uslovima Ecotronic Uputstvo za upotrebu sa …...Uputstvo za upotrebu za korisnika instalacije Kotao za grejanje za drvene pelete, 18 do 48 kW VIESMANN sa digitalnom regulacijom kruga

Uputstvo za upotrebuza korisnika instalacije

VIESMANN

Kotao za grejanje za drvene pelete, 18 do 48 kWsa digitalnom regulacijom kruga kotla i kruga grejanja prema vremenskimuslovima Ecotronic

VITOLIGNO 300-C

5684 344 RS 7/2016 Molimo sačuvajte!

2

Molimo Vas da se obavezno pridržavate ovihbezbednosnih uputstava, kako bi se isključileopasnosti za ljude i nastajanje materijalnih šteta.

Objašnjenje bezbednosnih uputstava

OpasnostOvaj znak upozorava na moguće povrede.

! PažnjaOvaj znak upozorava na moguće materijalne iekološke štete.

NapomenaNavodi s oznakom Uputstvo sadrže dodatneinformacije.

Ciljna grupa

Ovo uputstvo za upotrebu je namenjeno korisnicimainstalacije grejanja.Ova uređaj mogu da koriste deca od 8 i više godina,osobe sa umanjenim fizičkim, senzoričkim i mentalnimsposobnostima, kao i osobe sa nedostatkom iskustva iznanja, ukoliko to čine pod nadzorom ili ako su prošliobuku i shvataju opasnosti koje mogu da proisteknu izupotrebe uređaja.

! PažnjaPotrebno je nadgledati decu u blizini uređaja.■ Deca ne smeju da se igraju uređajem.■ Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da

obavljaju deca bez nadzora.

Priključak uređaja

■ Priključivanje i puštanje uređaja u rad smeju da vršeisključivo ovlašćena stručna lica.

■ Uređaj koristiti isključivo sa odgovarajućim gorivima.■ Poštovati zadate uslove za električno priključivanje.■ Izmene na postojećoj instalaciji smeju da vrše

isključivo ovlašćena stručna lica.

OpasnostNestručno izvedeni radovi na instalaciji grejanjamogu da dovedu do nesreća koje su opasne poživot.Radove na električnim instalacijama smeju daizvode samo školovani električari.

Radovi na uređaju

■ Podešavanja i radovi na uređaju smeju da se vršesamo u skladu sa specifikacijama iz ovog uputstvaza upotrebu.Ostale radove na uređaju smeju da vrše isključivoovlašćena stručna lica.

■ Ne menjati odnosno ne uklanjati ugradne delove ilimontiranu dodatnu opremu.

■ Ne otvarati odnosno pritegnuti cevne spojeve,

OpasnostVrele površine mogu za posledicu da imajuopekotine.Ne dodirivati vrele površine u unutrašnjostiuređaja, kao i neizolovane cevi, armature idimne cevi.

Ponašanje u slučaju pojave dimnih gasova

OpasnostDimni gasovi mogu da izazovu trovanja koja suopasna po život.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Provetriti mesto postavljanja uređaja.■ Zatvoriti vrata na stambenim prostorijama.

Ponašanje u slučaju požara

OpasnostU slučaju požara postoji opasnost od opekotina ieksplozija.■ Isključiti instalaciju grejanja.■ Koristiti ispitani aparat za gašenje požara pro-

tivpožarne klase ABC.

Ponašanje u slučaju smetnji na instalaciji grejanja

OpasnostPoruke o smetnji ukazuju na kvarove nainstalaciji grejanja. Smetnje koje nisu otklonjenemogu da budu opasne po život.Poruke o smetnji ne smeju da bude potvrđeneviše puta u kratkim vremenskim razmacima.Obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje da bi ono moglo da izvrši analizuuzroka i otkloni kvar.

Uslovi za postavljanje

OpasnostZatvoreni otvori za dovod vazduha dovode donedostatka vazduha za sagorevanje. To dovodido nedovoljnog sagorevanja i stvaranja ugljenmonoksida koji je opasan po život.Ne zatvarati i ne zaključavati postojeće otvoreza dovod vazduha.Ne preduzimati naknadne izmene građevinskihuslova koji mogu negativno da deluju na bezbe-dan rad (npr. premeštanje vodova, obloge ilirazdvojni zidovi).

OpasnostLako zapaljive tečnosti i materijali (npr. benzin,rastvarač i sredstva za čišćenje, boje ili papir)mogu da izazovu brzo sagorevanje i požare.Takve materijale ne čuvati niti koristiti u kotlarnicii u neposrednoj blizini instalacije za grejanje.

Bezbednosna uputstva

Za vašu bezbednost

5684

344

RS

3

! PažnjaNedozvoljeni uslovi okoline mogu da izazovuoštećenja na instalaciji grejanja i da ugroze bez-bedan rad.■ Obezbediti temperature okoline iznad 0 °C i

ispod 35 °C.■ Izbegavati zagađenje vazduha halogenim

ugljovodonicima (npr. onima koji se nalaze ubojama, rastvaračima i sredstvima začišćenje), kao i stvaranje velike prašine (npr.usled brušenja).

■ Izbegavati trajno visoki nivo vlažnosti vazduha(npr. usled trajnog sušenja veša).

Ventilatori

Kod rada uređaja sa otvorima za odvod vazduha naotvoreno (aspiratori, ventilatori, klima-uređaji) može danastane potpritisak usled isisavanja. Pri istovremenomradu kotla za grejanje može da dođe do nastankapovratnog strujanja dimnih gasova.

OpasnostIstovremeni rad kotla za grejanje i uređaja saodvođenjem vazduha na otvoreno može, zbogpovratnog strujanja dimnih gasova, da izazovetrovanja koja su opasna po život.Preduzeti odgovarajuće mere za dovoljan dovodvazduha za sagorevanje. Po potrebi, kontaktiratispecijalizovano preduzeće za grejanje.

Dodatne komponente, rezervni i potrošni delovi

! PažnjaKomponente, koje nisu ispitane zajedno sainstalacijom grejanja, mogu da izazovuoštećenja na instalaciji grejanja ili da ugrozenjene funkcije.Ugradnju ili zamenu sme da izvrši isključivospecijalizovano preduzeće.

Bezbednosna uputstva

Za vašu bezbednost (nastavak)

5684

344

RS

4

1. Prve informacije Simboli ................................................................................................... 6Namenska upotreba .............................................................................. 6Poručivanje goriva ................................................................................. 7■ Oblici isporučivanja ............................................................................. 7Prvo puštanje u rad ................................................................................ 7Periodična merenja emisija .................................................................... 7Vaša instalacija je prethodno podešena ................................................ 7Stručni termini ........................................................................................ 8Saveti za uštedu energije ...................................................................... 8

2. O rukovanju Elementi za rukovanje i sastavni delovi kotla za grejanje ...................... 9Elementi upravljanja i signalizacije regulacije ........................................ 9

3. Rukovanje kotlom zagrejanje

Pripreme za zagrevanje ......................................................................... 10Mere pri pregrevanju kotla ..................................................................... 10■ Temperatura vode u kotlu je dostigla 100 ℃ ...................................... 10

4. Rukovanje regulacijom Navigacija u meniju regulacije ............................................................... 12■ Funkcija tastera za pokretanje i zaustavljanje B ............................... 12Struktura menija regulacije .................................................................... 13

5. Grejanje prostorije Neophodna podešavanja ....................................................................... 16Izbor kruga grejanja ............................................................................... 16Podešavanje temperature u prostoriji .................................................... 16Podešavanje radnog programa ............................................................. 17Podešavanje vremenskog programa ..................................................... 17Izmena karakteristike grejanja ............................................................... 19Isključivanje grejanja prostorije .............................................................. 21

6. Komfor funkcija i funkcijaza uštedu energije

Izbor Party rada ..................................................................................... 22Izbor štednog pogona ............................................................................ 22Izbor programa za godišnji odmor ......................................................... 23

7. Priprema tople vode Neophodna podešavanja ....................................................................... 25Podešavanje temperature tople vode .................................................... 25Podešavanje radnog programa ............................................................. 25Podešavanje vremenskog programa ..................................................... 25■ Brisanje vremenskih faza ................................................................... 26■ Vraćanje vremenskih faza na osnovno fabričko podešavanje ............ 27Isključivanje pripreme tople vode ........................................................... 27

8. Međubojler vode zagrejanje

Podešavanje radnog programa ............................................................. 28Podešavanje vremenskog programa ..................................................... 28■ Brisanje vremenskih faza ................................................................... 29Podešavanje karakteristike grejanja ...................................................... 29

9. Dovod goriva Vremena blokade za automatski dovod goriva ...................................... 31■ Podešavanje vremena blokade .......................................................... 31■ Brisanje vremenskih faza ................................................................... 31■ Podešavanje rasporeda usisnih sondi/blokiranje usisnih sondi .......... 32■ Ispiranje usisnih sondi i/ili deblokiranje ............................................... 32

10. Dalja podešavanja Podešavanje kontrasta na ekranu ......................................................... 34Podešavanje jačine osvetljenja ekrana .................................................. 34Unos naziva krugova grejanja ............................................................... 34Podešavanje vremena i datuma ............................................................ 35Podešavanje jezika ................................................................................ 35Podešavanje temperaturne jedinice (°C/°F) .......................................... 35Promena temperature vode u kotlu ....................................................... 36Podešavanje minimalne temperature sistema ....................................... 36

Sadržaj

Sadržaj

5684

344

RS

5

Ponovno uspostavljanje fabričkih podešavanja ..................................... 36

11. Provere Provera poruka o smetnji ....................................................................... 38Provera informacija ................................................................................ 38■ Provera informacija u osnovnom meniju ............................................ 39■ Provera informacija u proširenom meniju ........................................... 39■ Provera temperatura ........................................................................... 40

12. Isključivanje Isključivanje tokom duže grejne pauze .................................................. 41Isključivanje ........................................................................................... 41

13. Šta treba da se uradi? Prostorije su suviše hladne .................................................................... 42Prostorije su suviše tople ....................................................................... 42Nema tople vode .................................................................................... 43Topla voda je suviše vruća ..................................................................... 43„Smetnja“ se pojavljuje na ekranu ......................................................... 43Na ekranu se pojavljuje „Opasnost od pregrevanja, solarno“ ................ 43

14. Održavanje Nega, kontrola i održavanje ................................................................... 44Zamena osigurača ................................................................................. 44Napomena za čišćenje .......................................................................... 44Intervali održavanja ................................................................................ 45Pražnjenje pepeljare .............................................................................. 45

15. Dodatak Tumačenje pojmova .............................................................................. 47Efikasan i pogon sa slabom emisijom .................................................... 48Demontaža ............................................................................................ 48Napomena o odlaganju .......................................................................... 48■ Odlaganje ambalaže ........................................................................... 48■ Konačno isključivanje i odlaganje instalacije grejanja ........................ 48Saveti za uštedu energije ...................................................................... 49

16. Registar naziva ................................................................................................................ 50

Sadržaj

Sadržaj (nastavak)

5684

344

RS

6

Simbol ZnačenjeUpućivanje na drugi dokument sadodatnim informacijama

1. Radni korak u slikama:Numerisanje odgovara redosledu radnogpostupka.

Upozorenje na materijalne i ekološke štete Područje pod naponom Posebno obratiti pažnju. ■ Sastavni deo mora da čujno uđe u

ležište.ili

■ Zvučni signal■ Postaviti novi sastavni deo.

ili■ U kombinaciji sa alatom: Očistiti površi-

nu.Propisno odložiti sastavni deo. Sastavni deo predati na predviđenimmestima za sakupljanje. Sastavni deo neodlagati u kućni otpad.

Namenska upotreba

Uređaj sme da se postavi i njime da se upravlja samou zatvorenim sistemima grejanja prema standarduEN 12828, uz uvažavanje odgovarajućih uputstava zamontažu, servisiranje i upotrebu. Uređaj je predviđenisključivo za zagrevanje tople vode kvaliteta potrošnevode.

Namenska upotreba podrazumeva da je kotao,zajedno sa odobrenim komponentama koje su speci-fične za instalaciju, postavljen na stalnom mestu.

Komercijalna ili industrijska upotreba u druge svrhe,osim za grejanje objekta ili zagrevanje potrošne vode,se smatra nenamenskom upotrebom.

Proizvođač mora da izda odobrenje za upotrebu zasvaki slučaj koji nije obuhvaćen namenskomupotrebom.

