UTILIZAR O DICIONÁRIO

Normalmente, o dicionário é consultado para se conhecer o significado das palavras, mas o facto é que se podem encontrar nele inúmeras informações. E como qualquer instrumento de pesquisa, é importante conhecer a sua organização e funcionamento.

O dicionário regista os vários sentidos que uma palavra pode ter. A esse conjunto de sentidos dá-se o nome de VERBETE. Observa, por exemplo, o verbete da palavra volta:

Volta. s.f. 1 regresso, retorno. 2. pequeno passeio. 3. curva de uma estrada ou rua.

Ao procurar no dicionário um significado para uma palavra, deve-se verificar qual o sentido do verbete que é mais adequado à frase em que se encontra essa palavra.

Além dos significados, um verbete de dicionário pode dar-nos outras informações sobre as palavras. Por exemplo, o verbete das palavras gato e fera:

O DICIONÁRIO É UM PRECIOSO INSTRUMENTO

NA APRENDIZAGEM.

Fera. s.f. 1. Animal bravio e carnívoro. 2. Fig. Pessoa cruel e sanguinária: Aquele guerreiro era uma fera.

Gato. s.m. 1. Animal mamífero, carnívoro, da família dos felídeos. 2. Indivíduo ligeiro, esperto. 3. Bras. Gír. Homem bonito e atraente.

Nestes verbetes, vemos que a palavra, além do seu sentido próprio, pode ter um sentido figurado (que se indica com a abreviatura fig.), isto é, um sentido especial, que geralmente nasce de uma comparação (o guerreiro agiu como se fosse uma fera, um animal bravio). Só percebemos o sentido figurado de uma palavra quando lemos a frase em que ela está inserida.

Além disso, a entrada “fera” apresenta uma abonação, isto é, uma frase que exemplifica o uso da palavra no sentido indicado (no caso, o sentido 2): “Aquele guerreiro era uma fera”.

Repare-se também na indicação que é dada na palavra “gato” do significado numa variante da nossa língua:

o português do Brasil.

Ao consultares um dicionário, atenta nas seguintes regras:

1. As palavras estão ordenadas alfabeticamente;

2. Os verbos encontram-se no infinitivo / os nomes e adjectivos encontram-se no masculino e singular;

3. Os adjectivos estão no grau normal e, por vezes, incluem o advérbio correspondente;

4. As palavras que se escrevem da mesma maneira, mas que têm significados diferentes ou pertencem a categorias gramaticais diferentes, têm normalmente entradas diferentes;

5. A mesma palavra pode ser seguida de mais do que uma explicação / definição, desde que tenha significados diferentes;

6. Alguns dicionários incluem as variantes no português do Brasil ou dos PALOP (países africanos de língua oficial portuguesa);

7. Determinadas particularidades relativas à utilização das palavras em contexto aparecem com exemplos.

Só no masculino e só no singular

Se procurarmos a palavra graciosas no dicionário, não a encontramos, porque o dicionário só apresenta a forma masculina e singular: gracioso.

Verbos: só no Infinitivo

Se procurarmos a forma verbal estudou , também não a

encontramos , mas o infinitivo estudar .

Palavras-chave

A página de dicionário transcrita a seguir apresenta duas palavras em destaque. A primeira - VITAL - está à esquerda, portanto é o primeiro verbete da página; a segunda - VITICULTURA - está à direita, portanto é o último verbete da página.

O leitor que sabe bem a ordem alfabética, ao procurar a palavra VITAMINA, por exemplo, olhando para as duas palavras-chave, percebe de imediato que “vitamina” está nesta página.

Se procura a palavra VISÃO, vai saber que ela está nas páginas

anteriores; se procura a palavra VITÓRIA vai saber que ela está numa das páginas seguintes.

As palavras-chave de uma página do dicionário servem para isso:

facilitar o trabalho de quem pesquisa.

Ordem Alfabética

Saber a ordem alfabética é importante para podermos localizar as palavras no dicionário, pois é nessa ordem que elas são apresentadas. Vamos recordar o nosso alfabeto:

A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V X Z a b c d e f g h i j l m n o p q r s t u v x z

As letras k,w, y não fazem parte do nosso alfabeto. São usadas em abreviaturas, como km (quilómetro), kg (quilograma) ou na escrita de palavras de origem estrangeira, como show, rock, Mickey.

Algumas Dicas

Para ordenar alfabeticamente as palavras, deves seguir

estas orientações:1) Quando as palavras começam por letras diferentes, deves ordená-las pela letra inicial. Observa este grupo de palavras:

cano                   mulher                loja                    amigo

1ª letra                1ª letra                1ª letra                1ª letra

  C                    M                   L                   A

amigo       cano      loja         mulher

Ordenando alfabeticamente essas palavras pela primeira letra:

2) Quando as palavras começam pela mesma letra, deves ordená-las pela segunda letra. Observa mais este grupo de palavras:

túnel         tio               taco                 tecto              tomate 2ª letra    2ª letra          2ª letra            2ª letra           2ª letra

  U               I               A                  E                 O

taco tecto tio tomate túnel

Lembra-te ainda que:

- Uma palavra pode ter muitos significados diferentes. O significado correcto depende do contexto da frase; não basta escolheres o primeiro que surge no dicionário.

- Nenhum dicionário tem todas as palavras de uma língua. Se o teu dicionário não tem a palavra que procuras, isso é normal: terás apenas que procurar noutro lugar.

- Existem muitos tipos diferentes de dicionários: os monolingues, bilingues, multilingues. Há ainda dicionários ilustrados, dicionários para crianças e jovens, dicionários gramaticais e dicionários técnicos ou temáticos.

- Um thesaurus é um dicionário que, em vez dos significados das palavras, contém sinónimos e antónimos dessas mesmas palavras.

O Dicionário é dos instrumentos de

apoio ao conhecimento…

mais práticos

mais fáceis de consultar

mais úteis

Apoio ao Utilizador Bepamf