Usluge - SEW Eurodrive · Pozor: Pri uporabi termistorske zaštite zaštita od ponovnog pokretanja kod aktiviranja termistorske zaštite nije zajamčena. Ovu činjenicu valja uzeti

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

Sigruno isklapanje za

MOVIMOT® MM..C – uvjeti

Priručnik

C1110000

Izdanje 05/2005

11362022 / HR

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Priručnik – Sigurno isklapanje za MOVIMOT® MM..C – uvjeti 3

Sadržaj

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

1 Važne napomene............................................................................................... 4

1.1 Sigurnosne i upozorne napomene ............................................................ 41.2 Sigurnosni koncept ................................................................................... 5

2 Certifikat............................................................................................................. 7

3 Sigurnosno-tehnički uvjeti ............................................................................... 9

3.1 Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante ..................... 103.2 Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija................................................ 133.3 Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji.... 153.4 Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon..................... 163.5 Zahtjevi za rad ........................................................................................ 16

4 Konstrukcijske varijante................................................................................. 17

5 Kazalo promjena ............................................................................................. 18

1

4 Priručnik – Sigurno isklapanje za MOVIMOT® MM..C – uvjeti

Sigurnosne i upozorne napomene

Važne napomene

Priručnik

1 Važne napomene

1.1 Sigurnosne i upozorne napomene

Obvezatno se pridržavajte sigurnosnih i upozornih naputaka, koji se nalaze u ovomprospektu!

Sadržaj

dokumenta

Ovaj dokument sadrži sigurnosno-tehničke dopune i izdanja za uporabuMOVIMOT-a® sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnoj kategoriji

0 ili 1 u skladu s normom EN 60204-1 i osiguravanje zaštite od ponovnog

pokretanja u skladu s normom EN 954-1, kategorija 3. Sustav je sastavljen odpretvarača frekvencije s asinkronim motorom i sigurnosno ispitanim uređajem zaisklapanje. Vanjski uređaj za isklapanje mora posjedovati najmanje kategoriju 3

prema normi EN 954-1.

Drugi važeći

dokumenti

Ovaj dokument dopunjuje uputu za uporabu MOVIMOT® MM..C i ograničava naputkeo uporabi prema sljedećim podatcima. Smije se upotrebljavati samo u svezi sa

sljedećim brošurama.

• Uputa za uporabu MOVIMOT® MM03C-MM3XC

• Priručnik PROFIBUS-sučelja, razvodnik polja

• Priručnik InterBus-sučelja, razvodnici polja

• Priručniku DeviceNet/CANopen-sučelja, razvodnici polja

Dozvoljene konstrukcijske varijante mogu se naći u dokumentu "Sigurno isklapanje zaMOVIMOT® MM..C – aplikacije".

U sigurnosne svrhe se smiju ugrađivati samo komponente koje je

SEW-EURODRIVE dostavio isključivo u toj izvedbi!

Opasnost od struje.Moguće posljedice: smrt ili najteže ozljede.

Prijeteća opasnost.Moguće posljedice: smrt ili najteže ozljede.

Opasna situacija.Moguće posljedice: lakše ili male ozljede.

Štetna situacija.Moguće posljedice: oštećenje stroja i okoliša.

Savjeti o uporabi i korisne informacije.

Za sigurnu primjenu obvezatno se valja pridržavati izvedbi u ovom prospektu.

To vrijedi posebice za uvjete koji proizlaze iz izvješća o ispitivanju kojeg je izdala

tehnička služba.


1Sigurnosni koncept

Važne napomene

1.2 Sigurnosni koncept

• Potencijalne opasnosti stroja moraju se u slučaju opasnosti što brže ukloniti. Zakretnje, koje uzrokuju opasnost, bezopasno stanje je u pravilu mirovanje sasprječavanjem ponovnog pokretanja.

• Pretvarač frekvencije MOVIMOT® odlikuje se mogućnošću priključivanja vanjskogispitanog sigurnosnog rasklopnog uređaja postojanog na smetnje (premakategoriji 3, EN 954-1). Kod aktiviranja priključenog upravljačkog uređaja(na pr. tipke za ISKLJUČENJE U NUŽDI s funkcijom blokade) isključuje sve aktivneelemente (isklapanje napajanja strujom od 24 V), koji su potrebni za proizvodnjuimpulsnih slijedova na krajnjem energetskom stupnju (IGBT), iz struje.

• Isklapanjem opskrbnog napona od 24 V je osigurano da su svi opskrbni naponipotrebni za funkcioniranje pretvarača frekvencije sigurno prekinuti i da time nijemoguće automatsko ponovno pokretanje.

• Umjesto galvanskog odvajanja pogona od mreže pomoću kontaktora ili sklopki ovdjeopisanim isklapanjem napajanja od 24 V se sigurno sprječava aktiviranjeenergetskih poluvodiča u pretvaraču frekvencije. Time se isključuje stvaranjeokretnog polja za pojedinačni motor. Pojedinačni motor ne može u tom stanjurazvijati okretni moment iako je napon mreže i dalje priključen.

