utgave EØS-tillegget · 2012. 1. 26. · Nr. 5 19. årgang 26.1.2012 NORSK utgave. ... 2012/EØS/5/11 Kommisjonsvedtak av 13. april 2007 om gjennomføringen av overvåkingsprogrammer

I EØS-ORGANER

1. EØS-komiteen

2012/EØS/5/01 Kommisjonsvedtakav17.april2007omlisteroverdyrogproduktersomskalkontrollerespågrensekontrollstasjoneneisamsvarmedrådsdirektiv91/496/EØFog97/78/EF(2007/275/EF)............................................................................................................ 1

2012/EØS/5/02 Kommisjonsvedtakav19.april2007omendringavvedtak2001/881/EFog2002/459/EFmedomsyntillistaovergrensekontrollstasjonar(2007/276/EF)...................... 26

2012/EØS/5/03 Kommisjonsvedtakav10.mai2007omendringavvedleggIogIItilvedtak2002/308/EFomutarbeidingavlisterovergodkjendesoneroggodkjendeoppdrettsanleggmedomsyntilhemoragiskvirusseptikemi(VHS)ellerinfeksiøshematopoietisknekrose(IHN)ellerbeggedessefiskesjukdommane(2007/345/EF)............ 51

2012/EØS/5/04 Kommisjonsdirektiv2007/10/EFav21.februar2007omendringavvedleggIItilrådsdirektiv92/119/EØFmedhensyntiltiltaksomskaltreffesinnenforenvernesoneetteretutbruddavsmittsomtblæreutsletthosgris.................................................................. 78

2012/EØS/5/05 Kommisjonsbeslutningav28.februar2007omopprettelseavenEF-veterinærberedskapsgruppesomskalbiståKommisjonenmedågimedlems-staterogtredjestaterstøtteiveterinærespørsmålmedhensyntilvissedyresykdommer(2007/142/EF)................................................................................................ 80

2012/EØS/5/06 Kommisjonsvedtakav28.februar2007omendringavvedtak2005/393/EFmedhensyntilunntaketforutførselsforbudetforhandelinnenforFellesskapetogmedhensyntilåendreavgrensningenavrestriksjonssoneneiBulgaria,Frankrike,TysklandogItalia(2007/146/EF)............................................................................................ 83

2012/EØS/5/07 Kommisjonsvedtakav20.mars2007omendringavvedtak2003/467/EFmedomsyntilfråsegnaomatvisseregionariItaliaeroffisieltfrieforbovintuberkulose,bovinbrucelloseogenzootiskbovinleukose,ogateinregioniPoleneroffisieltfriforenzootiskbovinleukose(2007/174/EF).................................................................................. 90

2012/EØS/5/08 Kommisjonsvedtakav19.mars2007omenundersøkelseavchronicwastingdiseasehoshjortedyr(2007/182/EF).................................................................................................... 94

EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

ISSN1022-9310

Nr.519.årgang

26.1.2012

NORSK

utgave

2012/EØS/5/09 Kommisjonsvedtakav11.april2007omendringavvedtak2005/393/EFmedhensyntilrestriksjonssoneneiforbindelsemedblåtunge(2007/227/EF)............................................. 101

2012/EØS/5/10 Kommisjonsvedtakav26.april2007omendringavvedleggEtilrådsdirektiv92/65/EØFslikatdetomfatterytterligerehelsetiltakforhandelmedlevendebier,ogforåajourførehelsesertifikatmodellene(2007/265/EF)....................................................... 105

2012/EØS/5/11 Kommisjonsvedtakav13.april2007omgjennomføringenavovervåkingsprogrammerimedlemsstatenenårdetgjelderaviærinfluensahosfjørfeogviltlevendefugler,ogomendringavvedtak2004/450/EF(2007/268/EF).........................................................................114

2012/EØS/5/12 Kommisjonsvedtakav21.mai2007omendringavvedtak2005/393/EFmedhensyntilrestriksjonssoneneiforbindelsemedblåtunge(2007/354/EF)................................................. 129

2012/EØS/5/13 Kommisjonsvedtakav22.mai2007omendringavvedtak2005/393/EFmedhensyntilrestriksjonssoneneiforbindelsemedblåtunge(2007/357/EF)................................................. 132

2012/EØS/5/14 Kommisjonsvedtakav22.desember2006omendringavtilleggBtilvedleggVIItiltiltredelsesaktenav2005nårdetgjeldervissevirksomheterikjøtt-,melke-ogfiske-sektoreniRomania(2007/23/EF).............................................................................................. 137

2012/EØS/5/15 Kommisjonsvedtakav22.desember2006omendringavtilleggettilvedleggVItiltiltredelsesaktenforBulgariaogRomanianårdetgjeldervissemelkeforedlings-virksomheteriBulgaria(2007/26/EF)....................................................................................... 154

2012/EØS/5/16 Kommisjonsvedtakav22.desember2006omvedtakelseavvisseovergangstiltakmedhensyntilleveranseravråmelktilforedlingsvirksomheterogforedlingavslikråmelkiRomaniamedhensyntilkraveneieuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.852/2004og853/2004(2007/27/EF)......................................................................................... 164

2012/EØS/5/17 Kommisjonsvedtakav22.desember2006omfastsetjingavoverganstiltakforvisseproduktavanimalskopphavsomeromfattaaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.853/2004ogerinnførdetilBulgariaogRomaniafråtredjestatarfør1.januar2007(2007/29/EF)...................................................................................................... 170

2012/EØS/5/18 Kommisjonsvedtakav22.desember2006omfastsetjingavovergangstiltakformarknadsføringavvisseproduktavanimalskopphavsomerframstilteiBulgariaogRomania(2007/30/EF)............................................................................................................... 172

2012/EØS/5/19 Kommisjonsvedtakav22.desember2006omfastsettelseavovergangstiltakmedhensyntilforsendelsenavvisseprodukterfrakjøtt-ogmelkesektorensomomfattesaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.853/2004,fraBulgariatilandremedlemsstater(2007/31/EF)....................................................................................................... 174

2012/EØS/5/20 Kommisjonsvedtakav2.april2007omendringavvedtak2007/31/EFomfastsettelseavovergangstiltakmedhensyntilforsendelsenavvisseprodukterfrakjøtt-ogmelkesektorensomomfattesaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.853/2004,fraBulgariatilandremedlemsstater(2007/213/EF).................................................................. 179

2012/EØS/5/21 Kommisjonsvedtakav25.april2007omendringavvedtak2007/30/EFmedomsyntilovergangstiltakforvissemjølkeproduktsomerframstilteiBulgaria(2007/264/EF).............. 181

2012/EØS/5/22 Kommisjonsvedtakav11.juni2007omendringavvedtak2007/31/EFomfastsettelseavovergangstiltakmedhensyntilforsendelsenavvisseprodukterfrakjøtt-ogmelke-sektorensomomfattesaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.853/2004,fraBulgariatilandremedlemsstater(2007/398/EF)....................................................................... 182

2012/EØS/5/23 Kommisjonsforordning(EF)nr.496/2007av4.mai2007omendringavforordning(EF)nr.600/2005medhensyntilfastsettelseavengrenseverdiforrestmengderavtilsetnings-stoffet«Salinomax120G»,somtilhørergruppenkoksidiostatikaogandrestoffermedlegemiddelvirkning,ifôrvarer................................................................................................... 185

2012/EØS/5/24 Kommisjonsforordning(EF)nr.497/2007av4.mai2007omgodkjenningavendo-1,4-betaxylanaseEC3.2.1.8(SafizymX)somtilsetningsstoffifôrvarer....................................... 187

2012/EØS/5/25 Kommisjonsforordning(EF)nr.500/2007av7.mai2007omendringavforordning(EF)nr.1463/2004medhensyntilfastsettelseavengrenseverdiforrestmengderavtilsetnings-stoffet«Sacox120microGranulate»,somtilhørergruppenkoksidiostatikaogandrestoffermedlegemiddelvirkning,ifôrvarer........................................................................................... 190

2012/EØS/5/26 Kommisjonsforordning(EF)nr.516/2007av10.mai2007ompermanentgodkjenningavettilsetningsstoffifôrvarer................................................................................................... 192

2012/EØS/5/27 Kommisjonsforordning(EF)nr.537/2007av15.mai2007omgodkjenningavgjærings-produktetavAspergillusoryzae(NRRL458)(Amaferm)somtilsetningsstoffifôrvarer....... 195

2012/EØS/5/28 Kommisjonsforordning(EF)nr.538/2007av15.mai2007omgodkjenningavnybrukavEnterococcusfaeciumDSM7134(Bonvital)somtilsetningsstoffifôrvarer........................... 198

2012/EØS/5/29 Kommisjonsforordning(EF)nr.634/2007av7.juni2007omgodkjenningavselenmetioninframstiltavSaccharomycescerevisiaeNCYCR397somtilsetningsstoffifôrvarer..................................................................................................................................... 201

2012/EØS/5/30 Europaparlaments-ogrådsvedtak623/2007/EFav23.mai2007omendringavdirektiv2002/2/EFomendringavrådsdirektiv79/373/EØFommarkedsføringavfôrblandinger....... 204

2012/EØS/5/31 Kommisjonsforordning(EF)nr.920/2007av1.august2007omendringavforordning(EF)nr.930/2000omfastsetjingavgjennomføringsreglarmedomsyntilkoreignasortsnamnatiljordbruksvekstraroggrønsakerer...................................................................... 206

2012/EØS/5/32 Kommisjonsdirektiv2007/48/EFav26.juli2007omendringavdirektiv2004/90/EFomfastsetjingavgjennomføringstiltakforartikkel7irådsdirektiv2002/53/EFmedomsyntilkvaeigenskaparsomminstskalomfattastavogkvaminstekravsomskalgjeldeforgranskingavvissesortaravjordbruksvekstrar......................................................... 209

2012/EØS/5/33 Kommisjonsdirektiv2007/49/EFav26.juli2007omendringavdirektiv2003/91/EFomfastsetjingavgjennomføringstiltakforartikkel7irådsdirektiv2002/55/EFmedomsyntilkvaeigenskaparsomminstskalomfattastavogkvaminstekravsomskalgjeldeforgranskingavvissegrønsaksortar............................................................................................... 213

2012/EØS/5/34 Kommisjonsdirektiv2007/28/EFav25.mai2007omendringavvissevedleggtilrådsdirektiv86/363/EØFog90/642/EØFmedhensyntilgrenseverdierforresteravazoksystrobin,klorfenapyr,folpet,iprodion,lambdacyhalotrin,maleinhydrasid,metalaksyl-Mogtrifloksystrobin............................................................................................... 216

2012/EØS/5/35 Kommisjonsdirektiv2007/29/EFav30.mai2007omendringavdirektiv96/8/EFmedomsyntilmerkingav,reklameforellerpresentasjonavnæringsmiddeltilbrukikalorifattigediettarmedsiktepåvekttap.................................................................................... 228

2012/EØS/5/36 Kommisjonsforordning(EF)nr.703/2007av21.juni2007omendringavvedleggItilrådsforordning(EØF)nr.2377/90omenframgangsmåteiFellesskapetforfastsettelseavmaksimumsgrenserforrestmengderavveterinærpreparaterinæringsmidleravanimalskopprinnelsemedhensyntildihydrostreptomycinogstreptomycin........................... 230

2012/EØS/5/37 Kommisjonsvedtakav7.juni2007omdenasjonalebestemmelsersomKongeriketNederlandharmeldtihenholdtilEF-traktatensartikkel95nr.4ombrukavkortkjededeklorerteparafiner(2007/395/EF)............................................................................................... 233

2012/EØS/5/38 Kommisjonsdirektiv2007/22/EFav17.april2007omendringavrådsdirektiv76/768/EØFomkosmetiskeproduktermedsiktepååtilpassevedleggIVogVItilnevntedirektivtildentekniskeutvikling.................................................................................. 240

2012/EØS/5/39 Europaparlaments-ogrådsdirektiv2004/38/EFav29.april2004omunionsborgeresogderesfamiliemedlemmersretttilåferdesogoppholdesegfrittpåmedlemsstatenesterritorium,omendringavforordning(EØF)nr.1612/68ogomopphevingavdirektiv64/221/EØF,68/360/EØF,72/194/EØF,73/148/EØF,75/34/EØF,75/35/EØF,90/364/EØF,90/365/EØFog93/96/EØF........................................................................................................ 243

2012/EØS/5/40 Kommisjonsforordning(EF)nr.635/2006av25.april2006omopphevingavforordning(EØF)nr.1251/70omarbeidstakeresretttilåbliboendepåenmedlemsstatsterritoriumetteråhahattarbeidder............................................................................................................ 257

