Man

ual do Usuário

TV DIGITAL DE 7” PORTATIL COM USB E LEITOR DE CARTÃO COM TV ANALOGICA E BATERIA INTERNA

INDICE

1. PRECAUÇÕES 2. ACESSÓRIOS 3. APARÊNCIA 4. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO PAINEL 5. DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO CONTROLE REMOTO 6. MÉTODOS DE OPERAÇÃO BÁSICA 7. ATV MENU 7.1. IMAGEM 7.2. SISTEMA 7.3. PRESET 8. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DE TV DIGITAL 9. MODO DE OPERAÇÃO CARTÃO 10. ANTES DE ENVIAR PARA REPARO 11. PARÂMETROS TÉCNICOS

2

PRECAUÇÕES

Atenção! 1) Não assistir a programas de televisão ou ligar o televisor durane a condução de um veiculo para sua propria segurança e dos outros. 2) É muito perigoso assistir programas de televisão ou operar o aparelho de TV durante a condução. 1. Armazenamento 1) Manter o produto longe de lugares muito quentes ou frios. A temperatura de armazenamento varia de ‐20° a 60° e temperatura de trabalho de ‐5° a 40°. 2) Não use este produto em ambiente úmido, como banheiras, lavatórios, cozinhas, lavadouros, bem como , piscinas ou locais similares. 3) Não exponha o televisor a alta umidade, poeira ou fumaça de óleo. 4) Não jogue e nem deixe cair este produto. 5) Não coloque o equipamento dentero de gabinetes ou submetido a intenças vibrações.. 6) Não raspe ou esfregue este produto com objetos cortantes. 2. Manutenção 1) Desligue todos os cabos do dispositivo antes de limpa‐lo. 2) Limpe o gabinete e as teclas com um pano macio com um pouco de detergente suave. 3) Não use detergente, pano de polimento, ou detergentes químicos como álcool ou benzina para limpar o equipamento. Aviso Especial Pontos claros ou escuros podem aparecer na tela. Este é um fenômeno normal associado com a tecnologia de tela de matriz ativa, e não é sinal de avaria. Não tente consertar o equipamento. Para quaisquer falhas, por favor, desligue seu aparelho de televisão e imediatamente entre em contato conosco os telefones de conbtato encontram‐se no CERTIFICADO DE GARANTIA. Este dispositivo integra uma grande quantidade de componentes eletrônicos. A desmontagem pode resultar em danos ou quebras.

ACESSÓRIOSAbra a embalagem e certifique‐se que todos estes acessorios estejam na embalagem: 1. ADAPTADOR PARA ISQUEIRO DE CARRO 5. CONTROLE REMOTO 2. ADAPTADOR CORRENTE ALTERNADA 6. PILHAS TIPO AAA 3. CABO DE CONVERSÃO DE ANTENA 75 Ω 7. ANTENA TELESCOPICA 4. CABO DE CONVERSÃO AV 8. SUPORTE

3

APARÊNCIA

8. INDICADOR a. VERMELHO STANDBY / VERDE LIGADA

9. SENSOR DO CONTROLE REMOTO 10. ALTO‐FALANTES 11. TELA DE TFT‐LCD 12. CH+ / : Selecionar canais/ navegar para cima 13. CH ‐ / : Selecionar canais/ navegar para baixo 14. MENU/P. ADJ: Menu/ Ajuste tela 15. VOL +/: Aumentar volume/ navegar a direita 16. CONECTOR CARTÃO SD/MMC 17. VOL ‐/ : Diminuir volume/ navegar a esquerda 18. PORTA USB 19. ENTRADA FONE DE OUVIDO 20. CONECTOR DE ANTENA 21. SAIDA AV (AV OUT) 22. ENTRADA AV (AV IN) 23. LIGA DESLIGA 24. ENTRADA DE ENERGIA (DC INPUT) 25. PORTA DO MAGAZINE DA BATERIA

1. ANTENA TELESCOPICA 2. S.SHOW: Na função Cartão (CARD) quando vendo uma imagem ou

slide show pressione para ir ao próximo modo (Somente para a função Cartão)

3. OK/MUSIC: OK / Musica de fundo Em modo DTV (TV DIGITAL)pressione como tecla de confirmação de escolha.Em modo DTV/ATV pressione por 3 segundos para iniciar automaticamente a busca de canais. Sob modo CARD pressione como tecla de confirmação. Quando fazendo slide show pressione para ligar ou desligar a musica de fundo.