Pogrešna upotreba uređaja odn. nestručno rukovanje(npr. duži rad u otvorenom stanju) je zabranjeno idovodi do gubitka garancije. Pogrešnom upotrebom sesmatra i promena namenskih funkcija komponentisistema grejanja (npr. zatvaranjem puteva dimnihgasova i dovoda vazduha) ili ukoliko se upotrebljavajudrugačija goriva od onih koja su predviđena za ovajuređaj.

Prve informacije

Simboli

5684

344

RS

7

Pelet od drveta koji se koristi mora da odgovarazahtevima propisa EN plus, klasa A1 iDIN EN 17225-2, klasa A1 (a: ÖNORM 7135). Kori-stiti samo drvene pelete sledećih svojstava:■ Prečnik: 6 mm■ Dužina: 5 do 30 mm (maks. 20 % količine peleta do

45 mm)■ Preostala vlažnost: maks. 7 do 12 %

NapomenaU ovom kotlu za grejanje ne sme da se loži otpad.

Oblici isporučivanja

Drveni peleti su dostupni u džakovima od 15 do 30 kg,u velikim kartonima do 1000 kg, kao i unezapakovanom stanju.Drveni peleti se u nezapakovanom stanju transportujuu prikolicama sa silosom i pumpom, pa se sistemomcreva uduvavaju u skladište.

NapomenaU kontejner za pelete kotla za grejanje staje oko50 litara drvenog peleta. Ovo odgovara količini od oko2 vreće sa po 15 kg.

Prvo puštanje u rad

Prvo puštanje u rad i prilagođavanje regulacijelokalnim i građevinskim uslovima mora da izvede Vašespecijalizovano preduzeće za grejanje.

Uputstvo za servisiranje

Kao korisnik novog postrojenja za loženje dužni ste daovo postrojenje odmah prijavite nadležnom organu.Nadležni organ će vam pružiti informacije o daljimradovima na ložišnom postrojenju (npr. redovnamerenja, čišćenje).

Priprema i sprovođenje merenja emisije prema 1.BImSchV:


Periodična merenja emisija

■ Pripremu kotla za grejanje za merenje mora sprove-sti vaše specijalizovano preduzeće za grejanje.

■ Obavestite vaše specijalizovano preduzeće zagrejanje oko 2 nedelje pre sledećeg merenja emisije.

■ Pripremite odgovarajuće gorivo, shodno ovom uput-stvu za upotrebu.

Priprema i sprovođenje merenja emisije prema 1.BImSchV:


Vaša instalacija je prethodno podešena

Regulacija vašeg kotla za grejanje je fabrički pod-ešena.■ Grejni krugovi su podešeni na radni program

„Grejanje“.■ Priprema tople vode je podešena na radni program

„Topla voda“.

Prve informacije

Poručivanje goriva56

84 3

44 R

S

8

Na ovaj način, vaša instalacija grejanja je spremna zarad:

Grejanje prostorija■ Vaše prostorije se od 06:00 do 22:00 h zagrevaju na

22 °C „Zad. temp. pros.“ (normalni grejni pogon).■ Od 22:00 do 06:00 h vaše prostorije se zagrevaju sa

„Sn. zad. temp. pros.“ (temperatura u prostoriji zasmanjeni pogon grejanja, noćno sniženje).

■ Specijalizovano preduzeće za grejanje može za vasda izvrši dodatna podešavanja prilikom prvogpuštanja u rad.Sva podešavanja mogu da se izmene u bilo kojemtrenutku u skladu sa vašim željama (vidi odstrane 16).

Priprema tople vode■ Topla voda se zagreva svakog dana od 00:00 do

24:00 h na 60 °C „Zadata temperatura“.■ Specijalizovano preduzeće za grejanje može za vas

da izvrši dodatna podešavanja prilikom prvogpuštanja u rad.Sva podešavanja mogu da se izmene u bilo kojemtrenutku u skladu sa vašim željama (vidi odstrane 25).

Zaštita od smrzavanja■ Obezbeđena je zaštita od smrzavanja za vaš kotao

za grejanje, akumulacioni bojler PTV i međubojlervode za grejanje.

Prebacivanje zimskog/letnjeg vremena■ Ovo prebacivanje se vrši automatski.

Vreme i datum■ Specijalizovano preduzeće za grejanje je podesilo

dan u nedelji i vreme prilikom prvog puštanja u rad.

Nestanak struje■ U slučaju nestanka struje svi podaci ostaju sačuvani.

Stručni termini

U svrhu boljeg razumevanja funkcija Vašeg kotla zagrejanje u dodatku se nalazi poglavlje „Objašnjenjaizraza“.

Saveti za uštedu energije

Koristiti mogućnosti podešavanja na regulaciji kotla zagrejanje:■ Izabrati radni program za grejanje prostorija koji

odgovara vašim trenutnim potrebama:– Za kratkotrajna odsustva (nekoliko sati, npr.

kupovina), izabrati „Štedni pogon“ (vidistranu 22).Sve dok je uključen štedni pogon, temperatura uprostoriji je snižena.

– U slučaju putovanja, podesiti „Program za god.odmor“ (vidi stranu 23).Sve dok je uključen program za godišnji odmor,radni program grejanja prostorije je automatskipodešen na „Režim rada za isključiv.“.

– Ukoliko vam duže vremena neće biti potrebno nizagrevanje prostorija ni topla voda, uodgovarajućim grejnim krugovima i za toplu vodupodesiti radni program „Režim rada za isključiv.“.– Vidi stranu 21 za odgovarajuće grejne krugove– Vidi stranu 27 za pripremu tople vode

■ Ne podešavati previsoku temperaturu uakumulacionom bojleru PTV-a (vidi stranu 25).

Za ostale funkcije za uštedu energije na regulacijivašeg kotla za grejanje, obratite se vašemspecijalizovanom preduzeću za grejanje.Za opšte preporuke za uštedu energije vidistranu 49.

Prve informacije

Vaša instalacija je prethodno podešena (nastavak)

5684

344

RS

9

Model sa usisnim sistemom

AB

CDSlika 1

A Upravljačka jedinica regulacijeB Glavni prekidač uređaja i dugme za resetovanje

sigurnosnog graničnika temperature (STB) izapoklopca

C PepeljaraD Prednji levi lim (vrata)

Model sa fleksibilnim pužem

AB

C

Slika 2

OpasnostGlavni prekidač uređaja (iza poklopca B) služiza naponsku izolaciju regulacije. Ulazni mrežnivod se na taj način ne isključuje.U kućištu regulacije se nalaze delovi podnaponom.

NapomenaPregled aktivnosti na čišćenju i održavanju pronaćićete od strane 45.

Elementi upravljanja i signalizacije regulacije

Upravljačka jedinicaSva podešavanja na vašoj regulaciji mogu da se izvršei centralno na upravljačkoj jedinici.

MeđubojlerGrejanjeTopla voda

KotaoPotrošnja, međubojler

Izabrati pomoću (

Slika 3

Ovim se vraća jedan korak unazad u meniju ili seprekida već započeto podešavanje.Tasteri streliceZa prelistavanje menija ili podešavanje vrednosti.

d Za potvrđivanje izbora ili memorisanje izvršenogpodešavanja.Za pozivanje pomoćnog teksta uz izabranu tačkuu meniju.Za pozivanje proširenog menija.

Za rukovanje regulacijom vidi od strane 12.

O rukovanju

Elementi za rukovanje i sastavni delovi kotla za grejanje56

84 3

44 R

S

10

Slika 4

1. Pritisak instalacije grejanja proveriti namanometru A:Ako se indikator nalazi ispod crvene oznake, ondaje pritisak instalacije suviše nizak. Dopuniti vodu iliobavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.Minimalni pritisak instalacije: 1,0 bar (0,1 MPa)

2. Proveriti da li su ventilacioni otvori i otvori zaodušivanje kotlarnice blokirani.

NapomenaKod rada koji zavisi od vazduha u prostoriji, zasagorevanje se koristi vazduh iz kotlarnice.

3. Proveriti da li je obezbeđeno odvođenje toplotekroz instalaciju grejanja ili akumulacioni međubojlervode za grejanje. Ako je potrebno, otvorititermostatske ventile na radijatorima.

4. Uveriti se, da su svi zaporni zasuni za polazni ipovratni vod grejanja otvoreni.

5. Proveriti da li su svi poklopci na kotlu za grejanjezatvoreni.

6. Uveriti se da je obezbeđeno napajanje kotla zagrejanje strujom.

Mere pri pregrevanju kotla

Vaš kotao za grejanje je sigurnosnim graničnikomtemperature zaštićen od pregrevanja.

NapomenaIzmene na sigurnosnom graničniku temperature suzabranjene i dovode do gubitka garancije.Neispravne komponente se smeju zameniti samooriginalnim rezervnim delovima firme Viessmann.

NapomenaAko se pregrevanje kotla za grejanje u kratkomvremenskom roku ponovi ili se ponavlja u redovnimintervalima, obavestiti specijalizovano preduzeće zagrejanje.

Temperatura vode u kotlu je dostigla 100 ℃

Sigurnosni graničnik temperature (STB)

Dugme za resetovanje sigurnosnog graničnikatemperature se nalazi iza poklopca A upravljačkejedinice (vidi sledeću sl.)

NapomenaAko se STB aktivirao, mora se ručno deblokirati.

Aktiviranje funkcije:

STB se aktivira kada temperatura vode u kotlu pređe100 °C.

Prekid funkcije:

NapomenaResetovanje (otključavanje) je moguće tek kada jetemperatura vode u kotlu oko 70 °C.

Rukovanje kotlom za grejanje

Pripreme za zagrevanje

5684

344

RS

11

ASlika 5

1. Poklopac A na jedinici za opsluživanje gurnuti udesnu stranu.

2. Pritisnuti zeleno dugme na STB-u. Čuje se tihizvuk „kliktanja“. STB je deblokiran.

3. Zatvoriti poklopac na upravljačkoj jedinici.

4. Potvrditi pregrevanje na jedinici za opsluživanjeregulacije pomoću d.

Rukovanje kotlom za grejanje

Mere pri pregrevanju kotla (nastavak)

5684

344

RS

12

Displej

A

GrejanjeTopla vodaInformacije


Izabrati pomoću (

STARTSTOP

B

C

Slika 6

A Signalizacija radne fazeB Taster za pokretanje i zaustavljanjeC Dijaloški red

Izabrana tačka menija ima belu pozadinu. U dijaloškom redu C dobijate potrebna uputstva zarukovanje.

Funkcija tastera za pokretanje i zaustavljanje B

Taster za pokretanje i zaustavljanje:Ne svetli Kotao za grejanje je isključen, ne postoji zaštita od smrzavanjaSvetli Kotao za grejanje je spreman za rad i pokreće se automatski posle zahteva ili

Kotao za grejanje je pušten u rad.Treperi Kotao za grejanje je u procesu sagorevanja.

iliAktiviran je eksterni zahtev preko adrese kodiranja 44

NapomenaTaster za pokretanje i zaustavljanje je deaktiviran kod priključka eksternogkomandnog uređaja. Kotao za grejanje može da se uključi i isključi samopreko eksternog uređaja.

■ Sporo treperenje Kontakt na utikaču sMÖ zatvorenPostoji eksterni zahtev.

■ Brzo treperenje Kontakt na utikaču sMÖ otvorenNe postoji zahtev.

Rukovanje regulacijom

Navigacija u meniju regulacije

5684

344

RS

13

Primer: Postupak za podešavanja sa različitim dijaloškim redovima

V vili

OK

Ú

OK

OK

Topla vodaDod. kotaoInformacije

48℃GrejanjeTemperatura kotla

Izabrati pomoću (

OKKrug grejanja 1

Radni programParty radŠtedni pogon

20℃

Ù Ú

Zad. temp. u prostorijiHK1Ù ÚHK1

Izabrati pomoću (

Krug grejanja 2


20℃

Ù Ú

Zad. temp. u prostorijiHK2Ù ÚHK2

Izabrati pomoću (

Krug grejanja 1


22℃

Ù Ú

Zad. temp. u prostorijiHK1

Izbor kruga grejanja Ù ÚHK2

Izabrano je

Krug grejanja 2

Zad. temp. u prostoriji HK1

20℃

Promeniti pomoću (


22℃

Preuzeti pomoću OK


22℃

Preuzeto

Izabrati pomoću (

22℃

Slika 7

Struktura menija regulacije

Na raspolaganju vam stoje 2 nivoa upravljanja,„Osnovni meni“ i „Prošireni meni“.


