USLOVI LICENCIRANJA ZA MICROSOFT SOFTVERdownload.microsoft.com/Documents/UseTerms/Office...Office proizvod. Vi možete da: primate podsetnike da treba da nabavite ispravno licenciranu

USLOVI LICENCIRANJA ZA MICROSOFT SOFTVER

PROGRAMSKI SOFTVER MICROSOFT OFFICE 2010 ZA DESKTOP RAĈUNARE

Dole se nalaze tri zasebne grupe uslova licenciranja. Na Vas se odnosi samo jedna grupa. Da biste odredili koji uslovi licenciranja se primenjuju na vas, proverite oznaku licence koja je odštampana zajedno

sa šifrom proizvoda, pored imena proizvoda na certifikatu o autentičnosti ili na preuzetoj stranici ukoliko ste šifru proizvoda dobili na mreži. Ako je Vaša oznaka FPP, onda se donji maloprodajni uslovi licenciranja

primenjuju na Vas. Ako je oznaka OEM, onda se dolenavedeni uslovi licenciranja za proizvođače

originalne opreme primenjuju na vas. Ako je oznaka Product Key Card ili PKC, onda se dolenavedene uslovi licenciranja softvera navedenog na kartici sa šifrom proizvoda primenjuju na vas.

Ako Vam je potrebna pomoć u pronalaženju Vašeg tipa licence, idite na: www.microsoft.com/office/eula da biste utvrdili koju licencu imate.

1. MALOPRODAJNI USLOVI LICENCIRANJA.

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između korporacije Microsoft (ili jedne od njenih filijala, u zavisnosti od zemlje u kojoj živite) i vas. Pročitajte ih. Oni se primenjuju na gorenavedeni softver koji

uključuje medijum na kojem ste ga primili, ako on postoji. Odštampani primerak uslova licenciranja, koji

možete dobiti uz softver, može da zameni ili izmeni sve uslove licenciranja prikazane na ekranu. Ovi uslovi takođe se primenjuju na Microsoft:

update-ove,

dodatke

Internet usluge i

usluge podrške

za ovaj softver, osim ako ove stavke ne prate drugi uslovi. Ako postoje drugi uslovi, onda se oni

primenjuju.

KORIŠĆENJEM OVOG SOFTVERA PRIHVATATE OVE USLOVE. AKO IH NE PRIHVATATE,

NEMOJTE DA KORISTITE OVAJ SOFTVER. UMESTO TOGA, VRATITE GA LOKALNOM

PRODAVCU DA BISTE DOBILI POVRAĆAJ NOVCA ILI KREDITA. Ako kod svog lokalnog prodavca ne možete da ostvarite povraćaj novca, obratite se korporaciji Microsoft ili njenoj filijali u vašoj zemlji za

informacije o smernicama korporacije Microsoft za povraćaj novca. Pogledajte www.microsoft.com/worldwide. U Srbiji i Crnoj Gori, pozovite +381 11 330 66 00 ili pogledajte

www.microsoft.com/scg/.

KAO ŠTO JE OPISANO U DONJEM TEKSTU, KORIŠĆENJEM OVOG SOFTVERA DAJETE SVOJ

PRISTANAK NA PRENOS ODREĐENIH RAĈUNARSKIH INFORMACIJA TOKOM AKTIVACIJE I

PROVERE VALJANOSTI, KAO I INFORMACIJA POTREBNIH ZA INTERNET USLUGE.

AKO STE SAGLASNI SA OVIM USLOVIMA LICENCIRANJA, IMATE DOLENAVEDENA PRAVA ZA SVAKU LICENCU KOJU KUPITE.

1. PREGLED. Softver se licencira za svaku kopiju i za svaki uređaj. Hardverska particija ili pljosnati server se smatra zasebnim uređajem.

2. INSTALACIJA I KORISNIĈKA PRAVA.

a. Jedna kopija po ureĊaju. Na jedan uređaj možete da instalirate jednu kopiju softvera. Taj uređaj je „licencirani uređaj“.

b. Licencirani ureĊaj. Na licenciranom uređaju istovremeno možete da koristite samo jednu kopiju softvera.

www.microsoft.com/office/eula

www.microsoft.com/worldwide

www.microsoft.com/scg/

c. Prenosni ureĊaj. Drugu kopiju softvera možete da instalirate na prenosni uređaj radi korišćenja

od strane jedinstvenog primarnog korisnika licenciranog uređaja.

d. Razdvajanje komponenti. Komponente softvera se licenciraju kao jedna jedinica. Ne možete

da razdvajate komponente i da ih instalirate na različitim uređajima.

e. Alternativne verzije. Softver može da uključuje više od jedne verzije, kao što su 32-bitna i 64-bitna. Istovremeno možete da instalirate i koristite samo jednu verziju.

3. DODATNI ZAHTEVI ZA LICENCIRANJE I/ILI KORISNIĈKA PRAVA.

a. Multiplikovanje. Hardver ili softver koji koristite za

objedinjavanje veza,

informacije za preusmeravanje ili

smanjivanje broja uređaja ili korisnika koji direktno pristupaju softveru ili ga koriste

(ovo se ponekad naziva „multiplikovanjem“ ili „objedinjavanjem“) ne smanjuje broj licenci koje su vam potrebne.

b. Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, možete da koristite njegove fontove da biste prikazali i odštampali sadržaj. Smete samo da

ugrađujete fontove u sadržaj na način dozvoljen ograničenjima za ugradnju u fontovima i da

ih privremeno preuzimate u štampač ili u drugi izlazni uređaj za štampanje sadržaja.

c. Medijski elementi i predlošci. Možete da imate pristup slikama, clip art kolekciji, animacijama,

zvucima, muzici, video klipovima, predlošcima i drugim oblicima sadržaja („medijski elementi“) koje ste dobili uz softver ili kao deo usluge povezane sa softverom. Medijske elemente možete da kopirate i koristite u projektima i dokumentima. Ne smete da (i) prodajete, licencirate ili

distribuirate medijske elemente samostalno ili kao proizvod ako primarnu vrednost tog proizvoda

čine medijski elementi, (ii) date klijentima pravo da dalje licenciraju ili distribuiraju medijske elemente, (iii) licencirate ili distribuirate u komercijalne svrhe medijske elemente koji sadrže

podatke koji mogu lično da identifikuju osobe ili prikaze državnih institucija, logotipa, žigova ili

amblema, ili da koristite ove vrste slika na načine koji bi implicirali odobrenje vašeg proizvoda, entiteta ili aktivnosti ili povezanost sa njima, ili (iv) kreirate nepristojna ili klevetnička dela

pomoću medijskih elemenata. Za više informacija pogledajte adresu www.microsoft.com/permission.

d. Korišćenje sa tehnologijama za virtuelizaciju. Umesto da instalirate softver direktno na licencirani uređaj, možete da ga instalirate i koristite unutar samo jednog virtuelnog

(ili na drugi način simuliranog) hardverskog sistema na lincenciranom uređaju.

e. Daljinski pristup. Jedan primarni korisnik licenciranog uređaja može daljinski da pristupi

softveru koji je instaliran na licencirani uređaj i da ga koristi sa bilo kog drugog uređaja. Možete dozvoliti drugim korisnicima da pristupaju softveru kako biste dobili usluge podrške. Za ovakav

pristup nisu vam potrebne dodatne licence. Nijedno drugo lice ne sme istovremeno da koristi

softver na osnovu iste licence u bilo koje druge svrhe.

f. Razvojne alatke. Ovaj softver može da sadrži Microsoft Visual Studio alatke za aplikacije ili druge razvojne alatke. Možete da koristite sve razvojne alatke uključene u softver samo

da biste dizajnirali, razvijali, testirali, koristili i demonstrirali svoje programe sa softverom.

g. Izbor jeziĉke verzije. Ako vam je omogućen jednokratan izbor između verzija na različitim

jezicima, i to bez jezičkog paketa ili LIP-a, možete da koristite samo verziju na jeziku koji ste izabrali. Ako vam izbor jezika nije omogućen, podrazumevani jezik verzije biće jezik

operativnog sistema ili drugi raspoloživ jezik u slučaju da jezik operativnog sistema nije na raspolaganju. Ako nabavite jezički paket ili LIP, možete da koristite dodatne jezike sadržane

www.microsoft.com/permission

u tom paketu ili LIP-u. „LIP“ je paket sa jezičkim interfejsom. Jezički paketi i LIP-ovi nude

podršku softvera za verzije na dodatnim jezicima. Jezički paketi i LIP-ovi su deo softvera i ne

mogu se koristiti zasebno.

h. Probno korišćenje i konverzija. Deo softvera ili ceo softver mogu da budu licencirani na probnoj osnovi. Vaša prava na korišćenje probnog softvera su ograničena na probni period.

Probni softver i dužina probnog perioda naznačeni su tokom procesa aktivacije. Možda ćete na raspolaganju imati opciju konverzije svojih probnih prava u pretplatu ili u trajna prava. Opcije

konverzije će vam biti predstavljene na isteku probnog perioda. Ako nakon isteka probnog perioda ne izaberete opciju konverzije, većina funkcija probnog softvera prestaće da radi. Tada

ćete i dalje moći da otvarate, pregledate i štampate sve dokumente koje ste kreirali pomoću probnog softvera.

i. Pretplata na softver. Ako ste softver licencirali na osnovu pretplate, vaša prava na korišćenje softvera su ograničena na period pretplate. Možda ćete na raspolaganju imati opciju produženja

pretplate ili njenog pretvaranja u stalnu licencu. Ako produžite svoju pretplatu, možete da

nastavite sa korišćenjem softvera do isteka perioda produžetka pretplate. Pogledajte ekrane aktivacije softvera ili drugi prateći materijal da biste se upoznali sa detaljima o pretplati. Nakon

isteka vaše pretplate, većina funkcija softvera prestaće da radi. Tada ćete i dalje moći da otvarate, pregledate i štampate sve dokumente koje ste kreirali pomoću softvera.

