Uusi Torniolainen

Nro 9 • 3.3.2011 • TORNIO • HAAPARANTA • KEMINMAA • KEMI • YLITORNIO Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 www.torniolainenoy.fiUusi

Itäranta 4, 95400 tornio p. 0400 105 800 [email protected] www.tch.fi

Itäranta 4, 95400 tornio

RUNSAS JA HERKULLINEN

LOUNAS-BUFFET Ma-Pe

980€alk.

PE 4.3. PALKINTOPALLIT

TEATTERI+ILLALLINEN

Lämminsavustettua ankanrintaatattihyytelöä, talon leipää, Tournedos

Moulin Rouge, punaviinikastikekaalipasteija, valkosipuliperunat

Jäätelöcrepes, chili-appelsiinikastiketta

35,- sis. illallinen, teatteriesitys, sisäänpääsy tanssiravintolaan

ja eteispalvelu.Teatteriesitys alkaa kello 19.00

VARAA p. 0400 105 800

LA 5.3. SUVI KARJULA

12eLIPUT

sis. narikan

PE 4.3. KORSUORKESTERI

12eLIPUT

sis. narikan

p. 0400 105 800 [email protected] www.tch.fi

ILLALLINENtattihyytelöä, talon leipää, Tournedos

Jäätelöcrepes, chili-appelsiinikastiketta

sis. illallinen, teatteriesitys,

VARAA p. 0400 105 800

SUVI KARJULA

12eLIPUT

sis. narikan

PE 4.3.

KORSUORKESTERI

Avoinna: Ma & Ti 15-22, Ke 15-04, To 15-22, Pe 15-04, La 13-04, Su 13-21

Urheilurevy� PE 25.3.APULANTA

PE 11.3.JENNI VARTIAINEN LIPUT 15 € (ei sis.narikkaa)

LIPUT 18 € (sis.narikan)

KESKIVIIKKOISIN Be bop avoinna 04:ään, ilmaiseksi sisään klo 22-00

2.-3.4.2011

2.Tang�-kuni�-

kaalline� 2010

PARTURI-KAMPAAMO

Raumontie 125 TORNIO

Shokki -HINTAAN

(lyh.hiukset ja tarjous voimassa 19.3 asti)

48€ Raidat ja leikkaus

016-445 054

Thurevikinkatu 6 Tornio, Puh. 0400 621 119

JOKA PE-LA KARAOKETANSSITAvoinna: ma-ti 20-02, ke-la 20-02, su kiinni

Helmikuun keittiö kiinni. Auki vain tilauksesta

MA-TI 22-02 KE-LA 22-04 SU 23-04OPISKELIJOILLE AINA ILMAINEN SISÄÄNPÄÄSY

Pihvien kuningas toivottaa tervetulleeksi!

PUB BEEF PIZZA Pöytävaraukset

KE INDIAN POP ROCK CLUB HAPPY HOUR KOKO ILLANTO LATINO CLUB NIGHTPE-LA DISCO CLUBSU SUNDAY HAPPY HOUR CLUB

HOX! ETSITÄÄN TARJOILIJAA. OTA YHTEYTTÄ!

€

Itäranta 6, Tornio|044 0202 902|www.cultcinema.fi

Cult www.cultcinema.fiItäranta 6, TORNIO | 044 0202 902

MORAL FRONT

NISTIKKO KIHARATLA 05.03.

Liput 5,00 (sis.narikan)

VALIUM

PE-SU 20.00 | TI-TO 20.00 | 8,50 €PE-SU 18.00 | TI-TO 18.00 | 8,50 €

Naistenpäivä 8.3.

p. 016-445830

Olemme hiihtolomalla 9.3 - 12.3. välisen ajan. Liike suljettu.

Ma-ti sidomme kauniita kimppuja.