2012/EØS/5/41 Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1992/2006av18.desember2006omendringavrådsforordning(EØF)nr.1408/71omanvendelseavtrygdeordningerpåarbeidstakere,selvstendignæringsdrivendeogderesfamiliemedlemmersomflytterinnenforFellesskapet................................................................................................................. 258

2012/EØS/5/42 Kommisjonsforordning(EF)nr.311/2007av19.mars2007omendringavråds-forordning(EØF)nr.574/72omreglerforgjennomføringavforordning(EØF)nr.1408/71omanvendelseavtrygdeordningerpåarbeidstakere,selvstendignærings-drivendeogderesfamiliersomflytterinnenforFellesskapet................................................... 264

2012/EØS/5/43 Kommisjonsvedtakav9.juli2007ombrukenavrådsdirektiv72/166/EØFmedomsyntilkontrollavansvarsforsikringformotorvogner(2007/482/EF)............................................. 282

2012/EØS/5/44 Europaparlaments-ogrådsrekommandasjonav16.november2005omfilmarvogkonkurranseevnentilbeslektetindustrivirksomhet(2005/865/EF)........................................... 283

2012/EØS/5/45 Kommisjonsvedtakav14.februar2007omharmonisertbrukavradiospektrumi2GHz-frekvensbåndeneforinnføringavsystemersomleverersatellittbasertemobiltjenester(2007/98/EF).............................................................................................................................. 288

2012/EØS/5/46 Kommisjonsvedtakav21.februar2007omåtillateharmonisertbrukavradiospektrumiFellesskapetforutstyrsombrukerultrabredbåndsteknologi(2007/131/EF)............................ 291

2012/EØS/5/47 Kommisjonsdirektiv2007/32/EFav1.juni2007omendringavvedleggVItilrådsdirektiv96/48/EFomsamtrafikkevnenidettranseuropeiskejernbanesystemforhøyhastighetstogogvedleggVItileuropaparlaments-ogrådsdirektiv2001/16/EFomsamtrafikkevnentildettranseuropeiskejernbanesystemforkonvensjonelletog..................................................... 295

2012/EØS/5/48 Kommisjonsforordning(EF)nr.653/2007av13.juni2007ombrukavetfelleseuropeiskformatforsikkerhetssertifikaterogsøknadsdokumenterisamsvarmedartikkel10ieuropaparlaments-rådsdirektiv2004/49/EFogomgyldighetenavsikkerhetssertifikaterutstedtihenholdtildirektiv2001/14/EF................................................................................... 299

2012/EØS/5/49 Kommisjonsforordning(EF)nr.93/2007av30.januar2007omendringaveuropa-parlaments-ogrådsforordning(EF)nr.2099/2002omnedsettelseavenkomitéforsjøsikkerhetoghindringavforurensningfraskip(COSS)....................................................... 315

2012/EØS/5/50 Kommisjonsforordning(EF)nr.593/2007av31.mai2007omavgifteroggebyrersominnkrevesavDeteuropeiskeflysikkerhetsbyrå......................................................................... 317

2012/EØS/5/51 Kommisjonsforordning(EF)nr.633/2007av7.juni2007omfastsettelseavkravtilanvendelseavenoverføringsprotokollforflygemeldingermedsiktepåunderretningom,koordineringavogoverføringavflygingermellomflygekontrollenheter........................ 335

2012/EØS/5/52 Kommisjonsvedtakav6.mars2007omendringavvedtak94/741/EFog97/622/EFmedhensyntilspørreskjemaenetilrapportenomgjennomføringenaveuropaparlaments-ogrådsdirektiv2006/12/EFomavfallogomgjennomføringenavrådsdirektiv91/689/EØFomfarligavfall(2007/151/EF).................................................................................................. 342

2012/EØS/5/53 Kommisjonsvedtakav20.juli2006ometspørreskjemaformedlemsstatenesrapporteringomgjennomføringenavdirektiv1999/13/EFiperioden2005-2007(2006/534/EF)............... 345

2012/EØS/5/54 Kommisjonsforordning(EF)nr.833/2007av16.juli2007omavsluttingavdenovergangsperiodensomerfastsettirådsforordning(EF)nr.1172/98omstatistiskeoppgaverovergodstransportpåvei........................................................................................... 349

2012/EØS/5/55 Kommisjonsforordning(EF)nr.610/2007av1.juni2007omendringavforordning(EF)nr.1725/2003omvedtakelseavvisseinternasjonaleregnskapsstandarderisamsvarmedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1606/2002medhensyntiltolkningnr.10fraDeninternasjonaletolkningskomitéforfinansiellrapportering(IFRIC).......................................... 350

2012/EØS/5/56 Kommisjonsforordning(EF)nr.611/2007av1.juni2007omendringavforordning(EF)nr.1725/2003omvedtakelseavvisseinternasjonaleregnskapsstandarderisamsvarmedeuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1606/2002medhensyntiltolkningnr.11fraDeninternasjonaletolkningskomitéforfinansiellrapportering(IFRIC)............................ 353

II EFTA-ORGANER

1. EFTA-statenesfastekomité

2. EFTAsovervåkningsorgan

3. EFTA-domstolen

III EF-ORGANER

2. Kommisjonen

26.1.2012 Nr.5/1EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

KOMMISJONENFORDEEUROPEISKEFELLESSKAPHAR—

underhenvisningtiltraktatenomopprettelseavDeteuropeiskefellesskap,

under henvisning til rådsdirektiv 91/496/EØF av 15. juli1991 om fastsettelse av prinsippene for organisering avveterinærkontrollene av dyr som innføres til Fellesskapet fratredjestater, og om endring av direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØFog90/675/EØF(1),særligartikkel4nr.5,

under henvisning til rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering avveterinærkontrolleneavproduktersominnførestilFellesskapetfratredjestater(2),særligartikkel3nr.5,

underhenvisningtilrådsdirektiv2002/99/EFav16.desember2002 om fastsettelse av dyrehelseregler for produksjon,bearbeiding,distribusjonoginnførselavprodukteravanimalskopprinnelseberegnetpåkonsum(3),særligartikkel8nr.5,og

utfrafølgendebetraktninger:

1) Veddirektiv91/496/EØFerdetfastsattatmedlemsstateneskal foreta veterinærkontroll av dyr som innføres tilFellesskapetfratredjestaterisamsvarmedbestemmelseneinevntedirektiv.

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort iEUTL116 av4.5.2007, s. 9, eromhandletiEØS-komiteensbeslutningnr.148/2007av7.desember2007om endring av EØS-avtalens vedlegg I (Veterinære og plantesanitæreforhold), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 26,8.5.2008,s.1.

(1) EFTL268av24.9.1991,s.56.Direktivetsistendretveddirektiv2006/104/EF(EUTL363av20.12.2006,s.352).

(2) EFTL24av30.1.1998,s.9.Direktivetsistendretveddirektiv2006/104/EF.

(3) EFTL18av23.1.2003,s.11.

2) Veddirektiv 97/78/EF er det fastsatt at det skal foretasveterinærkontroll av visse produkter av animalskopprinnelseogavvisseplanteproduktersominnførestilFellesskapetfratredjestater.

3) Ved kommisjonsvedtak 2002/349/EF av 26. april2002 om fastsettelse av listen over produkter somskal undersøkes ved grensekontrollstasjoner i henholdtil rådsdirektiv 97/78/EF(4), er det fastsatt at deproduktene av animalsk opprinnelse som er oppført inevnte vedtak, skal gjennomgå veterinærkontroll pågrensekontrollstasjonene i samsvarmed direktiv 97/78/EF.

4) Ettersom veterinærkontroll på grensekontrollstasjoneneforetas i nært samarbeidmed tolltjenestemenn, bør detsomutgangspunkt for å velge forsendelser, benyttes enliste over de produktene som viser til Den kombinertenomenklatur (KN) som er fastsatt i rådsforordning(EØF) nr. 2658/87 av 23. juli 1987 om toll- ogstatistikknomenklaturen og om den felles tolltariff(5).Listen over produkter i vedtak 2002/349/EF bør derforerstattesavlistenivedleggItildettevedtak.

5) ForågjøreFellesskapets regelverkmeroversiktlig,børlisten ivedlegg I tildettevedtakogsåomfattedyr sominnførestilFellesskapetfratredjestater.

(4) EFTL121av8.5.2002,s.6.(5) EFTL256av7.9.1987,s.1.Forordningensistendretvedforordning(EF)

nr.301/2007(EUTL81av22.3.2007,s.11).

KOMMISJONSVEDTAK

av17.april2007

omlisteroverdyrogproduktersomskalkontrollerespågrensekontrollstasjoneneisamsvarmedrådsdirektiv91/496/EØFog97/78/EF(*)

[meddelt under nummer K(2007) 1547]

(2007/275/EF)

EØS-ORGANEREØS-KOMITEEN

2012/EØS/5/01

Nr.5/2 26.1.2012EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidende

6) For å lette vedkommende myndigheters kontroll pågrensekontrollstasjonene, bør listen i vedlegg I tildette vedtak inneholde en så nøyaktig beskrivelse sommuligavdedyreneogproduktenesomskalgjennomgåveterinærkontroll i samsvar med direktiv 97/78/EF. For visse KN-koder inneholder dette vedtak ogsåbestemmelseromatbarenoenfåavdeproduktenesomhører innunderdetaktuellekapitteletellerdenaktuelleposisjonen, skal gjennomgå veterinærkontroll. I sliketilfellerbørkolonne3ivedleggItildettevedtakvisetilgjeldendeKN-kodeoggidetaljerteopplysningeromdeproduktenesomskalgjennomgåveterinærkontroll.

7) Ved vedtak 2002/349/EF er det fastsatt at sammensattenæringsmidler som bare inneholder en begrensetprosentandel av produkter av animalsk opprinnelse,fortsattskalværeunderlagtnasjonaleregler.

8) For å unngå ulike fortolkninger i medlemsstatene somkan føre til handelsvridning og eventuelle risikoer fordyrehelsen,børdetnåfastsettesreglerpåfellesskapsplanfor sammensatte produkter som kan unntas fraveterinærkontrollihenholdtildirektiv97/78/EF.

9) Europaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.853/2004av29.april2004omfastsettelseavsærligehygienereglerfornæringsmidleravanimalskopprinnelse(1),inneholderdefinisjoner avvisse produkter. For å sikre konsekvensi Fellesskapets regelverk, bør det tas hensyn til dissedefinisjoneneidettevedtak.

10) Det finnes forskjellige risikoer for dyrehelsen iforbindelsemed import av forskjellige typer animalskeproduktertilFellesskapet.Veddettevedtakbørdetderforfastsettesatallesammensatteproduktersominneholderkjøttprodukter, bør gjennomgå veterinærkontroll, mensandrekriterierbørgjeldeforsammensatteproduktersominneholder andre animalske produkter, på grunnlag avbehovetforharmonisertereglerpåfellesskapsplan.

11) Visse sammensatte produkter blir under framstillingenbehandletpåenmåtesomminskerdeneventuellerisikoenfor dyrehelsen i forbindelse med disse produktene.Utseende, holdbarhet og fysiske egenskaper bør derforanvendessomgjenkjenneligesærtrekkforvedkommendemyndighetersomskalavgjøreomsammensatteprodukterskalgjennomgåveterinærkontroll.

(1) EUTL139av30.4.2004,s.55,rettetvedEUTL226av25.6.2004,s.22.Forordningen sist endret ved rådsforordning (EF) nr. 1791/2006 (EUTL363av20.12.2006,s.1).

12) For å sikre konsekvens i veterinærkontrollen pågrensekontrollstasjonene når det gjelder sammensatteprodukter som innføres til Fellesskapet, bør detogså opprettes en liste over bestemte næringsmidlerog sammensatte produkter som kan unntas fraveterinærkontrollihenholdtildirektiv97/78/EF.

13) For å sikre konsekvens i Fellesskapets regelverk, børvedtak 2002/349/EF oppheves og erstattes med dettevedtak.

14) Tiltakene fastsatt i dette vedtak er i samsvar meduttalelse fraDen faste komité for næringsmiddelkjedenogdyrehelsen—

GJORTDETTEVEDTAK:

Artikkel 1

Formål

Veddettevedtakfastsettesreglerfordyrogproduktersomskalgjennomgåveterinærkontrollpågrensekontrollstasjonenevedinnførsel tilFellesskapet isamsvarmeddirektiv91/496/EØFog97/78/EF.