4. OBAVEZNA AKTIVACIJA. Aktivacija povezuje korišćenje softvera sa određenim uređajem. Tokom

aktivacije softver će korporaciji Microsoft poslati informacije o softveru i uređaju. Ove informacije uključuju verziju, verziju licence, jezik i šifru proizvoda softvera, adresu Internet protokola uređaja i informacije izvedene iz hardverske konfiguracije uređaja. Za više informacija pogledajte adresu

www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KORIŠĆENJEM SOFTVERA DAJETE SVOJ

PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Ako je softver ispravno licenciran, imate pravo da koristite verziju softvera koja je instalirana u procesu instalacije do vremena dozvoljenog za

aktiviranje. AKO SOFTVER NIJE AKTIVIRAN, NEMATE PRAVO DA KORISTITE SOFTVER NAKON VREMENA DOZVOLJENOG ZA AKTIVIRANJE. Ovim se sprečava njegovo neovlašćeno

korišćenje. NIJE DOZVOLJENO DA ZAOBILAZITE ILI PRESKAĈETE PROCES AKTIVACIJE. Softver možete da aktivirate preko Interneta ili telefona. Ako to učinite, možda će vam biti naplaćene

usluge Interneta ili telefona. Neke promene komponenti računara ili softvera mogu da zahtevaju da ponovo izvršite aktivaciju softvera. SOFTVER ĆE VAS PODSEĆATI DA TREBA DA IZVRŠITE

AKTIVACIJU SVE DOK TO NE UĈINITE.

5. PROVERA VALJANOSTI.

a. Softver će povremeno tražiti preuzimanje funkcije provere valjanosti softvera. Provera valjanosti potvrđuje da je softver aktiviran i ispravno licenciran. Potvrda provere valjanosti da imate

ispravno licenciran softver vam omogućava da koristite softver i određene funkcije softvera ili da

pribavite dodatne pogodnosti. Za više informacija pogledajte

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.

b. Tokom ili nakon provere valjanosti, softver može poslati korporaciji Microsoft informacije o softveru, uređaju i rezultatima provere valjanosti. Ove informacije, primera radi, uključuju

verziju i šifru proizvoda softvera i adresu Internet protokola licenciranog uređaja. Microsoft ne koristi te informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama. KORIŠĆENJEM

SOFTVERA DAJETE SVOJ PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Za više informacija o proveri valjanosti i o podacima koji se šalju tokom ili nakon nje pogledajte adresu

www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.

c. Ako provera valjanosti pokaže da je softver falsifikat, neispravno licenciran, neoriginalan Office proizvod, onda to može uticati na funkcionalnost i iskustvo u korišćenju softvera. Na primer,

d. Microsoft može da:

pruži obaveštenje o tome da je softver neispravno licenciran ili da nije originalan

www.microsoft.com/piracy/activation.mspx

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx

www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx

Office proizvod.

Vi možete da:

primate podsetnike da treba da nabavite ispravno licenciranu kopiju softvera ili

pratite uputstva korporacije Microsoft da biste pribavili licencu za korišćenje softvera i ponovo

izvršili aktivaciju.

Možda nećete moći da:

koristite ili nastavite da koristite softver ili neke njegove funkcije ili

dobijete određene update-ove ili upgrade-ove od korporacije Microsoft.

e. Update-ove ili upgrade-ove za softver možete da nabavljate samo od korporacije Microsoft ili od

ovlašćenih izvora. Za više informacija o dobijanju updateova od ovlašćenih izvora pogledajte

www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx.

6. INTERNET USLUGE. Microsoft pruža Internet usluge zajedno sa ovim softverom. On u svakom

trenutku može da ih promeni ili otkaže.

a. Pristanak na Internet usluge. Dolenavedene funkcije softvera, kao i one navedene u Izjavi o

privatnosti za Office 2010, povezuju se sa računarskim sistemima korporacije Microsoft ili dobavljača usluga preko Interneta. U nekim slučajevima, nećete dobiti posebno obaveštenje kada se veza uspostavi. Ove funkcije možete da isključite ili da ih ne koristite u nekim slučajevima. Za

više informacija o ovim funkcijama pogledajte Izjavu o privatnosti za Office 2010 na adresi

r.office.microsoft.com/r/rlidOOClientPrivacyStatement14?clid=2074. KORIŠĆENJEM OVIH

FUNKCIJA, DAJETE SVOJ PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Microsoft ne

koristi te informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama.

Informacije o računaru. Sledeće funkcije koriste Internet protokole, koji u odgovarajuće sisteme

šalju informacije o računaru, kao što su adresa Internet protokola, tip operativnog sistema i pregledača, ime i verzija softvera koji koristite i jezički kôd uređaja na koji ste instalirali softver.

Korporacija Microsoft koristi ove informacije da bi vam stavila Internet usluge na raspolaganje.

Funkcije Web sadržaja. Funkcije softvera mogu da preuzmu odgovarajuæi sadržaj od

Microsofta i da vam ga dostave. Primeri ovih funkcija su clip art kolekcije, predlošci, obuka na

mreži, pomoć na mreži i pomoć. Možete da odaberete da ne koristite ove funkcije Web

sadržaja.

Digitalni certifikati. Softver koristi digitalne certifikate. Ovi digitalni certifikati potvrðuju

identitet korisnika Interneta koji šalju šifrovane informacije na osnovu standarda x.509. Oni

takođe mogu da se koriste za digitalno potpisivanje datoteka i makroa kako bi se proverili integritet i poreklo sadržaja datoteka. Softver preuzima certifikate i ažurira liste opoziva

certifikata preko Interneta, ako je Internet veza raspoloživa.

SharePoint Workspace. Ukoliko softver uključuje i Microsoft SharePoint Workspace

(„SharePoint Workspace“), SharePoint Workspace će vam omogućiti da direktno komunicirate sa drugim korisnicima preko Interneta. Ako ne možete direktno da komunicirate sa nekim

kontaktom preko Interneta, a vaš administrator koristi infrastrukturu javnih servera

korporacije Microsoft, vaše prepiske biće šifrovane i poslate preko Microsoft servera radi kasnije isporuke. Ovu uslugu ne možete da onemogućite ako vaš administrator koristi

infrastrukturu javnih servera korporacije Microsoft.

SharePoint Workspace stavlja neke informacije o vašem SharePoint Workspace nalogu i uređaju na raspolaganje odobrenim kontaktima. Na primer, ako:

dodate kontakt u svoju listu kontakata,

www.microsoft.com/genuine/downloads/faq.aspx

uvezete svoj korisnički nalog na novi uređaj,

ažurirate informacije u svom „kontaktu za utvrđivanje identiteta“ ili ako

pošaljete poziv za SharePoint Workspace koristeći URL adresu kao referencu datoteke poziva,

informacije o vama i vašim uređajima će možda biti poslate vašim kontaktima. Ako konfigurišete SharePoint Workspace tako da koristi Microsoft servere, ti serveri će sakupljati

informacije o vašem uređaju i o korisničkim nalozima.

b. Automatsko aţuriranje. Softver sa tehnologijom Click-to-Run (kliknite da biste pokrenuli) može

povremeno da proverava na Microsoft lokaciji da li postoje updateovi i dodaci za softver. Ukoliko

ih pronađe, mogu automatski da budu preuzeti i instalirani na licencirani uređaj.

c. Korišćenje informacija. Microsoft može da koristi informacije o uređaju, izveštaje o greškama i

izveštaje o malveru da bi poboljšao naš softver i usluge. Takođe možemo da ih delimo sa

drugima, kao što su prodavci hardvera i softvera. Oni mogu da koriste ove informacije kako bi

poboljšali rad svojih proizvoda sa Microsoft softverom.

d. Zloupotreba Internet usluga. Ne smete da koristite ove usluge na naèin koji je za njih štetan ili koji ometa druge korisnike da ih koriste. Ne smete da koristite ove usluge da biste ostvarili

neovlašćeni pristup bilo kojoj usluzi, podacima, nalogu ili mreži.

7. USLOVI VAŢENJA LICENCE. Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Ovaj ugovor vam daje samo

neka prava na korišćenje funkcija iz licenciranog izdanja softvera. Microsoft zadržava sva ostala

prava. Sem ako vam primenjivo pravo ne daje više prava uprkos ovom ograničenju softver možete da koristite samo u meri u kojoj je to izričito dopušteno ovim ugovorom. Pritom morate da se pridržavate

svih tehničkih ograničenja u softveru koja vam dozvoljavaju da ga koristite samo na određeni način. Ne možete da

radite izvan tehničkih ograničenja u softveru

vršite reverzni inženjering, dekompilaciju ili rastavljanje softvera, osim i jedino u meri u kojoj je

to izričito dopušteno primenjivim pravom uprkos ovom ograničenju

pravite više kopija softvera nego što je precizirano u ovom ugovoru ili dopušteno primenjivim

pravom uprkos ovom ogranièenju

objavljujete softver kako bi ga druga lica kopirala

koristite softver na bilo koji nezakoniti način

iznajmljujete, dajete u zakup ili pozajmljujete softver niti da

koristite softver za pružanje usluga komercijalnog hostinga.

8. REZERVNA KOPIJA.

a. Medijumi. Ako ste softver nabavili na disku ili nekom drugom medijumu, možete da napravite

jednu rezervnu kopiju tog medijuma. Nju možete da koristite samo za ponovno instaliranje softvera na licencirani uređaj.

b. Elektronsko preuzimanje. Ako ste softver kupili i preuzeli sa mreže, možete da napravite

jednu kopiju softvera na disku ili drugom medijumu da biste je instalirali na licencirani uređaj. Nju možete da koristite i za ponovno instaliranje softvera na licencirani uređaj.

c. Click–to-Run. Ako ste softver kupili i preuzeli sa mreže sa tehnologijom Click-to-Run (kliknite da

biste pokrenuli), nećete moći da napravite nijednu kopiju softvera na disku ili drugom medijumu.

Umesto toga, možete ponovo da preuzmete softver sa mreže, i to samo za ponovno instaliranje softvera na licencirani uređaj.

9. DOKUMENTACIJA. Svako lice koje ima važeći pristup vašem licenciranom uređaju ili internoj mreži

može da kopira i koristi dokumentaciju u interne, referentne svrhe.

10. SOFTVER KOJI NIJE ZA DALJU PRODAJU. Ne smete da prodajete softver koji je označen sa „NFR“ ili „Not for Resale“ („Nije za dalju prodaju“).

11. AKADEMSKI SOFTVER. Morate biti „Kvalifikovani obrazovni korisnik“ da biste koristili softver koji je označen kao „Akademsko“ izdanje. Ako ne znate da li ste „Kvalifikovani obrazovni korisnik“, posetite

adresu www.microsoft.com/education ili se obratite filijali Microsofta u svojoj zemlji.

12. SOFTVER ZA RAD OD KUĆE I ZA STUDENTE. Jednu kopiju softvera koji je označen kao izdanje za „Rad od kuće i studente“ možete da instalirate na najviše tri licencirana uređaja u domaćinstvu

radi korišćenja od strane lica sa prebivalištem na adresi tog domaćinstva. Softver ne sme da se koristi

u komercialne svrhe niti za neprofitabilne ili profitabilne aktivnosti.