• Zahtjevi, koje mora ispunjavati sigurnosni rasklopni uređaj, točno su utvrđeniu sljedećim odlomcima i moraju se strogo poštivati.

Ograničenja • Pozor: Sigurnosni koncept je prikladan samo za izvođenje mehaničkih radova

na pokrenutim komponentama postrojenja/stroja.

Pozor: Pri uporabi termistorske zaštite zaštita od ponovnog pokretanja kodaktiviranja termistorske zaštite nije zajamčena. Ovu činjenicu valja uzeti u obzir kodanalize rizika i pristupiti joj odgovarajućim mjerama.

• Pozor: U svakom slučaju mora proizvođač uređaja/stroja napraviti analizu rizika tipičnu

za uređaj/stroj i uzeti je u obzir za uporabu pogonskog sustava s MOVIMOT-om®.

• Pozor opasnost po život: Kod isklapanja opskrbnog napona od 24 V na međukrugupretvarača frekvencije i dalje je prisutan mrežni napon.

• Pozor: Za izvođenje radova na električnom dijelu pogonskog sustava mora se

opskrbni napon isključiti preko vanjske servisne sklopke.

Prikladnim vanjskim spajanjem preko sigurnosnog rasklopnog uređaja sa

svojstvima

• dopuštenim minimalno za kategoriju 3

• dvokanalne izvedbe

• s prepoznavanjem poprečnog spoja

se može primijeniti pogonski sustav MOVIMOT® sa sigurnosnim zaustavljanjem

prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 (u skladu s EN 60204-1) i osiguravanjem

zaštite od ponovnog pokretanja prema sigurnosnoj kategoriji 3 (u skladu

s EN 954-1).

1


Sigurnosni koncept

Važne napomene

Shematski prikaz "sigurnosnog koncepta za MOVIMOT®"

56890AXX

Sl. 1: Shematski prikaz "sigurnosnog koncepta za MOVIMOT®"

[1] Sigurnosni rasklopni uređaj (vanjski) dozvoljen minimalno za kategoriju 3 prema EN 954-1[2] Oduzimanje opskrbnog napona za kontrolni relej, čime se sprječava stvaranje impulsnih uzoraka[3] Stezaljke za RS-485 i binarne signale[4] Oduzimanje opskrbnog napona za aktiviranje gornjih energetskih tranzistora[5] Oduzimanje opskrbnog napona za aktiviranje donjih energetskih tranzistora[6] Regulator rasklopnog mrežnog dijela[7] Odvajanje potencijala[8] Aktiviranje gore[9] Preklopnik razine[10] Aktiviranje gore[11] Aktivacijski modul[12] Kontrolni relej[13] Mreža

0V24

+5V

+5V

+15V

U V W

U_OU_U

UZ-

+24V

UZ-

UZ-

[1]

[3]

[4]

[8]

[9]

[12]

[13]

[10]

[11]

[5]

[6]

[7]

[2]

MOVIMOT®

+24V

0V24


2Sigurnosni koncept

Certifikat

2 Certifikat

Za MOVIMOT® u svezi sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 sukladno eN 60204-1 i osiguravanju zaštite od ponovnog pokretanjaprema EN 954-1, kategorija 3 (prema poglavlju "Sigurnosni koncept") stoji naraspolaganju sljedeći certifikat:

• certifikat proizvoda udruge za tehnički nadzor iz pokrajine Rhein-Westfalen(RW TÜV)

Uz certifikat valja uzeti u obzir i pripadajuća izvješća o izdavanju certifikata, uvjeti sunavedeni u postojećem dokumentu.

Certifikat vrijedi za pogonski sustav MOVIMOT® sa sigurnosnim zaustavljanjem pogonaprema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 sukladno EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite odponovnog pokretanja prema EN 954-1, kategorija 3. Preduvjet certifikata je ispunjavanjeodredbi u poglavlju "Sigurnosno-tehnički uvjeti".

2


Sigurnosni koncept

Certifikat

54122AXX


3Sigurnosni koncept

Sigurnosno-tehnički uvjeti

3 Sigurnosno-tehnički uvjeti

Kod instalacije i rada MOVIMOT® MM..C u aplikacijama sa sigurnosnim zaustavljanjempogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 sukladno EN 60204-1 i osiguravanjem zaštiteod ponovnog pokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 propisani su sljedeći obvezujućiuvjeti. Uvjeti su podijeljeni na sljedeće odsječke:

• Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante

• Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija

• Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji

• Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon

• Zahtjevi za rad

Napomena o zaustavnim kategorijama:

• Kod zaustavne kategorije 0 moraju se upravljački signali isključiti istodobno sasigurnosnim 24-V-napajanjem.

• Kod zaustavne kategorije 1 valja održavati sljedeći proces:

– Pogon se mora usporiti prikladnom kočnom rampom zadavanjem traženihvrijednosti.

– Zatim valja isključiti sigurnosno napajanje naponom od 24 V.

