Utilizzo del telefono Nokia 3650 con l'hub senza fili Logitech...Per garantire una connessione sicura fra il telefono Nokia® 3650 e il computer (trasmissione crittografata dei dati),

Utilizzo del telefono Nokia 3650 con l'hub senza fili Logitech

© 2003 Logitech, Inc.


Sommario

Introduction 3 Compatibilità del prodotto 3 Informazioni sulla presente guida 4

Connessione 6 Connessione del telefono Nokia 3650 6 Verifica del pairing o della connessione del telefono Nokia 3650 13

Organizzazione dei dati attraverso la sincronizzazione 14 Sincronizzazione: perché, che cosa, quando 14 Sincronizzazione del telefono Nokia 3650 e del computer 16 Verifica delle impostazioni di sincronizzazione 19

Condivisione di immagini 20 Trasferimento di immagini dal computer al telefono Nokia 3650 21 Trasferimento di immagini dal telefono Nokia 3650 al computer 22

Ulteriori informazioni sulla connessione 23 Esecuzione del pairing del telefono Nokia 3650 quando richiesto 23 Rimozione di connessione e pairing del telefono Nokia 3650 24

Risoluzione dei problemi 26

La presente guida è pubblicato da Logitech. Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nella presente guida. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. © 2003 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. Il marchio Bluetooth e i relativi logotipi sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Logitech è soggetto a licenza. Gli altri marchi e nomi appartengono ai rispettivi proprietari. Microsoft, MSN e Windows sono marchi registrati o marchi di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le schermate sono state riprodotte per gentile concessione di Microsoft Corporation.

© 2003 Logitech, Inc. 2


Introduction Se si possiede un telefono cellulare Nokia® 3650 è possibile connetterlo al computer tramite l'hub senza fili Bluetooth® fornito con il prodotto Logitech®. Sarà possibile sfruttare tutti i vantaggi della libertà cordless: comunicazioni efficienti, condivisione di informazioni senza l'utilizzo di fili, risparmio di tempo.

Con l'hub senza fili Logitech, essere organizzati è facile e veloce.

• La sincronizzazione facile e veloce consente di condividere fra il computer e il telefono Nokia® 3650 un'unica rubrica, un unico calendario e un unico elenco di attività.

• L'incombenza frustrante di inserire i nomi e i numeri sia nel cellulare, sia nel computer fa ormai parte del passato: i dati possono essere rapidamente trasferiti.

• Se si dovesse perdere il telefono cellulare, la rubrica non andrà perduta, in quanto tutti i dati saranno presenti nel computer e potranno essere rapidamente caricati in un altro telefono.

Condividere le immagini non è mai stato così facile. È possibile trasferire immagini dal computer al telefono cellulare, personalizzando quest'ultimo con le fotografie preferite, oppure condividere fotografie con gli amici semplicemente premendo qualche tasto.

Tutto ciò può essere fatto senza l'ingombro di fili o cavi, spostandosi da un luogo all'altro e persino tenendo il cellulare in tasca, purché si rimanga entro il raggio di copertura, in genere 10 metri, a seconda dell'ambiente. Inoltre, l'eventuale presenza di oggetti solidi non comporta problemi, in quanto la connessione fra il telefono Nokia® 3650 e l'hub senza fili Logitech non richiede una traiettoria ottica diretta.

In breve, connettendo il telefono Nokia® 3650 all'hub senza fili Logitech è possibile lavorare e comunicare in modo più efficace.

Benvenuti nel mondo della libertà cordless in continua espansione fornito dall'hub senza fili Logitech.

Compatibilità del prodotto La presente guida tratta il seguente prodotto:

• Nokia® 3650



Informazioni sulla presente guida In questa guida sono contenute le informazioni necessarie per utilizzare il telefono Nokia® 3650 con il computer. In particolare, viene spiegato come eseguire il pairing di telefono e computer e come organizzarsi e comunicare.

Requisiti preliminari Nella presente guida vengono presupposti i seguenti requisiti preliminari:

• Installazione del prodotto Logitech e del software SetPoint™.

• Utilizzo dell'hub senza fili Bluetooth fornito con il prodotto Logitech.

• Presenza del telefono Nokia® 3650 attivato.

• Per ulteriori informazioni sull'installazione di PC Suite consultare il CD fornito con il telefono Nokia® 3650.

• Familiarità con i concetti di base della tecnologia Bluetooth. In caso contrario, leggere la sezione seguente.

Ulteriori informazioni La presente guida contiene tutte le informazioni necessarie per la connessione e l'utilizzo del telefono Nokia® 3650. Per ulteriori informazioni fare riferimento alle seguenti sorgenti aggiuntive:

• www.logitech.com/bluetooth, che fornisce informazioni generiche sulla tecnologia Bluetooth.

