Embed Size (px)
Citation preview
2015
BUSTURIKO JAIAK
San Kristobal uztailak 10, 11, 12Santiago eta Santa Ana uztailak 24, 25, 26, 27, 28Paresi abuztuak 4, 5, 6Itxasoko Ama Birjina abuztuak 8, 9San Bartolome abuztuak 23, 24Mikel Deuna irailak 27
Iparragirre, 3 - Tels.: 94 625 35 90 / 94 625 56 8348300 GERNIKA
E-mail: [email protected]
Doloriaga, 17 - Tels.: 94 618 60 36 / 94 618 78 30 48370 BERMEO
E-mail: [email protected]
Auzotar agurgarriak:
Orain egun batzuk baino ez, harrotasun handiz eta arduraz hartu dot gure herriko, Busturiko, Alkate kargua.
Legealdi barri bat hasten dogu eta honetan itxaro-ten doguna da, orainarte jasandako ekonomia-krisialdiak gitxiagora egitea. Gu, udaletik, ahaleginduko gara gure udalerria lekurik egokienean kokatzen gure azotarrentzat hobekuntzarako aukerak, bai herri mailan eta bai eskualde mailan, arin heldu eta kalitatezkoak izan daitezan.
Herri talde politiko guztien arteko eta eguneroko ke-menak eta lanak, baita ere ehun bateragarriarenak eta Busturia egiten dogun guztionak lagunduko deusku hau honela izaten. Lankidetzak eta alkartasunak lagundu behar deusku danok aurrera egiten eta aurrerapen horretan inor atzetik gelditu ez dadin. Danok alkarregaz egon behar gara, ahulen eta beharrizan bereziak daukezan aurrean zuhur.
Gaur, Busturian udean zehar ospatu diran jai guztien egitaraua helarazten deutsuegu. Orain hilabete batzutatik ona Busturiko Jai Batzordea egiten dagoan lanaren emait-za dan egitaraua eta nik, hemendik, Busturia herriaren ize-nean bialtzen deutset nire antzematea eta eskerrak.
Guztiengana heltzea da egitarau honen asmoa, horre-tarako adin desberdidun talde guztientzat ekintzak antola-tuz.
Jaiak, Busturiko auzo bakoitzarenak, hainbat eta des-bardinak, baina beti proposamen onak eskaintzen deus-kuenak familiagaz gozatzeko, baita ere koadrilagaz eta bai, beti, laguntza onagaz.
Bisitatzera datozen guztien anfitrioi izango garan jaiak eta gure ondo egitea eta parte-hartzea islatzen daben is-pilu eta lasaitzerako, jostatzerako eta dibertitserako balio izango deuskuenak eta baita ere gure eguneroko buru-hausteak ahaztuteko.
Animatzen zaituet ere gune publikoak eta pribatuak errespetatu behar diranaren kontzientzia hartzera.
Egitaraua,egitaraua da eta jaia, jaia da. Baina ezerk ez dauka zentzunik jende barik, pertsona barik. Busturiarrok gara egitaraua eta jaia giro oneko, parte-hartzaile eta guz-tiontzat dibersino sanoa izaten aritu behar garenok. Bakoit-zak bere modura edo erara, baina beti egindako ekarpena positiboa izanik eta ondoan daukaguna errespetatuz.
Gogoratu “EZ DA EZ” “BIOLENTZIAREN AURKA ZERO TOLERANTZIA” eta erasoak Busturian ere.
Gozatu daigun, dibertitu gaitezan eta gure jokaeraz eta parte-hartzeaz lagundu dagigun Busturiko jaiak dano-nak eta danontzat izan daitezan.
Eskerrik asko eta ondo pasatzera.
Estimadas vecinas y vecinos: Hace tan solo unos días que asumí con inmenso
orgullo y responsabilidad el cargo como Alcalde de nuestro pueblo, Busturia.