Navigacija u meniju regulacije (nastavak)

5684

344

RS

14

Osnovni meni

MeđubojlerGrejanjeTopla voda


Izabrati pomoću (

Slika 8

U osnovnom meniju mogu da se izvrše najčešćepotrebna podešavanja i provere:■ Podešavanje zadate vrednosti temperature u

prostoriji.■ Podešavanje radnog programa.■ Podešavanje komfor-funkcije „Party rad“.■ Podešavanje funkcije za štednju energije „Štedni

pogon“.■ Provera radnog stanja.

■ Provera temperatura, npr. spoljne temperature■ Provera informacija.■ Provera napomena, upozorenja i poruka o smetnji.

Ovako se učitava osnovni meni:■ Zaštita displeja je aktivna:

Pritisnuti bilo koji taster.■ Nalazite se negde u meniju:

Pritiskati sve dok se ne pojavi osnovni meni.

Prošireni meni

Meni

Izabrati pomoću (

Kotao

Grejanje

Dovođenje gorivaMeđubojler

Slika 9

U proširenom meniju mogu da se izvrše podešavanja iprovere iz manje potrebnog opsega funkcijaregulacije, npr. podešavanje programa za godišnjiodmor i vremenskih programa.

Ovako se poziva prošireni meni:■ Zaštita displeja je aktivna:

Pritisnuti bilo koji taster, a zatim .■ Nalazite se negde u meniju:

Pritisnuti .

Zaštita displeja

■ Ako se na upravljačkoj jedinici nekoliko minuta nevrše nikakva podešavanja, aktivira se zaštita ekrana.

■ U zavisnosti od faze rada, zaštita displeja obave-štava o trenutnim vrednostima kotla za grejanje ilimeđubojlera vode za grejanje.


Struktura menija regulacije (nastavak)

5684

344

RS

15

Zaštitnik displeja u fazi rada „rad kotla pod opterećenjem“

Kotao, rad pod opterećenjem

Pregled, kotao

73℃ 56℃

Dimni gas135℃

25%

A

H

B

C

D

E

FG

Slika 10

A Temperatura polaznog voda kotla za grejanjeB Faza radaC Temperatura povratnog voda kotla za grejanjeD Temperatura dimnih gasova

E Dijaloški redF Toplotni kapacitet kotla za grejanjeG Kapacitet protoka dovoda (peleta)H Stanje napunjenosti kontejnera za pelete

Zaštitnik displeja u fazi rada „Potrošnja, međubojler“

Potrošnja, međubojler

Pregled, međubojler

53%

A

B

73℃

62℃

34℃

E

F

D

CSlika 11

A Faza radaB Stanje napunjenosti međubojlera vode za grejanje

u procentimaC Dijaloški red

D Temperatura međubojlera vode za grejanje, doleE Temperatura međubojlera vode za grejanje, sre-

dinaF Temperatura međubojlera vode za grejanje, gore

Pritisnuti bilo koji taster. Dospevate u osnovni meni(vidi stranu 14).

Meni „Pomoć“

U obliku sažetog uputstva se objašnjavaju elementi zaopsluživanje i daje informacija o izboru kruga grejanja.

Ovako se učitava kratko uputstvo:■ Nalazite se negde u meniju:

Pozvati tačku u meniju „Pomoć“ preko tastera „?“.


Struktura menija regulacije (nastavak)

5684

344

RS

16

Ako želite da grejete prostorije, proveriti sledeće tačke:■ Da li ste izabrali krug grejanja?

Podešavanje, vidi poglavlje „Izbor grejnog kruga“ nastrani 16.

■ Da li ste podesili željenu temperaturu u prostoriji?Podešavanje vidi na strani 16.

■ Da li ste podesili odgovarajući radni program?Podešavanje vidi na strani 28.

■ Da li ste podesili željeni vremenski program?Podešavanje vidi na strani 28.

Izbor kruga grejanja

Grejanje svih prostorija se, po potrebi, može podelitina više krugova grejanja.■ Kod instalacija grejanja sa više krugova grejanja za

sva podešavanja grejanja prostorija prvo izabratikrug grejanja na kojem želite da izvršite promene.

■ Kod instalacija grejanja sa samo jednim krugomgrejanja ova mogućnost izbora ne postoji.

Primer:■ „Krug grejanja 1“ je krug grejanja za vaše

stambene prostorije.■ „Krug grejanja 2“ je krug grejanja za vaše prostorije

u dodatnom objektu.

Ú

Izbor kruga grejanja HK2

Izabrano je

Krug grejanja 2

Krug grejanja 1 HK1

Štedni pogon

Izbor pomoću (

Party radRadni programTemp. u prost., zad.

ß21℃

Ù ÚHK2Ù ÚHK1

Slika 12

Krugovi grejanja su fabrički obeleženi sa „Kruggrejanja 1“ (HK1) i „Krug grejanja 2“ (HK2).

Ako ste vi ili vaše specijalizovano preduzeće zagrejanje preimenovali krugove grejanja (npr. u „Dodatnistambeni objekat“ ili sl.), umesto „Krug grejanja 1“ seprikazuje dati naziv (vidi stranu 34).

Podešavanje temperature u prostoriji

Za odgovarajući krug grejanja može da se podesinormalna temperatura u prostoriji (dnevna) (vidistranu 16) i snižena temperatura u prostoriji (noćna)(vidi stranu 17).

Podešavanje temperature u prostoriji za normalnirežim grejanja:

Pritisnuti sledeće tastere u osnovnom meniju:

1. |/~ Za izbor režima „Grejanje“

2.d za potvrdu.

3. Ù/Ú Za izbor „Krug grejanja 1“ (HK1), „Kruggrejanja 2“ (HK2), „Krug grejanja 3“ (HK3)ili „Krug grejanja 4“ (HK4).

4. |/~ za „Zad. temp. pros.“.

5.d za potvrdu.

6. |/~ za željenu vrednost temperature.

7.d za potvrdu.U dijaloškom redu displeja se na kratkopojavljuje „Preuzeto“.

8. ä sve dok se ne pojavi osnovna signalizacija.

Grejanje prostorije

Neophodna podešavanja

5684

344

RS

17

Podešavanje temperature u prostoriji za smanjenigrejni pogon (noćno sniženje)

Krug grejanja 1

Izabrati pomoću

Sniž. sobna temp., zadataZadata temp. prost.

Radni programParty rad

HK1

Slika 13

Pritisnuti sledeće tastere:

1. å za „Prošireni meni“.

2. |/~ za izbor „Grejanje“.

3.d za potvrdu.


5. |/~ za „Sn. zad. temp. pros.“.

6.d za potvrdu.




Podešavanje radnog programa

Proveriti da li je podešeno „Grejanje“ za odgovarajućikrug grejanja.

Krug grejanja 1

Party radŠtedni pogon

Zadata temp. prost.

HK1

Izabrati pomoću

Radni program

Slika 14


1. |/~ za „Grejanje“

2.d za potvrdu.


4. |/~ za „Radni program“

5.d za potvrdu.Kvačica mora da se stavi kod opcije„Grejanje“.Ako nije, onda postupiti na sledeći način:

6. |/~ za „Grejanje“.

7.d za potvrdu.


Prostorije izabranog kruga grejanja se greju premaodređenoj temperaturi u prostoriji i prema vremenskomprogramu.

Podešavanje vremenskog programa

Od podešavanja vremena uključivanja za dotični dan(4 moguće vremenske faze) zavisi kada za kruggrejanja dolazi do grejanja prostorija sa normalnom, akada sa sniženom temperaturom.■ Ako je podešena jedna ili više vremenskih faza, onda

se u tom vremenu prostorije greju sa normalnomtemperaturom.

■ Ako nisu podešene vremenske faze, onda se tokomčitavog dana prostorije greju sa sniženomtemperaturom prostorije.




3.d za potvrdu.

Grejanje prostorije

Podešavanje temperature u prostoriji (nastavak)

5684

344

RS

18


5. |/~ za „Vrem. prog. za grejanje“.

6.d za potvrdu.

7. |/~ za podešavanje željenog vremena. (v.sledeće odeljke)


■ Prilikom grejanja prostorija moguće je prebacivanjesa normalne na sniženu temperaturu i obrnuto, do 4puta na dan (4 vremenske faze).

■ Za sve dane u nedelji fabrički je podešenaVremenska faza ! od 6.00 do 22.00 h, t.j. tokomtog vremena prostorije se greju sa normalnomtemperaturom prostorije.

■ Za sledeće dane u nedelji ili blokove dana u nedeljimogu da se podese individualna vremenauključivanja:– Za sve dane u nedelji isto: od ponedeljka do

nedelje– Za pojedinačne blokove dana u nedelji: od

ponedeljka do petka i od subote do nedelje– Za svaki dan u nedelji posebno: ponedeljak,

utorak, itd.

Prilikom podešavanja vremena uključivanja uzeti uobzir činjenicu da je vašoj instalaciji potrebno izvesnovreme da zagreje prostorije na željenu temperaturu.■ Radne korake za podešavanje vremena uključivanja

vidi na strani 18.■ Radne korake za brisanje neke vremenske faze vidi

na strani 19.

NapomenaTokom podešenih vremena uključivanja odgovarajućikrug grejanja se reguliše na podešenu normalnutemperaturu u prostoriji.

Podešavanje vremena uključivanja

Vremenski program za grejanje

Izabrati pomoću

Ponedeljak – petakPonedeljak – nedelja

Subota – nedeljaPonedeljak

HK1

Slika 15




3. Ù/Ú za izbor „Krug grejanja 1“ (HK1), „Kruggrejanja 2“ (HK2), „Krug grejanja 3“(HK3) ili „Krug grejanja 4“ (HK4).

4. |/~ za „Vrem. prog. za grejanje“.

5.d za potvrdu.

NapomenaAko prevremeno želite da prekinetepodešavanja vremena uključivanja,pritiskati taster ä, sve dok se ne pojaviosnovna signalizacija (vidi stranu 13).

6. |/~ dok se ne pojavi željeni blok dana ili dan unedelji.

7.d za potvrdu.

8. |/~ za izbor vremenske faze.Odgovarajuća vremenska faza se prikazujeputem broja (!, ?, § ili $).

Grejanje HK1

? - -:- - - - -:- - u

Izabrati pomoću

---

(

! u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

Normalno

Pon.-ned.

06:00 - 22:00

Slika 16

9.d za potvrdu.

Grejanje prostorije

Podešavanje vremenskog programa (nastavak)

5684

344

RS

19

10. |/~ za početni momenat vremenske faze.

11.d za potvrdu.

12. |/~ za krajnji momenat vremenske faze.

13.d za potvrdu.

14. Za podešavanje početka i kraja ostalih vremenskihfaza postupiti kao što je opisano u radnimkoracima 9 do 14.


Brisanje vremenskih faza

Ako želite izbrisati neku vremensku fazu, pritisnutisledeće tastere:

1. Postupiti kao što je opisano u tačkama od 1 do 11 upoglavlju „Podešavanje vremena uključivanja“.

2.d sve dok se ne pojavi krajnji momenat iza-brane vremenske faze.

3. |/~ sve dok se za krajnji momenat ne pojavisignalizacija „- - : - -“ se pojavljuje.

NapomenaSignalizacija „- - : - -“ se pojavljuje, ako suvremena početka i završetka ista.

Grejanje HK1

§ - -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

pon-pet

NormalnoNormalno

Preuzeti pomoću OK

Slika 17

4.d za potvrdu.


Vraćanje vremenskih faza na osnovno fabričkopodešavanje

Kada sve vremenske faze želite da vratite na osnovnafabrička podešavanja, pritisnuti sledeće tastere:


2. |/~ za izbor „Podešavanja“

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Osnovno podešavanje“.

5.d za potvrdu.


7.d za potvrdu.


9. |/~ za izbor „Da“.

10.d za potvrdu.


Izmena karakteristike grejanja

■ Ako temperatura u prostoriji već neko duže vreme neodgovara vašim željama, onda može da se izmeniponašanje grejanja.

■ Na ponašanje grejanja može se uticati promenomnagiba i nivoa karakteristike grejanja. Detaljnijeinformacije o karakteristici grejanja potražiti nastrani 20.

■ Molimo vas da nekoliko dana pratite izmenjenoponašanje grejanja (po mogućnosti sačekati naglupromenu vremena) pre nego što se ponovo izmenepodešavanja.

Promena nagiba i nivoa

Za pomoć pri podešavanju koristiti sledeću tabelu.

Grejanje prostorije


5684

344

RS

20

Ponašanje grejanja Mera PrimerStambeni prostor je za vreme hladnoggodišnjeg doba suviše hladan.

Podesiti nagib karakteristike grejanja nasledeću veću vrednost (npr. 1,5). Nagib 1,5

Nivo 0 K

Stambeni prostor je za vreme hladnoggodišnjeg doba suviše topao.