13. SOFTVER ZA VOJNE ZASLUGE. Morate biti „Kvalifikovani vojni korisnik“ da biste licencirali softver

koji je označen kao izdanje za „Vojne zasluge“. Da biste u Sjedinjenim Američkim Država postali Kvalifikovani vojni korisnik, morate da budete zvanični pokrovitelj usluga vojne razmene u skladu sa

primenjivim američkim saveznim statutima i propisima. Softver nije licenciran za korišćenje u

komercialne svrhe niti za neprofitabilne ili profitabilne aktivnosti. Ako je softver označen kao izdanje za „Vojne zasluge“, možete da ga prenesete samo u skladu sa smernicama i propisima usluge vojne

razmene.

14. SOFTVER ZA KANADSKE SNAGE. Morate biti „CANEX zvanični pokrovitelj“ da biste licencirali

softver koji je označen kao izdanje za „Kanadske snage“. Da biste postali CANEX zvanični pokrovitelj, morate da budete

vojnik kanadskih snaga (CF) ili njegov supružnik

pripadnik kanadskih rezervnih snaga

penzionisani pripadnik kanadskih snaga ili civilni službenik Ministarstva odbrane sa pravom na

penziju Ministarstva odbrane

službenik na neodređeno vreme sa punim ili skraćenim radnim vremenom u Donatorskom fondu

(Non-Public Fund (NPF)) ili Ministarstvu odbrane ili/i njegov supružnik

CANEX koncesionar (samo starešine)

kvalifikujuće vojno osoblje stranih snaga

penzionisani NPF službenik sa pravom na NPF penziju

službenik izvođača organizacije Alternative Service Delivery sa punim radnim vremenom

udovac/ica pripradnika kanadskih snaga s pravom na povlastice po osnovu Zakona o pomoći deci

i porodici, Zakona o penzijskim doprinosima za pripradnike oružanih snaga, ili Zakona o penzijama ili Zakonima o naknadama za ratne veterane

pripadnik organizacije Canadian Corps of Commissionaires sa prebivalištem ili zaposlenjem u bazi/ispostavi ili

pripadnik Kraljevske kanadske konjičke policije.

Softver nije licenciran za korišćenje u komercialne svrhe niti za neprofitabilne ili profitabilne aktivnosti. Ako je softver označen kao izdanje za „Kanadske snage“, možete da ga prenesete samo u

skladu sa Canex smernicama i propisima maloprodajne usluge.

15. SOFTVER ZA PROGRAM KUĆNE UPOTREBE. Morate da budete „Korisnik programa za kućnu

upotrebu“ da biste koristili softver označen sa „Program za kućnu upotrebu“. Da biste postali korisnik programa za kućnu upotrebu, morate da budete i:

službenik organizacije koja je zaključila ugovor o Microsoft količinskom licenciranju sa Software

Assurance pokrićem i

www.microsoft.com/education

korisnik licencirane kopije softvera, ili proizvoda koji uključuje softver, sa aktivnim Software

Assurance pokrićem.

16. GEOGRAFSKA OGRANIĈENJA. Ako na softveru postoji oznaka da ga treba aktivirati u određenom

geografskom području, onda vam je dozvoljeno da aktivirate ovaj softver samo u geografskom

području naznačenom na pakovanju softvera. Nećete moći da aktivirate softver izvan tog područja.

Za više informacija o geografskim ograničenjima posetite adresu

go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=99189.

17. NADOGRADNJA ILI KONVERZIJA. Da biste izvršili upgrade softvera ili obavili njegovu konverziju,

morate prvo da imate licencu za softver koji je podesan za upgrade ili konverziju. Nakon upgradea ili konverzije, ovaj ugovor zamenjuje ugovor za verziju softvera sa kojeg ste obavili upgrade ili

konverziju. Nakon upgradea ili konverzije, više ne smete da koristite raniju verziju softvera sa kojeg

ste obavili upgrade ili konverziju.

18. DOKAZ O LICENCI.

a. Originalni dokaz o licenci. Ako ste nabavili softver na disku ili nekom drugom medijumu, originalna nalepnica sa Microsoft certifikatom o autentičnosti sa pratećom originalnom šifrom

proizvoda, kao i dokaz o kupovini predstavljaju vaš dokaz o licenci. Ako ste softver kupili i preuzeli sa mreže, vaš dokaz o licenci je šifra originalnog Microsoft proizvoda za softver koji ste

kupovinom dobili, kao i dokaz o kupovini od ovlašćenog elektronskog dobavljača originalnog Microsoft softvera. Dokaz o kupovini može da bude proveren u evidenciji prodavca.

b. Licenca za nadogradnju ili konverziju. Ako vršite upgrade ili konverziju softvera, vaš dokaz o

licenci su

originalni dokaz o licenci za verziju softvera sa kojeg ste obavili upgrade ili konverziju i

originalni dokaz o licenci za verziju softvera na koju ste obavili upgrade ili konverziju.

c. Pogledajte www.howtotell.com da biste identifikovali originalni Microsoft softver.

19. DODELA LICENCE DRUGOM UREĐAJU. Licencu možete da dodeljujete različitim uređajima koliko

god puta želite, ali ne više od jedanput svakih 90 dana. Ako dodelite licencu drugom uređaju, taj drugi uređaj postaje „licencirani uređaj“. U slučaju da prestanete da koristite licencirani urešaj usled

kvara na hardveru, licencu možete i ranije da dodelite drugom uređaju.

20. PRENOS NA TREĆE LICE. Prvi korisnik softvera može jedanput da prenese softver i ovaj ugovor

direktno na treće lice, i to prenosom originalnog dokaza o licenci. Prvi korisnik mora da ukloni softver

pre nego što ga prenese zasebno od licenciranog uređaja. Prvi korisnik ne sme da zadrži nijednu kopiju softvera. Pre bilo kakvog dozvoljenog prenosa, druga strana mora da se saglasi da se ovaj

ugovor primenjuje na prenos i na korišćenje softvera. Ako softver predstavlja upgrade, svaki prenos mora da uključuje i sve prethodne verzije tog softvera.

21. IZVOZNA OGRANIĈENJA. Ovaj softver podleže izvoznim zakonima i propisima Sjedinjenih Američkih Država. Morate se pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa koji se

primenjuju na softver. Ovi zakoni uključuju ograničenja u vezi sa odredištem, krajnjim korisnicima i

krajnjom upotrebom softvera. Za dodatne informacije pogledajte adresu www.microsoft.com/exporting.

22. USLUGE PODRŠKE. Microsoft pruža usluge podrške za ovaj softver kao što je opisano na adresi www.support.microsoft.com/common/international.aspx.

23. CEO UGOVOR. Ovaj ugovor (uključujući dolenavedenu garanciju), bilo koji dodatak ili dopuna

ugovora koje dobijete uz softver, kao i uslovi za softverske dodatke, updateove, Internet usluge i usluge podrške koje koristite predstavljaju celokupan ugovor o softveru i uslugama podrške.

24. PRIMENJIVO PRAVO.

a. Sjedinjene Ameriĉke Drţave. Ukoliko ste ovaj softver nabavili u Sjedinjenim Američkim

www.howtotell.com

www.microsoft.com/exporting

www.support.microsoft.com/common/international.aspx

Državama, zakon savezne države Vašington reguliše tumačenje ovog ugovora i primenjuje se na

tužbe u slučaju njegovog kršenja, bez obzira na sukob zakonskih načela. Zakoni države u kojoj živite regulišu sve ostale tužbe, uključujući tužbe zbog kršenja državnog zakona o zaštiti

potrošača, zakona o nelojalnoj konkurenciji i u slučaju delikta.

b. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava. Ako ste softver nabavili u ma kojoj drugoj državi,

primenjuju se zakoni te države.

25. PRAVNI EFEKAT. Ovaj ugovor opisuje određena zakonska prava. Možda ćete imati i druga prava

prema zakonima svoje države ili zemlje. Možete imati i prava u odnosu na stranu od koje ste nabavili softver. Ovaj ugovor ne menja vaša prava koja imate prema zakonima vaše države ili zemlje ako ti

zakoni to ne dozvoljavaju.

26. OGRANIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE. MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAĈI

MOGU VAM NADOKNADITI SAMO DIREKTNE ŠTETE U IZNOSU KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŢETE DA NADOKNADITE NIJEDNU DRUGU VRSTU ŠTETE, UKLJUĈUJUĆI

POSLEDIĈNE ŠTETE, ŠTETE NASTALE USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNE, POSREDNE

ILI SLUĈAJNE ŠTETE.

Ovo ograničenje primenjuje se na

sve što je povezano sa softverom, uslugama i sadržajem (uključujući kôd) na Internet sajtovima

nezavisnih proizvođača ili sa programima nezavisnih proizvođača i

tužbe zbog kršenja ugovora, kršenje garancija, jemstva ili uslova, strogu odgovornost, nemar ili

drugi delikt u meri u kojoj je to dopušteno primenjivim pravom.

Ono se takođe primenjuje čak i u slučaju da

popravka, zamena ili povraćaj novca plaćenog za softver ne nadoknađuju vaš gubitak u potpunosti ili da je

Microsoft bio upoznat ili je trebalo da bude upoznat sa mogućnošću nastanka štete.

Neke države ne dozvoljavaju isključenja ili ograničenja slučajnih ili posledičnih šteta tako da se

gorenavedeno ograničenje ili isključenje možda ne primenjuje na vas. Ono se takođe možda ne

primenjuje na vas i zato što vaša zemlja možda ne dozvoljava isključenje ili ograničenje slučajnih, posledičnih ili nekih drugih šteta.

**********************************************************************************

OGRANIĈENA GARANCIJA

A. OGRANIĈENA GARANCIJA. Ukoliko pratite uputstva, softver će suštinski funkcionisati u skladu sa

opisom u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste primili u softveru ili zajedno sa njim.

B. USLOV GARANCIJE, PRIMALAC GARANCIJE, TRAJANJE PODRAZUMEVANIH GARANCIJA.

OGRANIĈENA GARANCIJA ZA SOFTVER VAŢI GODINU DANA OD DANA KADA GA JE PRVI

KORISNIK NABAVIO. AKO U TOKU TIH GODINU DANA PRIMATE DODATKE, UPDATEOVE ILI ZAMENE ZA SOFTVER, ONI ĆE BITI POKRIVENI GARANCIJOM DO KRAJA GARANTNOG

ROKA ILI 30 DANA, ŠTA GOD BUDE BILO DUŢE. Ako prvi korisnik prenese softver, preostali deo garantnog roka važiće za korisnika koji je primio softver.