• www.logitech.com/bluetooth/howto, che fornisce la guida Utilizzo dei dispositivi Bluetooth con l'hub senza fili Logitech in cui vengono introdotti i concetti Bluetooth® di base che è necessario conoscere e vengono indicate informazioni simili a quelle contenute nella presente guida relativamente ai vari dispositivi supportati. In questa sezione è presente una matrice della compatibilità che elenca tutti i prodotti testati e approvati per l'uso con l'hub senza fili Logitech. Vengono inoltre descritte le varie operazioni che è possibile eseguire con ciascun dispositivo.


http://www.logitech.com/bluetooth

http://www.logitech.com/bluetooth/howto


Come utilizzare la presente guida Nella guida vengono utilizzati i seguenti simboli:

Simbolo Spiegazione

Suggerimento: indica un suggerimento che può costituire un'utile alternativa o consentire di risparmiare tempo.

Nota: attira l'attenzione del lettore su informazioni utili.



Connessione Connettere il telefono Nokia® 3650 al computer è facile. Attraverso la procedura guidata vengono eseguiti il rilevamento del dispositivo e il pairing con il computer.

La procedura descritta di seguito si riferisce al rilevamento, al pairing e all'impostazione dei servizi, ma non include la connessione del telefono Nokia® 3650 al computer, in quanto la connessione dei due dispositivi è necessaria solo al momento del trasferimento delle informazioni, cioè quando si effettua la sincronizzazione o quando si trasferiscono immagini.

Connessione del telefono Nokia 3650

Per connettere il telefono Nokia® 3650 al computer:

1. Rendere disponibile il telefono Nokia® 3650. Rendere disponibile il telefono cellulare in modo che possa essere rilevato dall'hub senza fili Logitech. Nel menu principale del telefono cellulare selezionare Connettività, quindi Bluetooth. Verificare che Bluetooth sia impostato su Attiva e che Visibilità telefono sia impostato su Visibile a tutti.

2. Avviare la Configurazione guidata Bluetooth. Il modo più semplice per eseguire questa operazione è premere il pulsante di connessione nella parte anteriore dell'hub senza fili Bluetooth. Viene visualizzata la prima schermata della procedura guidata:



È anche possibile avviare la Configurazione guidata Bluetooth effettuando una delle seguenti operazioni:

• Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Aggiunta di un dispositivo Bluetooth dal menu visualizzato.

• Nella schermata Risorse di rete Bluetooth di Esplora risorse di Windows (disponibile solo in Windows XP), selezionare Aggiunta di un dispositivo Bluetooth nel riquadro Operazioni Bluetooth.

3. Eseguire la ricerca dei dispositivi. Fare clic su Avanti per continuare. La procedura guidata cerca i dispositivi Bluetooth situati entro il raggio di copertura e visualizza quelli rilevati:

I dispositivi rilevati vengono visualizzati in un elenco.

Se vengono rilevati numerosi dispositivi, selezionare qui i dispositivi che si desidera visualizzare.

Se il telefono cellulare non è stato rilevato fare clic qui per eseguire nuovamente la ricerca.

È possibile che il telefono Nokia® 3650 non venga rilevato durante la prima ricerca. Fare clic su Cerca ancora per eseguire nuovamente la ricerca.



4. Selezionare il telefono Nokia® 3650.

Evidenziare il telefono cellulare e fare clic su Avanti.

Se lo si desidera, è possibile assegnare al telefono Nokia® 3650 un nome personalizzato. Per eseguire questa operazione, nel menu principale del telefono cellulare selezionare Connettività, quindi Bluetooth. Nella schermata visualizzata selezionare Nome Bluetooth e immettere il nome che si desidera attribuire al telefono Nokia® 3650.

Il telefono Nokia® 3650 è stato rilevato. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

1. Immettere il codice PIN.

2. Fare clic sul pulsante Avvia pairing.

5. Eseguire il pairing fra il telefono Nokia® 3650 e il computer. Per eseguire questa operazione, immettere il codice PIN contenente un massimo di 16 caratteri e fare clic su Avvia pairing. (Il codice PIN è anche detto passkey.)

Note

• Per informazioni sui vari motivi per cui è necessario sottoporre i dispositivi Bluetooth al pairing, consultare la guida Utilizzo dei dispositivi Bluetooth con l'hub senza fili Logitech.

• In questa fase è possibile fare clic su Ignora pairing, tuttavia così facendo sarà necessario eseguire il pairing dei due dispositivi ogni volta che si desidera trasferire dati, sincronizzare, condividere immagini e così via.



Nel telefono Nokia® 3650 viene visualizzato un messaggio per specificare

se si desidera accettare la richiesta di pairing da parte del computer.