Podesiti nagib karakteristike grejanja nasledeću manju vrednost (npr. 1,3). Nagib 1,3

Nivo 0 K

Stambeni prostor je u prelaznimperiodima i za vreme hladnoggodišnjeg doba suviše hladan.

Podesiti nivo karakteristike grejanja nasledeću veću vrednost (npr. +3). Nagib 1,4

Nivo 3 K

Stambeni prostor je u prelaznimperiodima i za vreme hladnoggodišnjeg doba suviše topao.

Podesiti nivo karakteristike grejanja nasledeću manju vrednost (npr. −3). Nagib 1,4

Nivo -3 K

Stambeni prostor je u prelaznimperiodima suviše hladan, ali za vremehladnog godišnjeg doba dovoljno topao.

Podesiti nagib karakteristike grejanja nasledeću manju vrednost, a nivo na većuvrednost.

Nagib 1,3Nivo 3 K

Stambeni prostor je u prelaznimperiodima suviše topao, ali za vremehladnog godišnjeg doba dovoljno topao.

Podesiti nagib karakteristike grejanja nasledeću veću vrednost, a nivo na manjuvrednost.

Nagib 1,5Nivo -3 K




3.d za potvrdu.


5. |/~ za opciju „Karakt. grejanja“.

6.d za potvrdu.

7. |/~ za „Nagib“.ili „Nivo“.

8.d za potvrdu.

9. |/~ za željenu vrednost.

Karakteristika grejanja HK1

Nagib

100°C

20 10 0 -10 -20 -30

41°C55°C

68°C81°C

1,5(

23°C

Izmeniti pomoću

Slika 18

10.d za potvrdu.


NapomenaSuviše visoko ili suviše nisko podešeni nagib ili nivo neizazivaju nikakva oštećenja na instalaciji grejanja.

Za korisnike instalacija koji se interesuju zatehniku

■ Karakteristike grejanja predstavljaju uzajamnu pove-zanost spoljne temperature i temperature polaznogvoda. Pojednostavljeno: Što je spoljna temperaturaniža, utoliko je viša temperatura polaznog voda.

Prikazane karakteristike grejanja važe kod sledećihpodešavanja:■ Nivo karakteristike grejanja = 0

Neka druga vrednost za nivo pokazuje karakteristiku,koja je paralelno pomerena u vertikalnom smeru.

■ Normalna temperatura prostorije = oko 20 °CU stanju isporuke je podešeno: za nagib = 1,4 i za nivo= 0.

Grejanje prostorije

Izmena karakteristike grejanja (nastavak)

5684

344

RS

21

0,2

Spoljna temperatura u °C

Tem

pera

tura

pol

azno

g vo

da u

°C Nagib

2,4

2,6

2,8

3,0

3,2

3,4

90

80

70

60

50

40

30

0 -10 -20102,

0

2,2

Zadata temp. u prostoriji u °C

3530

2520

1510

5

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

1,4

-30

1,8

1,6

-14

C

B

A

Slika 19

Primer za spoljnu temperaturu od −14 °C:A Podno grejanje, nagib 0,2 do 0,8B Niskotemperaturno grejanje, nagib 0,8 do 1,6C Instalacija grejanja sa temperaturom vode u kotlu

preko 75 °C, nagib 1,6 do 2,0

Isključivanje grejanja prostorije

Radni program

Izabrati pomoću

IsključivanjeGrejanje

Slika 20


1. |/~ za „Grejanje“

2.d za potvrdu.

3. Ù/Ú za izbor „Krug grejanja 1“ (HK1), „Kruggrejanja 2“ (HK2), „Krug grejanja 3“ (HK3)ili „Krug grejanja 4“ (HK4).


5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Isključivanje“

7.d za potvrdu. Na displeju se kratko pojavljuje„Režim rada za isključiv.“.


Grejanje prostorije

Izmena karakteristike grejanja (nastavak)

5684

344

RS

22

Pomoću ove komfor funkcije može da se izmenitemperatura u prostoriji za krug grejanja na nekolikosati, npr. ako uveče gosti ostanu duže. Već izvršenapodešavanja regulacije se pritom ne moraju menjati.■ Prostorije se greju na željenu temperaturu.

Krug grejanja 1

Štedni pogon

Izbor pomoću (


ÞUklj.

Ù ÚHK1

Slika 21



2.d za potvrdu.


4. |/~ za „Party rad“.

5.d za potvrdu.Na displeju se tokom Party rada prikazujetemperatura u prostoriji.

6. |/~ za željenu temperaturnu vrednost ako želiteda je promenite.

7.d za potvrdu.U dijaloškom redu displeja se na kratkopojavljuje „Preuzeto“. U sledećem menijuse na desnoj strani displeja prikazujesignalizacija „Uklj.“.

Završetak režima Party rad

Party rad se završava automatski prilikom sledećegprebacivanja na grejanje prostorija sa normalnomtemperaturom prostorije, a najkasnije posle 8 sati.

Krug grejanja 1

Štedni pogon

Izbor pomoću (


ÞUklj.

Ù ÚHK1

Slika 22

Kada se prevremeno želi prekinuti Party rad, pritisnutisledeće tastere u osnovnom meniju:


2.d za potvrdu.


4. |/~ za „Party rad“.

5.d za potvrdu.U dijaloškom redu displeja se na kratkopojavljuje „Isklj.“. U sledećem meniju se nadesnoj strani prikazuje signalizacija „Isklj.“.

Izbor štednog pogona

Za uštedu energije može da se snizi temperatura uprostoriji za vreme normalnog grejnog pogona, npr.ako stan napustite na nekoliko časova.

Podešavanje štednog pogona

U štednom pogonu normalna temperatura u prostorijise automatski snižava.

Krug grejanja 1

Štedni pogon

Izbor pomoću (


âUklj.

Ù ÚHK1

Slika 23

Komfor funkcija i funkcija za uštedu energije

Izbor Party rada

5684

344

RS

23



2.d za potvrdu.


4. |/~ za „Štedni pogon“.

5.d za potvrdu.Na displeju se kratko pojavljuje „Štednipogon uklj.“. U sledećem meniju se nadesnoj strani displeja prikazuje signalizacija„Uklj.“.

Završetak štednog pogona

Štedni pogon se završava automatski prilikomsledećeg prebacivanja na grejanje prostorija sanormalnom temperaturom prostorije.

Kada se prevremeno želi prekinuti štedni pogon, priti-snuti sledeće tastere u osnovnom meniju:


2.d za potvrdu.


4. |/~ za „Štedni pogon“.

5.d za potvrdu.Na displeju se kratko pojavljuje „Štednipogon isklj.“.U sledećem meniju se na desnoj straniekrana prikazuje signalizacija „Isklj.“.

Izbor programa za godišnji odmor

Radi uštede energije,npr. u slučaju dužeg odsustvatokom godišnjeg odmora, može da se aktivira programza godišnji odmor.

Podešavanje programa za godišnji odmor

Program za godišnji odmor počinje u 0.00 časova nadan posle početka putovanja. Program za godišnjiodmor se završava u 0.00 časova na dan povratka t.j.na dan odlaska i na dan povratka podešeni vremenskiprogrami su aktivni.

NapomenaRegulacija je tako podešena da program za godišnjiodmor deluje na sve krugove grejanja i nemapripreme potrošne tople vode. Ukoliko želite drugačijapodešavanja, obratiti se specijalizovanom preduzećuza grejanje.

Prog. za godišnji odmor

Datum

Promeniti pomoću (

Dan povratka:DatumDan odlaska:

HK1

uto 25.02.2014.

Sre 26.02.2014.

Slika 24




3.d za potvrdu.


5. |/~ za „Program za god. odmor“.

6.d za potvrdu; pojavljuje se aktuelni datum„Dan odlaska“ i naredni datum „Danpovratka“.

7. |/~ za datum odlaska.Ako prevremeno želite prekinutipodešavanja programa za godišnji odmor,pritiskati taster g sve dok se ne pojaviosnovna signalizacija (vidi stranu 13)

8.d za potvrdu.

9. |/~ za podešavanje željenog datuma.

10.d za potvrdu.Na ekranu se kratko pojavljuje informacija„Preuzeto“.


Izbor štednog pogona (nastavak)

5684

344

RS

24

11. |/~ za datum povratka.

12.d za potvrdu.

13. |/~ za podešavanje željenog datuma.


Završetak programa za godišnji odmor

Program za godišnji odmor se završava automatski nadan povratka.

Kada se prevremeno želi prekinuti program za godišnjiodmor, pritisnuti sledeće tastere:



3.d za potvrdu.



6.d za potvrdu.

7. |/~ za „Brisanje programa“.

8.d za potvrdu.

9. |/~ za „Da“.


11. ä Sve dok se ne pojavi osnovna signalizacija(vidi stranu 13).

Promena podešenog programa za godišnji odmor

Ako želite da promenite podešeni program za godišnjiodmor, pritisnuti sledeće tastere:



3.d za potvrdu.



6.d za potvrdu.

7. |/~ za „Promena?“

8.d za potvrdu.

9. Podesiti nove podatke prema koracima 7 do 14 upoglavlju „Podešavanje programa za godišnjiodmor“ od strane 23.


Izbor programa za godišnji odmor (nastavak)

5684

344

RS

25

Ako želite pripremu tople vode, proveriti sledeće tačke:■ Da li ste podesili željenu zadatu vrednost

temperature za pripremu tople vode?Podešavanje vidi na strani 25.

■ Da li ste podesili odgovarajući radni program?Podešavanje vidi na strani 28.

■ Da li ste podesili željeni vremenski program?Podešavanje vidi na strani 25.

Podešavanje temperature tople vode


1. |/~ za „Topla voda“

2.d za potvrdu.

3. |/~ za „Zad. temperatura“.

4.d za potvrdu.





Radni program

Izabrati pomoću

IsključivanjeTopla voda

Slika 25


1. |/~ za „Topla voda“.

2.d za potvrdu.

3. |/~ za „Radni program“.

4.d za potvrdu.

5. |/~ za „Topla voda“ ili „Režim rada zaisključiv.“.

6.d za potvrdu.



Kada će za određeni grejni krug doći do pripreme toplevode zavisi od vremena uključivanja za određeni dan(4 moguće vremenske faze)■ Vremenski program za pripremu tople vode sastoji

se od vremenskih faza. Fabrički je podešenavremenska faza od 6.00 do 22.00 h za sve dane unedelji.

■ Priprema tople vode je fabrički podešena naautomatski rad.

■ Ako ne želite automatski rad, za pripremu tople vodeindividualno možete da izaberete maks. 4vremenske faze za dan. Za svaku vremensku fazu,podesiti početno i završno vreme.

■ U „Proširenom meniju“ pod „Informacije“ može dase proveri aktuelni vremenski program (vidistranu 38).

Podešavanje u proširenom meniju:


2. |/~ za „Topla voda“

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Vrem. progr. topla voda“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Individualno“

7.d za potvrdu.

Priprema tople vode

Neophodna podešavanja56

84 3

44 R

S

26

8. |/~ za izbor željenog bloka dana u nedelji ilidana u nedelji.

9.d za potvrdu.

10. |/~ Za izbor vremenske faze !, ?, § ili $.

11.d za potvrdu.

12. |/~ za podešavanje početnog trenutka.

13.d za potvrdu.

14. |/~ za podešavanje krajnjeg trenutka.

15.d za potvrdu.

Prikazani primer:■ Vremenski program od ponedeljka do petka („Pon-

pet“)■ Vremenska faza !:

Od 4:30 do 06:30■ Vremenska faza ?:

Od 15:30 do 20:30! ?

Topla voda HK1

? 15:30 - 20:30 u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

! 04:30 - 06:30 u

pon-pet

Izabrati pomoćuNormalnoNormalno

(

Slika 26

Primer:Kada želite podesiti isti vremenski program za svedane u sedmici, osim ponedeljka:Izabrati vremenski blok „Ponedeljak–nedelja“ i pod-esiti vremenski program.Zatim izabrati „Ponedeljak“ i za njega podesitivremenski program.

NapomenaAko prevremeno želite da prekinete podešavanje,pritiskati , sve dok se ne pojavi željena signalizacija.


Ako želite da izbrišete neku vremensku fazu, onda pri-tisnuti sledeće tastere:

1. Postupiti kao što je opisano u tačkama od 1 do 12 upoglavlju „Podešavanje vremenskog programa“.



Vrem. prog. Topla voda Pon-ned

§ - -:- - - - -:- - u

Promeniti pomoću

---

(

? - -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Slika 27

4.d za potvrdu.