Kod uporabe osjetnika temperature i automatskog isklapanja uslijed prekoračene

temperature valja voditi računa o tome da kod hlađenja motora dolazi do

automatskog ponovnog pokretanja. Ako zbog toga dođe do opasnosti, valja

poduzeti dodatne mjera za sprječavanje pristupa opasnim mjestima koja su

povezana s pogonom.

3


Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante


3.1 Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante

Dozvoljene su samo sljedeće kombinacije uređaja s MOVIMOT-om® za aplikacije sasigurnosnim zaustavljanje pogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1 u skladus EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnog pokretanja prema EN 954-1,kategorija 3:

Dozvoljene inačice konstrukcije možete naći u dokumentu "Sigurno isklapanje zaMOVIMOT® MM..C – aplikacije".

• MOVIMOT® s binarnim aktiviranjem (upravljanje preko stezaljki)

• MOVIMOT® s opcijom MBG11A

• MOVIMOT® s opcijom MWA 21A

• MOVIMOT® s razdjelnikom polja MFZ.6. (priključivanje preko konfekcioniranogkabela). Dozvoljene su sljedeće kombinacije:

MF../Z.6./A..MQ../Z.6./A..

Priključna tehnika:AF0 dozvoljeno samo sa Z16F, Z26F, Z26JAF1 dozvoljeno samo sa Z36FAF2, AF3 dozvoljeno samo sa Z26F, Z26J

Priključni modul:Z16F, Z26F, Z26J, Z36F

Sučelje sabirnice polja:

MFI21A, 22A, 32A MQI21A, 22A, 32AMFI23F, 33F

dozvoljeno samosa Z16F

MFP21D, 22D, 32D MFP22H, 32HMQP21D, 22D, 32D

dozvoljeno samosa Z26F, Z26J

MFD21A, 22A, 32A MQD21A, 22A, 32AMFO21A, 22A, 32A



3Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante


• MOVIMOT®-pretvarač frekvencije integriran u razdjelniku polja MFZ.7.(priključivanje trofaznog motora preko konfekcioniranog kabela). Dozvoljene susljedeće kombinacije:

• MOVIMOT®-pretvarač frekvencije integriran u razdjelniku polja MFZ.8.(priključivanje trofaznog motora preko konfekcioniranog kabela). Dozvoljene susljedeće kombinacije:

MF../MM../Z.7.MQ../MM../Z.7.

Priključni modul:Z17F, Z27F, Z37F

MOVIMOT®-pretvarač:MM03C .. MM15C


MFI21A, 22A, 32AMQI21A, 22A, 32AMFI23F, 33F

dozvoljeno samos Z17F

MFP21D, 22D, 32DMFP22H, 32HMQP21D, 22D, 32D


MFD21A, 22A, 32AMQD21A, 22A, 32AMFO21A, 22A, 32A


MF../MM../Z.8./A..MQ../MM../Z.8./A..

Priključna tehnika:AF0 dozvoljeno samo sa Z18F, Z28F, Z28JAF1, AGA, AGB dozvoljeno samo sa Z38F, Z38GAF2, AF3 dozvoljeno samo sa Z28F, Z28J

Priključni modul:Z18F, Z28F, Z28J, Z38F, Z38G

MOVIMOT®-pretvarač:MM03C .. MM3XC


MFI21A, 22A, 32AMQI21A, 22A, 32AMFI23F, 33F


MFP21D, 22D, 32DMFP22H, 32HMQP21D, 22D, 32D

dozvoljeno samosa Z28F, Z28J

MFD21A, 22A, 32AMQD21A, 22A, 32AMFO21A, 22A, 32A

dozvoljeno samosa Z38F, Z38G

Ostale kombinacije i opcijski moduli, navedeni u drugim brošurama, nisu

dozvoljeni.

3


Dozvoljene kombinacije uređaja i konstrukcijske varijante


Opasnost zbog

dodatnog

pokretanja

pogona

Valja uzeti u obzir da se bez mehaničke kočnice ili zbog pokvarene kočnice pogon možepokretati i nakon isključenja.

Dodatne zaštitne mjere moraju biti sastavljene i integriranje prema sigurnosnojkategoriji, koja se zahtijeva za stroj.

Nakon aktiviranja naredbe za zaustavljanje mora se ovisno o ugroženosti pristupblokirati toliko dugo dok se pogon ne zaustavi li se mora utvrditi vrijeme dostupa odn.pristupa kako bi se održala sigurnosna udaljenost koja proizlazi iz njega.

Načelo

isključivanja

u nuždi

Upozorenje: Ako zbog dodatnog pokretanja dođe do opasnosti ovisnih o primjeni,

moraju se poduzeti dodatne zaštitne mjere (na pr. pomični poklopci sa zatvaračem),

koje opasna mjesta pokrivaju toliko dugo dok postoji opasnost za ljude.

06758AHR

Sl. 2: Načelo sigurnosnog sklopa

Rad

Uporište

Jedna osoba je svjesna nužnostiISKLJUČENJA U NUŽDI

Potvrda uređaja za ISKLJUČENJE U NUŽDI

Resetiranje (deblokada) uređaja za ISKLJUČENJE U NUŽDI

Stanje postignutoISKLJUČENJEM U NUŽDI

Naredba za start

EN418Stroj se može ponovno pokrenuti

Vrijeme

Kod izvedbenih varijanti s kočnim motorom kočnica se automatski aktivira kod

isklapanja napajanja od 24 V.


3Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija


3.2 Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija

• Za MOVIMOT®-aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnogpokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 u varijantama s razdjelnikom polja se smijuupotrebljavati samo SEW-hibridni kabeli.

• SEW-hibridni kabeli se ne smiju skraćivati. Moraju se upotrebljavati originalne dužinevodova s tvornički konfekcioniranim utikačima. Valja paziti na pravilno priključivanje.

• Za MOVIMOT®-aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnogpokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 moraju se energetski vodovi i napajanje od24 V polagati u odvojenim kabelima.

Kabel za opskrbni vod od 24 V mora zbog izbjegavanja induciranih napona bitiizveden kako slijedi:

– Upotrebljavajte ekranizirane kabele sa stupnjem prekrivanja ekrana odnajmanje 85 % (na pr. LAPP ÖLFLEX CLASSIC 110 CY).

– Ekran mora biti uzemljen s obje strane.– Kod dužine voda > 50 m mora se provesti međuuzemljenje.– Polaganje kabela u kabelski kanal ili cijev.– Dužina vodova mora u zbroju biti ograničena na ≤ 100 m.

• Za priključivanje signala smjera vrtnje i preklapanje predviđenih vrijednosti(stezaljke D, L f1/f2) dozvoljen je isključivo napon sigurnosnog 24-V-napajanja.

• Kao izvori napona od 24 V smiju se koristiti samo odgovarajući uređaji s ograničenimizlaznim naponom (Umax = 30 VDC) i ograničenom izlaznom strujom (I ≤ 8 A) (voditeračuna o tehničkim podatcima MOVIMOT®).

• Za izvedbu instalacije u skladu s elektromagnetskom podnošljivošću valja voditiračuna o naputcima u sljedećim brošurama:

– uputi za uporabu MOVIMOT®

– priručniku PROFIBUS-sučelja, razvodnik polja– priručniku InterBus-sučelja, razvodnici polja– priručniku DeviceNet/CANopen-sučelja, razvodnici polja

Posebice valja uzeti u obzir da ekran 24 V opskrbnog voda valja postaviti s objestrane na kućište.

• Napajanja svih korisnika na sabirnici polja naponom uključivo s napajanjemsabirnice polja moraju biti ispitana prema EN 60950.

3


Zahtjevi koje mora ispunjavati instalacija


• Za aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnoj kategoriji 0ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnog uklapanja premaEN 954-1, kategorija 3 moraju se kod razdjelnika polja ukloniti prijemosnice između24V/X40 i 24V/X29 s natpisom "Caution, remove jumper for safety operation".(pogledajte sljedeću sliku).

• U ožičenju razdjelnika polja se ne smiju izvoditi druge preinake.

• Kod planiranja instalacije valja voditi računa o tehničkim podatcima MOVIMOT® MM..C.

54124AXX

Sl. 3: Uklanjanje prijemosnica

CA

UT

ION

rem

ove

jum

per

for

safe

ty o

pera

tion

CA

UT

ION

rem

ove

jum

per

for

safe

ty o

pera

tion


3Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji


3.3 Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji

Za sigurnosne rasklopne uređaje vrijede sljedeći zahtjevi:

• Mora postojati najmanje dozvola za kategoriju 3 prema EN 954-1.

• Sigurnosni rasklopni uređaji moraju omogućavati dvokanalski priključivanje iprepoznavanje poprečnog spoja upravljačkog uređaja za aktiviranje procesaisklapanja.

• Ožičenje mora biti izvedeno dvokanalski s prepoznavanjem poprečnog spoja.

• Sigurnosni rasklopni uređaji moraju imati mogućnost signalizacije prepoznavanjapoprečnog spoja i prepoznavanja aktiviranja.

• Za konstruiranje sklopova valja se obvezatno pridržavati vrijednosti specificiranih zasigurnosni rasklopni uređaj.

• Sposobnost isklapanja sigurnosnih rasklopnih uređaja mora odgovarati najmanjemaksimalno dopuštenoj, ograničenoj izlaznoj struji napajanja naponom od 24 V.Valja se pridržavati naputaka proizvođača sigurnosnih rasklopnih uređaja

glede dozvoljenog opterećenja kontakata i eventualno potrebnog osiguranja

sigurnosnih kontakata. Ako takvih naputaka proizvođača nema, kontakte valja

osigurati sa 0,6 puta većom nazivnom vrijednošću od one koje je proizvođač

naveo za osiguranje maksimalnog opterećenja kontakata.

• Za aktiviranje sigurnosnog zaustavljanja pogona prema zaustavnoj kategoriji 0 ili 1

u skladu s EN 60204-1 i osiguravanje zaštite od ponovnog pokretanja prema

EN 954-1, kategorija 3 moraju se upotrebljavati upravljački uređaji s prisilno otvorivim

kontaktima (prema EN 60947-5-1).