6. Completare il pairing. Nel telefono digitare il codice di protezione corrispondente al codice PIN immesso nel computer e fare clic su OK.

Una volta eseguito il pairing del telefono Nokia® 3650 e del computer, viene visualizzata la finestra di dialogo Selezione servizio Bluetooth:

Per sincronizzare i contatti e trasferire immagini fra il telefono cellulare e il computer, impostare Trasferimento file OBEX (OBEX File Transfer), Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port) e Oggetto push OBEX (OBEX Object Push).

Se si riceve un messaggio di errore indicante che il telefono Nokia® 3650 non è stato sottoposto a pairing, ciò può essere dovuto a vari motivi, ad esempio il telefono cellulare potrebbe non essere più disponibile o potrebbe trovarsi al di fuori del raggio di copertura. Per consigli sulle operazioni da eseguire consultare Risoluzione dei problemi a pagina 26.

Nella fase successiva vengono selezionati i servizi che si desidera utilizzare con il telefono Nokia® 3650 contrassegnando le relative caselle e specificando le opzioni appropriate. Per la maggior parte dei servizi, le impostazioni predefinite consentono di eseguire una connessione sicura.



7. Selezionare il servizio Trasferimento file OBEX (OBEX File Transfer).

A questo scopo contrassegnare la casella Trasferimento file OBEX (OBEX File Transfer). Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

Per crittografare le informazioni da trasferire, selezionare questa casella.

Per garantire una connessione sicura fra il telefono Nokia® 3650 e il computer (trasmissione crittografata dei dati), selezionare la casella Connessione protetta.

Una volta eseguite le modifiche, fare clic su OK per tornare alla finestra di dialogo Selezione servizio Bluetooth.

8. Selezionare il servizio Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port). Per eseguire questa operazione, selezionare la casella Porta seriale Bluetooth. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:


Prendere nota della porta COM utilizzata per il servizio Porta seriale (Serial Port).



Per garantire una connessione sicura fra il telefono Nokia® 3650 e il

computer (trasmissione crittografata dei dati), selezionare la casella Connessione protetta.

Prendere nota della porta COM utilizzata per il servizio Porta seriale (Serial Port) per il telefono Nokia® 3650. Questa informazione potrebbe essere utile in caso di problemi di connessione tramite questo servizio.


9. Selezionare il servizio Oggetto push OBEX (OBEX Object Push). Per eseguire questa operazione, selezionare la casella Oggetto push OBEX (OBEX Object Push). Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:


Specificare le impostazioni di questi campi in base alle proprie esigenze.

Per garantire una connessione sicura fra il telefono Nokia® 3650 e il computer (trasmissione crittografata dei dati), selezionare la casella Connessione protetta.

È possibile selezionare altre opzioni in base alle proprie esigenze: ad esempio, per salvare i biglietti da visita ricevuti nel computer in Microsoft Outlook, selezionare Microsoft Outlook nell'elenco a discesa Biglietti da visita ricevuti.


10. Fare clic su Fine per completare la procedura di connessione.



Nelle risorse di rete Bluetooth® viene creata un'icona per il telefono Nokia® 3650. Per visualizzare l'icona del dispositivo:

1. Visualizzare la finestra Esplora Risorse di rete Bluetooth. Per eseguire questa operazione, fare doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni di Windows.

2. Selezionare Tutte le risorse di rete Bluetooth se si utilizza Windows 2000 o Visualizza periferiche raggiungibili se si utilizza Windows XP. Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:

Icona del telefono Nokia 3650. Il segno di spunta indica che il dispositivo è in pairing.

In questa fase, mantenere il pairing del Nokia® 3650 senza eseguire la connessione con il computer (i due dispositivi non sono ancora connessi). Quando si sincronizzano i dati o si trasferiscono immagini fra il telefono e il computer, la connessione viene stabilita automaticamente.

L'icona del dispositivo cambia per indicare che il telefono Nokia® 3650 si trova in pairing (vedere la sezione successiva).



Verifica del pairing o della connessione del telefono Nokia 3650 È possibile verificare se il telefono Nokia® 3650 è in pairing o connesso controllando l'icona del dispositivo in Risorse di rete Bluetooth. L'icona mostra lo stato del dispositivo, in pairing e/o connesso:

Windows

2000 Windows

XP Windows

2000 Windows

XP Windows

2000 Windows

XP

Non in pairing, né connesso

In pairing, ma non connesso In pairing e connesso

Se, dopo avere seguito le istruzioni riportate in precedenza, il telefono Nokia® 3650 non risulta in pairing, vedere Risoluzione dei problemi a pagina 26 per suggerimenti sulle operazioni da svolgere.