10.3. LAA-JAAKIN

LAA-JEMPI JAKELU

Soita ja kysy lisää 044-394 274

Julkisen ja yksityisen kumppanuus parasta

UUTISET4 14 AUTOILU

Volvo P1800 täyttää 50 vuotta

Jousiampuja vuoden urheilijaksi Keminmaassa

11 URHEILU

Mietit varmaan mikset ole vieläkään voittanut lotossa tai saanut työpaikkaylennystä? Suurim-man osan ajasta olet stressaantunut eikä sinulta oikein onnistuu mitään. Olet häpeissään kateelli-nen jopa omalle parhaalle kaverille, jolla tuntuu menemään asiat aina niin hyvin. Loppujen lopuksi olet niin katkera, ettet löydä enää positiivia puo-lia mistään.

Asiat eivät ole kuitenkaan niin huonosti kuin kuvit-telet. Pysähdy hetkeksi ja katso ikkunasta ulos. Näetkö auringon paistavan pilvien läpi ja kuinka se lämmittää puun oksia? Sinuakin se lämmittäisi, jos astuisit aurin-gon valoon.

Onnellinen voi olla il-man jättipottiakin. Ihmi-silta usein unohtuu, että voi olla onnellinen pienil-le arki-asioille. Sinulla on perhe, kaverit ja lämmin koti. Näitäkin asioita kun oikein arvostaa, voi olla onnellinen.

Älä tavoittele mahdottomia, jos tiedät ettet pärjää. Toki voi unelmoida. Unelmoin minäkin isoista asioista. Ajattelen vain, että kaikki minun unelmat toteutuvat aikanaan. Ajattele sinäkin omista unelmista niin. Ole kärsivällinen. Ei tässä elämässä ole mihinkään hoppu.

Opi rakastamaan itseäsi niin muidenkin ihmisten käsitys sinusta muuttuu. Arvosta itseäsi ihmisenä. Muis-tele mitkä ovat sinun vahvoja puolia, niin voit kehittää niitä jatkossa paremmiksi.

Pienillä yllätyksillä teet omasta arjesta mukavam-man. Rasittavan työpäivän jälkeen palkitse itseä pienellä lahjalla, olipa se kauan himottu suklaapatukka tai unoh-dettu iltalenkki.

Pian huomaat, että eihän sinun elämä ollutkaan niin

surkea. Jokaisella meis-tä löytyy niitä huonoja

päiviä. Ei elämän tar-vitsekaan olla aina niin täydellinen. Jo-kaiseen ongelmaan

täytyy löytyä myös rat-kaisu, muuten niitä on-gelmia ei olisi.

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016 430 021

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 [email protected]

ILMOITUKSETJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected] Sadinmaa p. 0400 394 [email protected] Kallio p. 040 760 [email protected] Soppela p. [email protected]

ULKOASU Mainostoimisto Crea Oy p. 044 282 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

VIIKKO 92 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI

ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen 3 päivää ennen ilmestymistä klo 12 mennessä. [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot 2 päivää ennen ilmestymistä.

Tarjouspyynnöt p. 08 479 5211

painavaa LAATUA

JAKELUONGELMISSA OTA YHTEYTTÄ ITELLAAN P. 020-4529966 HAAPARANNAN JAKELUONGELMISSA YHTEYS KÄRKIJAKELUUN 040-5234813

KOLUMNI

VIIKON KUVA ANITTA KOLEHMAINEN

TOIMITTAJALTA ELIZAVETA ANTONOVA

JANNE SEURUJÄRVI

Mikä on tie onnellisuuteen?

”Kaikki minun

unelmat toteutuvat aikanaan

Kevään eduskunta-vaaleihin valmistau-dutaan tyystin erilai-sista lähtökohdista kuin neljä vuotta sit-ten. Kesken kuluvaa vaalikautta iskenyt talouskriisi pakotti päättäjät tekemään valinnan, leikataan-ko menoja, kuten 1990-luvun lamassa tehtiin, vai elvyte-täänkö voimakkaasti. Edelliskerran virheis-tä oppineena valinta oli viisaasti jälkim-mäinen.