Comienza una nueva legislatura en la que es-peramos que la profunda crisis económica que ve-nimos sufriendo empiece a remitir. Nosotros, desde el ayuntamiento, intentaremos que nuestro municipio se sitúe lo mejor posible para que las oportunidades de mejora, tanto municipales como comarcales, para nuestros vecinos y vecinas de Busturia lleguen rápido y sean de calidad.
El esfuerzo y el trabajo conjunto y diario de todos los grupos políticos municipales, del tejido asociativo y de todas las personas que construimos Busturia nos ayudará a que así sea. La colaboración y la soli-daridad nos tiene que ayudar a que todos podamos progresar y que en ese progreso nadie se quede atrás, todos y todas juntos y vigilantes ante los más débiles y con necesidades especiales.
Hoy, os hacemos llegar el programa de las dife-rentes fiestas que a lo largo del periodo estival se celebrarán en Busturia. Un programa que es el resul-tado del trabajo que la Comisión de fiestas de Bustu-ria viene realizando ya desde hace meses y a las que desde aquí les envío mi reconocimiento y mi gratitud en nombre del pueblo de Busturia.
Un programa que ha intentado llegar a todos y a todas programando actividades para los diferentes grupos de edad.
Unas fiestas, las de cada barrio de Busturia, que son diversas y diferentes pero que siempre nos ofre-cen buenas propuestas para disfrutar en familia, en cuadrilla y siempre en buena compañía.
Unas fiestas en las que seremos anfitriones de todos aquellos que nos visiten y que serán también el espejo donde se refleje nuestro buen hacer, nuestra participación y servirán para relajarnos, expansio-narnos, divertirnos y hasta para olvidarnos de nues-tros problemas cotidianos.
Os animo también a tomar conciencia de que hay que respetar tanto los espacios públicos como los privados.
El programa, programa es y la fiesta, fiesta es. Pero nada de ello tiene sentido sin la gente, sin las personas. Somos los busturianos y busturianas quie-nes debemos hacer que el programa y la fiesta se conviertan, en buen ambiente, en compartir y en di-versión sana para todas y todos. Cada uno a su modo y manera, a su estilo, pero siempre aportando en po-sitivo y respetando a la persona que tenemos al lado.
Recordar “NO, ES NO” “TOLERANCIA CERO CON-TRA LA VIOLENCIA” y las agresiones, también en Busturia.
Disfrutemos, divirtámonos y contribuyamos con nuestra actitud y participación a que las fiestas de Busturia sean de todos y todas, para todas y todos.
Eskerrik asko y a disfrutar.
GORA BUSTURIA!!
Aitor Aretxaga
agurra
SANKRISTO
BALuztaila
OSTIRALA
LARUNBATA
IGANDEA
12:00: MEZA Misa13.00: IRRINTZI ALAI DANTZA TALDEA Grupo de baile Irrintzi Alai de Busturia.14.00: KOTXE APAINDUEN ERAKUSKETA Exhibición de coches decorados18:00: JOHNY SARDINA ROCK-EROAK (Publiko guztientzat) Espectáculo para todos los públicos, teatro de calle.21:00: KALEJIRA DINBI BANDA BATUKADAREKIN Pasacalles a cargo de la batucada Dinbi Banda.23:30: KONTZERTUAK: BACKBONE, THE RIFF TRUCKERS, HAITZAMA Concierto a cargo de los grupos: Backbone, The Riff Truckers, Haitzama
12:30- 13:30: KARDIOKICKBOXING EMANALDIA FUTBITO ZELAIAN
Exhibición de Kardiokickboxing en el campo de futbito.
20:00: DANBORRADA ETA TXIMELETAK TXARANGA Tamborrada con la fanfarria Tximeleta.23:30: KONTZERTUA: BOSTENBOR, EMON, BIDE BATEZ Concierto a cargo de: Bostenbor, Emon, Bide Batez
12:30: MEZA Misa13:00: PINTXO TXAPELKETA Concurso de pinchos13:30: NÉCTAR HIRUKOTEA Trío Néctar17:00: UMEEN PARKEA ETA ONDOREN TXOKOLATADIE Parque infantil y a continuación chocolatada.