U MERI DOPUŠTENOJ PRIMENJIVIM PRAVOM, SVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, JEMSTVA ILI USLOVI TRAJAĆE SAMO ONOLIKO KOLIKO IZNOSI GARANTNI ROK

OGRANIĈENE GARANCIJE. Neke države ne dozvoljavaju ograničenja trajanja podrazumevane garancije, tako da ova ograničenja možda neće važiti u vašem slučaju. Ograničenja takođe mogu da

budu nevažeća u vašem slučaju i zato što neke zemlje možda ne dozvoljavaju ograničenja trajanja

podrazumevane garancije, jemstva ili uslova.

C. ISKLJUĈENJA IZ GARANCIJE. Ova garancija ne pokriva probleme izazvane onim što ste uradili (ili

niste uradili), postupcima drugih lica ili događajima izvan razumne kontrole korporacije Microsoft.

D. PRAVNI LEK U SLUĈAJU KRŠENJA GARANCIJE. MICROSOFT ĆE BEZ NADOKNADE

POPRAVITI ILI ZAMENITI SOFTVER. AKO MICROSOFT NE MOŢE DA GA POPRAVI ILI ZAMENI, IZVRŠIĆE POVRAĆAJ NOVAĈANOG IZNOSA SA RAĈUNA KOJI STE DOBILI

ZA SOFTVER. TAKOĐE ĆE BEZ NADOKNADE POPRAVITI ILI ZAMENITI DODATKE,

UPDATEOVE I ZAMENE ZA SOFTVER. AKO MICROSOFT NE MOŢE DA IH POPRAVI

ILI ZAMENI, IZVRŠIĆE POVRAĆAJ NOVAĈANOG IZNOSA KOJI STE PLATILI ZA NJIH,

UKOLIKO JE NEKI IZNOS PLAĆEN. MORATE DA DEINSTALIRATE SOFTVER I VRATITE

KORPORACIJI MICROSOFT SVE MEDIJUME I DRUGE POVEZANE MATERIJALE ZAJEDNO SA DOKAZOM O KUPOVINI DA BISTE MOGLI DA OSTVARITE POVRAĆAJ NOVCA. TO SU

VAŠI JEDINI PRAVNI LEKOVI U SLUĈAJU KRŠENJA OGRANIĈENE GARANCIJE.

E. PRAVA POTROŠAĈA KOJA OVAJ UGOVOR NE MENJA. PREMA LOKALNIM ZAKONIMA

MOŢETE IMATI DODATNA PRAVA KAO POTROŠAĈ, A KOJA OVAJ UGOVOR NE MOŢE DA

PROMENI.

F. GARANTNI POSTUPAK. Da biste ostvarili usluge iz garancije, morate da imate dokaz o kupovini.

1. Sjedinjene Ameriĉke Drţave i Kanada. Za usluge iz garancije ili informacije kako da ostvarite povraćaj novca za softver nabavljen u Sjedinjenim Državama i Kanadi obratite se korporaciji

Microsoft na adresi

(800) MICROSOFT;

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ili

posetite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Evropa, Bliski istok i Afrika. Ako ste softver nabavili u Evropi, na Bliskom Istoku ili u Africi, Microsoft Ireland Operations Limited daje ovu ograničenu garanciju. Za podnošenje zahteva koji

se odnose na ovu garanciju, trebalo bi da se obratite

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland; ili

Microsoft podružnici u vašoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide). U Srbiji

i Crnoj Gori, pozovite +381 11 330 66 00 ili pogledajte www.microsoft.com/scg/.

www.microsoft.com/info/nareturns.htm



3. Izvan Sjedinjenih Drţava, Kanade, Evrope, Bliskog istoka i Afrike. Ako ste softver

nabavili izvan Sjedinjenih Država, Kanade, Evrope, Bliskog Istoka i Afrike, obratite se Microsoft filijali u svojoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide).

G. BEZ DRUGIH GARANCIJA. OGRANIĈENA GARANCIJA JE JEDINA DIREKTNA GARANCIJA KOJU MICROSOFT DAJE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE DRUGE IZRIĈITE GARANCIJE,

JEMSTVA ILI USLOVE. AKO LOKALNI ZAKONI TO DOZVOLJAVAJU, MICROSOFT

ISKLJUĈUJE PODRAZUMEVANE GARANCIJE O PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENJE PRAVA. Ako vam, uprkos ovom isključenju, lokalni

zakoni daju bilo kakve podrazumevane garancije, jemstva ili uslove, pravni lek je opisan u gorenavedenoj klauzuli „Pravni lek u slučaju kršenja garancije“, u meri u kojoj je to dopušteno

lokalnim zakonima.

H. OGRANIĈENJA I ISKLJUĈENJA ŠTETA U SLUĈAJU KRŠENJA GARANCIJE. GORENAVEDENA

KLAUZULA „OGRANIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE“ PRIMENJUJE SE NA KRŠENJA OVE OGRANIĈENE GARANCIJE.

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA, A PORED NJIH MOŢDA IMATE I DRUGA, KOJA SE RAZLIKUJU U ZAVISNOSTI OD DRŢAVE. MOŢDA IMATE I DRUGA

PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU U ZAVISNOSTI OD ZEMLJE.


2. OEM USLOVI LICENCIRANJA

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između vas i

proizvođača uređaja koji isporučuje uređaj sa softverom ili

stručnjaka za instalaciju softvera koji isporučuje uređaj sa softverom.

Pročitajte ih. Oni se primenjuju na softver koji prati ove uslove licenciranja, što uključuje medijum na kojem ste ga primili, ako on postoji. Odštampani primerak uslova licenciranja koji možete dobiti

uz softver zamenjuje sve uslove licenciranja prikazane na ekranu. Ovi uslovi takođe se primenjuju

na Microsoft

update-ove,

dodatke

Internet usluge i

usluge podrške

za ovaj softver, osim ako ove stavke ne prate drugi uslovi. Ako postoje drugi uslovi, onda se oni primenjuju.

Ako update-ove ili dodatke dobijate direktno od korporacije Microsoft, onda se ovi termini primenjuju osim ako vam Microsoft, a ne proizvođač ili stručnjak za instaliranje, daje ove licence.

KORIŠĆENJEM OVOG SOFTVERA PRIHVATATE OVE USLOVE. AKO IH NE PRIHVATATE, NEMOJTE DA KORISTITE OVAJ SOFTVER. UMESTO TOGA, OBRATITE SE PROIZVOĐAĈU ILI

STRUĈNJAKU ZA INSTALIRANJE SOFTVERA DA BISTE SE INFORMISALI O NJIHOVIM

SMERNICAMA ZA POVRAĆAJ NOVCA ILI KREDITA.




AKO STE SAGLASNI SA OVIM USLOVIMA LICENCIRANJA, IMATE DOLENAVEDENA PRAVA ZA

SVAKU LICENCU KOJU KUPITE.



a. Jedna kopija po ureĊaju. Licenca za softver se trajno dodeljuje uređaju sa kojim je softver

distribuiran. Taj uređaj je „licencirani uređaj“.


c. Razdvajanje komponenti. Komponente softvera se licenciraju kao jedna jedinica. Ne možete


d. Alternativne verzije. Softver može da uključuje više od jedne verzije, kao što su 32-bitna i 64-bitna. Istovremeno možete da koristite samo jednu verziju. Ako vam proizvođač ili stručnjak

za instaliranje obezbede više verzija na različitim jezicima, možete istovremeno da koristite samo

jednu jezičku verziju.






(ovo se ponekad naziva „multiplikovanjem“ ili „objedinjavanjem“) ne smanjuje broj licenci koje su

vam potrebne.

b. Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, možete da koristite njegove fontove da biste

prikazali i odštampali sadržaj. Smete samo da


ih privremeno preuzimate u štampač ili u drugi izlazni uređaj za štampanje sadržaja.

c. Medijski elementi i predlošci. Možete da imate pristup slikama, clip art kolekciji, animacijama, zvucima, muzici, video klipovima, predlošcima i drugim oblicima sadržaja („medijski elementi“)

koje ste dobili uz softver ili kao deo usluge povezane sa softverom. Medijske elemente možete da kopirate i koristite u projektima i dokumentima. Ne smete da (i) prodajete, licencirate ili

distribuirate medijske elemente samostalno ili kao proizvod ako primarnu vrednost tog proizvoda čine medijski elementi, (ii) date klijentima pravo da dalje licenciraju ili distribuiraju medijske

elemente, (iii) licencirate ili distribuirate u komercijalne svrhe medijske elemente koji sadrže

podatke koji mogu lično da identifikuju osobe ili prikaze državnih institucija, logotipa, žigova ili amblema, ili da koristite ove vrste slika na načine koji bi implicirali odobrenje vašeg proizvoda, entiteta ili aktivnosti ili povezanost sa njima, ili (iv) kreirate nepristojna ili klevetnička dela

pomoću medijskih elemenata. Za više informacija pogledajte adresu

www.microsoft.com/permission.



e. Daljinski pristup. Jedan primarni korisnik licenciranog uređaja može daljinski da pristupi softveru koji je instaliran na licencirani uređaj i da ga koristi sa bilo kog drugog uređaja. Možete

dozvoliti drugim korisnicima da pristupaju softveru kako biste dobili usluge podrške. Za ovakav

pristup nisu vam potrebne dodatne licence. Nijedno drugo lice ne sme istovremeno da koristi softver na osnovu iste licence u bilo koje druge svrhe.

f. Razvojne alatke. Ovaj softver može da sadrži Microsoft Visual Studio alatke za aplikacije ili druge razvojne alatke. Možete da koristite sve razvojne alatke uključene u softver samo

da biste dizajnirali, razvijali, testirali, koristili i demonstrirali svoje programe sa softverom.