Organizzazione dei dati attraverso la sincronizzazione Una volta eseguito il pairing fra il telefono Nokia® 3650 e il computer è possibile sincronizzare le informazioni relative ai contatti presenti nel telefono con quelle contenute nel computer. Se il pairing non è stato ancora eseguito vedere Connessione del telefono Nokia 3650 a pagina 6. Eseguendo il pairing, entrambi i dispositivi vengono aggiornati senza che sia necessario immettere i dati due volte.

Sincronizzazione: perché, che cosa, quando In questa sezione viene spiegato che cos'è la sincronizzazione, perché è necessaria, che cosa viene sincronizzato e con quale frequenza.

Perché eseguire la sincronizzazione? La sincronizzazione è semplice e consente di risparmiare tempo. Grazie all'hub senza fili Logitech, può essere eseguita in modo semplice e veloce e senza la necessità di utilizzare fili o cavi per collegare il telefono Nokia® 3650 al computer.

Le informazioni che è possibile sincronizzare sono contenute nei database di gestione dei dati personali (PIM, Personal Information Manager) quali l'elenco degli indirizzi di Microsoft® Outlook® e la rubrica del telefono. Per questo la procedura viene anche detta Sincronizzazione PIM.

Ad esempio, se è stato appena acquistato un telefono Nokia® 3650 nel quale si desidera trasferire tutti i contatti memorizzati nel computer, è possibile effettuare rapidamente la sincronizzazione senza l'utilizzo di cavi e trasferire nel cellulare numeri di telefono, indirizzi di posta elettronica e appuntamenti del calendario.

Se invece le informazioni sono memorizzate nella rubrica del telefono è possibile trasferirle in un programma del computer, ad esempio Outlook®, sempre senza cavi.

Quali informazioni vengono sincronizzate? Le informazioni sincronizzate dipendono dai programmi presenti nel computer, dai metodi di sincronizzazione e dalle impostazioni scelte.

I dati della rubrica del telefono Nokia® 3650 sono sempre sincronizzati. Per ogni contatto, tali informazioni possono comprendere il nome della persona, il numero di telefono di casa, del lavoro e del cellulare, nonché l'indirizzo di posta elettronica.



Oltre alla rubrica del telefono, è possibile sincronizzare altre informazioni in base alle opzioni selezionate quando si è eseguita la sincronizzazione per la prima volta, quali:

• Voci di calendario

• Attività

Durante la procedura di sincronizzazione gli elementi non presenti nel telefono o nel computer vengono aggiunti automaticamente dove mancano. Inoltre, se si aggiorna un elemento in uno dei due dispositivi, viene aggiornato automaticamente anche nell'altro.

La quantità di informazioni da sincronizzare dipende esclusivamente dalle scelte dell'utente.

Con quale frequenza deve essere eseguita la sincronizzazione? La frequenza con cui si esegue la sincronizzazione dipende dalla frequenza con cui vengono modificati i dati del telefono Nokia® 3650 o del computer e da quanto sia importante mantenere la corrispondenza delle informazioni e l'aggiornamento dei due dispositivi.

Ad esempio, si può scegliere di conservare una semplice similarità fra la rubrica telefonica del telefono cellulare e del computer, senza necessariamente garantire una perfetta corrispondenza in ogni momento. In questo caso, i dati possono essere sincronizzati periodicamente, ad esempio solo quando vengono aggiunti o modificati alcuni numeri di telefono in uno dei due dispositivi.

Oppure gli appuntamenti del calendario possono essere conservati nel computer dell'ufficio e, allo stesso tempo, nel telefono cellulare per potere verificare riunioni e appuntamenti anche quando ci si trova lontani dall'ufficio. In questo caso, può essere necessario eseguire la sincronizzazione ogni giorno.

È inoltre possibile conservare le informazioni in più computer, ad esempio in ufficio e a casa semplicemente sincronizzando il telefono Nokia® 3650 con tutti i computer in cui si desidera memorizzare le informazioni. Il tutto senza dovere portare con sé i cavi per collegare il telefono cellulare a ciascun computer.

La prima volta che si esegue la sincronizzazione possono essere necessari circa 10-15 minuti. Le sincronizzazioni successive richiedono molto meno tempo.



Sincronizzazione del telefono Nokia 3650 e del computer Per sincronizzare i contatti del telefono Nokia® 3650 e del computer:

1. Installare PC Suite. Assicurarsi che nel computer sia installato PC Suite per Nokia® 3650. Per ulteriori informazioni consultare il CD fornito con il telefono Nokia® 3650.

2. Connettere il telefono Nokia® 3650. Verificare che il telefono Nokia® 3650 sia in pairing con il computer. Vedere la sezione Connessione del telefono Nokia 3650 a pagina 6.