Priprema tople vode


5684

344

RS

27

Vraćanje vremenskih faza na osnovno fabričko podešavanje

Kada sve vremenske faze pripreme tople vode želiteda vratite na osnovna fabrička podešavanja, pritisnutisledeće tastere:

1. å za „Prošireni meni“

2. |/~ za „Podešavanja“.

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Osnovno podešavanje“.

5.d za potvrdu.


7.d za potvrdu.

8. |/~ za „Da“.

9.d za potvrdu.


Isključivanje pripreme tople vode



2.d za potvrdu.

3. |/~ za „Radni program“.

4.d za potvrdu.

5. |/~ za „Režim rada za isključiv.“.

6.d za potvrdu.

Priprema tople vode


5684

344

RS

28

Za regulaciju temperatura tople vode u međubojleruvode za grejanje, na raspolaganju su 3 radnaprograma:■ „Automatika“

U automatskom režimu se srednja zadata vrednosttemperature međubojlera vode za grejanje određujeautomatski preko podešene karakteristike grejanjameđubojlera, U zavisnosti od spoljne temperature ipodešenih vrednosti za nivo i nagib, određuje sezadata vrednost.

■ „Ručno“U ručnom režimu rada može se zadati fiksna vred-nost za srednju zadatu vrednost temperaturemeđubojlera vode za grejanje. Kada je podešenručni režim rada, ova zadata vrednost može da seunese u meniju „Međubojler“. Opis možete naći nastrani 28.

■ „Isklj.“U ovom radnom programu se međubojler vode zagrejanje puni preko kotla za grejanje. Kotao zagrejanje reguliše na zadatu vrednost temperaturekotlovske vode. Temperature međubojlera nemajuuticaj na regulaciju snage kotla za grejanje.

Za podešavanje radnog programa, pritisnuti sledećetastere:


2. |/~ za „Međubojler“

3.d za potvrdu.


5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Automatika“, „Ručno“ ili „Isklj.“.

7.d za potvrdu.

Unos srednje zadate vrednosti temperaturemeđubojlera vode za grejanje u ručnom načinu rada:



3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Zad. temp. Ruč. pogon“.Ova tačka menija je na raspolaganju samokada je podešen ručni način rada.

5.d za potvrdu.

6. |/~ za željenu temperaturu.

7.d za potvrdu.


Prilagođavanjem vremenskog programa za međubojlervode za grejanje, mogu se podesiti njegova vremenapunjenja. U podešenim vremenskim fazama, stanjenapunjenosti međubojlera vode za grejanje utiče nanačin rada kotla za grejanje.

NapomenaUkoliko se koristi solarna instalacija kao podrškagrejanju, izjednačiti vremena punjenja međubojleravode za grejanje sa regulacijom solarne instalacije.

■ Vremenski program za međubojler vode za grejanjesastoji se od vremenskih faza. Fabrički je podešenavremenska faza od 6.00 do 22.00 h za sve dane unedelji.

■ Za vremenski program međubojlera vode za grejanjeje fabrički podešen režim automatski rad. U režimuautomatskog rada se ne uzima u obzir vremenskiprogram međubojlera vode za grejanje.

■ Ako ne želite automatski rad, mogu se individualnoizabrati do 4 vremenske faze na dan. Za svakuvremensku fazu, podesiti početno i završno vreme.

■ U „Proširenom meniju“ pod „Informacije“ može dase proveri aktuelni vremenski program (vidistranu 38).

Vrem. prog. Međubojler

Izabrati pomoću

IndividualnoAutomatika

Slika 28

Podešavanje u proširenom meniju:



Međubojler vode za grejanje


5684

344

RS

29

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Vremenski program“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Individualno“

7.d za potvrdu.

8. |/~ za izbor željenog bloka dana u nedelji ilidana u nedelji.

9.d za potvrdu.

10. |/~ Za izbor vremenske faze !, ?, § ili $.

11.d za potvrdu.

12. |/~ za podešavanje početnog trenutka.

13.d za potvrdu.

14. |/~ za podešavanje krajnjeg trenutka.

15.d za potvrdu.

Prikazani primer:■ Vremenski program od ponedeljka do petka („Pon-

pet“)■ Vremenska faza !:

Od 4:30 do 08:30■ Vremenska faza ?:

Od 16:30 do 23:00

16:30 - 23:00

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 2404:30 - 08:30

pon-pet

Izabrati pomoćuNormalnoNormalno1

2

! ?

KK

Slika 29


Ako želite da izbrišete neku vremensku fazu, onda pri-tisnite sledeće tastere:

1. Postupiti kao što je opisano u tačkama od 1 do 12 upoglavlju „Podešavanje vremenskog programa“ odstrane 28.



Vremenski program Pon-ned

§ - -:- - - - -:- - u

Promeniti pomoću

---

(

? - -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

---

Slika 30

4.d za potvrdu.


Podešavanje karakteristike grejanja

U radnom programu „Automatika“ regulacijaautomatski određuje srednju zadatu vrednosttemperature međubojlera vode za grejanje. Za to se uobzir uzimaju podešena karakteristika grejanja ispoljna temperatura.



2. |/~ za izbor „Međubojler“.



5684

344

RS

30

3.d za potvrdu.

4. |/~ za opciju „Karakt. grejanja“.

5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Nagib“.ili „Nivo“.

7.d za potvrdu.

8. |/~ za željenu vrednost.

Karakteristika grejanja

Nagib

100℃

20 10 0 -10 -20 -30

65℃70℃

75℃81℃

1,5(

60℃

Promeniti pomoću

Slika 31

9.d za potvrdu.



Podešavanje karakteristike grejanja (nastavak)

5684

344

RS

31

NapomenaPodešavanje vremena blokade za dovod peleta samokod transporta peleta sa usisnim sistemom.

Ukoliko kontejner za pelete treba da se puni samo uodređeno vreme, vremena blokade mogu da seindividualno podese.Vremena izabrati tako da za vreme blokade naraspolaganju bude dovoljno goriva.

Podešavanje vremena blokade

Vremena blokade usisnog modula

Izabrati pomoću

Ponedeljak – petakPonedeljak – nedelja

Subota – nedeljaPonedeljak

Slika 32


1. å za „Prošireni meni“..

2. |/~ za „Dodavanje goriva“.

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Vr.bl.us.mod.“.

5.d za potvrdu.

NapomenaAko prevremeno želite da prekinetepodešavanja vremena za transport,pritiskati taster ä, sve dok se ne pojaviosnovna signalizacija (vidi stranu 13).

6. |/~ dok se ne pojavi željeni blok dana ili dan unedelji.

7.d za potvrdu.

Izabrati pomoću

blokirano

(

! u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

blokirano

Pon-ned

00:00 - 06:00

? 22:00 - 24:00 u

Slika 33

8. |/~ za izbor vremenske faze.Odgovarajuća vremenska faza se prikazujeputem broja (!, ?, § ili $).

9.d za potvrdu.

10. |/~ za početni momenat vremenske faze.

11.d za potvrdu.

12. |/~ za krajnji momenat vremenske faze.

NapomenaVreme blokade ne podešavati na duže od10 sati. Kada je podešavanje duže od 10sati, pojavljuje se signalizacija smetnjezbog nedostatka goriva.

13.d za potvrdu.

14. Za podešavanje početka i kraja ostalih vremenskihfaza postupiti kao što je opisano u radnimkoracima 10 do 15.

15. ä sve dok se ne pojavi osnovna signalizacija(vidi stranu 13).


Ako želite izbrisati neku vremensku fazu, pritisnutisledeće tastere:

1. Postupiti kao što je opisano u tačkama od 1 do 11 upoglavlju „Podešavanje vremena blokade“.


Dovod goriva

Vremena blokade za automatski dovod goriva56

84 3

44 R

S

32

3. |/~ dok se ne pojavi signal „- - : - -“ se pojavljuje.Signalizacija „- - : - -“ se pojavljuje, ako suvremena početka i završetka ista.

§ - -:- - - - -:- - u

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

? - -:- - - - -:- - u

pon-pet

Preuzeti pomoću OKNormalnoNormalno

Slika 34

4.d za potvrdu.


Podešavanje rasporeda usisnih sondi/blokiranje usisnih sondi

NapomenaPodešavanje rasporeda usisnih sondi i vremenablokade za dovod peleta samo kod transporta peletausisnim sistemom i sa automatskim uređajem zaprebacivanje.

Uduvavanjem peleta u skladište peleta dobija seneravnomerna nasipna visina peleta u skladištu. Da bise omogućilo ravnomerno pražnjenje skladišta peleta,udeo u količini protoka (raspored u %) za svaku usisnusondu se može individualno podesiti.

Podešavanje rasporeda usisnih sondi

Jedinica za prebacivanje

Izabrati pomoću

90%

1 2 3 4

Slika 35




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Jedinica za uključivanje“.

5.d za potvrdu.Prikazuju se podesive usisne sonde.

6. Ù/Ú za izbor usisne sonde.

7.d za potvrdu.Prikazuje se aktuelni raspored goriva u %(udeo u količini protoka).

Jedinica za prebacivanje

Promeniti pomoću

90%

Usisna sonda 2

Slika 36

8. |/~ za izbor željene vrednosti rasporeda goriva.Raspored goriva usisne sonde može sepodešavati od 0 do 100 %.Podešavanjem na 0 % usisna sonda seručno blokira, tj. ta usisna sonda se nećekoristiti.

9.d za potvrdu.Ponovo se prikazuju usisne sonde za izbor.

10. za podešavanje rasporeda ostalih usisnih sondiponoviti korake 6 do 9.


NapomenaKod sledećeg punjenja skladišta peleta ponovo prove-riti raspored usisnih sondi i po potrebi opet podesitiraspored usisnih sondi.

Ispiranje usisnih sondi i/ili deblokiranje

Kod nedostatka peleta na jednoj usisnoj sondi, tasonda se blokira i prebacuje se na sledeću usisnusondu.

Dovod goriva

Vremena blokade za automatski dovod goriva (nastavak)

5684

344

RS

33

Kada je usisna sonda blokirana, ona se može isprati.Blokirana sonda se takođe može deblokirati i bez pret-hodnog procesa ispiranja. Ako je prethodno izabranoviše sondi za ispiranje, one će se ispirati jedna zadrugom. Posle toga se ponovo pokreće normalni režimrada.Ručno ispiranje se pokreće samo onda, kadakontejner peleta na kotlu za grejanje nije pun.




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Jedinica za uključivanje“.

5.d za potvrdu.Prikazuju se podesive usisne sonde.Ispod blokiranih usisnih sondi je umestonjenog broja prikazan „X“.

6. Ù/Ú za izbor usisne sonde.

7.d za potvrdu.

8. |/~ za „Ispiranje“, „Deblokiranje“ ili„Deblokiraj sve“.Za izbor „Ispiranje“: Posle ispiranja usisnasonda se automatski deblokira.

9.d za potvrdu.Ponovo se prikazuju usisne sonde za izbor.

10. Za ispiranje ili deblokiranje ostalih usisnih sondi,ponoviti korake 6 do 9.


Dovod goriva

Vremena blokade za automatski dovod goriva (nastavak)

5684

344

RS

34



2. |/~ za „Podešavanja“

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Kontrast“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za željeni kontrast

7.d za potvrdu.


Podešavanje jačine osvetljenja ekrana

Za lakše čitanje tekstova menija. U tu svrhu promenitijačinu osvetljenja za „Rukovanje“.Takođe može da se promeni jačina osvetljenja zazaštitnik ekrana.




3.d za potvrdu.

4. |/~ Za „Osvetljenje“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Rukovanje“ ili „Zaštita ekrana“

7.d za potvrdu.

8. |/~ za željeno osvetljenje

9.d za potvrdu.


Unos naziva krugova grejanja

Krugovima grejanja 1, 2, 3 i 4 („HK1“, „HK2“,„ HK3“ i„HK4“ ) mogu da se dodele individualni nazivi.Skraćenice „HK1“, „HK2“, „HK3“ i „HK4“ ostajunepromenjene.




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Davanje naziva krugu grejanja“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za izbor „Krug grejanja 1“ (HK1), „Kruggrejanja 2“ (HK2), „Krug grejanja 3“(HK3) ili „Krug grejanja 4“ (HK4).

7.d za potvrdu.

8. |/~ za izmenu slova.

9. Ù/Ú za izbor sledećeg znaka.

10.d za potvrdu.