56 urte baino gehiago
San Kristobal, 20 - BUSTURIATel. 94 687 00 74 / 686 677 894
[email protected]@gmail.com
3Denetariko azterketa eta diagnostikoa3Mekanika orokorra 3Elektrizitatea
3ITVrako prestaketaZubialde 2, bajua - GERNIKA
Tel. 94 654 03 [email protected]
656 782 664
XV. AZOKA EKOLOGIKOAAXPE-BUSTURIA
uztailaj u l i o
182 0 1 5
EUSKAL ARTZAIN TXAKURRAREN22. ERAKUSKETA22.ª EXPOSICIÓN MONOGRÁFICADEL EUSKAL ARTZAIN TXAKURRA
12:00: AZOKA hasiera, Taloa, Txorizoa, BERTSOLARIAK, TRIKITILARIAK Comienzo de la feria, Talo, chorizo, bertsolaris, trikitilaris etc. KANTALDIAERRAMUN MARTIKORENA
EGUNEKO MENUA, 10 euroJAI EGUNEKO MENUA, 16 euro
MENU BEREZIA, 26 euroUMEENTZAKO MENUA, 11 euro
KAZOLAK eta PLATERAKTXOKOLATADAK
Abiña-buru auzoa, 41San Antonioko Hondartzae-mail: [email protected]
Tel. 94 687 03 4448350 BUSTURIA
1970. ekainaren 13tik
TELEFONO INTERESGARRIAK
• Udaletxea - Ayuntamiento 94 687 00 50
• Farmazia - Farmacia 94 687 08 88
• Mediku kontsulta - Consulta 94 687 01 84
• Madariaga Dorretxea 94 687 04 02
• Herri ikastetxea - Escuela 94 687 09 05
• Haurreskola - Guardería 94 687 10 06
• Bizkaibus 902 222 265
• Euskotren 902 543 210
• Taxia 652 124 118
• Kultur Etxea - Liburutegia 94 617 10 04
Busturia
EGOITZA RESIDENCIA
BUSTURIA
Tef. 94 687 00 03
www.fundacion-arrotegi.org
Zure egoitza
Arrotegi
EGOITZA RESIDENCIA
BUSTURIA
Tef. 94 687 00 03
www.fundacion-arrotegi.org
Zure egoitza
EGOITZA RESIDENCIA
BUSTURIA
Tef. 94 687 00 03
www.fundacion-arrotegi.org
Zure egoitza
EGOITZA RESIDENCIA
BUSTURIA
Tef. 94 687 00 03
www.fundacion-arrotegi.org
Zure egoitza
EGOITZA RESIDENCIA
SANTIAGOeta
SANTAANAUZTAILA
OSTIRALASantiago bezpera
LARUNBATASantiago eguna
18:00: PALA TXAPELKETA ITXASALDE KIROL TALDEAREKIN
Campeonato de pala.19:30: KALEJIRA HERRIKOIA Pasacalles popular20:00: ORGANO KONTZERTUA ANDRA MARI
ELEIZAN Concierto de órgano en la Iglesia de Santa María23:00: ERROMERIA AKERBELTZ TALDEAREKIN Verbena a cargo del grupo Akerbeltz
12:00: MEZA NAGUSIA Misa Mayorondoren OHOREZKO AURRESKUA ETA IRRINTZI ALAI DANTZA TALDEA A continuación Aurresku de honor y el grupo Irrintzi Alai. Ondoren TRIKITRIXA TABERNAZ TABERNA ETXEBARRIA TRIKITRILARIEKIN A continuación animación con los trikitrilaris Etxebarria18:00: ESKUPILOTA PARTIDUAK: Partidos de pelota: MIKEL GOÑI - URIONDO aurka URIONA - ABALA20:00: KARROZAK Carrozas23:30: KONTZERTUA: ATZEKABE, HESIAN ETA URRATS Concierto: Atzekabe, Hesian y Urrats
San Roke, 3 - GERNIKA-LUMOTel.: 94 625 09 28
www.joyeriamurrio.com
M L K
W V U
L3 L2
M
3 00
Tel.Móvil: 674 055 182Fijo: 946 057 175
24 ordukozerbitzua
M L K
W V U
L3 L2
M
3 00
Tel.Móvil: 674 055 182Fijo: 946 057 175
24 ordukozerbitzua
M L K
W V U
L3 L2
M
3 00
Tel.Móvil: 674 055 182Fijo: 946 057 175
24 ordukozerbitzua
• MantenimientoIndustrial• ReparacionesEléctricas• MantenimientodeComunidades: Motobombas Extracción Alumbrado
PRESUPUESTOSSINCOMPROMISO
SISTEMAS COMERCIALES, S.L.