3. Selezionare la porta COM Bluetooth. Per selezionare la porta COM utilizzata dal telefono Nokia® 3650 procedere come indicato di seguito:

1. Fare doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Periferica (Windows 2000) o Visualizza periferiche raggiungibili (Windows XP).

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Porta seriale Bluetooth e selezionare Proprietà.

Se si utilizza Windows XP ed è stato installato Microsoft® ActiveSync® in Periferica è visualizzato ActiveSync invece di Porta seriale Bluetooth.

3. Prendere nota della porta COM utilizzata dal servizio e fare clic su OK per chiudere la finestra di dialogo Proprietà Bluetooth.

4. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona mRouter nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Proprietà.

5. Verificare che la porta COM utilizzata dal dispositivo corrisponda a quella utilizzata da questo servizio.

Se non è possibile verificare la porta COM utilizzata dal servizio, la porta potrebbe essere utilizzata da un altro servizio o programma, ad esempio Microsoft® ActiveSync® o HotSync®. In questo caso è necessario arrestare il servizio che utilizza la porta COM. Per ulteriori informazioni vedere il paragrafo Si riscontrano problemi di sincronizzazione nella sezione Risoluzione dei problemi a pagina 26.

6. Fare clic su Chiudi.



4. Per eseguire questa operazione, fare doppio clic sull'icona Bluetooth

nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Tutte le risorse di rete Bluetooth (Windows 2000) o Visualizza periferiche raggiungibili (Windows XP).

5. Avviare il servizio Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port). Per eseguire questa operazione, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del telefono Nokia® 3650 e selezionare Connetti porta seriale Bluetooth.

6. Confermare la richiesta di connessione. Per eseguire questa operazione, procedere nel seguente modo:

1. Nel telefono, selezionare Sì. Nel computer viene visualizzato un messaggio di conferma di avvio della porta seriale Bluetooth.

2. Fare clic su OK. Viene visualizzato un secondo messaggio indicante che la connessione alla porta seriale non è riuscita.

La mancata connessione non costituisce un problema, in quanto fa parte della normale procedura di connessione del telefono Nokia® 3650 e del computer:

3. Fare clic su OK per chiudere la finestra del messaggio. Nel computer viene visualizzato un terzo messaggio indicante che il telefono Nokia® 3650 sta tentando di avviare la connessione fra il computer e il telefono cellulare.

4. Fare clic in un punto qualsiasi del messaggio per la richiesta di autorizzazione Bluetooth. Viene visualizzato un quarto messaggio indicante che la connessione fra il telefono Nokia® 3650 e il computer è stata stabilita.

5. Fare clic su OK.

L'icona mRouter nella barra delle applicazioni di Windows viene modificata ( ) per indicare che la connessione fra il computer e il telefono è riuscita.

7. Avviare PC Suite per Nokia 3650. Fare doppio clic sull'icona di PC Suite per Nokia 3650 nel desktop del computer per avviare PC Suite per Nokia 3650.

Se non è la prima volta che si esegue la sincronizzazione del telefono Nokia® 6310i e del computer, passare al punto 10. Se invece si esegue la procedura per la prima volta, passare al punto successivo.



8. Assegnare un nome al telefono cellulare.

Nella schermata PC Suite per Nokia 3650 immettere un nome per identificare il telefono Nokia® 3650 e fare clic su OK.

9. Configurare le impostazioni di PC Suite per Nokia 3650. Quando si avvia PC Suite per Nokia 3650 per la prima volta è possibile configurare le operazioni che si desidera eseguire con il programma. Per eseguire questa operazione, procedere nel seguente modo:

1. Nella finestra di dialogo Crea attività selezionare le operazioni che si desidera eseguire con l'applicazione e fare clic su OK. Selezionare i tipi di informazioni che si desidera sincronizzare fra il telefono Nokia® 3650 e il computer.

2. Se si seleziona la sincronizzazione degli elementi del calendario del telefono e del computer, selezionare il programma di calendario da utilizzare nel computer dall'elenco visualizzato nella finestra di dialogo per la selezione dell'unità di pianificazione del PC, quindi fare clic su OK.

Viene visualizzato un riepilogo delle impostazioni del programma di calendario. Fare clic su OK se non si desidera modificare le impostazioni; in caso contrario, fare clic su Cambia.

3. Se si seleziona la sincronizzazione dei contatti del telefono e del computer, selezionare il programma relativo ai contatti da utilizzare nel computer dall'elenco visualizzato nella finestra di dialogo per la selezione dei contatti del PC, quindi fare clic su OK.

Viene visualizzato un riepilogo delle impostazioni del programma relativo ai contatti. Fare clic su OK se non si desidera modificare le impostazioni; in caso contrario, fare clic su Cambia.

Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea di PC Suite per Nokia 3650.