Artikkel 2

Definisjoner

Idettevedtakmenesmed:

a) «sammensatt produkt» et næringsmiddel beregnetpå konsum som inneholder både foredlede produkterav animalsk opprinnelse og produkter av vegetabilskopprinnelse, og som omfatter produkter der foredlingenav råvaren er en integrert del av produksjonen avsluttproduktet,

b) «kjøttprodukter»produktersomdefinertinr.7.1ivedleggItilforordning(EF)nr.853/2004,

c) «foredlede produkter» foredlede produkter somoppført inr.7ivedleggItilforordning(EF)nr.853/2004,

d) «melkeprodukter» produkter som definert i nr. 7.2 ivedleggItilforordning(EF)nr.853/2004.


Artikkel 3

VeterinærkontrollavdyrogprodukteroppførtivedleggI

1. DyrogprodukteroppførtivedleggItildettevedtak,skalgjennomgå veterinærkontroll på grensekontrollstasjonene isamsvarmeddirektiv91/496/EØFog97/78/EF.

2. Dette vedtak får anvendelse med forbehold for dekontrolleneavsammensatteproduktersomernødvendigeforåsikreatFellesskapetskravtilmenneskershelseoppfylles.

3. DenførsteutvelgelsenavproduktersomskalgjennomgåveterinærkontrollpågrunnlagavDenkombinertenomenklaturangitt i kolonne 1 i vedlegget, skal avgrenses nærmeremedhenvisningtildenkonkretetekstenellerveterinærregelverketangittikolonne3.

Artikkel 4

Sammensatteproduktersomskalgjennomgåveterinærkontroll

Følgende sammensatte produkter skal gjennomgåveterinærkontroll:

a) sammensatte produkter som inneholder foredledekjøttprodukter,

b) sammensatteprodukterderminsthalvpartenavinnholdetbestår av et foredlet produkt av animalsk opprinnelse,somikkeeretforedletkjøttprodukt,

c) sammensatte produkter som ikke inneholder foredledekjøttprodukter, og der mindre enn halvparten avinnholdet består av et foredlet melkeprodukt, dersomsluttprodukteneikkeoppfyllerkraveneiartikkel6.

Artikkel 5

Sertifikatersomskalledsagesammensatteproduktersomskalgjennomgåveterinærkontroll

De sammensatte produktene som inneholder et foredletkjøttprodukt, skal, når de innføres til Fellesskapet, ledsagesavdet relevantesertifikatet forkjøttproduktersomer fastsatti Fellesskapets regelverk, uansett om produktene inneholderandreanimalskeprodukter.

Desammensatteproduktenesomernevntiartikkel4bokstavb)ogc),ogsominneholderetforedletmelkeprodukt,

skal,nårdeinnførestilFellesskapet,ledsagesavdetrelevantesertifikatetsomerfastsattiFellesskapetsregelverk.

Sammensatte produkter som bare inneholder foredledefiskerivarer eller bearbeidede eggprodukter av animalskopprinnelse,skalvedinnførseltilFellesskapetledsagesavdetrelevantesertifikatetsomerfastsattiFellesskapetsregelverk,elleravethandelsdokumentdersomdetikkeerpåkrevdmedetsertifikat.

Artikkel 6

Unntakforvissesammensatteprodukterognæringsmidler

1. Følgende sammensatte produkter eller næringsmidlerberegnetpåkonsumsomikkeinneholderkjøttprodukter,skalsomunntakfraartikkel3,ikkegjennomgåveterinærkontroll:

a) sammensatte produkter der innholdet for mindre ennhalvparten av produktet består av andre foredledeprodukter,forutsattatdisseproduktene:

i) er holdbare i omgivelsestemperatur, eller at heleinnholdet under framstillingen tydelig er blittfullstendigkokt,stektellervarmebehandletslikatalleråproduktererblittdenaturert,

ii) ertydeligmerketatdeerberegnetpåkonsum,

iii) er pakket eller forseglet på en forsvarligmåte i renebeholdere,

iv) ledsages av et handelsdokument og er merket på etoffisielt språk i en medlemsstat, slik at det nevntedokumentetogmerkingentilsammengiropplysningerom art, mengde og antall forpakninger av desammensatteproduktene,opprinnelsesland,produsentogingredienser,

b) sammensatte produkter eller næringsmidler oppført ivedleggII.

2. Melkeprodukter som imidlertid inngår i sammensatteprodukter, skal bare komme fra stater som er oppført ivedlegg I til kommisjonsvedtak 2004/438/EF(1), og skalbehandlessomforeskrevet.

Artikkel 7

Oppheving

Vedtak2002/349/EFoppheves.

(1) EUTL154av30.4.2004,s.72,rettetvedEUTL92av12.4.2005,s.47.

EØS-tilleggettilDeneuropeiskeunionstidendeNr.5/4 26.1.2012

Artikkel 8

Anvendelse

DettevedtakfåranvendelseénmånedetteratdeterkunngjortiDen europeiske unions tidende.

Artikkel 9

Adressater

Dettevedtakerrettettilmedlemsstatene.

UtferdigetiBrussel,17.april2007.

For Kommisjonen

MarkosKYPRIANOU

Medlem av Kommisjonen

________


VEDLEGG I

LISTEOVERDYROGPRODUKTERSOMSKALGJENNOMGÅVETERINÆRKONTROLLSOMNEVNTIARTIKKEL3

IdennelistenangisdyrogprodukterisamsvarmedgjeldendevarenomenklaturiFellesskapetsomenhjelpforåvelgeutdeforsendelsenesomskalgjennomgåveterinærkontrollpåengrensekontrollstasjon

Merknader:

1. Kolonne1:

Nårdetblirbruktenkodemedfiresifre:Medmindreanneterangitt,skalalleproduktermeddennefiresifredekodenellermedenkodesombegynnermeddissefiresifrene,sendesvedkommendemyndighetforveterinærkontroll.

Nårdetbarekrevesatvisseproduktersomhørerinnunderenkode,skalgjennomgåveterinærkontroll,ogdetikkefinnesnoensærskiltinndelingavdennekodenivarenomenklaturen,erkodenangittmed«Ex»(foreksempelEx3002:Detkrevesbareveterinærkontrollavmaterialefradyr,ogikkealtsomposisjonenomfatter).

Sifreneangittiparenteseneikolonne1,skalikkeføresinniTRACES-systemetsombleiverksattvedkommisjonsvedtak2004/292/EFav30.mars2004ominnføringavTRACES-systemetogendringavvedtak92/486/EØF(1).

2. Kolonne2:

VarebeskrivelsenersomfastsattikolonnenmedbeskrivelserivedleggItilforordning(EØF)nr.2658/87.Nærmereopplysningeromhvadenfellestolltariffnøyaktigdekker,framkommeravdensisteendringenavnevntevedlegg.

NB:Nærmereopplysningeromdeproduktenesomeromfattetavforskjelligekapitlerogposisjoner,finnesiVerdenstollorganisasjonsforklarendemerknadertildetharmonisertesystemet,ellerideforklarendemerknadenetilDenkombinertenomenklaturnårdetgjelderkoderiDenkombinertenomenklatur(KN-koder).

3. Kolonne3:Idennekolonnenfinnesnærmereopplysningeromdeaktuelleproduktene.

Inoentilfellererdetvisselevendedyr(f.eks.krypdyr,amfibier,insekter,ormerellerandrevirvelløsedyr)elleranimalskeproduktersomsendestiloffentligveterinær,somdetikkeerfastsattharmonisertekravtildyrehelsevedimporttilFellesskapetfor,ogdetfinnesderforikkenoeharmonisertimportsertifikatfordisse.Vilkåreneforimportavallelevendedyrsomdetikkeerfastsattreglerforandresteder,eromfattetavrådsdirektiv92/65/EØFav13.juli1992omfastsettelseavkravtildyrehelsevedhandelinnenforFellesskapetmeddyr,sæd,eggogembryoersomikkeomfattesavkravenetildyrehelsefastsattidesærligefellesskapsregleroppførtivedleggAdelItildirektiv90/425/EØF(2),menforvissedyrgjeldernasjonalereglermedhensyntildendokumentasjonensomkreves,ogsomskalledsageforsendelsene.Offentligeveterinærerskalundersøkeforsendelseneogutstedeetrelevantfellesveterinærdokumenttilbrukvedimport(CVED)foråviseatdeterforetattenkontroll,ogatdyrenekanfrigistilfriomsetning.

Nårdetgjelderanimalskebiproduktersomeromfattetaveuropaparlaments-ogrådsforordning(EF)nr.1774/2002av3.oktober2002omhygienereglerforbiproduktersomikkeerberegnetpåkonsum(3),erdetfullstendigevirkeområdetforFellesskapetsregelverknårdetgjelderavlededeellerforedledeprodukter,inoentilfellerikkenøyaktigdefinert.Veterinærkontrollskalforetasavdeproduktenesomerforedlet,mensomfremdeleshovedsakeligerråbulkvarer,somsenereskalvidereforedlesførdepresenteresforsluttforbrukeren.

IsliketilfellerskaldenoffentligeveterinærenpågrensekontrollstasjoneneangiometbestemtavledetprodukterforedletpåenmåtesomgjøratdetfallerutenfordeveterinærkontrollenesomerfastsattiFellesskapetsregelverk.

TABELL

Utenhensyn til reglenefor fortolkningavDenkombinertenomenklatur, skalordlyden ivarebeskrivelsen ikolonne2bareansessomveiledende,ettersomvirkeområdetinnenforrammenavdettevedleggfastsettespågrunnlagavKN-kodenesvirkeområde,slikdissekodeneforeliggernårdettevedtakgjøres.

Nårdeterangitt«ex»foranenKN-kodeidennetabellen,fastsettesvirkeområdetvedåanvendeKN-kodenogtilhørendevarebeskrivels

(1) EUTL94av31.3.2004,s.63.(2) EFTL268av14.9.1992,s.54.(3) EFTL273av10.10.2002,s.1.


KN-kode Varebeskrivelse Avgrensningogforklaring

Kapittel1:Levendedyr

0101 Hester,esler,muldyrogmulesler,levende Alle

0102 Storfe,levende Alle

0103 Svin,levende Alle

010410 Sauer,levende Alle

010420 Geiter,levende Alle

0105 Fjørfe, dvs. høns av arten Gallus domesticus, ender, gjess,kalkunerogperlehøns,levende

Alle

0106 Andrelevendedyr Alle

Posisjonenomfatterfølgendehusdyrellerviltlevendedyr:

A) Pattedyr

1. Primater

2. Hvaler,delfinerogniser(pattedyriordenenCetacea),manaterogdugonger(pattedyriordenenSirenia)

3. Andre(f.eks.reinsdyr,katter,hunder,løver,tigere,bjørner,elefanter,kameler,sebraer,kaniner,harer,dyravhjortefamilien,antiloper,gemser,rever,minkerogandredyrsomerbestemttilpelsdyroppdrett)

B) Krypdyr(herunderslangerogskilpadder)

C) Fugler

1. Rovfugler

2. Psittaciformes(herunderpapegøyer,parakitter,arapapegøyerogkakaduer)

3. Andre(f.eks.rapphøns,fasaner,vaktler,rugder,bekkasiner,duer,ryper,hortulaner,villender,villgjess,troster,stærer,lerker,finker,meiser,kolibrier,påfugler,svanerogandrefuglersomikkeerangittunderkode0105).

D) Andre,f.eks.bier(uansettomdefraktesikasserellerburellerbikuber),andreinsekter,frosker.

Kode0106omfatterikkedyrsomhørertilsirkus,menasjerierellerandretilsvarendeomreisendedyreforestillinger(kode9508)

010611 Primater Alle

010612 Hvaler,delfinerogniser(pattedyriordenenCetacea),manaterogdugonger(pattedyriordenenSirenia)

Alle

010619 Andre Kaniner som holdes som husdyr, og pattedyrsom ikke omfattes av 0101, 0102, 0103, 0104,010611og010612.Omfatterhunderogkatter

010620 Krypdyr(herunderslangerogskilpadder) Alle

010631 Fugler:Rovfugler Alle

010632 Fugler: Psittaciformes (herunder papegøyer, parakitter,arapapegøyerogkakaduer)

Alle

010639 Andre Omfatter: fugler som ikke hører inn underkode0105,010631og010632,herunderduer



01069000 Andre Alleandrelevendedyrsomikkeeroppførtandresteder, men ikke pattedyr, fugler og krypdyr.Levende frosker, som enten er beregnet på åbli holdt levende i vivarier eller skal avlivesmed tanke på konsum, hører inn under denneposisjonen

Kapittel2:Kjøttogspiseligslakteavfall

Dettekapittelomfatterikke:

a) deproduktenesomerbeskrevetunderkode0201-0208eller0210,ogsomeruegnettilkonsum,

b) tarmer,blærerogmageravdyr(kode0504)ellerdyreblod(kode0511eller3002),

c) animalskfett,unntattprodukteneunderkode0209(kapittel15).