4. EXIT: Sob modo cartão pressione para parar. Em modo TV para pressione para sair do MENU.

5. TV/AV: Pressione esta tecla pra mudar o modo entre DTV/ATV (TV ANALOGICA)/CARD

6. POWER: LIGAR/Standby 7. CHG: Indicador de carga da Bateria, piscando a bateria esta sendo

carregada , acesa constante bateria carregada.

4

DESCRIÇÃO DOS BOTÕES DO CONTROLE REMOTO

• CH + / CH‐

CH + : SELECIONAR CANAIS PARA CIMA CH ‐: SELECIONAR CANAIS PARA BAIXO

• /: TECLAS DIRECIONAIS ESQUERDA E DIREITA • OK/MUSIC: Quando em modo CARTÃO pressione para confirmar a função escolhida. Quando estiver usando a função slide show

pressione esta tecla para ligar ou desligar o fundo musical. • POWER: LIGA/DESLIGA • MENU: Modo MENU/CARTÃO MENU: na interface principal, pressionea tecla para alternar entre a porta USB e o leitor de cartão.

Pressione esta tecla para abrir o menu de funções durante a reprodução de arquivos. • MUTE: Suprime o som • INFO: Em modo TV DIGITAL, informa detalhes do programa quando disponíveis pelo canal que o está transmitindo. • SLEEP: Desliga automaticamente selecionável em até 120 minutos • TV/AV: Pressionando esta tecla você poderá selecionar, TV DIGITAL, TV ANALOGICA, AV e CARTÃO • SCAN: Em modo TV (DIGITAL ou ANALOGICA), pressione a tecla por 3 segundos para iniciar a busca e sintonia de canais

automaticamente • :Tecla para retorno • S.SHOW: Tecla para busca. • 0~9: Tecla numéricas, em modo TV use estas teclas para selecionar canais pelo seu numero. • P.ADJ: Ajuste de imagem • VOL+: Aumentar o volume • VOL ‐: Diminuir o volume • MODE: Em modo TV DIGITAL pressione para escolher tela de tamanho NORMAL, com ZOOM e TELA CHEIA. • CAPTION: Em modo TV DIGITAL quando disponível pelo canal que esta transmitindo o programa apresenta as falas legendadas. • AUDIO: Em modo TV DIGITAL você pode selecionar os canais de áudio, quando disponíveis. • EPG: Em modo TV DIGITAL Guia Eletrônico de Programação do Canal quando disponível. • LIST: Lista os canais digitais disponíveis.

5

OPERAÇÃO BÁSICA

• Ligando a fonte de alimentação: Ligue o adaptador AC/DC na tomada da parede Ligue o conector do adaptador no equipamento, usando o conector identificado como DC

• Conectando Antena TV Externa

ADAPTADOR DE ANTENA 75 Ω

Conecte este adaptador em sua antena externa Conecte o adaptador no equipamento

6

• Conexão do adaptador para cabo AV

ADAPTADOR CABO AV

o ENTRADA AV: Insira o cabo de vídeo externo no conector amarelo do adaptador cabo AV para o som ligue os cabos branco e vermelho. Em seguida, conecte o cabo AV noconector AV / IN

o SAIDA AV: Insira o cabo de vídeo externo no conector amarelo do adaptador cabo AV para o som ligue os cabos branco e vermelho. Em seguida, conecte o cabo AV no conector AV / OUT. (A saida AV só esta disponivel em modo TV DIGITAL e CARTÃO permite que as imagens e som sejam transferidas para outro aparelho de TV). .

7

MENU TV ANALÓGICA

MENU PRINCIPAL

IMAGEM SISTEMA SELEÇÃO

Pressione a tecla MENU para apresentar a tela ao ladoPressione oupara selecionar uma das três opções possíveis. Pressione ou para abrir o submenu. 1. IMAGEM (PICTURE)

Pressione oupara selecionar BRILHO (BRIGHT) e pressione ou para fazer o ajuste. Para CONTRASTE (CONTRAST) e COLOUR (COR) adote o mesmo procedimento

2. SISTEMA (SYSTEM)

• Permite que você selecione o idioma desejado. • CLOCK: Permite definir o tempo para auto desligamento. • (Apresentação modo de tela): Permite que você alterne

entre o modo 16:9 / 4:3.