Ibarra kalea, 35 • Tel. 94 627 00 6248300 GERNIKA-LUMO
SANTIAGOeta
SANTAANA
uztaila
ASTEARTEA
IGANDEASanta Ana
ASTELEHENASantanatxu
11:30: MEZA NAGUSIA ARROTEGI EGOITZAN Misa en la Residencia ArrotegiOndoren IRRINTZI ALAI DANTZA TALDEA ARROTEGI BIZITETXEAN A continuación Irrintzi Alai12:00: SUKALKIRAKO IZEN EMATEA Inscripción para el sukalki.14:30: SUKALKIKO AURKEZPENA ETA SARI BANAKETA Presentación de cazuelas y repartición de premios.16:30: UMEEN PARKEA Parque infantil19:00: HARRIZULATZAILEAK Ispiluetan Barrenadores 21:30: XAIBOR ( Diskoteka) OHARRA : Sukalkirako Udaletxeko mahaiak hartu nahi ez-
kero, uztailaren 22an baino lehenago Liburutegian eskatu beharko duzue eta gero egon diren lekura bueltatu.
Si queréis mesas del Ayuntamiento las tenéis que pedir antes del día 22 de julio llamando a la Biblioteca.
19:00: IDI PROBAK. Prueba de bueyes
19:00: IDI PROBAK. Prueba de bueyes
ZERBITZUGRAFIKOAK
OFFSET eta DIGITTALinprimaketak
Aldizkariak - Kartelak - Liburuak
Egutegiak - Karpetak
Zigiluak - Gutun azalak - Etiketak e.a....
Bekoibarra, 15Tfno.: 94 625 02 74 - Fax: 94 625 52 54
48300 GERNIKA-LUMO
Eskatuzure aurrekontua
konpromisu gabe
KiConstruccionesMUNDAkA· Viviendas· Caserios· Chalets
· Tejados· Fachadas
etc ...Oficina: 688 861 788
Iñaki : 688 859 678 / Kepa: 688 861 [email protected]
, S/CErreka auzoa, 2
MUNDAkAAUTOTALLERES MURGUA
Berastegi auzoa, N.º 1, pab. 1Tel. 94 687 60 21 Móvil: 646 84 84 16
48360 MUNDAKA (Bizkaia)Ordutegia: 9:30 - 14:00 / 17:30 - 20:30Zapatuak eta Domekak: 10:00 - 14:00
Pintxos y Bocadillos variados
GOIALDE Tel. 94 617 11 70
N.º
Busturia, .......... de .......................... de 20 ......
Sr (s), ............................................................................................................................. ..........................
N.I.