0201 Kjøttavstorfe,fersktellerkjølt Alle

0202 Kjøttavstorfe,fryst Alle

0203 Kjøttavsvin,ferskt,kjøltellerfryst Alle

0204 Kjøttavsauerellergeiter,ferskt,kjøltellerfryst Alle

020500 Kjøttavhester,esler,muldyrellermulesler,ferskt,kjøltellerfryst Alle

0206 Spiselig slakteavfall av storfe, svin, sauer, geiter, hester, esler,muldyrellermulesler,ferskt,kjøltellerfryst

Alle

0207 Kjøttogspiseligslakteavfallavfjørfe,ferskt,kjøltellerfryst,somhørerinnunderkode0105

Alle

0208 Annetkjøttogspiseligslakteavfall,ferskt,kjøltellerfryst Unntatt: råstoffer som ikke er beregnet påkonsum.

Omfatterbeinogannetmaterialeforframstillingavgelatinellerkollagenberegnetpåkonsum

020810 Avkaninerellerharer Alle

020820(00) Froskelår Alle

020830 Avprimater Alle

020840 Avhvaler,delfinerogniser(pattedyriordenenCetacea),manaterogdugonger(pattedyriordenenSirenia)

Alle

020850(00) Avkrypdyr (herunderslangerogskilpadder) Alle

020890 Andre:avtamduerogavvilt,unntattkaninerellerharer Omfatterkjøttavvaktel,sel,reinsdyrellerandrepattedyrarter

020900 Svinefettrentforkjøtt,ogfjørfefettsomikkeersmeltetellerpåannenmåteekstrahert,ferskt,kjølt,fryst,saltet,isaltlake,tørketellerrøkt

Omfatterbådefettogforedletfett



0210 Kjøttog spiselig slakteavfall, saltet, i saltlake, tørket eller røkt,spiseligmelogpulveravkjøttellerslakteavfall

Alle: Omfatter kjøtt, kjøttprodukter og beinberegnet på konsum, samt andre produkter avanimalskopprinnelse.

Bearbeidede animalske proteiner, herunderfettgrever beregnet på konsum, er omfattetav dette kapittel. Omfatter tørkede griseørerberegnetpåkonsum.

Pølserhørerinnunderkode1601

Kapittel3:Fiskogkrepsdyr,bløtdyrogandrevirvelløsedyrsomleverivann

Dettekapittelomfatterikke:

a) pattedyrsomhørerinnunderkode0106,

b) kjøttavpattedyrsomhørerinnunderkode0106(kode0208eller0210),

c) fisk(herunderlever,rognogmelke)ellerkrepsdyr,bløtdyrogandrevirvelløsedyrsomleverivann,dødeoguegnettilkonsumpågrunnavderesartellertilstand(kapittel5),mel,pulverogpelleteravfisk,krepsdyr,bløtdyrogandrevirvelløsedyrsomleverivann,uegnettilkonsum(kode2301),eller

d) kaviarellerkaviarerstatningersomerframstiltavrogn(kode1604).

Dette kapittel omfatter både levende fisk tiloppdrettogavl,levendeakvariefisk,oglevendefisk eller levende krepsdyr som blir fraktetlevende,menimporteresforkonsum

Alle varer i dette avsnitt skal gjennomgåveterinærkontroll

0301 Levendefisk Alle: Omfatter ørret, ål, karpe eller andre arterellerfisksomimporteresforoppdrettelleravl.

Levendefisksomimporteresfordirektekonsum,behandlesmedhensyntilveterinærkontrollsomomdevarvarer.

Omfatter akvariefisk som hører inn underkode030110

0302 Fisk,ferskellerkjølt,unntattfiskefileterogannetfiskekjøttsomhørerinnunderkode0304*

Alle

030270 Lever,rognogmelke

0303 Fisk,fryst,unntattfiskefileterogannetfiskekjøttsomhørerinnunderkode0304

Alle:

Omfatter: stillehavslaks, unntatt lever,rogn og melke; Indian laks (rødlaks), annenlaksefisk, unntatt lever, rogn og melke, ørret,atlanterhavslaksogallannenfisk

0304 Fiskefileter og annet fiskekjøtt (også opphakket), ferskt, kjøltellerfryst



0305 Fisk, tørket, saltet eller i saltlake, røkt fisk, også kokt før ellerunderrøyking,mel,pulverogpelleteravfiskegnettilkonsum

Alle: Omfatter andre fiskerivarer som mel,pulver og pelleter av fisk egnet til konsum,framstiltavfisk,krepsdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann

0306 Krepsdyr,ogsåutenskall,levende,ferske,kjølte,fryste,tørkede,saltedeellerisaltlake,krepsdyr,medskall,dampkokteellerkokti vann,ogsåkjølte, fryste, tørkede, saltedeeller i saltlake,mel,pulverogpelleteravkrepsdyregnettilkonsum

Alle: Levende krepsdyr som importeres fordirektekonsum,ansesogbehandlesmedhensyntilveterinærkontrollsomomdevarvarer

0307 Bløtdyr,ogsåutenskall, levende, ferske,kjølte, fryste, tørkede,saltedeellerisaltlake,

virvelløse dyr som lever i vann, unntatt krepsdyr og bløtdyr,levende,ferske,kjølte,fryste,tørkede,saltedeellerisaltlake,

mel,pulverogpelleteravvirvelløsedyrsomleverivann,unntattkrepsdyr,egnettilkonsum

Alle:

Dette omfatter Bonamia ostreae og Martelia refringens, samt bløtdyr og virvelløse dyr somlever ivann,someventuelterkokteogderetterkjølteellerfryste.

Levende bløtdyr som importeres for direktekonsum, anses og behandles med hensyn tilveterinærkontrollsomomdevarvarer.

Detteomfatterkjøttavsneglearter

03076000 Snegler,unntattsjøsnegler Omfatter landsnegler av artene Helix pomatia Linné, Helix aspersa Muller, Helix lucorum ogarteravAchatinidae-familien.

Omfatter levende snegler til direktekonsumogogsåsneglekjøttberegnetpåkonsum.

Omfattersneglersomerletterekoktellerforedletpåforhånd

03079100 Levende virvelløse dyr som lever i vann, unntatt krepsdyr ogbløtdyr,levende,ferskeellerkjølte

Alle

03079990 Andre:Dennekodenomfattermel,pulverogpelleteravvirvelløsedyrsomleverivann,unntattkrepsdyr,egnettilkonsum

Alle:Omfatterfiskemelberegnetpåkonsum

Kapittel4:Melkogmelkeprodukter,fugleegg,naturlighonningogspiseligeprodukteravanimalskopprinnelsesom

ikkeerangittellertattmedandresteder

1. Med«melk»meneshelmelkellerheltellerdelvisskummetmelk.

2. Underkode0405menesmed:

a) «smør»naturligsmør,myssmørellerrekombinertsmør(ferskt,saltetellerharskt,herundersmørihermetisklukkedebeholdere),utelukkendeframstiltavmelk,medetmelkefettinnholdpå80vektprosentellermer,menhøyst95vektprosent,medetinnholdavfettfrittmelketørrstoffpå høyst 2 vektprosent ogmed et vanninnhold på høyst 16 vektprosent. Smør inneholder ikke tilsatte emulgatorer,men kan inneholdenatriumklorid,fargestoffertilbrukinæringsmidler,nøytraliseringssalterogkultureravuskadeligemelkesyreproduserendebakterier,

b) «smørbaremelkefettprodukter» smørbare emulsjoner av typen vann i oljemedmelkefett som det eneste fettstoffet i produktet, og dermelkefettinnholdeterminst39vektprosent,menmindreenn80vektprosent.



3. Produkterframstiltavmysekonsentrasjonogtilsattmelkellermelkefett,skalklassifiseressomostunderkode0406,forutsattatdeharfølgendetreegenskaper:

a) etmelkefettinnholdsomerberegnetavtørrstoffet,påminst5vektprosent,

b) ettørrstoffinnholdpåminst70vektprosent,menpåhøyst85vektprosent,og

c) deerformetellerkanformes.

4. Dettekapittelomfatterikke:

a) produkter framstilt av myse og som inneholder mer enn 95 vektprosent laktose, uttrykt som vannfri laktose, beregnet av tørrstoffet(kode1702),eller

b) albuminer(herunderkonsentrateravtoellerfleremyseproteinersominneholdermerenn80vektprosentmyseprotein,beregnetavtørrstoffet)(kode3500)ellerglobuliner(kode3504).

0401 Melkogfløte,ikkekonsentrertogikketilsattsukkerellerannetsøtningsmiddel

Alle:Melkomfattermelksomerrå,pasteurisertellertermisert.

Omfattermelkefraksjoner.

Melktilfôrbrukhørerinnunderkode2309

0402 Melk og fløte, konsentrert eller tilsatt sukker eller annetsøtningsmiddel

Alle

0403 Kjernemelk, kulturmelk og rømme, yoghurt, kefir samt annenfermentert eller syrnet melk og fløte, også konsentrert, tilsattsukker eller andre søtningsmidler, aromatisert eller tilsatt frukt,nøtterellerkakao

Alle:

Omfatterfløte,smørogaromatisert,gelatinertogfrystmelk,surmelkogkonsentrertmelkberegnetpåkonsum.

Spiseishørerinnunderkode2105

0404 Myse, også konsentrert eller tilsatt sukker eller annetsøtningsmiddel, produkter som består av naturligemelkebestanddeler,ogsåtilsattsukkerellerannetsøtningsmiddel,somikkeerangittellertattmedandresteder

Alle

0405 Smør og andre fettstoffer framstilt av melk, smørbaremelkefettprodukter

Alle:Omfattersmørbaremelkefettprodukter

0406 Ostogostemasse Alle

040700 Fugleeggmedskall,ferske,konserverteellerkokte Alle: Omfatter rugeegg og egg som er fri forspesifikkepatogener(SPF),ogogsåeggberegnetpåkonsum.

Omfatter«tusenårsegg».

Eggalbuminer som ikke er egnet til konsum,hørerinnunderkode3502



0408 Fugleegg uten skall, samt eggeplommer, ferske, tørkede,dampkokte eller kokte i vann, formede, fryste eller på annenmåtekonserverte,ogsåtilsattsukkerellerannetsøtningsmiddel

Alle: Denne posisjonen omfatter eggprodukter,entendeervarmebehandledeellerikke

Denneposisjonenomfatterheleeggutenskallogeggeplommeravallefugler.Produktenesomhørerinnunderdenneposisjonen,kanværeferske,tørkede,dampkokteellerkoktivann,formede(f.eks.sylinderformede«langegg»),frysteellerpåannenmåtekonserverte.Alledissehørerinnunderposisjonenuansettomdeertilsattsukkerellerannetsøtningsmiddel,oguansettomdeerberegnetpåkonsumellertilindustriellbruk(f.eks.garving).

Denneposisjonomfatterikke:

a) Eggolje(kode1506).

b) Tilberedteeggsominneholdersmaksingredienser,krydderellerandretilsetningsstoffer(kode2106).

c) Lecitin(kode2923).

d) Separateggehvite(eggalbumin)(kode3502).

04090000 Naturlighonning Alle

Denneposisjonenomfatterhonningsomerframstiltavbier(Apis Mellifera),elleravandreinsekter,ogsomerslynget,itavlerellermedstykkeravtavler,forutsattatdetverkenertilsattsukkerellerandrestoffer.Slikhonningkanbetegnesmeddenblomstendenstammerfra,opprinnelsesstedellerfarge.

Posisjonenomfatterikkekunsthonningellerblandingeravnaturlighonningogkunsthonning(kode1702).

04100000 Spiseligeprodukter avanimalskopprinnelse som ikkeer angittellertattmedandresteder

Alle

Denne posisjonen omfatter dronninggelé ogpropolis samtbein eller annetmateriale fra dyrsomerberegnetpåkonsum.

Insekter eller insektegg beregnet på konsum,hørerinnunderdenneposisjonen

Kode04100000omfatterprodukteravanimalskopprinnelseberegnetpåkonsumsomikkeerangittellertattmedandrestederiDenkombinertenomenklatur.Denomfatterfølgende:

a) skilpaddeegg,

b) salanganreder(fuglereder).

Kode04100000omfatterikkedyreblod,uansettomdeterspiseligellerikke,flytendeellertørket(kode0511eller3002).