• Sigurnosni rasklopni uređaji moraju biti tako koncipirani i priključeni da resetiranjesamog upravljačkog uređaja ne dovede do ponovnog pokretanja. To znači da doponovnog pokretanja smije doći samo nakon dodatnog resetiranja sigurnosnograsklopnog uređaja.

• Sigurnosni krug mora se isključiti na oba pola.

• Proizvođači sigurnosnih rasklopnih uređaja su primjerice tvrtka Pilz ili tvrtkaSiemens.

• 24 V opskrbni ulaz MOVIMOT® posjeduje serijsku zaštitnu diodu sa zamijenjenimpolovima te međukondenzator s C = 100 µF. Valja ga uzeti u obzir kao opterećenjepri konstruiranju sigurnosnog rasklopnog uređaja.

3


Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon


Primjer spajanja

"sigurnosnog

rasklopnog

uređaja"

Na sljedećoj slici prikazano je načelno spajanje vanjskog sigurnosnog rasklopnoguređaja (prema gore navedenim zahtjevima) na MOVIMOT® MM..C.

Kod priključivanja se valja pridržavati podataka u pojedinačnim podatkovnim listovimaproizvođača.

3.4 Zahtjevi koji se moraju ispuniti prilikom stavljanja u pogon

• Moraju slijediti dokumentirano stavljanje u pogon i dokazivanje sigurnosnih funkcija.

• Za MOVIMOT®-aplikacije sa sigurnosnim zaustavljanjem pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanjem zaštite od ponovnogpokretanja prema EN 954-1, kategorija 3 valja načelno provesti i protokoliratiprovjere stavljanja u pogon uređaja za isklapanje i pravilno ožičenje.

• Kod stavljanja u pogon/provjere funkcija mora se po mjerenju provjeriti pravilnadodjela pojedinačnog napajanja naponom (na pr. Safety Power X40, napajanjemodula sabirnice X29).

• Provjera funkcija mora se obavljati usporedno za sve potencijale, t.j. odvojeno jedanod drugoga.

3.5 Zahtjevi za rad

• Rad je dozvoljen samo u specificiranim granicama podatkovnih listova. To vrijedikako za vanjski sigurnosni uređaj tako i za MOVIMOT® i dozvoljene opcije.

• U redovitim razdobljima valja provjeravati besprijekorno funkcioniranje sigurnosnihfunkcija. Razdoblja provjere ne bi smjela biti veća od 3 mjeseca.

57073AHR

Sl. 4: Primjer spajanja prema zaustavnoj kategoriji 0

Dozvoljeni element za aktiviranje ISKLJUČENJA U NUŽDI

Osigurači prema podatkuproizvođača sigurnosnog

rasklopnog uređaja

Dvokanalski priključak s prepoznavanjem poprečnog spoja

Napajanje naponom od 24 V

Tipka Reset zaručno resetiranje

Sigurno 24 V napajanjesigurnosnog rasklopnog uređaja (npr. PNOZ...)

Sigurnosni rasklopno uređaj s dozvolom za minimalno

kategoriju 3 prema EN954-1


4Zahtjevi za rad

Konstrukcijske varijante

4 Konstrukcijske varijante

Dozvoljene konstrukcijske varijante kombinacija uređaja navedenih na Str. 10 ikonstrukcijske varijante za sigurnosno zaustavljanje pogona prema zaustavnojkategoriji 0 ili 1 u skladu s EN 60204-1 i osiguravanje zaštite od ponovnog pokretanjaprema EN 954-1, kategorija 3 možete naći u dokumentu "Sigurno isklapanje zaMOVIMOT® MM..C – aplikacije".

Brošura "Sigurno isklapanje za MOVIMOT® MM..C – aplikacije" se prema potrebiproširuje novim mogućnostima primjene i na temelju kontrolnih lista nudi dodatnupomoć za projektiranje i instalaciju te rad MOVIMOT®-pogona u sigurnosnimaplikacijama.

Za sve varijante konstrukcije navedene u dokumentu "Sigurno isklapanje zaMOVIMOT® MM..C – aplikacije" obvezatno se valja pridržavati dokumenata navedenihu poglavlju "Sigurnosne i upozorne napomene".

5


Zahtjevi za rad

Kazalo promjena

5 Kazalo promjena

Niže su navedene promjene u pojedinačnim poglavljima.

Sigurnosni

koncept

• Shematski prikaz sigurnosnog koncepta za MOVIMOT® je prerađen.

Certifikat • Otpao je sljedeći certifikat:

– potvrda o ispitivanju prototipa mjesta za ispitivanje i izdavanje certifikata stručnogpovjerenstva za strojarstvo, dizala, talioničkih i valjaoničkih postrojenja (MHHW)kod stručne zadružne centrale za sigurnost i zdravlje -BGZ- gospodarskihstručnih zadruga

Dozvoljene

kombinacije

uređaja i varijante

konstrukcije

• Dozvoljene kombinacije uređaja i varijante konstrukcije proširene su novimvarijantama.