• : Permite girar a imagem. • BLUE BACK (FUNDO AZUL): Permite ativar ou desativar

esta função quando não há sinal. 3. PRESET • POSITION (POSIÇÃO): Permite selecionar um determinado

canal. • LEMBRE‐SE: Pressione ou para selecionar OFF.

Assim, este canal não sera exibido quando você mudar de canal. Se ele está programado ON, este canal será exibido quando mudar de canal.

• AUTO‐BUSCA: Pressione ou para iniciar Função AUTO‐BUSCA . Depois de Busca Automática, o sistema irá guardar os canais automaticamente. Após as seleções de canais, o sistema voltará para o canal numero "1".

IMAGEM BRILHO

CONTRASTE COR RESET

SISTEMA

PORTUGUES RELOGIO OFF

16:9

1 FUNDO AZUL ON

SELEÇÃO POSIÇÃO 1 LEMBRAR ON ANTENA TV ANALOGICA AUTO BUSCA SISTEMA DE SOM M SISTEMA DE IMAGEM AUTO

8

INSTRUÇÕES TV DIGITAL

1. Pressione "TV / AV"para mudar de AV para TV; 2. Se a televisão não tem canais de TV memorizados anteriormente, entrará automaticamente no modo "Auto Busca "

2. Caso ja tenha canais memorizados o equipamento entrara em um destes canais, o usuario pode iniciar uma busca, caso deseje, pressionando a tecla OK/MUSIC por tres segundos no painel frontal ou a tecla SCAN no controle remoto.

3. Uma vez que os canais de TV são memorizados, o usuário podem pressionar "SUBTITLE" para ativar a legenda,"AUDIO" para mudar os canais de audio L / R, "EPG"para entrar na interface de navegação do canal, e"MODE"para mudar o modo de exibição de imagem.

4. LIST para exibir os canais disponiveis 5. INFO para exibir informações do programa que esta sendo exibido no canal selecionado ( Esta função depende da emissora prover)

INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DE CARTÃO

1. Usando memória externa (USB e Cartão) O dispositivo suporta quase todos os tipos de USB, Multi Media Card (MMC), SD,Stick (MS) do mercado.

2. A memória externa possivel de ser usada tanto em dispositivos USB como em Cartão é de no maximo 2 GB. 3. O dispositivo é capaz de ler formatos JPEG, MP3, WMA, VCD, AVI ect. (mas não suportam DIVX3. 11 formato e formato de compressão de áudio AC3) 4. Capaz de reproduzir muito bem quando a transferencia está abaixo 1000KBP / S, o equipamento pode interromper a reprodução quando a

transferencia estiver acima 1000KBP / S. 5. O conector USB deste aparelho não suporta dispositivos multimédia, tais como leitor de cartão, disco rígido portátil, MP3, MP4. 6. Quando a enfrentar problemas a partir do dispositivo, por favor, desligue o aparelho por 5 segundos em seguida, reinicie (reset). 7. Reproduzir arquivos multimédia

Pessione a tecla TV / AV , para mudar para o modo CARD, na tela existem' FOTO ',' Music ', “VIDEO", "SLIDE SHOW"e "SETUP". Insira USB ou cartão (se o USB eo cartão forem inseridos, ao mesmo tempo, pressione a tecla MENU a partir da tela principal para selecionar USB ou CARD).

8. Leitura Imagem • Use as tecla direcionais para selecionar 'PHOTO', pressione 'OK' para abrir o arquivo, pressione para cima /para baixo para selecionar imagem

( Picture), pressione 'OK' para ler. Durante a leitura de imagens, pressione 'S. SHOW' para alterar o impacto da exposição. Pressione MENU para entrar no menu da função, use as teclas direcionais esquerda / direita para selecionar a opção, pressione 'OK' para confirmar. Pressione MENU duas vezes para mostrar atributos de imagem. Pressione MENU três vezes para sair. Ao ler arquivos de imagem, pressione as tecla direcionais para operação rápida das seguintes funções: Tecla direcional esquerda : 90° anti‐horário Tecla direcional direita: 90° no sentido horário Tecla direcional para cima / baixo quando imagem invertida Tecla direcional para baixo/ cima quando imagem invertida