10. Avviare la procedura di sincronizzazione. Per eseguire questa operazione, fare clic su Sincronizza nel riquadro di sinistra di PC Suite per Nokia 3650, quindi fare clic su Sincronizza.

La sincronizzazione viene avviata e viene visualizzata una finestra per ciascun tipo di sincronizzazione selezionato.

La prima volta che si esegue la sincronizzazione possono essere necessari circa 10-15 minuti; in seguito, la procedura richiede molto meno tempo.



Al termine di ciascuna sincronizzazione viene visualizzato un messaggio

che richiede se si desidera visualizzare il file di registro della procedura eseguita. Fare clic su Sì per visualizzare il file di registro o su No per chiudere la finestra del messaggio.

In caso di problemi durante la sincronizzazione vedere Risoluzione dei problemi a pagina 26 per suggerimenti sulle operazioni da eseguire.

Verifica delle impostazioni di sincronizzazione Una volta sincronizzati i due dispositivi è possibile verificare le impostazioni di sincronizzazione in qualsiasi momento. Per verificare o modificare le impostazioni di sincronizzazione, eseguire le seguenti operazioni:

1. Avviare PC Suite per Nokia 3650. Fare doppio clic sull'icona di PC Suite per Nokia 3650 nel desktop del computer per avviare PC Suite per Nokia 3650.

2. Visualizzare le impostazioni di sincronizzazione. Nel menu a discesa Sincronizza selezionare Configura attività per visualizzare la relativa finestra di dialogo.

3. Apportare le modifiche desiderate. Se necessario, modificare le impostazioni e fare clic su OK.

Per ulteriori informazioni consultare la guida in linea di PC Suite per Nokia 3650.



Condivisione di immagini Dopo avere eseguito il pairing e la connessione del telefono Nokia® 3650 è possibile personalizzare il telefono con le proprie fotografie preferite o trasferire fotografie realizzate con il telefono per condividerle con gli amici.

Il trasferimento di immagini fra il computer e il telefono Nokia® 3650 è facile con l'hub senza fili Logitech.

Per informazioni vedere le seguenti sezioni:

• Trasferimento di immagini dal computer al telefono Nokia 3650 a pagina 21 per informazioni sul trasferimento di immagini nel telefono Nokia® 3650.

• Trasferimento di immagini dal telefono Nokia 3650 al computer a pagina 22 per informazioni sul trasferimento di immagini nel computer.

Note

• Consultare la guida del telefono Nokia® 3650 per informazioni su come scattare fotografie con il telefono.

• È possibile trasferire dal computer al telefono Nokia® 3650 solamente file .jpeg, .bmp, .gif, .tiff, .wmf, .wbmp, .png e .ota.



Trasferimento di immagini dal computer al telefono Nokia 3650 Per copiare immagini dal computer al telefono Nokia® 3650:


2. Individuare l'immagine. Tramite Esplora risorse di Windows® individuare l'immagine che si desidera trasferire nel telefono cellulare.

3. Inviare l'immagine. Fare clic con il pulsante destro del mouse e selezionare Invia a > Bluetooth > nome telefono.

Note

• Se il telefono cellulare non è compreso nell'elenco fare clic su Altre. Viene visualizzata la finestra di dialogo Seleziona periferica nella quale è possibile selezionare il telefono Nokia® 3650.

• In alternativa è possibile utilizzare la funzionalità di trascinamento della selezione. In Esplora risorse di Windows individuare il file da trasferire e aprire la cartella Risorse di rete Bluetooth > Tutte le risorse di rete Bluetooth > Nome telefono > Trasferimento file, quindi trascinare il file nella cartella.

Nel telefono Nokia® 3650 viene visualizzato un messaggio per l'accettazione della richiesta di connessione. Fare clic su OK per accettare la richiesta.

Nel computer viene visualizzata una finestra di dialogo indicante l'avanzamento dell'operazione. Al termine del trasferimento, tale finestra viene chiusa.



Trasferimento di immagini dal telefono Nokia 3650 al computer Per copiare immagini dal telefono Nokia® 3650 al computer:


2. Individuare l'immagine. Nel telefono Nokia® 3650 individuare l'immagine che si desidera trasferire nel computer e aprirla.

3. Inviare l'immagine. Per eseguire questa operazione, procedere nel seguente modo:

1. Nel menu Opzioni selezionare Invia via Bluetooth. Vengono cercati tutti i dispositivi Bluetooth raggiungibili.

2. Evidenziare il nome del proprio computer nell'elenco dei dispositivi rilevati e fare clic su Seleziona.

Nel telefono Nokia® 3650 viene visualizzato un messaggio che indica l'avvenuta connessione con il computer e mostra l'avanzamento del trasferimento. Al termine del trasferimento viene visualizzato un secondo messaggio per indicare il completamento dell'operazione.