F. 30
6295
416
Cantidad ImporteCONCEPTO
tabernaAltamira 47 - BUSTURIA
Tel. 94 617 11 70
EDURTZE
TAKOANDRAMARIabuztua
MARTITZENA
ASTEAZKENA
OSTEGUNA
18:30: JAIEN HASIERA TXUPINAZOAREKIN Comienzo de fiesta con el txupinazo 19:00: IDI PROBAK Prueba de bueyes Jarraian, ERROMERIA TRIKITRILARIEKIN A continuación verbena a cargo de Trikitrilaris
11:00: SUKALKIRAKO IZEN EMOTEA Inscripción para el sukalki12:00: MEZA NAGUSIA - Misa MayorOndoren OHOREZKO AURRESKUA ETA DANTZAK
IRRINTZI ALAI DANTZA TALDEAREKIN. A continuación Aurresku de Honor y el grupo Irrintzi Alai14:00: SUKALKI TXAPELKETAKO AURKEZPE-
NA ETA SARI BANAKETA (SUA EGITEKO BAKARRIK BUTANOA ERABILI AHAL IZANGO DA )
Presentacón de cazuelas y repartición de premios. (Solamente se podrá utilizar butano)
18:30: ASTO PROBAK - Pruebas de burros Jarraian ERROMERI ALAIA LOTXO TALDEAREKIN A continuación verbena a cargo de Lotxo
12:00: HILDAKOEN ALDEKO MEZA - Misa por los difuntosJarraian, UMEEN PARKEA ETA TRIKITRILARIAK A continuación parque infantil y trikitrilaris.18:00: ASTO PROBAK - Pruebas de burrosOndoren SARI BANAKETA ETA ERROMERI ALAIA ESTEIBAR ETA OBIETA TALDEAREKIN A continuación reparto de premios y verbena a cargo de Esteibar y ObietaGoizaldean, JAIEI AMAIERA EMATEKO TXOKOLATADA. Para finalizar la fiesta chocolatada.
ITXASOKOAMABIRJINA
abuztua
LARUNBATA
18:00: ESKUPILOTA PARTIDUAK: Partidos de pelota: Gazteak: JON - LOPEZ aurka AIERT - AGIRRE ALBIZU-ANITUA aurka OKAMIKA-GARRO Afizionatuak:URIONA-URIONDOaurka TAINTA- ARKOTXA 20:30: TORTILA TXAPELKETA Concurso de tortillas. 21:30: ERROMERIA JOKALDI TALDEAREKIN Verbena a cargo del grupo Jokaldi
IGANDEA
11:00: KALEJIRA HERRIKO TXISTULARIEKIN - Pasacalles con los chistularis del pueblo 11:30: MEZA - MisaOndoren: IRRINTZI ALAI DANTZA TALDEA - A continuación el grupo Irrintzi AlaiOndoren: TRIKITRIXA TABERNAZ TABERNA - A continuación animación con Trikitrixa17:00: PLUM & TXALAPUNK (LA TIRILI TEATRO) (familiarra) Plum & Txalapunk (LaTirili Teatro) (Teatro de calle familiar)19:00: ATZERRIKO DANTZARIAK : KANARIAS, FRANTZIA, INDONESIA. Actuación de Danzas de Canarias, Francia e Indonesia. 21:00: BELTZA (BETIKO ABEZTIAK) - Canciones de siempre a cargo de Beltza.
TALLERESBIKALLA,S.L.Taller de calderería y soldadura.Realizamos trabajos en:
Hierro, acero inoxidable, aluminio. Instalaciones de tuberías. Construcciones metálicas. Plegado de chapas. Corte con cizalla hasta 6 mm. Montaje de bombas sumergibles. Verjas, puertas, balcones, barandillas,escaleras, etc.... Soldadura en aluminio. Escaleras metálicas de caracol.
Presupuestos personalizados.Seriedad en el trabajo.Visítanos en Facebook para poder ver la clase de trabajo que realizamos.