Na korišćenje tih alatki primenjuju se ovi uslovi licenciranja.

g. Izbor jeziĉke verzije. Ako Vam proizvođač računara ponudi izbor između verzija na različitim

jezicima, možete da koristite samo verziju na jeziku koji ste izabrali. Ako vam izbor jezika nije omogućen, podrazumevani jezik verzije biće jezik operativnog sistema ili drugi raspoloživ jezik u

slučaju da jezik operativnog sistema nije na raspolaganju. Ako vam proizvođač računara

obezbeđuje jezički paket ili LIP, možete da koristite dodatne jezike sadržane u tom paketu ili LIP-u. „LIP“ je paket sa jezičkim interfejsom. Jezički paketi i LIP-ovi nude podršku softvera za

verzije na dodatnim jezicima. Jezički paketi i LIP-ovi su deo softvera i ne mogu se koristiti zasebno.

h. Probno korišćenje i konverzija. Deo softvera ili ceo softver mogu da budu licencirani na

probnoj osnovi. Vaša prava na korišćenje probnog softvera su ograničena na probni period. Probni softver i dužina probnog perioda naznačeni su tokom procesa aktivacije. Možda ćete na

raspolaganju imati opciju konverzije svojih probnih prava u pretplatu ili u trajna prava. Opcije konverzije će vam biti predstavljene na isteku probnog perioda. Ako nakon isteka probnog perioda ne izaberete opciju konverzije, većina funkcija probnog softvera prestaće da radi. Tada

ćete i dalje moći da otvarate, pregledate i štampate sve dokumente koje ste kreirali pomoću

probnog softvera.


i. Pretplata na softver. Ako ste softver licencirali na osnovu pretplate, vaša prava na korišćenje

softvera su ograničena na period pretplate. Možda ćete na raspolaganju imati opciju produženja svoje pretplate ili njene konverzije u trajnu licencu. Ako produžite svoju pretplatu, možete da

nastavite sa korišćenjem softvera do isteka perioda produžetka pretplate. Pogledajte ekrane aktivacije softvera ili drugi prateći materijal da biste se upoznali sa detaljima o pretplati. Nakon

isteka vaše pretplate, većina funkcija softvera prestaće da radi. Tada ćete i dalje moći da

otvarate, pregledate i štampate sve dokumente koje ste kreirali pomoću softvera.

4. OBAVEZNA AKTIVACIJA. Aktivacija povezuje korišćenje softvera sa određenim uređajem. Tokom aktivacije softver će korporaciji Microsoft poslati informacije o softveru i uređaju. Ove informacije

uključuju verziju, verziju licence, jezik i šifru proizvoda softvera, adresu Internet protokola uređaja i

informacije izvedene iz hardverske konfiguracije uređaja. Za više informacija pogledajte adresu www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KORIŠĆENJEM SOFTVERA DAJETE SVOJ

PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Ako je softver ispravno licenciran, imate pravo da koristite verziju softvera koja je instalirana u procesu instalacije do vremena dozvoljenog za

aktiviranje. AKO SOFTVER NIJE AKTIVIRAN, NEMATE PRAVO DA KORISTITE SOFTVER NAKON VREMENA DOZVOLJENOG ZA AKTIVIRANJE. Ovim se sprečava njegovo neovlašćeno


usluge Interneta ili telefona. Neke promene komponenti računara ili softvera mogu da zahtevaju da

ponovo izvršite aktivaciju softvera. SOFTVER ĆE VAS PODSEĆATI DA TREBA DA IZVRŠITE AKTIVACIJU SVE DOK TO NE UĈINITE.




pribavite dodatne pogodnosti. Za više informacija pogledajte www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.


verziju i šifru proizvoda softvera i adresu Internet protokola licenciranog uređaja. Microsoft ne koristi te informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama. KORIŠĆENJEM SOFTVERA

DAJETE SVOJ PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Za više informacija o proveri

valjanosti i o podacima koji se šalju tokom ili nakon nje pogledajte adresu

www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.


Microsoft može da:

pruži obaveštenje o tome da je softver neispravno licenciran ili da nije originalan Office proizvod.

Vi možete da:










d. Update-ove ili upgrade-ove za softver možete da nabavljate samo od korporacije Microsoft ili od



6. INTERNET USLUGE. Microsoft pruža Internet usluge zajedno sa ovim softverom. On u svakom trenutku može da ih promeni ili otkaže.


privatnosti za Office 2010, povezuju se sa računarskim sistemima korporacije Microsoft ili

dobavljača usluga preko Interneta. U nekim slučajevima, nećete dobiti posebno obaveštenje kada se veza uspostavi. Ove funkcije možete da isključite ili da ih ne koristite u nekim slučajevima. Za



FUNKCIJA, DAJETE SVOJ PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Microsoft ne koristi te informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama.


šalju informacije o računaru, kao što su adresa Internet protokola, tip operativnog sistema i

pregledača, ime i verzija softvera koji koristite i jezički kôd uređaja na koji ste instalirali softver. Korporacija Microsoft koristi ove informacije da bi vam stavila Internet usluge na raspolaganje.



mreži, pomoć na mreži i pomoć. Možete da odaberete da ne koristite ove funkcije Web sadržaja.


identitet korisnika Interneta koji šalju šifrovane informacije na osnovu standarda x.509. Oni takođe mogu da se koriste za digitalno potpisivanje datoteka i makroa kako bi se proverili

integritet i poreklo sadržaja datoteka. Softver preuzima certifikate i ažurira liste opoziva



(„SharePoint Workspace“), SharePoint Workspace će vam omogućiti da direktno komunicirate

sa drugim korisnicima preko Interneta. Ako ne možete direktno da komunicirate sa nekim kontaktom preko Interneta, a vaš administrator koristi infrastrukturu javnih servera

korporacije Microsoft, vaše prepiske biće šifrovane i poslate preko Microsoft servera radi kasnije isporuke. Ovu uslugu ne možete da onemogućite ako vaš administrator koristi







informacije o vama i vašim uređajima će možda biti poslate vašim kontaktima. Ako konfigurišete SharePoint Workspace tako da koristi Microsoft servere, ti serveri

će sakupljati informacije o vašem uređaju i o korisničkim nalozima.

b. Automatsko aţuriranje. Softver sa tehnologijom Click-to-Run (kliknite da biste pokrenuli) može povremeno da proverava na Microsoft lokaciji da li postoje updateovi i dodaci za softver.

Ukoliko ih pronađe, mogu automatski da budu preuzeti i instalirani na licencirani uređaj.






d. Zloupotreba Internet usluga. Ne smete da koristite ove usluge na naèin koji je za njih štetan ili koji ometa druge korisnike da ih koriste. Ne smete da koristite ove usluge da biste ostvarili

neovlašćeni pristup bilo kojoj usluzi, podacima, nalogu ili mreži.

7. USLOVI VAŢENJA LICENCE. Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Ovaj ugovor vam daje samo neka prava na korišćenje funkcija iz licenciranog izdanja softvera. Proizvođač ili stručnjak za instalaciju softvera i Microsoft zadržavaju sva ostala prava. Sem ako vam primenjivo pravo ne daje

više prava uprkos ovom ograničenju softver možete da koristite samo u meri u kojoj je to izričito

dopušteno ovim ugovorom. Ne možete da




koristite komponente softvera da biste pokretali aplikacije koje ne koriste taj softver za svoj rad







8. REZERVNA KOPIJA. Možete da napravite jednu rezervnu kopiju medijuma na kojem se nalazi

softver. Nju možete da koristite samo za ponovno instaliranje softvera na licencirani uređaj.

9. DOKUMENTACIJA. Svako lice koje ima važeći pristup vašem računaru ili internoj mreži može da

kopira i koristi dokumentaciju u interne, referentne svrhe.

10. SOFTVER KOJI NIJE ZA DALJU PRODAJU. Ne smete da prodajete softver koji je označen sa „NFR“ ili „Not for Resale“ („Nije za dalju prodaju“).

11. SOFTVER ZA RAD OD KUĆE I ZA STUDENTE. Softver koji je označen kao izdanje za „Rad od kuće i studente“ ne smete da koristite u komercijalne svrhe niti za neprofitabilne ili profitabilne aktivnosti.

12. GEOGRAFSKA OGRANIĈENJA. Ako na softveru postoji oznaka da ga treba aktivirati u određenom

geografskom području, onda vam je dozvoljeno da aktivirate ovaj softver samo u geografskom

području naznačenom na pakovanju softvera ili računara. Nećete moći da aktivirate softver izvan tog područja. Za više informacija o geografskim ograničenjima posetite adresu

go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.


morate prvo da imate licencu za softver koji je podesan za upgrade ili konverziju. Nakon upgradea ili

konverzije, ovaj ugovor zamenjuje ugovor za verziju softvera sa kojeg ste obavili upgrade ili konverziju. Nakon upgradea ili konverzije, više ne smete da koristite raniju verziju softvera sa kojeg

ste obavili upgrade ili konverziju.


a. Originalni dokaz o licenci. Ako ste nabavili softver na uređaju, disku ili drugom medijumu,

originalna Microsoft nalepnica sa certifikatom o autentičnosti i originalna kopija softvera označavaju da imate licencirani softver. Da bi bila važeća, ova nalepnica mora da bude nalepljena

na uređaju ili mora da se nalazi na pakovanju proizvođača ili stručnjaka za instalaciju softvera. Ako nalepnicu primite odvojeno, ona je nevažeća. Nalepnicu treba da zadržite na uređaju ili na

pakovanju kako biste dokazali da imate licencu za korišćenje softvera. Ako se uređaj isporuči sa

više originalnih nalepnica sa certifikatom o autentičnosti, možete da koristite sve verzije softvera naznačene na tim nalepnicama.

b. Pogledajte www.howtotell.com da biste identifikovali originalni Microsoft softver.

15. PRENOS NA TREĆE LICE. Možete direktno da prenesete softver trećem licu samo sa licenciranim

uređajem, nalepnicom sa certifikatom o autentičnosti i ovim ugovorom. Pre prenosa, treće lice mora da se saglasi da se ovaj ugovor primenjuje na prenos i korišćenje softvera. Ne smete da zadržite

nijednu kopiju softvera.

16. IZVOZNA OGRANIĈENJA. Ovaj softver podleže izvoznim zakonima i propisima Sjedinjenih

Američkih Država. Morate se pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa koji se

primenjuju na softver. Ovi zakoni uključuju ograničenja u vezi sa odredištem, krajnjim korisnicima i krajnjom upotrebom softvera. Za dodatne informacije pogledajte adresu

www.microsoft.com/exporting.

17. USLUGE PODRŠKE. Za opšta pitanja o softveru obratite se proizvođaču ili stručnjaku za instaliranje kako biste se upoznali sa opcijama podrške. Pogledajte broj podrške koji ste dobili uz softver.

Microsoft pruža podršku onako kako je to opisano na lokaciji

www.support.microsoft.com/common/international.aspx za update-ove i dodatke dobijene direktno od korporacije Microsoft. Ako koristite softver koji nije ispravno licenciran, nećete moći da primate

usluge podrške.