Dalja podešavanja

Podešavanje kontrasta na ekranu

5684

344

RS

35

Primer:Naziv kruga grejanja 1: Dodatni objekat

Krug grejanja 1 HK1gf

dc

E Krug grejanja 1e

(Promena pomoćuSlika 37

Krug grejanja 1 HK1

Dodatni objekat

PreuzetoSlika 38

U meniju je krug grejanja 1 označen sa „Dodatniobjekat“.

Dodatni objekat


ß22°C

Ù Ú

Zadata temperatura u prostorijiHK1Dodatni objekat

(Izbor pomoćuSlika 39

Podešavanje vremena i datuma

Vreme i datum su fabrički podešeni. Ukoliko jeinstalacija grejanja duže vreme bila van pogona,eventualno se mora ponovo podesiti datum i vreme.




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Vreme/Datum“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za „Vreme“ ili „Datum“

7.d za potvrdu.

8. |/~ za željeno vreme ili željeni datum.

9.d za potvrdu.


Podešavanje jezika




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Jezik“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za željeni jezik.

7.d za potvrdu.


Podešavanje temperaturne jedinice (°C/°F)

Fabričko podešavanje: °C

Dalja podešavanja

Unos naziva krugova grejanja (nastavak)

5684

344

RS

36




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Temperaturna jedinica“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za željenu jedinicu.

7.d za potvrdu.


Promena temperature vode u kotlu

Temperatura vode u kotlu je u stanju isporuke pod-ešena na 85 ℃. Temperatura vode u kotlu se regulišena podešenu vrednost.



2. |/~ za „Kotao“

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Temperatura kotla“

5.d za potvrdu.


7.d za potvrdu.


Podešavanje minimalne temperature sistema

NapomenaOvo podešavanje je dostupno samo ako ga jestručnjak za grejanje aktivirao u regulaciji.

Podesiti vrednost prema minimalnoj potrebnojtemperaturi za sistem grejanja. Ako se ne dostigne tavrednost, uključuje se kotao za grejanje ili dodatni pro-izvođač toplote.


2. |/~ za „Kotao“

3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Min.zad.temp.sist.“

5.d za potvrdu.


7.d za potvrdu.


Ponovno uspostavljanje fabričkih podešavanja

Sve izmenjene vrednosti za svaki krug grejanja mogupojedinačno da se vrate na fabričko podešavanje.



3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Osnovno podešavanje“

5.d za potvrdu.

6. |/~ za izbor željene grupe parametara. Na raspolaganju su opcije „Opšte“,„Grejanje“ ili „Topla voda“.Odabrati željeni krug grejanja pod„Grejanje“ pomoću Ù/Ú i nastaviti.

Dalja podešavanja

Podešavanje temperaturne jedinice (°C/°F) (nastavak)

5684

344

RS

37

7.d za potvrdu.

8. |/~ za promenu sa „Ne“ u „Da“


Na osnovna fabrička podešavanja se, između ostalog,vraćaju sledeća podešavanja i vrednosti:■ Zadata vrednost temperature u prostoriji■ Zadata temperatura tople vode■ Vremenski program za grejanje prostorija■ Vremenski program za pripremu tople vode■ Vremenski program za recirkulacionu pumpu■ Party rad se briše■ Štedni pogon se briše■ Program za godišnji odmor se briše■ Nagib i nivo karakteristike grejanja

Dalja podešavanja

Ponovno uspostavljanje fabričkih podešavanja (nastavak)

5684

344

RS

38

Ako se na vašoj instalaciji grejanja pojave smetnje, naekranu treperi simbol „ “ i prikazuje se „Smetnja“. Prijave smetnji služe stručnjaku za grejanje za brzoutvrđivanje uzroka smetnje na vašem kotlu za grejanje.Time se skraćuje vreme utrošeno za otklanjanjesmetnji i štedi na troškovima.Zato zabeležiti prikazanu poruku o smetnji, kako bi seona saopštila stručnom licu za grejanje. To omogućujebolju pripremu i štedi eventualne dodatne troškoveprevoza.

OpasnostOpasnost zbog neotklonjenih smetnji nagrejnom postrojenju.■ U slučaju smetnje zaustaviti postrojenje i

obezbediti ga.■ Odmah stupiti u kontakt sa specijalizovanim

preduzećem za grejanje.■ Otkloniti smetnju odmah ili pozvati

specijalizovano preduzeće za grejanje radiotklanjanja.

■ Tokom radova na otklanjanju smetnji urizičnom području se ne smeju zadržavatidruga lica.

1. Tasterom d može da se proveri uzrok smetnje.Smetnja

Potvrda pomoću

Smetnja na sondi za kiseonikSpoljni senzor

9134

OKSlika 40

2. Tasterom ? mogu da se pozovu napomene o načinuponašanja instalacije grejanja.Osim toga, tamo mogu da se dobiju saveti omerama koje mogu samostalno da se preduzmu,pre nego što se obavesti specijalizovano preduzećeza grejanje.

3. Zabeležiti uzrok smetnje i kôd smetnje desno porednjega. Na primer: „Spoljni senzor 34“ i „SmetnjaO2 sonda 91“.Na taj način se stručnjaku za grejanje omogućavabolja priprema, a tako se u datom slučaju moguuštedeti dodatni putni troškovi.

4. Ako želite da potvrdite poruku o smetnji, treba sleditiuputstva u meniju.Poruka o smetnji se preuzima u meniju.Temperatura kotla

Kotao

48℃Smetnja

GrejanjeMeđubojler

OKDalje sa

Slika 41Napomena■ Ako je priključen uređaj za prijavu smetnji(z. B.

sirena), ovaj uređaj za prijavu se isključujepotvrđivanjem poruke o smetnji.

■ Ako otklanjanje smetnje može da se izvrši tekkasnije, poruka o smetnji se ponovo prikazujesledećeg dana, a uređaj za prijavu smetnji seponovo uključuje.

Pozivanje potvrđene poruke o smetnji u osnovnom meniju:

1. |/~ za „Smetnja“ 2.d za potvrdu.

Provera informacija

Informacije mogu da se provere u osnovnom meniju i uproširenom meniju. Oni se razlikuju po opseguprikazanih informacija.

Prilikom provere podmenija „Grejanje“ informacije oželjenim krugovima grejanja se mogu proveriti pomoćutastera „Ù/Ú“.

Provere

Provera poruka o smetnji

5684

344

RS

39

Provera informacija u osnovnom meniju

NapomenaU zavisnosti od verzije instalacije, dostupne su različiteinformacije.


1. |/~ za „Informacije“

2.d za potvrdu. Na raspolaganju stoje sledećemogućnosti za proveru

Provere pod opcijom „Osnovni meni“:■ Spoljna temperatura■ Podmeni „Grejanje“:

– Zadata temperatura polaznog voda– Stvarna temperatura polaznog voda– Pumpa kruga grejanja– Ventil– Radni program– Radni status

■ Podmeni „Topla voda“– Zadata temperatura tople vode– Stvarna temperatura tople vode– Zadata temperatura povratnog voda– Stvarna temperatura povratnog voda– Pumpa– Ventil– Radni program– Radni status

■ Podmeni „Solarno“– Topla voda, solarno– Temperatura kolektora– Aktuelna pumpa solarnog kruga– Broj radnih sati pumpe solarnog kruga– Aktivno potiskivanje dodatnog punjenja

Provera informacija u proširenom meniju


1. å Za prikazivanje proširenog menija


3.d za potvrdu. Na raspolaganju stoje sledećemogućnosti za proveru

Provera u „Proširenom meniju“:■ Podmeni „Opšte“:

– Spoljna temperatura– Zadata temperatura sistema– Aktiviranje dodatnog kotla za grejanje– Vreme– Datum

■ Podmeni „Kotao“:– Temperatura kotlovske vode– Povratni vod kotla– Temperatura dimnih gasova– Preostali kiseonik u dimnim gasovima– Klapna primarnog vazduha– Klapna sekundarnog vazduha– Pumpa kruga kotla– Ventil kotla– Ventilator dimnih gasova– Puž za dovod goriva– Potrošnja goriva– Pepeljara– Start kotla– Radni sati

■ Podmeni „Grejanje“:– Radni program– Radni status– Vremenski program– Zadata temperatura u prostoriji– Snižena zadata temperatura prostorije– Zadata temperatura polaznog voda– Stvarna temperatura polaznog voda– Nagib– Nivo– Pumpa kruga grejanja– Ventil

■ Podmeni „Topla voda“– Radni program– Status– Vremenski program za toplu vodu– Zadata temperatura tople vode– Stvarna temperatura tople vode– Zadata temperatura povratnog voda– Stvarna temperatura povratnog voda– Pumpa– Ventil

Provere

Provera informacija (nastavak)

5684

344

RS

40

Provera temperatura

Postoji mogućnost provere temperatura u osnovnom iproširenom meniju. Opseg prikazanih vrednosti je većiu proširenom meniju. Zato preporučujemo proverutemperatura u proširenom meniju.

Provera temperatura u osnovnom meniju



2.d za potvrdu.

3. |/~ za „Spoljna temperatura“, „Grejanje“ ili„Topla voda“.Prikazane temperature iz podmenija„Grejanje“ i „Topla voda“ se vide usledećem pregledu.

Podmeni „Grejanje“:■ Zadata temperatura polaznog voda■ Stvarna temperatura polaznog voda

Podmeni „Topla voda“:■ Zadata temperatura tople vode■ Stvarna temperatura tople vode■ Zadata temperatura povratnog voda■ Stvarna temperatura povratnog voda

Provera temperature međubojlera vode za grejanjeu osnovnom meniju



2.d za potvrdu.

3. |/~ za prikazivanje željene temperature

Sledeće temperature mogu da se provere u meniju„Međubojler“:■ Međubojler zadato■ Međubojler srednja vrednost■ Senzori međubojlera

Provera temperatura u proširenom meniju




3.d za potvrdu.

4. |/~ za „Opšte“, „Kotao“, „Grejanje“ ili „Toplavoda“.Prikazane temperature iz podmenija moguda se uzmu iz sledećih pregleda.

5.d za potvrdu.

Temperature u podmeniju „Opšte“:■ Spoljna temperatura■ Zadata temperatura sistema

Temperature u podmeniju „Kotao“:■ Temperatura kotlovske vode■ Povratni vod kotla■ Temperatura dimnih gasova

Temperature u podmeniju „Grejanje“:■ Zadata temperatura u prostoriji■ Snižena zadata temperatura prostorije■ Zadata temperatura polaznog voda■ Stvarna temperatura polaznog voda

Temperatura u podmeniju „Topla voda“:■ Zadata temperatura tople vode■ Stvarna temperatura tople vode■ Zadata temperatura povratnog voda■ Stvarna temperatura povratnog voda

Provere

Provera informacija (nastavak)

5684

344

RS

41

Ako instalaciju grejanja ne želite da koristite, ondainstalacija može da se isključi. Pre i posle dužegisključivanja preporučujemo da kontaktiratespecijalizovano preduzeće za grejanje.Ako je potrebno, onda ono može da preduzmeodgovarajuće mere, npr. zaštitu instalacije odsmrzavanja ili konzervisanje grejnih površina.

NapomenaZa privremeno isključivanje nisu potrebne posebnemere.

Isključivanje

1. Kotao za grejanje isključiti pomoću tastera„START/STOP“ na regulaciji.

2. Sačekati da prođe vreme dopunskog rada i da sekotao za grejanje ohladi.

3. Završiti sve radove navedene u pregledu poglavlja„Održavanje“ na strani 45.

4. U slučaju rizika od smrzavanja isprazniti kotao zagrejanje, pridržavajući se pri tom propisainstalatera grejanja ili usuti sredstvo za zaštitu odsmrzavanja.

Isključivanje

Isključivanje tokom duže grejne pauze56

84 3

44 R

S

42

Uzrok Otklanjanje smetnjiGrejanje prostorija je isključeno.Regulacija je pogrešno podešena. Ispitati podešavanja i korigovati ih, ako je potrebno:

■ Krug grejanja mora da bude uključen (vidi stranu 17)■ Temperatura u prostoriji (vidi stranu 16)■ Vreme (vidi stranu 35)■ Vremena uključivanja (vidi stranu 17)

Smetnja na regulaciji:„Smetnja“ se pojavljuje na ekranu, a crveni signalsmetnje treperi

Proveriti vrstu smetnje (vidi stranu 38) i obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.

Pumpa kruga grejanja ne funkcioniše. Obratiti se specijalizovanom preduzeću za grejanje.Krug grejanja sa mešačem: motor mešača neispravan Otkačiti polugu motora A i ručno podesiti polugu

mešača B (npr. na „5“).Obavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.