Zahtjevi koje

moraju ispunjavati

eksterni

sigurnosni

rasklopni uređaji

• Poglavlje "Zahtjevi koje moraju ispunjavati eksterni sigurnosni rasklopni uređaji"prošireno je s napomenama o 24 V opskrbnom ulazu MOVIMOT-a®.

Popis adresa

05/2006 19

Popis adresaNjemačka

Glavna upravaProizvodni pogonDistribucija

Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 BruchsalAdresa poštanskog pretincaPostfach 3023 · D-76642 Bruchsal

Tel. +49 7251 75-0Fax +49 7251 75-1970http://[email protected]

Service Competence Center

Sredina Reduktori / motori

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 1 D-76676 Graben-Neudorf

Tel. +49 7251 75-1710Fax +49 7251 [email protected]

Sredina Elektronika

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42 D-76646 Bruchsal


Sjever SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGAlte Ricklinger Straße 40-42 D-30823 Garbsen (kod Hannovera)


Istok SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDänkritzer Weg 1D-08393 Meerane (kod Zwickaua)


Jug SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGDomagkstraße 5D-85551 Kirchheim (kod Münchena)


Zapad SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGSiemensstraße 1D-40764 Langenfeld (kod Düsseldorfa)


Drive Service Hotline / odgovaranje na pozive 24 sata na dan +49 180 5 SEWHELP+49 180 5 7394357

Ostale adrese o servisnim postajama u Njemačkoj možete dobiti na upit.

Francuska

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Haguenau SEW-USOCOME 48-54, route de Soufflenheim B. P. 20185F-67506 Haguenau Cedex

Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00http://[email protected]

Montažni pogoniDistribucijaServis

Bordeaux SEW-USOCOME Parc d’activités de Magellan62, avenue de Magellan - B. P. 182F-33607 Pessac Cedex

Tel. +33 5 57 26 39 00Fax +33 5 57 26 39 09

Lyon SEW-USOCOME Parc d’Affaires RooseveltRue Jacques TatiF-69120 Vaulx en Velin

Tel. +33 4 72 15 37 00Fax +33 4 72 15 37 15

Paris SEW-USOCOME Zone industrielle 2, rue Denis Papin F-77390 Verneuil I’Etang

Tel. +33 1 64 42 40 80Fax +33 1 64 42 40 88

Ostale adrese o servisnim postajama u Francuskoj možete dobiti na upit.

Alžir

Distribucija Alger Réducom 16, rue des Frères ZaghnounBellevue El-Harrach16200 Alger

Tel. +213 21 8222-84Fax +213 21 8222-84

Argentina

Montažni pogonDistribucijaServis

Buenos Aires SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.Centro Industrial Garin, Lote 35Ruta Panamericana Km 37,51619 Garin


Popis adresa

20 05/2006

Australija


Melbourne SEW-EURODRIVE PTY. LTD.27 Beverage DriveTullamarine, Victoria 3043


Sydney SEW-EURODRIVE PTY. LTD.9, Sleigh Place, Wetherill Park New South Wales, 2164


Austrija


Wien SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Richard-Strauss-Strasse 24A-1230 Wien

Tel. +43 1 617 55 00-0Fax +43 1 617 55 00-30http://[email protected]

Belgija


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Brazil

Proizvodni pogonDistribucijaServis

Sao Paulo SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.Avenida Amâncio Gaiolli, 50Caixa Postal: 201-07111-970Guarulhos/SP - Cep.: 07251-250


Ostale adrese o servisnim postajama u Brazilu možete dobiti na upit.

Bugarska

Distribucija Sofia BEVER-DRIVE GMBHBogdanovetz Str.1BG-1606 Sofia

Tel. +359 2 9532565Fax +359 2 [email protected]

Češka Republika

Distribucija Praha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O.Business Centrum Praha Luná 591CZ-16000 Praha 6 - Vokovice

Tel. +420 220121234 + 220121236Fax +420 220121237http://[email protected]

Čile


Santiago de Chile

SEW-EURODRIVE CHILE LTDA.Las Encinas 1295Parque Industrial Valle GrandeLAMPARCH-Santiago de ChileAdresa poštanskog pretincaCasilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile


Danska


Kopenhagen SEW-EURODRIVEA/SGeminivej 28-30, P.O. Box 100DK-2670 Greve


Estonija

Distribucija Tallin ALAS-KUUL ASPaldiski mnt.125EE 0006 Tallin

Tel. +372 6593230Fax +372 [email protected]

Finska


Lahti SEW-EURODRIVE OYVesimäentie 4FIN-15860 Hollola 2


Popis adresa

05/2006 21

Gabon

Distribucija Libreville Electro-ServicesB.P. 1889Libreville

Tel. +241 7340-11Fax +241 7340-12

Grčka

DistribucijaServis

Athen Christ. Boznos & Son S.A.12, Mavromichali StreetP.O. Box 80136, GR-18545 Piraeus

Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59http://[email protected]