18. CEO UGOVOR. Ovaj ugovor (uključujući garanciju u nastavku), dodatni uslovi (uključujući sve odštampane primerke uslova licenciranja koji su priloženi uz ovaj softver i koji mogu da menjaju ili

zamene neke ili sve od ovih uslova) i uslovi koji se tiču dodataka, update-ova, Internet usluga i usluga podrške koje koristite, predstavljaju ceo ugovor o softveru i uslugama podrške.


a. Sjedinjene Ameriĉke Drţave. Ukoliko ste ovaj softver nabavili u Sjedinjenim Američkim Državama, zakon savezne države Vašington reguliše tumačenje ovog ugovora i primenjuje se na



b. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava. Ako ste softver nabavili u ma kojoj drugoj državi, primenjuju se zakoni te države.




21. OGRANIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE. IZUZEV POVRAĆAJA NOVCA KOJI MOŢE

DA IZVRŠI PROIZVOĐAĈ ILI STRUĈNJAK ZA INSTALIRANJE, NE MOŢETE DA POKRIJETE OSTALE ŠTETE, UKLJUĈUJUĆI POSLEDIĆNE ŠTETE, IZGUBLJENI PROFIT, POSEBNE I

SLUĈAJNE ŠTETE.






www.howtotell.com





proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft znali ili je trebalo da znaju za mogućnost

nastanka štete.

Neke države ne dozvoljavaju isključenja ili ograničenja slučajnih ili posledičnih šteta tako da se

gorenavedeno ograničenje ili isključenje možda ne primenjuje na vas. Ono se takođe možda ne primenjuje na vas i zato što vaša zemlja možda ne dozvoljava isključenje ili ograničenje slučajnih,

posledičnih ili nekih drugih šteta.

**********************************************************************************


A. OGRANIĈENA GARANCIJA. Ukoliko pratite uputstva i ukoliko je softver ispravno licenciran, softver će suštinski funkcionisati u skladu sa opisom u Microsoft dokumentaciji koju ste primili u softveru ili

zajedno sa njim.

B. USLOV GARANCIJE, PRIMALAC GARANCIJE, TRAJANJE PODRAZUMEVANIH GARANCIJA. OGRANIĈENA GARANCIJA POKRIVA SOFTVER 90 DANA NAKON ŠTO GA JE NABAVIO

PRVI KORISNIK. AKO PRIMITE DODATKE, DOPUNE ILI ZAMENE SOFTVERA U TOKU TIH 90 DANA, ONI ĆE BITI POKRIVENI DO KRAJA GARANTNOG PERIODA ILI 30 DANA, U

ZAVISNOSTI OD TOGA KOJI PERIOD JE DUŢI. Ako izvršite prenos softvera, preostali deo garantnog roka će se primeniti na primaoca.

U MERI DOPUŠTENOJ PRIMENJIVIM PRAVOM, SVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE,

JEMSTVA ILI USLOVI TRAJAĆE SAMO ONOLIKO KOLIKO IZNOSI GARANTNI ROK OGRANIĈENE GARANCIJE. Neke države ne dozvoljavaju ograničenja trajanja podrazumevane

garancije, tako da ova ograničenja možda neće važiti u vašem slučaju. Ograničenja takođe mogu da budu nevažeća u vašem slučaju i zato što neke zemlje možda ne dozvoljavaju ograničenja trajanja


C. ISKLJUĈENJA IZ GARANCIJE. Ova garancija ne pokriva probleme izazvane vašim delovanjem (ili odsustvom vašeg delovanja), delovanjem drugih osoba ili događajima koji su izvan razumne kontrole

proizvođača, stručnjaka za instaliranje ili korporacije Microsoft.

D. PRAVNI LEK U SLUĈAJU KRŠENJA GARANCIJE. PROIZVOĐAĈ ILI STRUĈNJAK ZA

INSTALIRANJE ĆE, PO SVOM IZBORU, (I) POPRAVITI ILI BESPLATNO ZAMENITI

SOFTVER ILI ĆE (II) PRIHVATITI DA UZME NATRAG PROIZVOD(E) UZ POVRAĆAJ PLAĆENOG NOVĈANOG IZNOSA, UKOLIKO JE NEKI IZNOS PLAĆEN. PROIZVOĐAĈ ILI

STRUĈNJAK ZA INSTALACIJU SOFTVERA TAKOĐE MOGU DA IZVRŠE POPRAVKU ILI ZAMENU DODATAKA, UPDATEOVA I ZAMENA ZA SOFTVER, ILI DA IZVRŠE POVRAĆAJ

IZNOSA PLAĆENOG ZA NJIH, UKOLIKO JE NEKI IZNOS PLAĆEN. OBRATITE SE PROIZVOĐAĈU ILI STRUĈNAJKU ZA INSTALACIJU SOFTVERA DA BISTE SE UPOZNALI SA

NJIHOVIM SMERNICAMA. TO SU VAŠI JEDINI PRAVNI LEKOVI U SLUĈAJU KRŠENJA

OGRANIĈENE GARANCIJE.


MOŢETE IMATI DODATNA PRAVA KAO POTROŠAĈ, A KOJA OVAJ UGOVOR NE MOŢE DA PROMENI.

F. GARANTNI POSTUPAK. Obratite se proizvođaču ili stručnjaku za instaliranje da biste saznali kako

da obezbedite uslugu propisanu garancijom za softver. Da biste dobili povraćaj novca, morate da se pridržavate smernica za povraćaj novca proizvođača ili stručnjaka za instaliranje.

G. BEZ DRUGIH GARANCIJA. OGRANIĈENA GARANCIJA JE JEDINA DIREKTNA GARANCIJA OD STRANE PROIZVOĐAĈA, STRUĈNJAKA ZA INSTALIRANJE ILI KORPORACIJE

MICROSOFT. PROIZVOĐAĈ ILI STRUĈNJAK ZA INSTALACIJU SOFTVERA I MICROSOFT NE DAJU NIKAKVE DRUGE IZRIĈITE GARANCIJE, JEMSTVA ILI USLOVE. AKO LOKALNI

ZAKONI TO DOZVOLJAVAJU, PROIZVOĐAĈ ILI STRUĈNJAK ZA INSTALIRANJE I

MICROSOFT ISKLJUĈUJU PODRAZUMEVANE GARANCIJE O PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENJE PRAVA. Ako vam, uprkos ovom

isključenju, lokalni zakoni daju bilo kakve podrazumevane garancije, jemstva ili uslove, pravni lek je opisan u gorenavedenoj klauzuli „Pravni lek u slučaju kršenja garancije“, u meri u kojoj je to

dopušteno lokalnim zakonima.

H. OGRANIĈENJA I ISKLJUĈENJA ŠTETA U SLUĈAJU KRŠENJA GARANCIJE. GORENAVEDENA KLAUZULA „OGRANIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE“ PRIMENJUJE SE NA

KRŠENJA OVE OGRANIĈENE GARANCIJE.

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA, A PORED NJIH MOŢDA IMATE I DRUGA, KOJA SE RAZLIKUJU U ZAVISNOSTI OD DRŢAVE. MOŢDA IMATE I DRUGA


3. USLOVI LICENCIRANJA SOFTVERA SA KARTICOM SA ŠIFROM PROIZVODA

Ovi uslovi licenciranja predstavljaju ugovor između korporacije Microsoft (ili jedne od njenih filijala, u zavisnosti od zemlje u kojoj živite) i vas. Pročitajte ih. Primenjuju se na softver (i) koji je unapred

instaliran na uređaj i (ii) koji je naveden na KARTICI SA ŠIFROM PROIZVODA, a koju ste kupili kako biste

probna prava pretvorili u stalna. Ovi uslovi takođe se primenjuju na Microsoft

update-ove,

dodatke

Internet usluge i

usluge podrške

za ovaj softver, osim ako ove stavke ne prate drugi uslovi. Ako postoje drugi uslovi, onda se oni

primenjuju.

AKO SE NE SLAŢETE SA USLOVIMA LICENCIRANJA, NEMOJTE KORISTITI SOFTVER. UMESTO

TOGA VRATITE KARTICU SA ŠIFROM PROIZVODA TAMO GDE STE JE KUPILI KAKO BISTE DOBILI POVRAĆAJ NOVCA ILI KREDITA. Ako kod svog lokalnog prodavca ne možete da ostvarite povraćaj novca, obratite se korporaciji Microsoft ili njenoj filijali u vašoj zemlji za informacije o

smernicama korporacije Microsoft za povraćaj novca. Pogledajte www.microsoft.com/worldwide. U Srbiji i

Crnoj Gori pozovite + 381 11 330 66 00 ili pogledajte www.microsoft.com/scg.




AKO STE SAGLASNI SA OVIM USLOVIMA LICENCIRANJA, IMATE DOLENAVEDENA PRAVA ZA SVAKU LICENCU KOJU KUPITE.



a. Jedna kopija po ureĊaju. Licenca za softver trajno se dodeljuje uređaju na kojem je softver prvobitno aktiviran. Taj uređaj je „licencirani uređaj“.


c. Razdvajanje komponenti. Komponente softvera se licenciraju kao jedna jedinica. Ne možete


d. Alternativne verzije. Softver može da uključuje više od jedne verzije, kao što su 32-bitna i 64-bitna. Istovremeno možete da koristite samo jednu verziju.