Prostorije su suviše tople

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija je pogrešno podešena. Ispitati podešavanja i korigovati ih, ako je potrebno:

■ Grejni krug mora biti uključen. Vidi stranu 17.■ Temperatura u prostoriji (vidi stranu 16)■ Vreme (vidi stranu 35)■ Vremena uključivanja (vidi stranu 17)

Smetnja na regulaciji ili kvar senzora spoljnetemperature ili senzora temperature kotla: „Smetnja“ se pojavljuje na ekranu, a crveni signalsmetnje treperi.

Proveriti vrstu smetnje (vidi stranu 38) i obavestitispecijalizovano preduzeće za grejanje.

Krug grejanja sa mešačem: motor mešača neispravan Otkačiti polugu motora A i ručno podesiti polugumešača B (npr. na „5“).Obavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.

Šta treba da se uradi?

Prostorije su suviše hladne

5684

344

RS

43

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija je pogrešno podešena. Ispitati podešavanja i korigovati ih, ako je potrebno:

■ Priprema tople vode mora da bude uključena (vidistranu 25)

■ Temperatura tople vode (vidi stranu 25)■ Vreme (vidi stranu 35)■ Vremena uključivanja (vidi stranu 25)

Akumulacioni bojler PTV je hladan. Proveriti vremena zagrevanja za pripremu tople vode(vidi stranu 25)Proveriti zadatu temperaturu tople vode (vidi stranu 25)Da li su vremena zagrevanja u redu: Proverititemperaturu akumulacionog bojlera PTV.Ako je suviše niska: Obavestiti specijalizovano pred-uzeće za grejanje.

Pumpa akumulacionog bojlera PTV ne radi. Proveriti vremena zagrevanja. Ako bi pumpa trebalo daradi u skladu sa podešenim vremenima u upravljanju:Obavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.

Neispravan ventil mešača Obavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.

Topla voda je suviše vruća

Uzrok Otklanjanje smetnjiRegulacija je pogrešno podešena. Ispitati temperaturu tople vode i korigovati je, ako je po-

trebno (vidi stranu 25).Greška senzora Obavestiti specijalizovano preduzeće za grejanje.

„Smetnja“ se pojavljuje na ekranu

Uzrok Otklanjanje smetnjiSmetnja na instalaciji grejanja Proveriti vrstu smetnje (vidi stranu 38) i obavestiti

specijalizovano preduzeće za grejanje.

Na ekranu se pojavljuje „Opasnost od pregrevanja, solarno“

Uzrok Otklanjanje smetnjiViše ne može da se preuzima toplota sa priključenesolarne instalacije (npr. solarni bojler je pun) i dolazi dopregrevanja kolektora.

Ova poruka služi samo za informisanje i gasi se čim sesolarna instalacija ohladi.

Šta treba da se uradi?

Nema tople vode56

84 3

44 R

S

44

Redovno održavanje obezbeđuje štedljiv i ekološki čistgrejni pogon bez smetnji. Zbog toga je najbolje sklopitiugovor o kontroli i održavanju sa specijalizovanimpreduzećem za grejanje.

Kotao za grejanje

Sa jačim prljanjem kotla za grejanje dolazi do porastatemperature dimnih gasova, a time i do gubitkaenergije. Zbog toga stručno lice za grejanje morajednom godišnje detaljno da očisti kotao za grejanje.

Bojler PTV (ako postoji)

Standardima DIN 1988-8 i EN 806 je propisana oba-veza sprovođenja održavanja i čišćenja najkasnije 2godine od puštanja u rad, a zatim po potrebi. Čišćenje unutrašnjosti akumulacionog bojlera PTVzajedno sa priključcima pitke vode sme da izvodi samoovlašćeno specijalizovano preduzeće za instalacijusistema za grejanje.Ako se u dovodu za hladnu vodu akumulacionogbojlera PTV nalazi neki uređaj za obradu vode (npr.uređaj za zatvaranje ili modifikaciju), onda to punjenjemora da se obnovi pravovremeno. U tu svrhu, obratitipažnju na podatke proizvođača.

Dodatno kod akumulacionog bojlera PTV sapotrošnom anodom:U svrhu provere ispravnosti potrošne anodepreporučujemo godišnju proveru funkcije od stranespecijalizovanog preduzeća za instalaciju sistema zagrejanje. Ispitivanje funkcije potrošne anode može dase izvrši bez prekida rada. Specijalizovano preduzećeza instalaciju sistema za grejanje meri zaštitnu strujuuređajem za ispitivanje anode.

Ventil sigurnosti (bojler PTV)

Korisnik ili specijalizovano preduzeće za grejanje trebasvakih pola godine produvavanjem da ispita spremnostza rad sigurnosnog ventila. Postoji opasnost odprljanja sedišta ležišta ventila (vidi uputstvo proizvo-đača ventila).

Filter za PTV (ako postoji)

Iz higijenskih razloga:■ Kod filtera koji ne mogu da se čiste ispiranjem,

umetak filtera treba da se zameni svakih 6 meseci(vizuelna kontrola svaka 2 meseca)

■ Filtere koji mogu da se čiste ispiranjem treba ispiratisvaka 2 meseca.

Zamena osigurača

OpasnostDodirivanje delova regulacije koji provode strujumože da dovede do smrtno opasnih povredaelektričnom strujom.Zamenu osigurača može da vrši samo stručnjakza grejanje.

Napomena za čišćenje

Stručno lice za grejanje treba jednom godišnje daizvrši unutrašnje čišćenje kotla za grejanje.

OpasnostVrele površine mogu dovesti do opasnihpovreda.Kotao za grejanje otvarati samo kada jeohlađen.

! PažnjaKod radova na održavanju ili čišćenju i kodrukovanja pepeljarom postoji opasnost odpožara i opekotina zbog vrelih delova i pepela.■ Nositi odgovarajuće zaštitne rukavice.■ Vreli pepeo odlagati kao otpad isključivo u

nezapaljivim posudama sa poklopcem.

Održavanje

Nega, kontrola i održavanje

5684

344

RS

45

Vitoligno 300-C Korisnik instalacije Stručno lice zagrejanje

Kod 18 do 48 kW: Nakon potrošnje od 3000 do 4000 kg peleta ili najmanje 1 godišnjePražnjenje pepeljare (vidi stranu 45). X Ispitivanje pritiska instalacije (vidi stranu 10). X Kod 18 i 24 kW: Kod potrošnje od 6000 kg peleta ili min. 1 put godišnjeKod 32 do 48 kW: Kod potrošnje od 15.000 kg peleta ili min. 1 put godišnjeČišćenje dodatnih grejnih površina, sabirnika dimnih gasova,lambda sonde i ventilatora dimnih gasova.

X

Čišćenje ložišta, komore za preusmeravanje, lamelnerešetke, cevi za paljenje i elementa za paljenje.

X

Čišćenje komore za pepeo i sistema za otpepeljavanje. XČišćenje senzora peleta i u sisne mreže u kontejneru zapelet.

X

Isisavanje usisnog modula. XKod 18 i 24 kW: Kod potrošnje od 15.000 kg peleta ili min. na svake 3 godineKod 32 do 48 kW: Kod potrošnje od 30.000 kg peleta ili min. na svake 3 godineOdržavanje pokretnih delova (vratila, kliznih ležajeva,zupčanika itd.)

X

Na svake 5 godineZameniti bateriju u regulaciji. X

Pražnjenje pepeljare

NapomenaKotao za grejanje ne isključivati sa napona naglavnom prekidaču, jer u suprotnom regulacija nećeprepoznati pepeljaru, a na ekranu regulacije se nećeprikazivati poruke.

NapomenaAko se pepeljara prazni pre nego što se pojavi porukana ekranu regulacije, nivo napunjenosti pepeljare uregulaciji mora da se vrati na početnu vrednost.

za „Prošireni meni“ „Informacije“ „Resetovanje podataka“ „Pepeljara“ Izbor „Početna vrednost“ „da“-„ne“ d za potvrdu.

OpasnostUdisanje prašine od pepela ili peleta je štetno pozdravlje.Za zaštitu disajnih puteva nositi masku zazaštitu od prašine.

Održavanje

Intervali održavanja56

84 3

44 R

S

46

A E C

D

B

Slika 42

01. Kotao za grejanje isključiti na regulaciji pomoćutastera „START/STOP“. Sačekati dok se naekranu ne pojavi „Potrošnja, međubojler“ ili„Korišćenje preostale toplote“.

02. Samo kod dovoda peleta sa usisnim sistemom:Otvoriti prednji levi lim (vrata) A.

03. Otvoriti stezaljke za brzo otpuštanje B, tako štose pritisne osigurač stezaljke.Gurnuti pepeljaru malo u levo.

04. Izvući klinove za zabravljivanje C. Gurnuti pre-gradu za pepeo D unazad, sve dok se ne fiksira.

05. Povući pepeljaru E napred i izvući je napolje.

NapomenaTeleskopska ručka se može izvući u različitimdužinama.

06. Isprazniti pepeljaru. U tu svrhu ukloniti poklopacsa pepeljare.

07. Očistiti limeno dno pepeljare od ostataka pepela.

08. Poklopcem ponovo zatvoriti pepeljaru.

09. Obrnutim redosledom ugurati pepeljaru i zatvoritikotao za grejanje.

NapomenaObratiti pažnju da se pre zatvaranja kotla zagrejanje pregrada pepeljare D mora ponovo otvo-riti.

10. Kotao za grejanje ponovo uključiti na regulacijipomoću tastera „START/STOP“.

Održavanje

Pražnjenje pepeljare (nastavak)

5684

344

RS

47

Sniženi rad (sniženi grejni pogon)

Vidi „Sniženi grejni pogon“.

Proširena oprema za krug grejanja sa mešačem

Sklop (dodatna oprema) za regulaciju kruga grejanjasa mešačem.Vidi „Mešač“.

Krug grejanja

Krug grejanja je jedan zatvoreni cirkulacioni krugizmeđu kotla za grejanje i radijatora u kojem teče vodaza grejanje.U jednoj instalaciji grejanja može da bude više krugovagrejanja. Npr. krug grejanja za stambene prostorije ukojima živite i krug grejanja za dodatni objekat.

Pumpa kruga grejanja

Cirkulaciona pumpa za cirkulaciju vode za grejanje ukrugu grejanja.

Stvarna temperatura

Vidi „Stvarna vrednost temperaure“.

Mešač

Mešač meša zagrejanu vodu u kotlu za grejanje sarashlađenom povratnom vodom iz kruga grejanja.Voda koja se na taj način dovodi na potrebnutemperaturu pumpa se u krug grejanja pumpom krugagrejanja. Regulacija preko mešača prilagođavatemperaturu polaznog voda kruga grejanja premarazličitim uslovima, npr. promenjena spoljnatemperatura.

Noćno sniženje

Vidi „Sniženi grejni pogon“.

Normalni grejni pogon

Za vremenske periode, u kojima ste kod kuće prekodana, prostorije se zagrevaju u normalnom grejnompogonu. Vremenski periodi se određuju pomoćuvremenskog programa za grejanje prostorija. U timvremenskim periodima se vaše prostorije greju nanormalnu temperaturu.

Normalna temperatura u prostoriji

U periodima, u kojima ste preko dana kod kuće, pod-esiti normalnu temperaturu u prostoriji.

Rad zavisan od vazduha u prostoriji

Vazduh za sagorevanje se usisava iz prostorije u kojojje postavljen kotao za grejanje.

Sniženi grejni pogon

Za vremenske periode u kojima ste odsutni, ili noću,vaše prostorije se zagrevaju u grejnom pogonu sasniženom temperaturom (sniženi rad). Vremenskiperiodi se određuju pomoću vremenskog programa zagrejanje prostorija. U tim vremenskim periodima sevaše prostorije greju na sniženu temperaturu.

Snižena temperatura u prostoriji

U periodima odsustva ili noću podesiti sniženutemperaturu u prostoriji. Vidi takođe i „Sniženi grejnipogon“.

Sigurnosni ventil

Sigurnosna oprema koja mora da se ugradi u vod zahladnu vodu od strane specijalizovanog preduzeća zagrejanje. Sigurnosni ventil se automatski otvara dapritisak u akumulacionom bojleru PTV ne bi bioprevisok.

Zadata temperatura

Vidi „Zadata vrednost temperature“.

Stvarna vrednost temperature (stvarnatemperatura)

Aktuelna temperatura u trenutku provere; npr. stvarnavrednost temperature tople vode.

Zadata vrednost temperature (zadata temperatura)

Zadata temperatura koja mora da se dostigne; npr.Zadata vrednost temperature tople vode.