Kapittel5:Produkteravanimalskopprinnelsesomikkeerangittellertattmedandresteder

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterierfor visse produkter i dette kapittel (ull, hår,grisebuster, fjørogdelerav fjør) ikapittelVIIIivedleggVIIItilforordning(EF)nr.1774/2002


a) spiseligeprodukter(unntatttarmer,blærerogmageravdyr,heleelleribiter,samtdyreblod,flytendeellertørket),

b) huderogskinn(herunderpelsskinn),unntattvarersomhørerinnunderkode0505,avskjæroglignendeavfallavråhuderellerskinnsomhørerinnunderkode0511(kapittel41eller43),

c) animalsketekstilfibrer,unntatthestehårogavfallavhestehår(avsnittXI),eller

d) bunterforålagebørster(kode9603).



2. Inomenklaturenregnes«elfenbein»somstøttenneravelefant,flodhest,hvalross,narhvalogvillsvin,hornavneshornsamtalletyperdyretenner.

3. Inomenklaturenmenesmed«hestehår»hårframaneroghalerpådyravhestefamilienellerstorfe.

05021000 Grise-ellervillsvinbusterogavfallavslikebusterellerhår Med «ubearbeidet grisebust» menes grisebustsom verken er vasket på fabrikk, framstilt vedgarvingellererbehandletmedenannenmetodesom sikrer at ingen sykdomsframkallendeorganismergjenstår

05030000 Hestehårogavfallavhestehår Althårsomhørerinnunderdenneposisjonen,skalmeddeles vedkommende veterinærmyndighet.Det kan kreves bevis for art, status og denbehandlingensomproduktenehargjennomgått

Kode0503omfatterikkehårsomerblittspunnetellerknyttetsammenfraendetilende.Denneposisjonenomfatterikkebareubehandlethestehår,menogsåhestehårsomerblittvasket,farget,bleket,krølletellerbearbeidetpåannetvis.

05040000 Tarmer,blærerogmageravdyr(andredyrennfisker),heleelleribiter,ferske,kjølte,fryste,saltede,isaltlake,tørkedeellerrøkte

Alle:Omfattermager, blærer og tarmer som errenset, saltet, tørket eller oppvarmet, av storfe,svin,sauer,geiterellerfjørfe

0505 Skinn og andre deler av fjør- eller dunkledde fugler, fjør ogdeler av fjør (med eller uten avskårne kanter) og dun, somikke er ytterligere bearbeidet utover rensing, desinfisering ellerbehandlingmedsiktepåbevaring,pulverogavfallavfjørellerdeleravfjør)

Alle - unntatt behandlede prydfjør, behandledefjør som reisende har tatt med seg til privatbruk, eller forsendelser av behandlede fjør tilprivatpersonerforikke-industriellbruk

Kode0505omfatterbådeubehandledeprodukterogdeproduktenesomerbehandletpåfølgendemåte:barerensede,desinfiserteellerbehandletmedsiktepåbevaring,menikkebehandletpåannenmåteellermontert.

Fjøravdenartensombrukes til stopping,samtdun,ubearbeidedeellerandrefjør

0506 Bein og hornkjerner, ubearbeidede, avfettede, enkelt bearbeidet(menikketilskåret),syrebehandletelleravgelatinisert,pulverogavfallfradisseproduktene

Omfatter bein til framstilling av gelatin ellerkollagen,dersomdekommerfraskrottersomerblitt slaktet for konsum, samtbeinmel beregnetpåkonsum.

Det er fastsatt utvelgingskriterier i kapittel X(bein og beinprodukter osv.) i vedlegg VIII tilforordning(EF)nr.1774/2002

0507 Elfenbein, skillpaddeskall, hvalbarder og hvalbardehår, horn,gevirer, hover, klover, klør og nebb, ubearbeidet eller enkeltbearbeidet,menikketilskåret,pulverogavfallavdisseproduktene

Det er fastsattutvelgingskriterier for jakttrofeerikapittelVII ivedleggVIII til forordning (EF)nr.1774/2002.

Omfatter behandlede jakttrofeer av fugler oghovdyr, som består utelukkende av bein, horn,hover,klør,gevirer,tenner,huderellerskinnfratredjestater



Ex05100000 Ambra, bevergjel, civet og moskus, spanske fluer, galle, ogsåtørket,

kjertlerogandreanimalskeproduktersombrukestilframstillingavlegemidler,ferske,kjølte,frysteellermidlertidigkonservertepåannenmåte

Det er fastsatt utvelgingskriterier i kapittel XI(animalske biprodukter til framstilling av fôrtil kjæledyr, legemidler og andre tekniskeprodukter) i vedlegg VIII til forordning (EF)nr.1774/2002.

Kjertler, andre animalske produkter og galle eromfattetavdenneposisjonen.

Tørkedekjertlerogtørkedeproduktereromfattetavkode3501

0511 Animalske produkter som ikke er angitt eller tatt med andresteder,dødedyravdeartenesomhørerinnunderkapittel1eller3,uegnettilkonsum

Omfatter genetisk materiale (sæd og embryoeravanimalskopprinnelsesomf.eks.storfe,sauer,geiter,dyravhestefamilienogsvin).

Omfatter også animalske biprodukter avkategori1og2

05111000 Storfesæd

051191 Produkter av fisk eller krepsdyr, bløtdyr eller andre virvelløsedyrsomleverivann,dødedyravdeartenesomhørerinnunderkapittel3

Alle: Omfatter rogn til klekking og døde dyr.Omfatter animalske biprodukter til framstillingavfôrtilkjæledyr,legemidlerogandretekniskeprodukter

051199(10) Senerognerver,avskjæroglignendeavfallavråhuderogskinn Alle

05119990 Andre Alle: embryoer, egg, sædoggenetiskmaterialesom ikke hører inn under 0511 10, og somkommerfraandrearterennstorfe,eromfattetavdenneposisjonen.

Omfatter animalske biprodukter til framstillingavfôrtilkjæledyrellerandretekniskeprodukter.

Omfatterbiavlsprodukterberegnetpåbiavl.

OmfatterogsådødedyravdeartenesomhørerinnunderkapittelI(hunderogkatter).

Omfattermaterialederhovedkjennetegneneikkeer endret, og spiseligdyreblod,unntatt fra fisk,somerberegnetpåkonsum

Kapittel 12: Oljeholdige frø og oljeholdige frukter, diverseandrefrøogfrukter, industri-ellermedisinplanter,halmog

fôr

Bare visse planteprodukter skal gjennomgåveterinærkontroll

Ex12130000 Halm og agner av korn, ubearbeidet, også opphakket, malt,pressetellersompelleter

Omfatterutelukkendehøyoghalm

Ex1214(90) Kålrot,fôrbeterogandrefôrvekster,høy,luserne(alfafa),kløver,esparsett, fôrkål, lupiner, vikker og lignende fôrprodukter, ogsåsompelleter.

Andre

Omfatterutelukkendehøyoghalm



Kapittel 15: Animalske eller vegetabilske fettstoffer ogoljer samt spaltingsprodukter av disse, bearbeidet matfett,

animalskellervegetabilskvoks


a) svinefettellerfjørfefettsomhørerinnunderkode0209,

b) kakaosmør,-fettog-olje(kode1804),

c) spiseligetilberedningersominneholdermerenn15vektprosentavdeproduktenesomhørerinnunderkode0405(vanligviskapittel21),

d) fettgrever(kode2301)ellerrestersomhørerinnunderkode2304-2306.

2. Kode1518omfatterikkefettstoffer,oljerellerfraksjoneravdissesombareerdenaturert,ogslikeprodukterskalklassifiseresisammeposisjonsomtilsvarendeudenaturertefettstoffer,oljerogfraksjoneneavdisse.

3. Nøytralisasjonspasta,fett-ogoljeavfall,stearinbek,glyserolbekogullfettbekhørerinnunderkode1522.

Alleanimalskeoljer.

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterier iforordning (EF) nr. 1774/2002 som beskrevetnedenfor:

Kapittel IV i vedlegg VII: smeltet fett ogfiskeolje,

Kapittel XII i vedlegg VIII: smeltet fett frakategori2-materialetilfettbearbeidingsformål,

KapittelXIIIivedleggVIII:fettderivater.

Fettderivateromfatterprodukteravfettstofferogoljer som har gjennomgått første bearbeiding,når de i ren tilstand er framstilt ved hjelp avenmetode fastsatt i kapittel III i vedleggVI tilforordning(EF)nr.1774/2002.Derivatersomerblandetmedandrematerialer,erikkeomfattet

150100 Svinefett(herundersmult)ogfjørfefett,unntattdetsomhørerinnunderkode0209eller1503

Alle

150200 Fettavstorfe,sauerellergeiter,unntattdetsomhørerinnunderkode1503

Alle

150300 Solarstearin,isterolje,oleostearin,oleomargarinogtalgolje,ikkeemulgert,oppblandetellerbearbeidetpåannenmåte

Alle

1504 Fettstoffer ogoljer av fisk eller havpattedyr samt fraksjoner avdisse,ogsåraffinerte,menikkekjemiskmodifisert

Fiskeoljerogoljeravhavpattedyr.

Diverse spiselige tilberedninger er omfattet avkapittel21

15060000 Andre animalske fettstoffer og oljer samt fraksjoner av disse,ogsåraffinerte,menikkekjemiskmodifisert

Ufraksjonerte fettstoffer og oljer, samt deopprinnelige fraksjonene av disse, som erframstilt ved hjelp av en metode fastsatt ikapittel III i vedlegg VI til forordning (EF)nr.1774/2002.

Derivater somer blandetmedandrematerialer,erikkeomfattet



Kode1516omfatteranimalskeogvegetabilskefettstofferogoljersomhargjennomgåttensærskiltkjemiskomdanningsomnevntnedenfor,mensomikkeerytterligerebearbeidet.

Posisjonenomfatterogsåfraksjoneravanimalskeellervegetabilskefettstofferogoljersomerbearbeidetpålignendemåte.

Hydrogenering som skjer ved at produktene bringes i kontaktmed rent hydrogen ved passende temperatur og trykk i nærvær av en katalysator(vanligvisfindeltnikkel),heverfettstoffenessmeltepunktoggiroljerenfasterekonsistensvedåomdanneumettedeglyseridertilmettedeglyseridermedhøyeresmeltepunkt.

151610 Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer og fraksjoner avdisse,heltellerdelvishydrogenerte,interforestrede,reforestredeellerelaidiniserte,ogsåraffinerte,menikkebearbeidetpåannenmåte

Utelukkende animalske fettstoffer og oljer.Derivater somer blandetmedandrematerialer,erikkeomfattetavveterinærkontroll.

Av veterinære hensyn omfatter fettderivaterprodukter av animalske fettstoffer og oljer somhar gjennomgått første bearbeiding, når de iren tilstander framstilt vedhjelp avenmetodefastsatt i kapittel III i vedlegg I til forordning(EF)nr.1774/2002

Ex151800 Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer og fraksjoner avdisse, kokte, oksiderte, dehydrerte, svovelbehandlede, blåste,polymeriserte med varme i vakuum eller i nøytralgass ellerpå annen måte kjemisk modifisert, unntatt de produktene somhører inn under kode 1516; ikke-spiselige blandinger ellertilberedninger av animalske eller vegetabilske fettstoffer elleroljer,elleravfraksjoneravforskjelligefettstofferelleroljersomhørerinnunderdettekapittel,ogsomikkeerangittellertattmedandresteder

Utelukkendeanimalskefettstofferogoljer.

Utelukkendesmeltetfett.

Fettderivater framstilt ved en metode fastsatti kapittel III i vedlegg VI til forordning (EF)nr.1774/2002.

Derivater somer blandetmedandrematerialer,erikkeomfattet

151800(91) Animalske og vegetabilske fettstoffer og oljer og fraksjoner avdisse, kokte, oksiderte, dehydrerte, svovelbehandlede, blåste,polymerisertemed varme i vakuum eller i nøytralgass eller påannenmåtekjemiskmodifisert,unntattdeproduktenesomhørerinnunderkode1516

Utelukkendeanimalskefettstofferogoljer.

DeterfastsattutvelgingskriterierivedleggVIIItil forordning (EF) nr. 1774/2002, hhv. ikapittel XIII (for fettderivater) og kapittel XIIfor smeltet fett fra kategori 2-materialer tilfettbearbeidingsformål

151800(95) Ikke-spiselige blandinger eller tilberedninger av animalskefettstofferogoljerelleravanimalskeogvegetabilskefettstofferogoljerogfraksjoneravdisse

Tilberedningeravanimalskefettstofferogoljer

152190(91) Råbivoksoganneninsektsvoks,ogsåraffinert Bivokstiltekniskeformål.