Hong Kong


Hong Kong SEW-EURODRIVE LTD.Unit No. 801-806, 8th FloorHong Leong Industrial ComplexNo. 4, Wang Kwong Road Kowloon, Hong Kong

Tel. +852 2 7960477 + 79604654Fax +852 2 [email protected]

Hrvatska

DistribucijaServis

Zagreb KOMPEKS d. o. o.PIT Erdödy 4 IIHR 10 000 Zagreb


Indija


Baroda SEW-EURODRIVE India Pvt. LTD.Plot No. 4, GidcPor Ramangamdi · Baroda - 391 243Gujarat


Tehnički uredi Bangalore SEW-EURODRIVE India Private Limited308, Prestige Centre Point7, Edward RoadBangalore


Mumbai SEW-EURODRIVE India Private Limited312 A, 3rd Floor, Acme PlazaAndheri Kurla Road, Andheri (E)Mumbai


Irska

DistribucijaServis

Dublin Alperton Engineering Ltd. 48 Moyle RoadDublin Industrial EstateGlasnevin, Dublin 11

Tel. +353 1 830-6277Fax +353 1 830-6458

Italija


Milano SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.Via Bernini,14 I-20020 Solaro (Milano)

Tel. +39 2 96 9801Fax +39 2 96 [email protected]

Japan


Toyoda-cho SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD 250-1, Shimoman-no,Toyoda-cho, Iwata gunShizuoka prefecture, 438-0818


Popis adresa

22 05/2006

Južna Afrika


Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITEDEurodrive House Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome RoadsAeroton Ext. 2Johannesburg 2013P.O.Box 90004Bertsham 2013


Capetown SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Rainbow ParkCnr. Racecourse & Omuramba RoadMontague GardensCape TownP.O.Box 36556Chempet 7442 Cape Town

Tel. +27 21 552-9820Fax +27 21 552-9830Telex 576 [email protected]

Durban SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED2 Monaceo PlacePinetownDurbanP.O. Box 10433, Ashwood 3605


Kamerun

Distribucija Douala Electro-ServicesRue Drouot AkwaB.P. 2024Douala

Tel. +237 4322-99Fax +237 4277-03

Kanada


Toronto SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drive Bramalea, Ontario L6T3W1


Vancouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.7188 Honeyman Street Delta. B.C. V4G 1 E2


Montreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.2555 Rue Leger Street LaSalle, Quebec H8N 2V9


Ostale adrese o servisnim postajama u Kanadi možete dobiti na upit.

Kina

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Tianjin SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.No. 46, 7th Avenue, TEDA Tianjin 300457

Tel. +86 22 25322612Fax +86 22 [email protected]://www.sew.com.cn


Suzhou SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.333, Suhong Middle RoadSuzhou Industrial ParkJiangsu Province, 215021P. R. China


Kolumbija


Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60Bodega 6, Manzana BSantafé de Bogotá


Koreja


Ansan-City SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Banweol Industrial Estate Unit 1048-4, Shingil-DongAnsan 425-120


Popis adresa

05/2006 23

Libanon

Distribucija Beirut Gabriel Acar & Fils sarlB. P. 80484Bourj Hammoud, Beirut

Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72+961 3 2745-39Fax +961 1 4949-71 [email protected]

Litva

Distribucija Alytus UAB IrsevaMerkines g. 2ALT-4580 Alytus


Luxemburg


Brüssel CARON-VECTOR S.A.Avenue Eiffel 5B-1300 Wavre


Madžarska

DistribucijaServis

Budapest SEW-EURODRIVE Kft.H-1037 BudapestKunigunda u. 18

Tel. +36 1 437 06-58Fax +36 1 437 [email protected]

Malezija


Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya81000 Johor Bahru, JohorWest Malaysia


Maroko

Distribucija Casablanca S. R. M.Société de Réalisations Mécaniques 5, rue Emir Abdelkader05 Casablanca

Tel. +212 2 6186-69 + 6186-70 + 6186-71Fax +212 2 [email protected]

Nizozemska


Rotterdam VECTOR Aandrijftechniek B.V. Industrieweg 175 NL-3044 AS RotterdamPostbus 10085NL-3004 AB Rotterdam


Norveška


Moss SEW-EURODRIVE A/SSolgaard skog 71N-1599 Moss


Novi Zeland


Auckland SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. P.O. Box 58-428 82 Greenmount driveEast Tamaki Auckland


Christchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescent, FerrymeadChristchurch


Obala Bjelokosti

Distribucija Abidjan SICASte industrielle et commerciale pour l’Afrique165, Bld de MarseilleB.P. 2323, Abidjan 08

Tel. +225 2579-44Fax +225 2584-36

Popis adresa

24 05/2006

Peru


Lima SEW DEL PERU MOTORES REDUCTORES S.A.C.Los Calderos 120-124Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima


Poljska


Lodz SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.ul. Techniczna 5 PL-92-518 Lodz


Portugal


Coimbra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15 P-3050-901 Mealhada

Tel. +351 231 20 9670Fax +351 231 20 3685http://[email protected]