Filter za PTV

Uređaj koji odvaja čvrste materije iz potrošne toplevode. Filter za potrošnu toplu vodu je ugrađen u vodza hladnu vodu ispred ulaza u akumulacioni bojler PTVili protočni grejač.

Rad prema vremenskim uslovima

Kod rada prema vremenskim uslovima temperaturapolaznog voda grejanja se reguliše u zavisnosti odspoljne temperature. Time se ne proizvodi većakoličina toplote od potrebne za grejanje prostorijatemperaturom u prostoriji, koju ste podesili.Spoljna temperatura se meri i prenosi na regulacijupreko senzora koji je postavljen u spoljnjem područjuizvan objekta.

Dodatak

Tumačenje pojmova56

84 3

44 R

S

48

Za efikasan i pogon sa slabom emisijom vašeinstalacije grejanja, voditi računa o sledećimnapomenama:■ Instalaciju i podešavanje sme da vrši samo

kvalifikovano, obučeno osoblje.■ Koristiti isključivo goriva koja smo mi propisali u

uputstvu za rukovanje (vidi poglavlje „Naručivanjegoriva“). Samo se tako može garantovati da Vašainstalacija grejanja radi sa slabom emisijom,ekonomično i neometano.

■ U redovnim vremenskim intervalima vršiti preporu-čene radove na održavanju i čišćenju vašeinstalacije. Podaci za to se mogu pronaći u uputstvuza rukovanje „Održavanje i čišćenje“. Na taj način nesamo da je zagarantovana sigurnost funkcionisanjainstalacije grejanja i njenih sigurnosnih uređaja, negoi efikasan rad instalacije sa slabom emisijom.Najbolje održavanje Vaše instalacije grejanja dobićese zaključivanjem ugovora o održavanju.

■ Vaš kotao za grejanje može da se reguliše u rasponuod 30 do 100 % nominalnog toplotnog kapaciteta.Uređaji bi trebalo da rade ako je moguće u srednjemili gornjem području kapaciteta (prilagođeniodgovarajućoj potrebi za toplotom), kako bi seizbegle nepotrebne emisije u radu sa malimopterećenjem. Idealna je kombinacija sa modularnimregulatorom prostorije ili grejanja, kako bi se izbeglinepotrebni taktovi i kako bi se obezbedila što dužavremena rada.

■ Sa energetskog stanovišta, preporučuje semeđubojler u kombinaciji sa solarnom instalacijom.Na taj način je zagarantovan efikasan rad Vašeinstalacije grejanja sa slabom emisijom.

Demontaža

Prepustiti stručnom licu da demontira kotao za grejanjei komponente instalacije.

Napomena o odlaganju

Odlaganje ambalaže

Odlaganje ambalaže za Viessmann proizvodepreuzima Vaše specijalizovano preduzeće za grejanje.

RS: Otpad od ambalaže se reciklira u skladu sazakonskim odredbama preko sertifikovanihspecijalizovanih preduzeća za odlaganje.

AT: Otpad od ambalaže se reciklira u skladu sazakonskim odredbama preko sertifikovanihspecijalizovanih preduzeća za odlaganje. Koristitizakonom propisan sistem odlaganja otpada ARA(Altstoff Recycling Austria AG, broj licence 5766).

Konačno isključivanje i odlaganje instalacije grejanja

Viessmann proizvodi se mogu reciklirati. Komponente ipogonski materijali instalacije grejanja ne spadaju ukućni otpad.Kontaktirati specijalizovano preduzeće za grejanje popitanju pravilnog odlaganja Vaše stare instalacije.

RS: Pogonski materijali (npr. sredstva za prenostoplote) mogu se odložiti preko komunalnih mestaza sakupljanje.

AT: Pogonski materijali (npr. sredstva za prenostoplote) mogu se odložiti preko komunalnogmesta za sakupljanje ASZ (Centar za sakupljanjestarih materijala).

Dodatak

Efikasan i pogon sa slabom emisijom

5684

344

RS

49

Sledećim merama može dodatno da se štedi energija:

A C

E

B

D

Slika 43

■ Pravilno provetravanje.Prozore A kratko širom otvoriti i pri tome zatvorititermostatske ventile B.

■ Ne pregrejavati, već održavati temperaturu prostorijena 20 °C, pošto svaki stepen temperature u prostorijimanje štedi do 6 % troškova grejanja.

■ Roletne na prozorima (ako postoje) spuštati već usumrak.

■ Pravilno podesiti termostatske ventile B.■ Ne zaklanjati radijatore C i termostatske ventile

B.■ Koristiti mogućnosti podešavanja regulacije D, npr.

„normalna temperatura u prostoriji“ naizmenično sa„sniženom temperaturom u prostoriji“.

■ Temperaturu vode u bojleru E podesiti naregulaciji D.

■ Cirkulacionu pumpu aktivirati (preko vremenauključivanja na regulaciji) samo onda kada sepotrošna topla voda zaista troši.

■ Kontrolisana potrošnja tople vode: Po pravilu se natuširanje troši manje energije nego na kupanje.

Dodatak

Saveti za uštedu energije56

84 3

44 R

S

50

BBojler PTV.................................................................. 44Brisanje vremenskih faza– Grejanje prostorija...................................................19– Međubojler vode za grejanje...................................29– Topla potrošna voda................................................26

DDalja podešavanja......................................................35Datum.....................................................................8, 35Displej........................................................................ 12Dnevna temperatura (normalna temperatura uprostoriji).................................................................... 16Dnevni rad..................................................................47

EEkran– Podešavanje jačine osvetljenja...............................34– Podešavanje jezika................................................. 35– Podešavanje kontrasta............................................34

FFilter........................................................................... 47Filter za PTV........................................................ 44, 47Funkcija za uštedu energije– Program za godišnji odmor..................................... 23– Štedni pogon...........................................................22

GGorivo...........................................................................7Grejanje prostorija– Fabrička podešavanja...............................................8– Izbor kruga grejanja................................................ 16Grejanje prostorije– Podešavanje radnog programa...............................17– Podešavanje vremenskih faza................................ 17– Podešavanje vremenskog programa...................... 17Grejni pogon– Normalni..................................................................47– Sniženi.................................................................... 47Greška (smetnja)........................................................43

IInformacije– Provera....................................................................38– Temperature............................................................40

KKarakteristika grejanja– Objašnjenje............................................................. 20– Promena nagiba......................................................19– Promena nivoa........................................................19Komfor funkcija Party rad...........................................22

Kotao za grejanje– Elementi za rukovanje i sastavni delovi.................... 9– Promena temperature vode u kotlu.........................36Krug grejanja– Izbor........................................................................ 16– Označavanje........................................................... 34– Pumpa.....................................................................47– Sa mešačem........................................................... 47

MManometar................................................................. 10Meni– Izbor........................................................................ 12– Osnovni meni.......................................................... 14– Pomoć.....................................................................15– Prošireni meni......................................................... 14– Struktura..................................................................13Meni za pomoć...........................................................15Mešač.........................................................................47Međubojler vode za grejanje– Brisanje vremenskih faza........................................29– Podešavanje vremenskog programa...................... 28– Provera temperatura............................................... 40

NNamenska upotreba.....................................................6Nestanak struje............................................................ 8Noćna temperatura (snižena temperatura uprostoriji).................................................................... 17Noćno sniženje...........................................................47Normalna temperatura u prostoriji..........................8, 16Normalni grejni pogon................................................ 47Normalni pogon grejanja.............................................. 8

OOpasnost od pregrevanja, solarno............................. 43Osnovni meni– Rukovanje............................................................... 14– Uputstva za rukovanje.............................................15Osnovno podešavanje............................................... 36– Vremenske faze grejanja prostorija.........................19Otklanjanje smetnji.....................................................42

PParty rad.....................................................................22Podešavanja– Dalja podešavanja...................................................34– Grejanje prostorija...................................................16Podešavanje– Priprema tople vode................................................25Podešavanje jačine osvetljenja.................................. 34Podešavanje jezika.................................................... 35Podešavanje kontrasta...............................................34Podešavanje temperature tople vode........................ 25Podešavanje vremena uključivanja............................18Pomoćni tekst...............................................................9Ponovno uspostavljanje fabričkih podešavanja......... 36Poruka o smetnji– Potvrda....................................................................38– Provera....................................................................38

Registar naziva

Registar naziva

5684

344

RS

51

Poruke o smetnji– Pozivanje (potvrđene)............................................. 38Pražnjenje pepeljare.................................................. 45Prebacivanje na letnje vreme.......................................8Prebacivanje na zimsko vreme.................................... 8Prebacivanje zimskog/letnjeg vremena........................8Pregrevanje................................................................10Prijava završenih radova..............................................7Priprema tople vode– Fabričko podešavanje...............................................8– Podešavanje temperature.......................................25– Radni program........................................................ 25– Uključivanje.............................................................25– Vremenske faze...................................................... 25– Vremenski program.................................................25Program za godišnji odmor– Izbor........................................................................ 23– Podešavanje........................................................... 23– promena..................................................................24– Završetak................................................................ 24Promena nagiba.........................................................19Promena nivoa........................................................... 19Promena temperature................................................ 16Promena temperature u prostoriji...............................16Promena vremena grejanja........................................18Proširena oprema mešača......................................... 47Prošireni meni– Rukovanje............................................................... 14Provera.......................................................................38– Poruka o smetnji..................................................... 38Provera poruka...........................................................38Provera radnih stanja................................................. 38Provera temperatura.................................................. 38Prvo puštanje u rad...................................................... 7Pumpa– Krug grejanja...........................................................47

RRadni program– Podešavanje grejanja prostorija..............................17– Priprema tople vode................................................25Rad prema vremenskim uslovima..............................47Rad zavisan od vazduha u prostoriji.......................... 47Regulacija– Elementi upravljanja i signalizacije............................9– Navigacija................................................................12– Provera temperatura............................................... 40Resetovanje............................................................... 36

SSaveti za uštedu energije.............................................8Signalizacija smetnje– Na ekranu................................................................43Sigurnosni graničnik temperature.............................. 10Sigurnosni ventil.........................................................47Simboli......................................................................... 6Smetnja...................................................................... 43Snižena temperatura u prostoriji................................ 47

Snižena temperatura u prostoriji (noćnatemperatura)...............................................................17Sniženi grejni pogon...................................................47Sniženi rad................................................................. 47Stvarna temperatura.................................................. 47Stvarna vrednost temperature....................................47

ŠŠta treba da se uradi?................................................42Štedni pogon.............................................................. 22– Podešavanje........................................................... 22– Završetak................................................................ 23

TTasteri...........................................................................9Tasteri strelice.............................................................. 9Taster za pokretanje i zaustavljanje........................... 12Temperatura– Stvarna vrednost temperature.................................47– Topla voda...............................................................25– Zadata vrednost temperature..................................47Temperatura u prostoriji– Normalna.................................................................47– Snižena................................................................... 47Temperaturna jedinica................................................35Topla potrošna voda– Brisanje vremenskih faza........................................26

UUključivanje– Komfor funkcija....................................................... 22– Priprema tople vode................................................25Ušteda energije...................................................... 8, 49

VVentil sigurnosti (bojler PTV)......................................44Vreme.....................................................................8, 35Vremena uključivanja– Za grejanje prostorija.............................................. 18Vremenske faze– Grejanje prostorije...................................................17– Priprema tople vode................................................25Vremenske faze, osnovno podešavanje– Cirkulaciona pumpa................................................ 27– Grejanje prostorija...................................................19– Priprema tople vode................................................27Vremenski program– Grejanje prostorije...................................................17– Međubojler vode za grejanje...................................28– Priprema tople vode................................................25

ZZadata temperatura....................................................47Zadata vrednost temperature.....................................47Zagrevanje................................................................. 10Zaštita displeja........................................................... 14Zaštita od smrzavanja.................................................. 8

Registar naziva

Registar naziva (nastavak)

5684

344

RS

52

Kontakt osoba

Za Informacije ili za održavanje na vašem postrojenju, obratite se molim Vas vasoj firmi za grejanje. Firme zagrejanje u vasoj blizini nalaze se na internet stranici www.viessmann.com

Viessmann d.o.o. BeogradTabanovačka 311000 BeogradTelefon: +381 11 30 97 887Telefax: +381 11 30 97 886www.viessmann.com 56

84 3

44 R

SZa

drža

vam

o pr

avo

na te

hnič

ke iz

men

e!

Documents

uslovima Ecotronic Uputstvo za upotrebu sa …...Uputstvo za upotrebu za korisnika instalacije Kotao za grejanje za drvene pelete, 18 do 48 kW VIESMANN sa digitalnom regulacijom kruga