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterier ikapittel IX (biavlsprodukter) i vedlegg VIII tilforordning(EF)nr.1774/2002

152190(99) Andre Biavlsproduktertilbiavl.

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterieri kapittel IX (biavlsprodukter) i vedlegg VIIItil forordning (EF) nr. 1774/2002. Andrebiavlsprodukterennbiavlsproduktertilbiavlskalhøreinnunderkode051199«Andre»



Kapittel16:Produkteravkjøtt, fisk,krepsdyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann

1. Dettekapittelomfatterikkekjøtt,slakteavfall,fisk,krepsdyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,somertilberedtellerkonservertpådemåtenesomernevntikapittel2eller3ellerkode0504.

2. Næringsmidlerhørerinnunderdettekapittel,forutsattatdeinneholdermerenn20vektprosentpølse,kjøtt,slakteavfall,blod,fiskellerkrepsdyr,bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann, eller en blanding av disse produktene.Når disse varene inneholder to eller flere av deproduktenesomernevntovenfor,klassifiseresdeidenposisjonenikapittel16somomfatterdenellerdebestanddelenesomvektmessigutgjørstørsteandel.Dissebestemmelsenefårikkeanvendelsepåfylteproduktersomhørerinnunderkode1902,ellerpåvarersomhørerinnunderkode2103eller2104.

Dette kapittel omfatter sammensatte produktersominneholderforedledeanimalskeprodukter

160100 Pølser og lignende produkter av kjøtt, slakteavfall eller blod,næringsmidlerpågrunnlagavdisseproduktene

Omfatterkonservertkjøttavuliketyper

1602 Annettilberedtellerkonservertkjøtt,slakteavfallellerblod Omfatterulikeformeravkonservertkjøtt

160300 Ekstrakter og safter av kjøtt, fisk, krepsdyr, bløtdyr eller andrevirvelløsedyrsomleverivann

Alle: omfatter surimi, proteingel av fisk, kjøltellerfryst

1604 Tilberedtellerkonservertfisk,kaviarogkaviarerstatningtilberedtavrognsamtfisk,helelleribiter,menikkeopphakket

Alle: kokte, stekte, forkokte eller forstektematrettersominneholderbløtdyrellerfisk.

Omfatter konservert fisk og kaviar i hermetisklukkedebeholdere.

Fiskevarer blandet med pasta hører inn underkode1902

1605 Krepsdyr, bløtdyr og andre virvelløse dyr som lever i vann,tilberedteellerkonserverte

Alle: helt eller delvis tilberedt snegle hører innunderdenneposisjonen.

Omfatter konserverte krepsdyr eller andrevirvelløsedyrsomleverivann

Kapittel17:Sukkerogsukkervarer

Dette kapittel omfatter ikke kjemisk rene sukkerarter, unntattsukrose,laktose,maltose,glukoseogfruktose

17021100 Laktoseoglaktosesirupsominneholdermerenn99vektprosentlaktose,uttryktsomvannfrilaktose,beregnetavtørrstoffet

Kapittel19:Tilberedningeravkorn,mel,stivelseellermelksamtbakverk

Dettekapittelomfatterikkenæringsmidlersominneholdermerenn20vektprosentpølse,kjøtt,slakteavfall,blod,fiskellerkrepsdyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,ellerenblandingavdisseproduktene(kapittel16),unntattfylteproduktersomhørerinnunderkode1902.




1901 Maltekstrakt, næringsmidler av mel, gryn, grovt mel, stivelseellermaltekstrakt, som ikke inneholder kakao, eller inneholdermindreenn40vektprosentkakao,beregnetavenheltfettfribasis,som ikke er angitt eller tatt med andre steder, næringsmidlerav varer som hører inn under kode 0401-0404, og som ikkeinneholder kakao, eller inneholder mindre enn 5 vektprosentkakao,beregnetavenhelt fettfribasis, som ikkeerangitt ellertattmedandresteder

Matrettereromfattetavkapittel16og21

Ex1902 Pasta,ogsåkoktellerfylt(medkjøttellerandreprodukter)ellertilberedtpåannenmåte,f.eks.spagetti,makaroni,nudler,lasagne,gnocchi,ravioli,cannelloni,couscous,ogsåtilberedt

Omfatter kokte, stekte, forkokte eller forstektematrettersominneholderanimalskeprodukter

190220(10) Inneholdermer enn 20 vektprosent fisk, krepsdyr, bløtdyr ellerandrevirvelløsedyrsomleverivann

Alle

190220(30) Inneholder mer enn 20 vektprosent pølser og lignende, kjøtt,slakteavfall av alle slag, herunder fettstoffer av enhver art elleropprinnelse

Alle

190220(91) Kokte Alle

190220(99) Andre(andrefyltepastaprodukter,ikkekokte) Alle

Ex1905 Konditorvarer Omfatter de tilberedningene som inneholderkjøtt

Kapittel20:Produkteravgrønnsaker,frukter,nøtterellerandreplantedeler

Dettekapittelomfatterikkenæringsmidlersominneholdermerenn20vektprosentpølse,kjøtt,slakteavfall,blod,fiskellerkrepsdyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,ellerenblandingavdisseproduktene(kapittel16).

Ex2004 Andregrønnsaker,tilberedteellerkonservertepåannenmåteennmededdikellereddiksyre,fryste,unntattproduktersomhørerinnunderkode2006

Dette kapittel omfatter sammensatte produktersominneholderforedledeanimalskeprodukter.

Omfatter de tilberedningene som inneholderkjøtt

Ex2005 Andregrønnsaker,tilberedteellerkonservertepåannenmåteennmed eddik eller eddiksyre, ikke fryste, unntatt produkter somhørerinnunderkode2006


Kapittel21:Diversespiseligetilberedninger

1. Dettekapittelomfatterikkenæringsmidlersominneholdermerenn20vektprosentpølse,kjøtt,slakteavfall,blod,fiskellerkrepsdyr,bløtdyrellerandrevirvelløsedyrsomleverivann,ellerenblandingavdisseproduktene(kapittel16),unntattdeproduktenesomerbeskrevetunderkode2103eller2104.

2. Med«homogeniserte,sammensattenæringsmidler»underkode2104menestilberedningersombeståravenfinthomogenisertblandingavtoellerflerebasisstoffer,somfisk,kjøtt,grønnsakerellerfrukter,forbarnematellerdiettformål,ipakningerpåhøyst250gfordetaljsalg.Vedanvendelseavdennedefinisjonenskaldetsesbortfrasmåmengderbestanddelersomkanværetilsattsomsmaksingredienser,konserveringsmiddelelleravandreårsaker.Sliketilberedningerkaninneholdesmåmengdersynligebiteravingredienser.


Ex2103(9090) Sauser og tilberedninger for framstilling av sauser, blandedesmaksingredienser,sennepsmelogtilberedtsennep

Andre




Ex2104 Supper og buljonger samt tilberedninger for framstilling avsupperogbuljonger,homogenisertesammensattenæringsmidler

Omfatter de tilberedningene som inneholderkjøtt eller produkter av animalsk opprinnelse isamsvarmeddettevedtak

Ex210500 Spiseis,ogsåmedinnholdavkakao Omfatter de tilberedningene som inneholderforedletmelkisamsvarmeddettevedtak

Ex2106 Næringsmidlersomikkeerangittellertattmedandresteder Omfatter de tilberedningene som inneholderkjøtt eller produkter av animalsk opprinnelse isamsvarmeddettevedtak

Ex210610 Proteinkonsentraterogteksturerteproteinholdigestoffer Omfatter de tilberedningene som inneholderprodukter av animalsk opprinnelse i samsvarmeddettevedtak

210690(10) Ostefondy Alle

210690(98) Andre Omfatter de tilberedningene som inneholderkjøtt eller produkter av animalsk opprinnelse isamsvarmeddettevedtak

Kapittel23:Resterogavfallfranæringsmiddelindustrien,tilberedtfôr

Kode2309omfatterprodukteravdetslagetsombrukestilfôr,somikkeerangittellertattmedandresteder,framstiltvedåforedlevegetabilskeelleranimalskematerialerienslikgradatdemistersinevesentligeegenskaperavdetopprinneligematerialet;kode2309omfatterikkevegetabilskavfallsamtvegetabilskeresterogbiprodukterfraenslikforedling.

2301 Mel, pulver og pelleter av kjøtt, slakteavfall, fisk, krepsdyr,bløtdyr eller andre virvelløse dyr som lever i vann, uegnet tilkonsum,fettgrever

Omfatter: bearbeidede animalske proteiner somikkeerberegnetpåkonsum.

Kjøttbeinmel, fjørmel, tørkede fettgrever, alleuegnettilkonsum.

DeterfastsattutvelgingskriterierforbearbeidedeanimalskeproteinerikapittelIIivedleggVIItilforordning(EF)nr.1774/2002

Ex2309 Tilberedningeravdetslagetsombrukessomfôr Omfatter fôr til kjæledyr, tyggesaker til hunderogmelblandinger.

Det er fastsatt utvelgingskriterier for fôr tilkjæledyrog tyggesaker til hunder i kapittel II ivedleggVIIItilforordning(EF)nr.1774/2002

230910 Hunde-ellerkattefôr,ipakningerfordetaljsalg. Alle



230990 Andre

Denne posisjonen omfatter produkter som inneholderfiskelimvannellerlimvannavhavpattedyr,melkeprodukterellerandrekarbohydrater

Omfatter råmelk og flytende melk som ikkeer beregnet på konsum, og produkter sominneholder melk, og som ikke er beregnet påkonsum

230990(99) Andre Omfatter eggprodukter som ikke er beregnetpå konsum, samt andre foredlede produkter avanimalsk opprinnelse som ikke er beregnet påkonsum.

Produkter som skal brukes som fôr, herundermelblandinger(f.eks.avhoveroghorn).

Det er fastsatt utvelgingskriterier foreggprodukter i kapittel X i vedlegg VII tilforordning(EF)nr.1774/2002

Kapittel28:Produkterfrakjemiskindustriogtilknyttetindustri

Ex2835 Fosfinater (hypofosfitter), fosfonater (fosfitter) og fosfater,polyfosfater,ellerikkekjemiskdefinerte

Barevissekalsiumfosfaterskalkontrolleres

2835(25) Kalsiumhydrogenortofosfat(dikalsiumfosfat) Det er fastsatt utvelgingskriterier fordikalsiumfosfat i kapittel VII i vedlegg tilforordning(EF)nr.1774/2002

2835(26) Andrekalsiumfosfater Det er fastsatt utvelgingskriterier fortrikalsiumfosfat i kapittelVIII i vedleggVII tilforordning(EF)nr.1774/2002

Kapittel30:Legemidler

Ferdige legemidler er ikke omfattet avveterinærregelverketforimport.Mellomprodukterframstilt av kategori 3-materiale til tekniskbruk i medisinsk utstyr, in vitro-diagnostikk,laboratoriereagenserogkosmetikkeromfattet

3001 Kjertler og andre organer til organoterapeutisk bruk, tørkede,ogsåpulveriserte,ekstrakteravkjertlerellerandreorganerelleravderessekretertilorganoterapeutiskbruk,heparinogdetssalter,andrestofferframenneskerellerdyr,tilberedtforterapeutiskellerprofylaktiskbruk,ogsomikkeerangittellertattmedandresteder

Omfatter:utelukkendematerialefradyr.

Detvises tilutvelgingskriteriene ivedleggVIIItilforordning(EF)nr.1774/2002:

kapittel IV (blod og blodprodukter til tekniskeformål,unntatt serumfradyravhestefamilien),og kapittel XI (animalske biprodukter tilframstillingavfôr,herunderfôrtilkjæledyr,ogav tekniske produkter, unntattmellomproduktersom nevnt i artikkel 1 i kommisjonsforordning(EF)nr.2007/2006(1)

3001(10) Kjertlerogandreorganer,tørkede,ogsåpulveriserte Utelukkendeprodukteravanimalskopprinnelse

3001(2090) Ekstrakteravkjertlerellerandreorganerelleravderessekreter,andre

Utelukkendeprodukteravanimalskopprinnelse



Ex3002 Blod fra mennesker, blod fra dyr tilberedt for terapeutisk,profylaktiskellerdiagnostiskbruk,antiseraogandrebestanddeleravblodsamtmodifiserteimmunologiskeprodukter,ogsåframstiltved bioteknologiske prosesser, vaksiner, toksiner, kulturer avmikroorganismer(unntattgjær)oglignendeprodukter

Utelukkendeprodukteravanimalskopprinnelse

3002(1010) Antisera og andre bestanddeler av blod samt modifiserteimmunologiske produkter, også framstilt ved bioteknologiskeprosesser

Utelukkendeantiseraavanimalskopprinnelse.

