5%- alla cesoia ...................................1%- foratura delle travi ......................1%- sabbiatura delle travi

con graniglia metallica.............1,5%- spianatura, taglio e slittaggio

dei nastri larghi (coils) ................2%

Rottami di acciaio e di ghisa- lavorazione del rottame

pesante (taglio alla fiamma) .......5%- cesoiatura del rottame

e di carcasse auto ........................5%- lavorazione del rottame

leggero (pressatura)..................0,7%- lavorazione della tornitura

(a seconda della presenzao meno di oli o altresostanze non ferrose) ..........2,5%/3,5%

- frantumazione carcasse auto .....25%- martinatura rottami di ghisa .....1,5%- calo di movimentazione

per i rottami in genere.................1%

Rottami di metalli non ferrosi- calo di movimentazione

rame e sue leghe .........................2%- piombo........................................2%- alluminio.....................................2%- zinco ...........................................2%- cesoiatura ....................................2%- pressatura ....................................1%

TRATTAMENTI TERMICI DEI METALLI

Sommario

USI PARTICOLARI

Definizione .................................................................................................... Art. 1Ordinazione ..................................................................................................... 2Conferma di ordinazione ................................................................................. 3Disposizioni sulle lavorazioni .......................................................................... 4Corrispettivo - Determinazione........................................................................ 5Stato del materiale-prodotto............................................................................. 6Controlli .......................................................................................................... 7Calo e scarto di lavorazione............................................................................. 8Condizioni di pagamento ................................................................................. 9Responsabilit.................................................................................................. 10Trasporto del materiale-prodotto...................................................................... 11Spese di magazzinaggio................................................................................... 12Imballaggio...................................................................................................... 13Reclami............................................................................................................ 14

ITER DELLACCERTAMENTO

Primo accertamento:a) esame del Comitato tecnico: 1974-1982.b) approvazione definitiva da parte della Commissione: 17 febbraio 1983.c) approvazione della Giunta: deliberazione n. 203 del 12 aprile 1983.Ultima revisione:a) esame del Comitato tecnico: febbraio 2002.b) approvazione del testo definitivo da parte della Commissione usi: 25 settembre 2003.c) approvazione del testo definitivo da parte della Giunta: deliberazione n. 28 del 9 feb-braio 2004.

USI PARTICOLARI

Art. 1 - Definizione.Per trattamenti termici si intendo-

no tutti i cicli termici previsti dallenorme UNI.

Art. 2 - Ordinazione.Lordinazione, solitamente formulata

per iscritto, riporta tutti i dati necessa-ri per effettuare il trattamento termicorichiesto nonch le modalit di paga-mento e di consegna.

Art. 3 - Conferma di ordinazione.Lordinazione viene solitamente con-

fermata per iscritto dallappaltatoreentro otto giorni dal ricevimento dellastessa.

Art. 4 - Disposizioni sulle lavorazioni.I materiali-prodotti consegnati allap-

paltatore vengono accompagnati da unabolla di consegna che contiene i se-guenti dati:

a) peso (massa) in kg, numero deipezzi e/o dei colli, se il materiale-pro-dotto gi legato, ed il numero deglieventuali contenitori impiegati per iltrasporto;

b) descrizione e denominazione deiparticolari (allegando eventualmente ildisegno);

c) tipo o analisi chimica del materia-le-prodotto con riferimento alle relativespecificazioni o norme (per es. UNI);

d) nome dellazienda produttrice delmateriale-prodotto;

e) trattamento e/o cicli termici con leeventuali strutture desiderate secondole norme UNI;

f) intervallo di resistenza e di durezzae relativo metodo di prova (Rockwell,Vikers, Brinell, etc.);

g) profondit di indurimento super-ficiale;

h) indicazione delle zone da trattaresuperficialmente.

Nel caso di trattamenti termochimicisono altres indicati:

i) profondit di diffusione della car-bocementazione o degli altri trattamentitermochimici secondo norme UNI (peres.: cm 7, corrispondente ad uno spesso-

re efficace dello strato carbocementatodi oltre 0,6 mm e fino a 0,8 mm);

l) eventuali superfici che devonoessere protette dal trattamento;

m) qualora successivamente al trat-tamento di diffusione il materiale-pro-dotto debba subire asportazioni disovrammetallo, viene indicata lubica-zione e lentit dello spessore da aspor-tare.

Lindicazione sul disegno si riferisceallo spessore efficace di diffusione o diindurimento a pezzo ultimato di lavora-zione meccanica.

Lindicazione sulla bolla o sullordi-nazione, senza alcun riferimento aglieventuali sovrammetalli, si riferisceinvece alle dimensioni ed allo stato delmateriale-prodotto come ricevuto, eso-nerando lappaltatore dal controllo delsovrammetallo.

Art. 5 - Corrispettivo - Determinazione.I corrispettivi indicati nellordina-

zione e/o nella conferma di ordinazio-ne sono solitamente formulati: a peso(massa), a consuntivo, per cadaunopezzo, per locazione di impianto, percm2 di superficie trattata.

I pesi (massa) e le misure valide perla determinazione dei corrispettivisono quelli r