Goiko Ibarra, 20 lonja.48300 Gernika - LumoTel/Fax: 946251443
Móvil: 628795316/689709783E-mail: [email protected]
ASESORES CONSULTORESC/Carlos Gangoiti, 2848300 GERNIKATfno.: 94 627 00 36 - Fax: 94 625 80 07www.atctorrealday.com
Askatasun Bidea, 24 - 2.º E48370 BERMEO
Tel. 94 688 46 08 - Fax: 94 618 63 83www.atctorrealday.com
ACREDITADO POR ENACES04/0151
Transporte
- Mensajería Urgente- Vehículos
- Embarcaciones y Veleros- Pequeños Traslados
- Courier - Valijas- Mercancía Frágil
- Mini - Tir
Nacional - Internacional
Lezamiztransport.
Bº Axpe - 6 - 1º Izda48350 Busturia - Bizkaia
Tfno.: + 0034 609 400 773E- mail: [email protected]
SELLO
Lezamiztransport.
Bº Axpe - 6 - 1º Izda48350 Busturia - Bizkaia
Tfno.: + 0034 609 400 773E- mail: [email protected]
SELLO
1 SELLO AUTOMATICOTINTA AZUL
D.N
.I. 3
0596
844J
NECESITAMOS 1 GOMAPara sello trodat 5211
C/Carlos Gangoiti, 2848300 GERNIKATfno.: 94 627 00 36 - Fax: 94 625 80 07www.atctorrealday.com
Askatasun Bidea, 24 - 2.º E48370 BERMEO
Tel. 94 688 46 08 - Fax: 94 618 63 83www.atctorrealday.com
ASESORES CONSULTORES
ACREDITADO POR ENACES04/0151
LIBURUDENDAPAPERTEGIA
GAUBEKADon Tello kalea, 3 - Tel./Fax: 946 250 790
48300 GERNIKA-LUMO
SANBARTOLOME
abuztua
IGANDEA
ASTELEHENA
20.00: SARDINA JANA Sardinada21:30: ERROMERIA IMUNTXO ETA BELOKI TALDEAREKIN Verbena a cargo de Imuntxo y Beloki
12:00: MEZA NAGUSIA Misa Mayor12:30: PAEILERAKO IZEN EMATEA Inscripción para la paellaOndoren DANTZAK IRRINTZI ALAI DANTZA
TALDEAREKIN A continuación bailes a cargo del grupo Irrintzi Alai.14:30: PAEILEN AURKEZPENA ETA SARI BA-
NAKETA Presentación de las paellas y repartición de pre-
mios. 18:00: IMANOL ITUIÑO MAGOAREKIN MAGIA Magia a cargo del mago Imanol Ituiño
MIKELDEUNAiraila
IGANDEA
11:30: MEZA NAGUSIA Misa Mayor12:00: IRRINTZI ALAI DANTZA TALDEA Bailes a cargo de Irrintzi Alai13:30: PINTXO POTEA TRIKITRILARIEKIN ALAITUA. Pintxo pote y animación con trikitrixa17:00: IDI PROBAK Prueba de bueyes18:00: PAILASOAK: POXPOLO ETA KONPAÑIA Payasos: Poxpolo eta Konpañia
35 urte baino gehiago zure bizi-kalitatea bermatzenMás de 35 años asegurando su calidad de vida
Fernando, Borja eta Maria ObietaJuan kalzada, 1
Tel.: 94 625 46 08 - Faxa: 94 625 59 7448300 gernika
e-maila: [email protected]
Consúltenos todo tipo de productos aseguradores y financieros:
• Automóviles• Hogar y Comunidades• Accidentes y Vida• Jubilación, EPSV’s
• Financiación de automóviles• Renting y Leasing• Seguros de Salud• Seguros de Baja
• Agropecuarios• Seguros de Empresa• Comercios• Seguros para motos...
Y otros productos: Asistencia en Viaje, Embarcaciones, Transportes, Responsabilidad Civil...
42 urte baino gehiago zure bizi-kalitatea bermatzenMás de 42 años asegurando su calidad de vida