9

INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DE CARTÃO

• Depois de todas as operações acima, pressione 'S. SHOW' para continuar a ver imagens. • Use as teclas direcionais para selecionar 'PHOTO', pressione 'OK' para abrir o arquivo fonte, pressione a tecla direção certa para ler

o menu de imagem. Pressione a tecla de direção paraseleção de fotos, pressione 'OK'para ler. • Lista rapida de arquivos multimidia

Use as teclas direcionais para selecionar 'FOTO', pressione 'OK' para abrir o arquivo fonte, pressione a tecla direcional esquerda para mudar entre as 'FOTOS', 'Music', 'vídeo 'e"SLIDE SHOW". Menu de Funções / : PLAY/PAUSE

: STOP

: PROXIMO : ANTERIOR

: REPETIR, Pressione OK para selecionar repetir tudo, repetir lista, repetir 1 ou desligar.

: FUNÇÃO ROTACIONAR: Pressione a tecla OJK para girar a imagem ON/OFF, pressione as teclas direcionais esquerda / direita para girar a imagem 90°

: ZOOM: Pressione OK para selecionar ZOOM; ZOOM2, ZOOM3, ZOOM4, ZOOM1/2, ZOOM1/3, ZOOM1/4 e ZOOM desligado (OFF), use as teclas direcionais para mover a imagem. Aviso: A música de fundo não pode ser aberta durante a leitura de imagens, função não irá funcionar quando utilizar a função de zoom

• Executar músicas Pressione as teclas direcionais MUSIC para selecionar , 'OK' para abrir o arquivo fonte; pressione as teclas direcionais para selecionar o arquivo, Função menu aparecerá, utilize as teclas direcionais para selecionar a função, pressione 'OK' para confirmar. Menu de Fnções

REPETIR, Pressione OK para selecionar repetir tudo, repetir lista, repetir 1 ou desligar. : PROXIMO : ANTERIOR / : PLAY/PAUSE

• Reproduzindo Filmes Pressione a tecla de direção para selecionar "VIDEO", pressione 'OK'para abrir o arquivo, pressione as teclas de direção para selecionar o arquivo, pressione 'OK' para passar o filme. Então pressione 'MENU' para entrar no menu da função, utilize as teclas direcionais para selecionar a função , pressione 'OK' para confirmar.

10

INSTRUÇÕES PARA OPERAÇÃO DE CARTÃO

Menu de Funções / : PLAY/PAUSE

: STOP

: PROXIMO : ANTERIOR AVANÇO RAPIDO RETROCESSO RAPIDO

REPETIR, Pressione OK para selecionar repetir tudo, repetir lista, repetir 1 ou desligar.

• SLIDE SHOW Use as teclas de direção para selecionar a opção "Slide Show ", pressione 'OK'para abrir o arquivo ; pressione as teclas de direção para selecionar o arquivo, pressione'OK' para reproduzir. Em seguida, pressione a tecla MENU para entrar menu de funções, utilize as teclas direcionais para selecionar a função , pressione 'OK' para confirmar. Enquanto estiver reproduzindo, pressione 'OK' para ligar / desligar a música de fundo, pressione "VOL + e VOL‐", para ajustar o volume. Pressione MENU duas vezes para ver os atributos de imagem; pressione MENU três vezes para sair. Aviso: Os idiomas de exibição do nome do arquivo e o nome do filme aparecem em caráteres de padrão internacional, chinês simplificadoe e chinês tradicional, situações diferentes destas acarretarão o aparecimento de caracteres diferentes dos normais.

• CONFIGURAR Use as teclas de direção para selecionar a opção "SETUP", utilize as teclas direcionais para selecionar as opções pressione 'OK' para confirmar

• Efeito: entrar para seleccionar o modo de exibição de imagem ou passar um slide show . • Freqüência: ajuste do tempo de exibição da imagem. • Sistema de TV: o sistema de TV deve ser o mesmo do dispositivo, a configuração pode ser feita nesta seção. • O idioma do OSD: Selecionar idioma OSD. • Default: voltar ao padrão de fábrica, o idioma do OSD econfigurações vão retornar à configuração padrão de fábrica.