(ovo se ponekad naziva „multiplikovanjem“ ili „objedinjavanjem“) ne smanjuje broj licenci koje su

vam potrebne.

b. Komponente fontova. Dok je softver pokrenut, možete da koristite njegove fontove da biste


www.microsoft.com/scg

prikazali i odštampali sadržaj. Smete samo da


privremeno preuzimate fontove u štampač ili drugi izlazni uređaj za štampanje sadržaja.

c. Medijski elementi i predlošci. Možete da imate pristup slikama, clip art kolekciji, animacijama, zvucima, muzici, video klipovima, predlošcima i drugim oblicima sadržaja („medijski elementi“)

koje ste dobili uz softver ili kao deo usluge povezane sa softverom. Medijske elemente možete da kopirate i koristite u projektima i dokumentima. Ne smete da (i) prodajete, licencirate ili

distribuirate medijske elemente samostalno ili kao proizvod ako primarnu vrednost tog proizvoda

čine medijski elementi, (ii) date klijentima pravo da dalje licenciraju ili distribuiraju medijske elemente, (iii) licencirate ili distribuirate u komercijalne svrhe medijske elemente koji sadrže

podatke koji mogu lično da identifikuju osobe ili prikaze državnih institucija, logotipa, žigova ili amblema, ili da koristite ove vrste slika na načine koji bi implicirali odobrenje vašeg proizvoda, entiteta ili aktivnosti ili povezanost sa njima, ili (iv) kreirate nepristojna ili klevetnička dela

pomoću medijskih elemenata. Za više informacija pogledajte adresu

www.microsoft.com/permission.



e. Daljinski pristup. Jedan primarni korisnik licenciranog uređaja može daljinski da pristupi softveru koji je instaliran na licencirani uređaj i da ga koristi sa bilo kog drugog uređaja. Možete

dozvoliti drugim korisnicima da pristupaju softveru kako biste dobili usluge podrške. Za ovakav

pristup nisu vam potrebne dodatne licence. Nijedno drugo lice ne sme istovremeno da koristi softver na osnovu iste licence u bilo koje druge svrhe.

f. Razvojne alatke Ovaj softver može da sadrži Microsoft Visual Studio alatke za aplikacije ili druge razvojne alatke. Možete da koristite sve razvojne alatke uključene u softver samo da biste

dizajnirali, razvijali, testirali, koristili i demonstrirali svoje programe sa softverom.

g. Izbor jeziĉke verzije. Ako vam je omogućen jednokratan izbor između verzija na različitim jezicima, i to bez jezičkog paketa ili LIP-a, možete da koristite samo verziju na jeziku koji ste izabrali. Ako vam izbor jezika nije omogućen, podrazumevani jezik verzije biće jezik

operativnog sistema ili drugi raspoloživ jezik u slučaju da jezik operativnog sistema nije na

raspolaganju. Ako vam je obezbeđen jezički paket ili LIP, korišćenje verzija na različitim jezicima nije ograničeno. „LIP“ je paket sa jezičkim interfejsom. Jezički paketi i LIP-ovi nude podršku softvera za verzije na dodatnim jezicima. Jezički paketi i LIP-ovi su deo softvera i ne mogu se

koristiti zasebno.

h. Probno korišćenje i konverzija. Deo softvera ili ceo softver mogu da budu licencirani na probnoj osnovi. Vaša prava na korišćenje probnog softvera su ograničena na probni period.

Probni softver i dužina probnog perioda naznačeni su tokom procesa aktivacije. Možda ćete na

raspolaganju imati opciju konverzije svojih probnih prava u pretplatu ili u trajna prava. Opcije konverzije će vam biti predstavljene na isteku probnog perioda. Ako nakon isteka probnog perioda ne izaberete opciju konverzije, većina funkcija probnog softvera prestaće da radi. Tada

ćete i dalje moći da otvarate, pregledate i štampate sve dokumente koje ste kreirali pomoću

probnog softvera.

i. Pretplata na softver. Ako ste softver licencirali na osnovu pretplate, vaša prava na korišćenje

softvera su ograničena na period pretplate. Možda ćete na raspolaganju imati opciju produženja svoje pretplate ili njene konverzije u trajnu licencu. Ako produžite svoju pretplatu, možete da

nastavite sa korišćenjem softvera do isteka perioda produžetka pretplate. Pogledajte ekrane

aktivacije softvera ili drugi prateći materijal da biste se upoznali sa detaljima o pretplati. Nakon isteka vaše pretplate, većina funkcija softvera prestaće da radi. Tada ćete i dalje moći da

otvarate, pregledate i štampate sve dokumente koje ste kreirali pomoću softvera.


4. OBAVEZNA AKTIVACIJA. Aktivacija povezuje korišćenje softvera sa određenim uređajem. Tokom

aktivacije softver će korporaciji Microsoft poslati informacije o softveru i uređaju. Ove informacije uključuju verziju, verziju licence, jezik i šifru proizvoda softvera, adresu Internet protokola uređaja i

informacije izvedene iz hardverske konfiguracije uređaja. Za više informacija pogledajte adresu www.microsoft.com/piracy/activation.mspx. KORIŠĆENJEM SOFTVERA DAJETE SVOJ

PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Ako je softver ispravno licenciran, imate pravo

da koristite verziju softvera koja je instalirana u procesu instalacije do vremena dozvoljenog za aktiviranje. AKO SOFTVER NIJE AKTIVIRAN, NEMATE PRAVO DA KORISTITE SOFTVER NAKON VREMENA DOZVOLJENOG ZA AKTIVIRANJE. Ovim se sprečava njegovo neovlašćeno


usluge Interneta ili telefona. Neke promene komponenti računara ili softvera mogu da zahtevaju da

ponovo izvršite aktivaciju softvera. SOFTVER ĆE VAS PODSEĆATI DA TREBA DA IZVRŠITE AKTIVACIJU SVE DOK TO NE UĈINITE.




pribavite dodatne pogodnosti. Za više informacija pogledajte

www.microsoft.com/genuine/office/WhyValidate.aspx.


verziju i šifru proizvoda softvera i adresu Internet protokola licenciranog uređaja. Microsoft ne koristi te informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama. KORIŠĆENJEM SOFTVERA

DAJETE SVOJ PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Za više informacija o proveri

valjanosti i o podacima koji se šalju tokom ili nakon nje pogledajte adresu www.microsoft.com/genuine/office/PrivacyInfo.aspx.


Microsoft može da:

pruži obaveštenje o tome da je softver neispravno licenciran ili da nije originalan Office

proizvod.

Vi možete da:







d. Update-ove ili upgrade-ove za softver možete da nabavljate samo od korporacije Microsoft ili od



6. INTERNET USLUGE. Microsoft pruža Internet usluge zajedno sa ovim softverom. On u svakom

trenutku može da ih promeni ili otkaže.


privatnosti za Office 2010, povezuju se sa računarskim sistemima korporacije Microsoft ili





dobavljača usluga preko Interneta. U nekim slučajevima, nećete dobiti posebno obaveštenje kada se veza uspostavi. Ove funkcije možete da isključite ili da ih ne koristite u nekim slučajevima. Za



FUNKCIJA, DAJETE SVOJ PRISTANAK NA PRENOS OVIH INFORMACIJA. Microsoft ne koristi te informacije za identifikovanje ili kontakt sa vama.


šalju informacije o računaru, kao što su adresa Internet protokola, tip operativnog sistema i

pregledača, ime i verzija softvera koji koristite i jezički kôd uređaja na koji ste instalirali softver.

Korporacija Microsoft koristi ove informacije da bi vam stavila Internet usluge na raspolaganje.



mreži, pomoć na mreži i pomoć. Možete da odaberete da ne koristite ove funkcije Web sadržaja.


identitet korisnika Interneta koji šalju šifrovane informacije na osnovu standarda x.509. Oni

takođe mogu da se koriste za digitalno potpisivanje datoteka i makroa kako bi se proverili integritet i poreklo sadržaja datoteka. Softver preuzima certifikate i ažurira liste opoziva



(„SharePoint Workspace“), SharePoint Workspace će vam omogućiti da direktno komunicirate

sa drugim korisnicima preko Interneta. Ako ne možete direktno da komunicirate sa nekim

kontaktom preko Interneta, a vaš administrator koristi infrastrukturu javnih servera korporacije Microsoft, vaše prepiske biće šifrovane i poslate preko Microsoft servera radi kasnije isporuke. Ovu uslugu ne možete da onemogućite ako vaš administrator koristi







informacije o vama i vašim uređajima će možda biti poslate vašim kontaktima. Ako konfigurišete SharePoint Workspace tako da koristi Microsoft servere, ti serveri

će sakupljati informacije o vašem uređaju i o korisničkim nalozima.

b. Automatsko aţuriranje. Softver sa tehnologijom Click-to-Run (kliknite da biste pokrenuli) može

povremeno da proverava na Microsoft lokaciji da li postoje updateovi i dodaci za softver. Ukoliko ih

pronađe, mogu automatski da budu preuzeti i instalirani na licencirani uređaj.





d. Zloupotreba Internet usluga. Ne smete da koristite ove usluge na naèin koji je za njih štetan

ili koji ometa druge korisnike da ih koriste. Ne smete da koristite ove usluge da biste ostvarili neovlašćeni pristup bilo kojoj usluzi, podacima, nalogu ili mreži.

7. USLOVI VAŢENJA LICENCE. Ovaj softver se licencira, ne prodaje se. Ovaj ugovor vam daje samo

neka prava na korišćenje funkcija iz licenciranog izdanja softvera. Microsoft zadržava sva ostala prava. Sem ako vam primenjivo pravo ne daje više prava uprkos ovom ograničenju softver možete da

koristite samo u meri u kojoj je to izričito dopušteno ovim ugovorom. Pritom morate da se pridržavate svih tehničkih ograničenja u softveru koja vam dozvoljavaju da ga koristite samo na određeni način.

Ne možete da








koristite komponente softvera da biste pokretali aplikacije koje ne koriste taj softver za svoj rad



8. REZERVNA KOPIJA. Rezervnu kopiju softvera možete da poručite ili preuzmete sa adrese www.microsoft.com/office/backup/. Rezervnu kopiju softvera ne smete da distribuirate. Nju možete

da koristite samo za ponovno instaliranje softvera na licencirani uređaj.

9. DOKUMENTACIJA. Svako lice koje ima važeći pristup vašem računaru ili internoj mreži može da kopira i koristi dokumentaciju u interne, referentne svrhe.

10. SOFTVER KOJI NIJE ZA DALJU PRODAJU. Ne smete da prodajete softver koji je označen sa

„NFR“ ili „Not for Resale“ („Nije za dalju prodaju“).

11. SOFTVER ZA RAD OD KUĆE I ZA STUDENTE. Softver koji je označen kao izdanje za „Rad od kuće

i studente“ ne smete da koristite u komercijalne svrhe niti za neprofitabilne ili profitabilne aktivnosti.