L'immagine trasferita viene memorizzata in Documenti > Cartella Scambio Bluetooth.



Ulteriori informazioni sulla connessione In questa sezione vengono fornite ulteriori informazioni utili su come eseguire il pairing, terminare la connessione e rimuovere il pairing del telefono cellulare.

Esecuzione del pairing del telefono Nokia 3650 quando richiesto Se durante la procedura iniziale di connessione il pairing viene ignorato, quando in seguito si esegue la sincronizzazione del telefono Nokia® 3650 e del computer viene richiesto di eseguire il pairing fra i due dispositivi. Questa operazione deve essere eseguita prima della sincronizzazione.

Per eseguire il pairing fra il telefono Nokia® 3650 e il computer quando richiesto:

1. Rendere disponibile il telefono Nokia® 3650. Per verificare che il telefono cellulare sia disponibile, nel menu principale del telefono selezionare Connettività, quindi Bluetooth nelle opzioni visualizzate. Verificare che Bluetooth sia impostato su Attiva e che Visibilità telefono sia impostato su Visibile a tutti.

2. Visualizzare l'icona del telefono Nokia® 3650. Per eseguire questa operazione, fare doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Tutte le risorse di rete Bluetooth (Windows 2000) o Visualizza periferiche raggiungibili (Windows XP).

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del dispositivo e selezionare Esegui pairing.

Viene visualizzata la seguente finestra di dialogo:



3. Eseguire il pairing fra il telefono Nokia® 3650 e il computer.

Per eseguire questa operazione, immettere il codice PIN contenente un massimo di 16 caratteri e fare clic su Avvia pairing. (Il codice PIN è anche detto passkey.)

4. Confermare il pairing. Nel telefono digitare il codice di protezione corrispondente al codice PIN immesso nel computer e fare clic su OK.

Il pairing del computer e del telefono Nokia® 3650 è stato eseguito.

Rimozione di connessione e pairing del telefono Nokia 3650 Quando non è più necessario connettere il telefono Nokia® 3650 al computer terminare la connessione e rimuovere il pairing.

Come terminare la connessione

Una volta eseguita la sincronizzazione, il telefono Nokia® 3650 rimane connesso al computer finché non si termina la connessione. Tuttavia, se non si desidera mantenere la connessione fra i due dispositivi, oppure se si desidera portare a casa il telefono Nokia® 3650 per connetterlo a un altro computer, è necessario terminare la connessione.

Per terminare la connessione fra il telefono Nokia® 3650 e il computer:

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona mRouter nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Proprietà.

2. Nella finestra di dialogo Proprietà di connessione deselezionare la Connessione Bluetooth che presenta lo Stato "connesso". In questo modo il telefono Nokia® 3650 e il computer vengono disconnessi.

3. Selezionare nuovamente la casella relativa alla Connessione Bluetooth per assicurare che il computer e il telefono Nokia® 3650 siano impostati correttamente per eseguire la connessione e la sincronizzazione la volta successiva.

4. Fare clic su Chiudi per chiudere la finestra del messaggio.



Come rimuovere il pairing

La rimozione del pairing del telefono Nokia® 3650 può essere necessaria per vari motivi:

• Ridurre l'elenco dei dispositivi e dei servizi visibili in Risorse di rete Bluetooth, in modo da visualizzare solo i dispositivi utilizzati.

• Evitare ulteriori trasferimenti di informazioni fra il telefono Nokia® 3650 e il computer di un determinato collega di lavoro al quale il telefono era stato connesso.

• Evitare di connettere per errore il computer e il telefono cellulare, in quanto ciò potrebbe interrompere la connessione con un altro computer.

Se, al contrario, si intende utilizzare nuovamente il telefono Nokia® 3650 con il computer in tempi brevi, è possibile mantenere il pairing per risparmiare tempo.

Per rimuovere il pairing fra il telefono Nokia® 3650 e il computer:

1. Visualizzare i dispositivi. A questo scopo, individuare la cartella Risorse di rete Bluetooth. Il modo più semplice per eseguire questa operazione è fare doppio clic sull'icona Bluetooth nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Tutte le risorse di rete Bluetooth (Windows 2000) o Visualizza periferiche raggiungibili (Windows XP).

2. Rimuovere il pairing del dispositivo. Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del telefono Nokia® 3650 e selezionare Rimuovi pairing.

L'icona del dispositivo cambia per indicare che il pairing e la connessione del telefono cellulare sono stati rimossi.

Una volta rimossi il pairing e la connessione fra il telefono cellulare e il computer, per rieffettuare la connessione sarà necessario eseguire nuovamente la procedura di connessione descritta all'inizio della sezione Connessione del telefono Nokia 3650 a pagina 6.



Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante la connessione o l'utilizzo del telefono Nokia® 3650 verificare se il problema è presente nel seguente elenco ed eventualmente fare clic sui suggerimenti per risolverlo.

Non è possibile eseguire il pairing fra il telefono Nokia 3650 e il computer Questo problema può essere dovuto a varie cause:

• Il telefono Nokia® 3650 potrebbe non trovarsi più in modalità disponibile.

• Il telefono Nokia® 3650 potrebbe essere al di fuori del raggio di copertura.

• Il telefono Nokia® 3650 potrebbe essere già connesso a un altro dispositivo entro il raggio di copertura.

• Se il problema non viene risolto, provare a spegnere e riaccendere il telefono cellulare.

Verificare che il telefono Nokia® 3650 non sia già in comunicazione con un altro dispositivo e assicurarsi che sia disponibile, quindi provare nuovamente a eseguire la procedura di pairing.

Si riscontrano problemi di sincronizzazione Se durante la sincronizzazione vengono visualizzati messaggi di errore, provare a eseguire le seguenti operazioni:

• Verificare che il telefono Nokia® 3650 non sia connesso a un altro dispositivo Bluetooth. Per potere eseguire la sincronizzazione, il telefono deve essere connesso unicamente al computer.

• Prima di iniziare la sincronizzazione, verificare che il telefono sia in pairing con il computer. Nella cartella Risorse di rete Bluetooth individuare l'icona del telefono Nokia® 3650.

Se è visualizzata l'icona (Windows 2000) o (Windows XP), il dispositivo è in pairing.

• Premere il pulsante di connessione situato nella parte anteriore dell'hub senza fili Bluetooth e seguire le istruzioni visualizzate.



• Verificare che il software PC Suite per Nokia® 3650 e il servizio Porta

seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port) siano impostati sulla stessa porta COM. Per verificare l'impostazione di PC Suite per Nokia® 3650, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona mRouter nella barra delle applicazioni di Windows e selezionare Proprietà. Nella finestra di dialogo Proprietà di connessione verificare che sia selezionata la stessa porta COM utilizzata dal servizio Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port). Per informazioni dettagliate su come verificare la finestra di dialogo Proprietà Bluetooth leggere È necessario verificare la porta COM utilizzata dal servizio Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port) nella sezione Risoluzione dei problemi.

• Verificare che nel computer non siano in esecuzione i servizi HotSync

(icona nella barra delle applicazioni) e Microsoft ActiveSync (icona nella barra delle applicazioni).

Per arrestare il servizio HotSync fare clic con il pulsante destro del mouse sulla relativa icona nella barra delle applicazioni di Windows e togliere il segno di spunta dall'opzione Seriale locale.

Per arrestare il servizio Microsoft ActiveSync fare clic con il pulsante destro del mouse sulla relativa icona nella barra delle applicazioni di Windows, quindi selezionare Impostazioni connessione. Deselezionare la casella per consentire la connessione tramite cavo o ad infrarossi con la porta COM indicata.

• Se il problema non viene risolto, provare a spegnere e riaccendere il telefono cellulare.

Se la procedura di sincronizzazione impiega troppo tempo per essere completata, considerare che la prima volta che il telefono Nokia® 3650 viene sincronizzato al computer in genere sono necessari fino a 15 minuti. Le sincronizzazioni successive richiedono molto meno tempo.

È necessario verificare la porta COM utilizzata dal servizio Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port)

Nella finestra Risorse di rete Bluetooth eseguire le seguenti operazioni:

1. Fare clic su Periferica se si utilizza Windows 2000 o Visualizza periferiche raggiungibili se si utilizza Windows XP.

2. Fare clic con il pulsante destro del mouse su Porta seriale Bluetooth e selezionare Proprietà.



Nella scheda Generale della finestra di dialogo Proprietà Bluetooth viene

visualizzata la Porta COM utilizzata dal servizio Porta seriale Bluetooth (Bluetooth Serial Port).

Se si utilizza Windows XP ed è stato installato Microsoft® ActiveSync® in Periferica è visualizzato ActiveSync invece di Porta seriale Bluetooth.

Non è possibile terminare la connessione Bluetooth Se, al termine del trasferimento di dati, la connessione di un dispositivo in pairing con il telefono Nokia® 3650 è stata mantenuta, sarà possibile terminarla solo disattivando il collegamento Bluetooth®. Per eseguire questa operazione:

1. Nel menu principale del telefono cellulare selezionare Connettività, quindi Bluetooth.

2. Impostare Bluetooth su Disattivato.


Documents

Utilizzo del telefono Nokia 3650 con l'hub senza fili Logitech...Per garantire una connessione sicura fra il telefono Nokia® 3650 e il computer (trasmissione crittografata dei dati),