11

ANTES DE LEVAR PARA CONSERTAR

Fenômenos a seguir não significam necessariamente defeito do aparelho de TV. Por favor, verifique as possibilidades a seguir antes de enviar para conserto.

Sem imagem, sem som: A conexão inadequada com adaptador AC ou adaptador do carro; Alimentação de energia diferente da especificada para o equipamento; Verifique se a TV está em estado de espera STANDBY.

Nenhuma imagem: Se o canal correto esta selecionado; Faça uma busca de canais Qualquer novo local está sujeito a re‐configuração de canais.

Não há som Verifique se o volume está alto; Veja se o fone de ouvido esta conectado, caso esteja desconecte

Imagem escura: Verifique se o brilho e o contraste estão ajustados corretamente Se a temperatura ambiente é muito baixa.

Imagem pouco clara ou instável: Veja se a antena esta ajustada corretamente Talves o sinal da emissora seja demasiado fraco Interferência de motor de automóvel, trem, linha de alta tensão e luz de néon.

12

ITEM PARAMETROS TECNICOS

RESOLUÇÃO 640X480/0,3

SISTEMA DE VIDEO PAL‐M/NTSC

MEMORIA EXTERNA MMC/SD/MS CARD E USB 1.1 NO MAXIMO 2GB

SISTEMA DISCOS SUPORTADOS JPG MP3 WMA VCD AVI.

IMAGEM E SOM EM FASE

A IMAGEM E SOM PODEM SER MOSTRADOS EM FASE

IMAGEM BROWSE JPEG

FREQUENCIA DE ENTRADA

473.143MHz 767.143MHz JAPÃO 473.143MHz 803.143MHz BRASIL

(JAPAN) (BRAZIL)

SISTEMA DE TV DIGITAL

SISTEMA DE MODULAÇÃO ISDB‐T (BRASIL SBTVD)

ENTRADA Max312KbPs(JAPÃO) Max416KbPs(BRASIL)

POTENCIA DE ENTRADA ‐95dBM ‐0dBM

ESPECTRO DE FREQUENCIA

DE RECEPÇÃO 55.25MHz ~ 801.25MHz

TV ANALOGICA

SISTEMA DE TV PAL‐M / NTSC

SISTEMA DE AUDIO M

TELA DE LCD 7 POLEGADAS

LCD ESCALA DA TELA 16:09

RESOLUÇÃO 480XRGBX234

ILUMINANTE LED

CONECTORES

ANTENA EXTERNA, FONE DE OUVIDO, ENTRADA AV,SAIDA AV,CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

ENTRADA DE VIDEO 1Vp‐p(PAL/NTSC) 75Ω ENTRADA DE AUDIO 2Vp‐p(DUAS VIAS)

SAIDA DE VIDEO DISPONIVEL APENAS EM MODO DTV E CARTÃO

1Vp‐p(PAL/NTSC) 75Ω

SAIDA DE AUDIO DISPONIVEL APENAS EM MODO DTV E CARTÃO

2Vp‐p(DUAS VIAS) 1. ADAPTADOR CORRENTE ALTERNADA FONTE DE ALIMENTAÇÃO 2. ADAPTADOR PARA CARRO 12V 3. BATERIA INTERNA7.4V/2000mAh

DIMENSÕES 210mmX136.5mmX 35mm

PESO LIQUIDO 550 G

CONSUMO 10 W

13

AVISO: Estas instruções de operação destinam‐se apenas para referência. Devido à contínua melhoria, as características e o design estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. Não existem componentes reparáveis na máquina. Não tente desmontar e melhorar o equipamento periigo de choque eletrico Manutenção e ajuste da TV somente por profissionais. AVISO: Para prevenir danos, este aparelho deve ser instalado em conformidade com as instruções de instalação. O plug é usado como dispositivo de desconexão da rede eléctrica, e deve estar sempre acessível. O aparelho não deve ser exposto a pingos ou salpicos e objectos com líquidos, como vasos, não devem ser colocados sobre o aparelho. Nenhuma fonte de chama, como velas acesas, devem ser colocadas sobre o aparelho. As baterias (pilhas ou baterias instaladas) não devem ser expostos ao calor excessivo, como sol, fogo ou algo semelhante. Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substituír apenas com o mesmo tipo ou equivalente.

14