12. GEOGRAFSKA OGRANIĈENJA. Ako na softveru postoji oznaka da ga treba aktivirati u određenom geografskom području, onda vam je dozvoljeno da aktivirate ovaj softver samo u geografskom

području naznačenom na pakovanju softvera ili računara. Nećete moći da aktivirate softver izvan tog

područja. Za više informacija o geografskim ograničenjima posetite adresu go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=141397.


morate prvo da imate licencu za softver koji je podesan za upgrade ili konverziju. Nakon upgradea ili konverzije, ovaj ugovor zamenjuje ugovor za verziju softvera sa kojeg ste obavili upgrade ili

konverziju. Nakon upgradea ili konverzije, više ne smete da koristite raniju verziju softvera sa kojeg ste obavili upgrade ili konverziju.


a. Ako ste kupili karticu sa šifrom proizvoda, vaš dokaz o licenci je originalna nalepnica sa Microsoft certifikatom o autentičnosti sa pratećom karticom sa šifrom originalnog proizvoda, kao i dokaz o

kupovini od ovlašćenog elektronskog dobavljača originalnog Microsoft softvera. Ova nalepnica mora biti priložena uz karticu sa šifrom proizvoda da bi bila važeća. Ako nalepnicu primite odvojeno, ona je nevažeća. Dokaz o kupovini može da bude proveren u evidenciji prodavca.

b. Pogledajte www.howtotell.com da biste identifikovali originalni Microsoft softver.

15. PRENOS NA TREĆE LICE. Možete direktno da prenesete softver trećem licu samo sa licenciranim uređajem, nalepnicom sa certifikatom o autentičnosti i ovim ugovorom. Pre prenosa, treće lice mora

www.microsoft.com/office/backup/

www.howtotell.com

da se saglasi da se ovaj ugovor primenjuje na prenos i korišćenje softvera. Ne smete da zadržite

nijednu kopiju softvera.

16. IZVOZNA OGRANIĈENJA. Ovaj softver podleže izvoznim zakonima i propisima Sjedinjenih

Američkih Država. Morate se pridržavati svih lokalnih i međunarodnih izvoznih zakona i propisa koji se primenjuju na softver. Ovi zakoni uključuju ograničenja u vezi sa odredištem, krajnjim korisnicima i

krajnjom upotrebom softvera. Za dodatne informacije pogledajte adresu www.microsoft.com/exporting.

17. USLUGE PODRŠKE. Microsoft pruža usluge podrške za ovaj softver kao što je opisano na adresi www.support.microsoft.com/common/international.aspx. Ako koristite softver koji nije ispravno

licenciran, nećete moći da primate usluge podrške.

18. CEO UGOVOR. Ovaj ugovor (uključujući garanciju u nastavku), dodatni uslovi (uključujući sve

odštampane primerke uslova licenciranja koji su priloženi uz ovaj softver i koji mogu da menjaju ili

zamene neke ili sve od ovih uslova) i uslovi koji se tiču dodataka, update-ova, Internet usluga i usluga podrške koje koristite, predstavljaju ceo ugovor o softveru i uslugama podrške.


a. Sjedinjene Ameriĉke Drţave. Ukoliko ste ovaj softver nabavili u Sjedinjenim Američkim Državama, zakon savezne države Vašington reguliše tumačenje ovog ugovora i primenjuje se na



b. Izvan Sjedinjenih Ameriĉkih Drţava. Ako ste softver nabavili u ma kojoj drugoj državi, primenjuju se zakoni te države.




21. OGRANIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE. MICROSOFT I NJEGOVI DOBAVLJAĈI

MOGU VAM NADOKNADITI SAMO DIREKTNE ŠTETE U IZNOSU KOJI STE PLATILI ZA SOFTVER. NE MOŢETE DA NADOKNADITE NIJEDNU DRUGU VRSTU ŠTETE, UKLJUĈUJUĆI

POSLEDIĈNE ŠTETE, ŠTETE NASTALE USLED GUBITKA PROFITA, POSEBNE, POSREDNE ILI SLUĈAJNE ŠTETE.








proizvođač, stručnjak za instalaciju softvera ili Microsoft znali ili je trebalo da znaju za mogućnost

nastanka štete.

Neke države ne dozvoljavaju isključenja ili ograničenja slučajnih ili posledičnih šteta tako da se gorenavedeno ograničenje ili isključenje možda ne primenjuje na vas. Ono se takođe možda ne

primenjuje na vas i zato što vaša zemlja možda ne dozvoljava isključenje ili ograničenje slučajnih,

posledičnih ili nekih drugih šteta.



**********************************************************************************


A. OGRANIĈENA GARANCIJA. Ukoliko pratite uputstva, softver će suštinski funkcionisati u skladu sa

opisom u Microsoftovoj dokumentaciji koju ste primili u softveru ili zajedno sa njim.

B. USLOV GARANCIJE, PRIMALAC GARANCIJE, TRAJANJE PODRAZUMEVANIH GARANCIJA.

OGRANIĈENA GARANCIJA ZA SOFTVER VAŢI GODINU DANA OD DANA KADA GA JE PRVI

KORISNIK NABAVIO. AKO U TOKU TIH GODINU DANA PRIMATE DODATKE, UPDATEOVE ILI ZAMENE ZA SOFTVER, ONI ĆE BITI POKRIVENI GARANCIJOM DO KRAJA GARANTNOG

ROKA ILI 30 DANA, ŠTA GOD BUDE BILO DUŢE. Ako prvi korisnik prenese softver, preostali deo garantnog roka važiće za korisnika koji je primio softver.

U MERI DOPUŠTENOJ PRIMENJIVIM PRAVOM, SVE PODRAZUMEVANE GARANCIJE, JEMSTVA ILI USLOVI TRAJAĆE SAMO ONOLIKO KOLIKO IZNOSI GARANTNI ROK

OGRANIĈENE GARANCIJE. Neke države ne dozvoljavaju ograničenja trajanja podrazumevane garancije, tako da ova ograničenja možda neće važiti u vašem slučaju. Ograničenja takođe mogu da

budu nevažeća u vašem slučaju i zato što neke zemlje možda ne dozvoljavaju ograničenja trajanja


C. ISKLJUĈENJA IZ GARANCIJE. Ova garancija ne pokriva probleme izazvane onim što ste uradili (ili

niste uradili), postupcima drugih lica ili događajima izvan razumne kontrole korporacije Microsoft.

D. PRAVNI LEK U SLUĈAJU KRŠENJA GARANCIJE. MICROSOFT ĆE BEZ NADOKNADE

POPRAVITI ILI ZAMENITI SOFTVER. AKO MICROSOFT NE MOŢE DA GA POPRAVI ILI

ZAMENI, IZVRŠIĆE POVRAĆAJ NOVAĈANOG IZNOSA SA RAĈUNA KOJI STE DOBILI ZA SOFTVER. TAKOĐE ĆE BEZ NADOKNADE POPRAVITI ILI ZAMENITI DODATKE,

UPDATEOVE I ZAMENE ZA SOFTVER. AKO MICROSOFT NE MOŢE DA IH POPRAVI ILI ZAMENI, IZVRŠIĆE POVRAĆAJ NOVAĈANOG IZNOSA KOJI STE PLATILI ZA NJIH,

UKOLIKO JE NEKI IZNOS PLAĆEN. MORATE DA DEINSTALIRATE SOFTVER I VRATITE KORPORACIJI MICROSOFT SVE MEDIJUME I DRUGE POVEZANE MATERIJALE ZAJEDNO

SA DOKAZOM O KUPOVINI DA BISTE MOGLI DA OSTVARITE POVRAĆAJ NOVCA. TO SU VAŠI JEDINI PRAVNI LEKOVI U SLUĈAJU KRŠENJA OGRANIĈENE GARANCIJE.


MOŢETE IMATI DODATNA PRAVA KAO POTROŠAĈ, A KOJA OVAJ UGOVOR NE MOŢE DA PROMENI.

F. GARANTNI POSTUPAK. Da biste ostvarili usluge iz garancije, morate da imate dokaz o kupovini.

1. Sjedinjene Ameriĉke Drţave i Kanada. Za usluge iz garancije ili informacije kako da ostvarite

povraćaj novca za softver nabavljen u Sjedinjenim Državama i Kanadi obratite se korporaciji Microsoft na adresi

(800) MICROSOFT;

Microsoft Customer Service and Support, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399 ili

posetite www.microsoft.com/info/nareturns.htm.

2. Evropa, Bliski istok i Afrika. Ako ste softver nabavili u Evropi, na Bliskom Istoku ili u Africi,

Microsoft Ireland Operations Limited daje ovu ograničenu garanciju. Za podnošenje zahteva koji se odnose na ovu garanciju, trebalo bi da se obratite

Microsoft Ireland Operations Limited, Customer Care Centre, Atrium Building Block B,

Carmanhall Road, Sandyford Industrial Estate, Dublin 18, Ireland; ili

Microsoft podružnici u vašoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide). U Srbiji i Crnoj Gori, pozovite +381 11 330 66 00 ili pogledajte www.microsoft.com/scg/.

www.microsoft.com/info/nareturns.htm



3. Izvan Sjedinjenih Drţava, Kanade, Evrope, Bliskog istoka i Afrike. Ako ste softver

nabavili izvan Sjedinjenih Država, Kanade, Evrope, Bliskog istoka i Afrike, obratite se Microsoft filijali u svojoj zemlji (pogledajte www.microsoft.com/worldwide).

G. BEZ DRUGIH GARANCIJA. OGRANIĈENA GARANCIJA JE JEDINA DIREKTNA GARANCIJA KOJU MICROSOFT DAJE. MICROSOFT NE DAJE NIKAKVE DRUGE IZRIĈITE GARANCIJE,

JEMSTVA ILI USLOVE. AKO LOKALNI ZAKONI TO DOZVOLJAVAJU, MICROSOFT

ISKLJUĈUJE PODRAZUMEVANE GARANCIJE O PODESNOSTI ZA PRODAJU, PODESNOSTI ZA ODREĐENU NAMENU I NEKRŠENJE PRAVA. Ako vam, uprkos ovom isključenju, lokalni zakoni

daju bilo kakve podrazumevane garancije, jemstva ili uslove, pravni lek je opisan u gorenavedenoj klauzuli „Pravni lek u slučaju kršenja garancije“, u meri u kojoj je to dopušteno lokalnim zakonima.

H. OGRANIĈENJA I ISKLJUĈENJA ŠTETA U SLUĈAJU KRŠENJA GARANCIJE. GORENAVEDENA KLAUZULA „OGRANIĈENJE ŠTETA I NJIHOVO ISKLJUĈENJE“ PRIMENJUJE SE NA

KRŠENJA OVE OGRANIĈENE GARANCIJE.

OVA GARANCIJA VAM DAJE ODREĐENA ZAKONSKA PRAVA, A PORED NJIH MOŢDA IMATE

I DRUGA, KOJA SE RAZLIKUJU U ZAVISNOSTI OD DRŢAVE. MOŢDA IMATE I DRUGA


EULAID:O14_RTM_CLT.1_RTM_SR