Omfatterikkeframstilteogferdigelegemidlertilsluttforbruker.

Utvelgingskriteriene under kode 3002 er desamme som gjelder for animalske biproduktersomomfattesavforordning(EF)nr.1774/2002i:

vedleggVIIkapittelIII(blodprodukter),

vedleggVIIIkapittelIV(blodogblodproduktertiltekniskbruk),

vedlegg VIII kapittel V (serum fra dyr avhestefamilien)

3002(1099) Hemoglobin,blodglobulinerogserumglobuliner:Andre Utelukkendematerialefradyr

3002(9030) Blodfradyrtilberedtforterapeutisk,profylaktiskellerdiagnostiskbruk

Ex3002(9050) Kultureravmikroorganismer Sykdomsframkallende stoffer og kulturer avsykdomsframkallendestoffer

Ex3002(9090) Andre Sykdomsframkallende stoffer og kulturer avsykdomsframkallendestoffer

Kapittel31:Gjødsel

Dette kapittel omfatter ikke blod fra dyr somhørerinnunderkode0511

Ex31010000 Animalskgjødsel,ogsåinnbyrdesblandetellerkjemiskbehandlet,gjødsel framstilt ved blanding eller kjemisk behandling avanimalskeellervegetabilskeprodukter

Utelukkende ublandede animalske produkter.Omfatter husdyrgjødsel, men ikke gjødsel somerenblandingavhusdyrgjødselogkjemikalier.

Det er fastsatt utvelgingskriterier forhusdyrgjødsel, bearbeidet husdyrgjødsel ellerbearbeidede produkter av husdyrgjødsel ikapittel III i vedlegg VIII til forordning (EF)nr.1774/2002

Kapittel35:Proteiner,modifisertstivelse,lim,enzymer

Ex3501 Kasein,kaseinaterogandrekaseinderivater,kaseinlim Kaseinberegnetpåkonsumellerbruktsomfôr.

Det er fastsatt utvelgingskriterier for melk,melkebaserte produkter og råmelk som ikkeer beregnet på konsum, i forordning (EF)nr.1774/2002



Ex3502 Albuminer(herunderkonsentrateravtoellerfleremyseproteinersominneholdermerenn80vektprosentmyseprotein,beregnetpågrunnlagavtørrstoffet),albuminaterogandrealbuminatderivater

Omfatter produkter av egg og melk, ogsåberegnet på konsum, (herunder brukt som fôr)somangittnedenfor.

Eggprodukter, melkeprodukter og foredledeprodukter beregnet på konsum som angitt ivedleggItilforordning(EF)nr.853/2004.

Deterfastsattutvelgingskriterierforeggproduktersom ikke er beregnet påkonsum, i kapittelX ivedleggVII til forordning (EF) nr. 1774/2002,og formelk,melkebaserte produkter og råmelksom ikke er beregnet på konsum, i kapittelV ivedleggVIItilforordning(EF)nr.1774/2002

Ex350300 Gelatin(herundergelatinikvadratiskeellerrektangulæreplater,ogsåoverflatebehandletellerfarget)oggelatinderivater,fiskelim,annet limavanimalskopprinnelse,unntattkaseinlimsomhørerinnunderkode3501

Gelatin beregnet på konsum og pånæringsmiddelindustrien.

Gelatinsomhørerinnunderkode9602(tommekapsler),skalikkegjennomgåveterinærkontroll.

Det er fastsatt utvelgingskriterier for gelatinog hydrolysert protein som ikke er beregnet påkonsum,ikapittelVIivedleggVIItilforordning(EF)nr.1774/2002

Ex35040000 Peptoner og derivater av disse, andre proteiner og derivater avdisse, som ikkeerangitt eller tattmedandre steder,hudpulver,ogsåbehandletmedkromsalt

Kollagenoghydrolyserteproteiner.

Det er fastsatt utvelgingskriterier for gelatin oghydrolysertproteinikapittelVIivedleggVIItilforordning(EF)nr.1774/2002

Omfatter proteinbaserte kollagenprodukter frahuder,skinnogsener fradyr,herunderbeinfradyr,menbarefrasvin,fjørfeogfisk.

Omfatter hydrolyserte proteiner som bestårav polypeptider, peptider eller aminosyrer,og blandinger av disse som framstilles vedhydrolyseavanimalskebiprodukter.

Omfatter biprodukter av melk beregnet påkonsum

Ex3507 Enzymer, tilberedte enzymer som ikke er angitt eller tatt medandresteder

Løype og konsentrater av løype beregnet påkonsum

35071000 Løypeogkonsentrateravløype



Kapittel41:Råhuderogskinn(unntattpelsskinn)samtlær

Utelukkendehuderogskinnavhovdyrogfuglersomhørerinnunderkode4101,4102,4103.

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterierfor huder og skinn av hovdyr i kapittel VI ivedleggVIIItilforordning(EF)nr.1774/2002

4101 Råhuder og skinn av storfe (herunder bøfler) eller dyr avhestefamilien (ferske eller saltede, tørkede, kalkede,picklede eller på annen måte konserverte, men ikke garvede,pergamentbehandlede eller tilberedt på annen måte), ogsåavhåredeellerspaltede

Veterinærkontroll omfatter utelukkende ferske,kjølteellerbehandledehuder.

Omfatter huder som er tørkede, tørrsaltede,våtsaltede eller konserverte på en annen måteennvedgarving

4102 Råskinnavsauellerlam(ferskeellersaltede,tørkede,kalkede,picklede eller på annen måte konserverte, men ikke garvede,pergamentbehandlede eller tilberedt på annen måte), ogsåavhåredeellerspaltede,bortsettfrademsomerunntattihenholdtilmerknad1bokstavc)idettekapittel

Omfatter utelukkende ferske, kjølte ellerbehandledehuder.

Omfatter huder som er tørkede, tørrsaltede,våtsaltede eller konserverte på en annen måteennvedgarving

4103 Andre råhuder og skinn (ferske eller saltede, tørkede, kalkede,picklede eller på annen måte konserverte, men ikke garvede,pergamentbehandlede eller tilberedt på annen måte), ogsåavhåredeellerspaltede,bortsettfrademsomerunntattihenholdtilmerknad1bokstavb)ellerc)idettekapittel

Omfatter utelukkende ferske, kjølte ellerbehandledehuder.

Omfatterhuderog skinnav fugler eller fiskogeventueltjakttrofeer

Kapittel 42: Varer av lær, salmakerarbeider, reiseeffekter,håndvesker og lignende varer, varer av tarmer (unntatt

tarmeravsilkeormer)

1. Dettekapittelomfatterikke(blantannet)følgendeprodukteravveterinærinteresse:

a) steril,kirurgiskkatgutellerlignendesterilesuturmaterialer(kode3006),

b) strenger,trommeskinnellerlignende,ellerandredelertilmusikkinstrumenter(kode9209).

42050000 Andrevareravlærelleravkunstlær Omfattermaterialetilframstillingavtyggesakertilhunder

Ex4206 Varer av tarmer (unntatt tarmer av silkeorm), gullslagerhinner,blærerellersener

Omfatter også materiale til framstilling avtyggesakertilhunder

Kapittel 43: Pelsskinn og kunstig pelsskinn samt varer avdissematerialene

1. Med«pelsskinn»menesiheleDenkombinertenomenklaturgarvedeellerbehandledehuderogskinndekketmedhår,fraalledyrearter,unntattråpelsskinnsomhørerinnunderkode4301.


a) fugleskinnellerdeleravfugleskinnmedfjørellerdun(kode0505eller6701),

b) råhuderellerskinnsomerdekketavhårellerull,somhørerinnunderkapittel41(semerknad1bokstavc)inevntekapittel).



Ex4301 Råpelsskinn(herunderhoder,haler,beinogandrestykkerellerklipp egnet til buntmakerarbeid), unntatt råhuder og skinn somhørerinnunderkode4101,4102eller4103

Utelukkendeavfuglerellerhovdyr

4301(3000) Av følgende lam: astrakan, breitschwanz, karakul, persianer oglignendelam,samtindiske,kinesiske,mongolskeellertibetanskelam,hele,ogsåutenhode,haleellerbein

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterierfor huder og skinn av hovdyr i kapittel VI ivedleggVIIItilforordning(EF)nr.1774/2002

4301(8080) Andre Utelukkendeavfuglerellerhovdyr

4301(9000) Hoder, haler, bein eller andre stykker eller klipp egnet tilbuntmakerarbeid

Kapittel51:Ull,fineellergrovedyrehår,garnogvevnadavhestehår

a) Med«ull»menesnaturligfiberfrasauellerlam,

b) med«finedyrehår»meneshåravalpakka,lama,vikunja,kamel,herunderdromedar,jak,angora-,tibet-,ellerkasjmirgeitellerlignendegeiter(menikkealminneligegeiter),kanin(herunderangorakanin),hare,bever,beverrotteellerbisamrotte,

c) med «grove dyrehår» menes hår av dyr som ikke er nevnt ovenfor, unntatt hår og bust til børstebinderarbeider (kode 0502) og hestehår(kode0503).

Når det gjelder kode 5101-5103, er det fastsattytterligere utvelgingskriterier for ull, grisebust,fjørogdeleravfjørikapittelVIIIivedleggVIIItilforordning(EF)nr.1774/2002.

Med «ubearbeidet»menes som definert for detrelevante produktet i vedlegg I til forordning(EF)nr.1774/2002

5101 Ull,ikkekardetellerkjemmet Ubearbeidetull

5102 Fineellergrovedyrehår,ikkekardetellerkjemmet Ubearbeidethår

Ex5103 Avfall av ull eller andre fine eller grove dyrehår, herundergarnavfall,menikkeoppkardettekstilmateriale

Ubearbeidetull

5103(1010) Noils(kamavfall)avull Ubearbeidetull

Kapittel 95: Leketøy, spill og sportsartikler samt deler ogtilbehørtildette

Ex9508 Karuseller,husker,skytebanerogannetutstyrtilfornøyelsesparkersamtomreisende sirkusogomreisendemenasjerier,omreisendeteatre

Sirkusogmenasjeriermedlevendedyr

950810 Omreisendesirkusogomreisendemenasjerier Sirkusogmenasjeriermedlevendedyr



Kapittel97:Kunstverk,samlerobjekterogantikviteter

Ex97050000 Samlingerogsamlerobjekteravzoologisk,botanisk,mineralogisk,anatomisk, historisk, arkeologisk, paleontologisk, etnografiskellernumismatiskinteresse

Utelukkendematerialefradyr.

Det er fastsatt ytterligere utvelgingskriterierfor jakttrofeer i kapittel VII i vedlegg VIII tilforordning(EF)nr.1774/2002.

Omfatter ikke jakttrofeer fra hovdyr ellerfugler som har gjennomgått fullstendigkonservering, som gjør at de kan oppbevares iomgivelsestemperaturer,ogjakttrofeerfraandrearterennhovdyrogfugler(ogsåbearbeidede)

(1) EUTL379av28.12.2006,s.98.


VEDLEGG II

Næringsmidlersomikkeskalgjennomgåveterinærkontroll ihenhold tildirektiv97/78/EFisamsvarmedartikkel6nr.1bokstavb)idettevedtak

Kjeks

Brød

Kaker

Sjokolade

Konfekt(herunderslikkerier)

Tommegelatinkapsler

Kosttilskudd i pakninger beregnet på sluttforbrukeren, som inneholder småmengder av animalske produkter, samtproduktersominneholderglukosamin,kondroitinellerkitosan

Kjøttekstrakterogkjøttkonsentrater

Olivenfyltmedfisk

Pastaognudlersomikkeerblandetellerfyltmedkjøttprodukter

Suppekraft og aromaer for supper i pakninger til sluttforbrukeren med innhold av kjøttekstrakt, kjøttkonsentrat,animalskfettellerfiskeoljer,pulverellerekstrakt

_________________


KOMMISJONENFORDEIEUROPEISKEFELLESSKAPAHAR—

med tilvising til traktaten om skipinga av Det europeiskefellesskapet,

med tilvising til rådsdirektiv 90/425/EØF av 26. juni 1990om veterinærkontroll og avlskontroll ved handel med visselevendedyrogprodukter innenforFellesskapetmedsiktepågjennomføringavdetindremarked(1),særlegartikkel20nr.3,

med tilvising til rådsdirektiv 91/496/EØF av 15. juli1991 om fastsettelse av prinsippene for organisering avveterinærkontrollene av dyr som innføres til Fellesskapet fratredjestater, og om endring av direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØFog90/675/EØF(2),særlegartikkel6nr.4,

med tilvising til rådsdirektiv 97/78/EF av 18. desember1997 om fastsettelse av prinsippene for organisering avveterinærkontrolleneavproduktersominnførestilFellesskapetfratredjestater(3),særlegartikkel6nr.2,og

utfrådessesynsmåtane:

1) I vedlegget til kommisjonsvedtak 2001/881/EF av 7.desember 2001 om utarbeiding av ei liste over deigrensekontrollstasjonane som er godkjende til å føreveterinærkontrollmedlevandedyroganimalskeprodukt

(*) Denne fellesskapsrettsakten, kunngjort i EUT L 116 av 4.5.2007, s. 34,er omhandlet i EØS-komiteens beslutning nr. 148/2007 av 7. desember2007omendringavEØS-avtalensvedleggI(Veterinæreogplantesanitæreforhold), se EØS-tillegget til Den europeiske unions tidende nr. 26,8.5.2008,s.1.