Rumunjska

DistribucijaServis

Bucuresti Sialco Trading SRL str. Madrid nr.4 011785 Bucuresti

Tel. +40 21 230-1328Fax +40 21 230-7170 [email protected]

Rusija

Distribucija St. Petersburg ZAO SEW-EURODRIVE P.O. Box 263 RUS-195220 St. Petersburg

Tel. +7 812 5357142 +812 5350430Fax +7 812 5352287http://[email protected]

Senegal

Distribucija Dakar SENEMECA Mécanique GénéraleKm 8, Route de Rufisque B.P. 3251, Dakar


Singapur


Singapore SEW-EURODRIVE PTE. LTD. No 9, Tuas Drive 2 Jurong Industrial Estate Singapore 638644

Tel. +65 68621701 ... 1705Fax +65 68612827Telex 38 659 [email protected]

Slovačka

Distribucija Sered SEW-Eurodrive SK s.r.o.Trnavska 920SK-926 01 Sered


Slovenija

DistribucijaServis

Celje Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.UI. XIV. divizije 14SLO – 3000 Celje


Srbija i Crna Gora

Distribucija Beograd DIPAR d.o.o.Kajmakcalanska 54SCG-11000 Beograd


Španjolska


Bilbao SEW-EURODRIVE ESPAÑA, S.L. Parque Tecnológico, Edificio, 302E-48170 Zamudio (Vizcaya)


Švedska


Jönköping SEW-EURODRIVE ABGnejsvägen 6-8S-55303 JönköpingBox 3100 S-55003 Jönköping


Popis adresa

05/2006 25

Švicarska


Basel Alfred lmhof A.G.Jurastrasse 10 CH-4142 Münchenstein bei Basel


Tajland


Chon Buri SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.Bangpakong Industrial Park 2700/456, Moo.7, Tambol DonhuarohMuang DistrictChon Buri 20000


Tunis

Distribucija Tunis T. M.S. Technic Marketing Service7, rue Ibn EI Heithem Z.I. SMMT2014 Mégrine Erriadh

Tel. +216 1 4340-64 + 1 4320-29Fax +216 1 4329-76

Turska


Istanbul SEW-EURODRIVE Hareket Sistemleri Sirketi Bagdat Cad. Koruma Cikmazi No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL

Tel. +90 216 4419163 + 216 4419164 + 216 3838014Fax +90 216 [email protected]

USA

Proizvodni pogonMontažni pogonDistribucijaServis

Greenville SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartanburg Highway P.O. Box 518Lyman, S.C. 29365

Tel. +1 864 439-7537Faks prodaja +1 864 439-7830Faks proizvodnja +1 864 439-9948Faks pomoæ +1 864 439-0566Telex 805 550 http://[email protected]


San Francisco SEW-EURODRIVE INC. 30599 San Antonio St.Hayward, California 94544-7101


Philadelphia/PA SEW-EURODRIVE INC. Pureland Ind. Complex 2107 High Hill Road, P.O. Box 481Bridgeport, New Jersey 08014


Dayton SEW-EURODRIVE INC.2001 West Main Street Troy, Ohio 45373


Dallas SEW-EURODRIVE INC.3950 Platinum Way Dallas, Texas 75237


Ostale adrese o servisnim postajama u SAD možete dobiti na upit.

Velika Britanija


Normanton SEW-EURODRIVE Ltd.Beckbridge Industrial Estate P.O. Box No.1GB-Normanton, West- Yorkshire WF6 1QR


Venecuela


Valencia SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319Zona Industrial Municipal NorteValencia, Estado Carabobo

Tel. +58 241 832-9804Fax +58 241 [email protected]@cantv.net

SEW-EURODRIVE – Driving the world

Kako se pokreće svijet

S ljudima, koji brže

razmišljaju pravilno

i zajedno s Vama

razvijaju

budućnost.

Sa servisom,

koji Vam je uvijek

na dohvat ruke

u cijelom svijetu.

S pogonima

i upravljačkim

sklopovima,

koji automatski

poboljšavaju Vaš

radni učinak.

S opširnim znanjem

u najvažnijim

granama našega

vremena.

S kakvoćom bez

kompromisa, čiji

visoki standardi

poboljšavaju

svakodnevni rad.

S globalnom

prisutnošću za brza

i uvjerljiva rješenja.

Na svakom mjestu.

S inovativnim

idejama, u kojima

se sutra već nalazi

rješenje za

prekosutra.

S prisutnošću

na Internetu, koja

24 sata pruža pristup

informacijama

i dopunama

programske opreme.

Reduktori s motorom \ Industrijski reduktori \ Pogonska elektronika \ Automatizacija pogona \ Usluge

SEW-EURODRIVE

Driving the world

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

P.O. Box 3023 · D-76642 Bruchsal / Germany

Phone +49 7251 75-0· Fax +49 7251 75-1970

[email protected]

→ www.sew-eurodrive.com

Documents

Usluge - SEW Eurodrive · Pozor: Pri uporabi termistorske zaštite zaštita od ponovnog pokretanja kod aktiviranja termistorske zaštite nije zajamčena. Ovu činjenicu valja uzeti