(1) TEFL224av18.8.1990,s.29.Direktivetsistendravedeuropaparlaments-ogrådsdirektiv2002/33/EF(TEFL315av19.11.2002,s.14).

(2) TEFL268av24.9.1991,s.56.Direktivetsistendraveddirektiv2006/104/EF(TEUL363av20.12.2006,s.352).

(3) TEFL24av30.1.1998,s.9.Direktivetsistendraveddirektiv2006/104/EF.

frå tredjestatar, og om ajourføring av dei nærmarereglane for kontrollen som veterinærsakkyndige fråKommisjonen skal føre(4) er det fastsett ei liste overgrensekontrollstasjonarforveterinærkontrollav levandedyroganimalskeproduktsomvertførdeinniFellesskapetfråtredjestatar(«listaovergrensekontrollstasjonar»).

2) Lista over grensekontrollstasjonar omfattar nummerettil TRACES-einingane for kvar grensekontrollstasjon.TRACES er eit datasystem som vart innført vedkommisjonsvedtak 2004/292/EF av 30. mars 2004 omiverksetting av TRACES-systemet og om endring avvedtak 92/486/EØF(5). Dette kjem i staden for dettidlegareANIMO-systemet,sombyggjerpådetnettetsomvart innført ved kommisjonsvedtak 91/398/EØF av 19.juli1991ometdatanettmellomveterinærmyndighetene(ANIMO)(6)foråsporerørslenetildyrogvisseproduktihandeleninnanforFellesskapetogvedimport.

3) Ettereintilfredsstillandekontroll isamsvarmedvedtak2001/881/EF bør grensekontrollstasjonane iHrebenne iPolenogNorrköpingiSverigeleggjasttililista.

4) PågrunnlagavmeldingarfråDanmarkogDetsameintekongeriket bør grensekontrollstasjonane i Rønnei Danmark og Aberdeen, Goole og Grangemouth iDet sameinte kongeriket strykast frå lista overgrensekontrollstasjonar.

5) Itilleggbørlistaovergrensekontrollstasjonarajourførastfor å ta omsyn til nye endringar når det gjeld kvakategoriaravdyrellerproduktsomkankontrollerastvedei rekkje grensekontrollstasjonar som alt er godkjendei samsvar med vedtak 2001/881/EF, og når det gjeldorganiseringaavkontrollsenterveddessestasjonane.

(4) TEFL326av11.12.2001,s.44.Vedtaketsistendravedforordning(EF)nr.1792/2006(TEUL362av20.12.2006,s.1).

(5) TEUL94av31.3.2004,s.63.Vedtaketsistendravedvedtak2005/515/EF(TEUL187av19.7.2005,s.29).

(6) TEFL221av9.8.1991,s.30.

KOMMISJONSVEDTAK

av19.april2007

omendringavvedtak2001/881/EFog2002/459/EFmedomsyntillistaovergrensekontrollstasjonar(*)

[meldt under nummeret K(2007) 1681]

(2007/276/EF)

2012/EØS/5/02


6) Forågjeretilvisinganeenklareogoppnåharmoniseringmedkodanesomvertnytta iTRACES-systemet,erdetnaudsyntåendredeneintydigeANIMO-kodensomvertnyttaforåidentifiserekvareinskildgrensekontrollstasjon,og åbyteut dei to første tala som identifiserer staten ikvar kode, med ISO-koden for den same staten. Listaovergrensekontrollstasjonarbørdiforendrast.

7) Lista over einingar i kommisjonsvedtak 2002/459/EF av 4. juni 2002 om utarbeiding av ei liste overeiningane i datanettet «ANIMO», og om oppheving avvedtak2000/287/EF(1)omfattarnummerettilTRACES-eininganeforallegrensekontrollstasjonaneiFellesskapet.Av omsyn til samanhengen i fellesskapsregelverket børdennelistadiforajourførastforåtaomsyntilendringarog for å sikre at ho er identisk med den lista som erfastsettivedtak2001/881/EF.

8) Vedtak2001/881/EØFog2002/459/EFbørdiforendrast.

9) Deitiltakasomerfastsetteidettevedtaket,erisamsvarmedfråsegnafråDetfasteutvaletfornæringsmiddelkjedaogdyrehelsa—

(1) TEFL159av17.6.2002,s.27.Vedtaketsistendravedvedtak2007/13/EF(TEUL7av12.1.2007,s.23).

GJORTDETTEVEDTAKET:

Artikkel 1

Vedlegget til vedtak 2001/881/EF vert bytt ut med teksta ivedleggItildettevedtaket.

Artikkel 2

Vedlegget til vedtak 2002/459/EF vert endra i samsvarmedvedleggIItildettevedtaket.

Artikkel 3

Dettevedtaketerrettatilmedlemsstatane.

UtferdaiBrussel,19.april2007.

For Kommisjonen

MarkosKYPRIANOU

Medlem av Kommisjonen


VEDLEGG I

‘ПРИЛОЖЕНИЕ—PŘÍLOHA—BILAG—ANHANG—LISA—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ—ANNEX—ANEXO—ANNEXE—ALLEGATO—PIELIKUMS—PRIEDAS—MELLÉKLET—ANNESS—BIJLAGE—ZAŁĄCZNIK—ANEXO—ANEXĂ—PRÍLOHA—PRILOGA—LIITE—BILAGA

СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ —SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL — LISTE OVERGODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER — VERZEICHNIS DER ZUGELASSENENGRENZKONTROLLSTELLEN — KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLI PUNKTIDE NIMEKIRI—ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΤΩΝΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝΣΤΑΘΜΩΝΕΠIΘΕΩΡΗΣΗΣ—LISTOFAGREEDBORDERINSPECTIONSPOSTS—LISTADEPUESTOSDEINSPECCIÓNFRONTERIZOSAUTORIZADOS—LISTEDESPOSTESD’INSPECTIONFRONTALIERSAGRÉÉS—ELENCODEIPOSTI D’ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI — APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLESPUNKTU SARAKSTS — SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS — AMEGÁLLAPODÁSSZERINTIHATÁRELLENŐRZŐPONTOK—LISTATA’POSTIJIETMIFTIEHMAGĦALSPEZZJONIJIETTA’FRUNTIERA—LIJSTVANDEERKENDEINSPECTIEPOSTENAANDEGRENS—WYKAZUZGODNIONYCHPUNKTÓWKONTROLIGRANICZNEJ—LISTADOSPOSTOSDEINSPECÇÃOAPROVADOS—LISTAPOSTURILORDEINSPECŢIELAFRONTIERĂAPROBATE—ZOZNAMSCHVÁLENÝCHHRANIČNÝCHINŠPEKČNÝCHSTANÍC—SEZNAMDOGOVORJENIHMEJNIHKONTROLNIHTOČK—LUETTELOHYVÄKSYTYISTÄRAJATARKASTUSASEMISTA—FÖRTECKNINGÖVERGODKÄNDAGRÄNSKONTROLLSTATIONER

1= Име—Název—Navn—Name—Nimi—Ονομασία—Name—Nombre—Nom—Nome—Vārds—Pavadinimas—Név—Isem—Naam—Nazwa—Nome—Denumire—Názov—Ime—Nimi—Namn

2= КодTraces—KódTraces—Traces-kode—TRACES-Code—Traces-kood—ΚωδικόςTraces—TracesCode—CódigoTraces—CodeTRACES—CodiceTRACES—TRACESkods—TRACESkodas—Traces-kód—Kodiċi-Traces—Traces-code—KodTraces—CódigoTraces—CodTRACES—KódTraces—Traces-koda—Traces-koodi—Traces-kod

3= Тип—Typ—Type—Art—Tüüp—Φύση—Type—Tipo—Type—Tipo—Tips—Tipas—Típus—Tip—Type—Rodzajpunktu—Tipo—Tip—Typ—Tip—Tyyppi—Typ

A =Летище—Letiště—Lufthavn—Flughafen—Lennujaam—Αεροδρόμιο—Airport—Aeropuerto—Aéroport—Aeroporto—Lidosta—Orouostas—Repülőtér—Ajruport—Luchthaven—Nalotnisku—Aeroporto—Aeroport—Letisko—Letališče—Lentokenttä—Flygplats

F =Железница—Železnice—Jernbane—Schiene—Raudtee—Σιδηρόδρομος—Rail—Ferrocarril—Rail—Ferrovia—Dzelzceļš—Geležinkelis—Vasút—Ferrovija—Spoorweg—Naprzejściukolejowym—Caminho-de-ferro—Caleferată—Železnica—Železnica—Rautatie—Järnväg

P =Пристанище—Přístav—Havn—Hafen—Sadam—Λιμένας—Port—Puerto—Port—Porto—Osta—Uostas—Kikötő—Port—Zeehaven—Naprzejściumorskim—Porto—Port—Prístav—Pristanišče—Satama—Hamn

R =Път—Silnice—Landevej—Straße—Maantee—Οδός—Road—Carretera—Route—Strada—Ceļš—Kelias—Közút—Triq—Weg—Naprzejściudrogowym—Estrada—Calerutieră—Cesta—Cesta—Maantie—Väg

4= Центързаинспекция—Kontrolnístředisko—Inspektionscenter—Kontrollzentrum—Kontrollkeskus—Κέντρoελέγχου—Inspectioncentre—Centrodeinspección—Centred’inspection—Centrod’ispezione—Pārbaudescentrs—Kontrolėscentras—Ellenőrzőközpont—Ċentruta’spezzjoni—Inspectiecentrum—Ośrodekkontroli—Centrodeinspecção—Centrudeinspecție—Inšpekčnéstredisko—Kontrolnosredišče—Tarkastuskeskus—Kontrollcentrum

5= Продукти—Výrobky—Produkter—Erzeugnisse—Tooted—Προϊόντα—Products—Productos—Produits—Prodotti—Produkti—Produktai—Termékek—Prodotti—Producten—Produkty—Produtos—Produse—Produkty—Proizvodi—Tuotteet—Produkter

HC =Всичкипродуктизаконсумацияотчовека—Všechnyvýrobkyprolidskouspotřebu—Alleproduktertilkonsum—AllezummenschlichenVerzehrbestimmtenErzeugnisse—Kõikinimtarbitavadtooted—Όλαταπροϊόνταγιαανθρώπινηκατανάλωση—AllproductsforHumanConsumption—Todoslosproductosdestinadosalconsumohumano—Tousproduitsdeconsommationhumaine—Prodottiperilconsumoumano—Visipatēriņaprodukti—Visižmoniųmaistuiskirtivartotiproduktai—Azemberifogyasztásra szánt összes termék — Il-Prodotti kollha għall-Konsum tal-Bniedem — Producten voor menselijke consumptie— Produkty przeznaczone do spożycia przez ludzi—Todos os produtos para consumo humano—Toate produsele destinateconsumuluiuman—Všetkyproduktynaľudskúspotrebu—Vsiproizvodizaprehranoljudi—Kaikkiihmisravinnoksitarkoitetuttuotteet—Produkteravseddaförkonsumtion


NHC= Другипродукти—Ostatnívýrobky—Andreprodukter—AndereErzeugnisse—Teisedtooted—Λοιπάπροϊόντα—Otherproducts—Otrosproductos—Autresproduits—Altriprodotti—Citiprodukti—Kitiproduktai—Egyébtermékek—ProdottiOħra—Andereproducten

Documents

utgave EØS-tillegget · 2012. 1. 26. · Nr. 5 19. årgang 26.1.2012 NORSK utgave. ... 2012/EØS/5/11 Kommisjonsvedtak av 13. april 2007 om gjennomføringen av overvåkingsprogrammer