Talouden äkkijarrutukseen vastattiin vauhdittamalla ko-timaista kysyntää elvytystoi-milla. Investointeja käynnis-tettiin, yritysten rahoituksesta huolehdittiin ja kuntia tuet-tiin. Näiden toimien johdosta Suomi on selvinnyt talous-kriisistä hyvin. Työttömyys ei karannut käsistä vaan on

jälleen laskussa. Pelättyä kon-kurssiaaltoa ei tullut.

Vaikeasta taloudelli-sesta tilanteesta huo-

limatta hallitus on kyennyt viemään läpi monia tärkeitä uudistuksia. Parannuksia on tehty muun muassa nuorten työllisyyteen sekä opiskelijoi-den, työttömien, ikäihmisten ja lapsiperheiden perustur-vaan. Suuri joukko perus-turvaetuuksia on nyt sidottu indeksiin seuraamaan kus-tannusten nousua.

Tulevan vaalikauden uudistuksia hankaloittaa ta-louskriisin jälkihoidon vaa-timat toimenpiteet velkaan-tuneen valtiontalouden tasa-painottamiseksi. Menoleik-kauksia tulee välttää, mutta menokuria on pidettävä yllä. Paras vaihtoehto talouden vahvistamiseen on talouskas-vun vauhdittaminen. Tehok-kaimmin se tapahtuu huo-lehtimalla yritysten toimin-taedellytyksistä esimerkiksi yritysverotusta alentamalla.

Pelkkä talouskasvun tukeminen ei kuitenkaan vie-lä riitä. Siksi tuloja on lisättä-

vä maltillisilla veronkorotuk-silla. Palkkaverotuksen tason pitäisin ennallaan. Sen sijaan pääomaveroa tultaneen korot-tamaan. Myös arvonlisäveron korottamista on harkittava. Sen sijaan välttämättömyys-tarvikkeiden, kuten ruuan ja lääkkeiden arvonlisäveroa, ei tule nostaa.

Lapilla on näköpiirissä valoisa tulevaisuus. Uusia työn ja toimeentulon mah-dollisuuksia on avautumassa eri puolille maakuntaa ja sitä kautta muuttotappio voidaan kääntää muuttovoitoksi. Kun-tien kyvystä huolehtia kansa-laisten lähipalveluista on pi-dettävä jatkossakin huolta ei-kä heikompiosaisten asemaa saa taloustalkoissa heikentää.

Tuleva vaalikausi tulee siis olemaan nyt päättyvää talou-dellisesti tiukempi, mutta oi-keudenmukaisilla päätöksillä siitäkin tullaan selviämään.

Janne SeurujärviKansanedustaja (Kesk)

Kohti tiukempia aikoja

”Lapilla on

näköpiirissä valoisa

tulevaisuus

Tornion kaupungintalon ala-aulassa on maaliskuun neljänteen päivään saakka esillä kemijärveläisen perheen, äidin, isän ja pojan yhteistaidenäyttely. Kuvassa Tarja Väisänen ja Esa Lehtola.

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

ATLANTIS 600230X90X46/650ltravautuu molemmilta puolin

595€

DYNAMIC235x94x35 /520ltravautuu molemmilta puolin

765€

PACIFIC232x70x40/460ltr 370€

Teollisuuskatu 10, Tornio, puh. 016 447 075 Avoinna: Ma -Pe 8-18, La 9-14

Thule yleisteline useimpiin kattokaiteilla varustettui-hin farkku autoihinvalmiiksi koottuna

93€

ONKO AUTOSSASI TILANPUUTE? RATKAISU ONGELMAAN:

lyhyt tai pitkä, leveä tai kapea Thule kattoboksi on taatusti turvallinen ja hyvännäköinen.

Eliaksenkatu 4, 95400 Torniopuh. (016) 480 028, www.kukkakeidas.fi

Kukkakeidas 25 vuotta!

Tervetuloa synttärihulinaan!

Tornio 10008 kplKemi 12800 kplKeminmaa 3987 kplYlitornio 2400 kplPello 2100 kplKolari 2000 kpl Muonio 1150 kplÖvertorneå 1814 kplHaaparanta 4352 kplKalix 8242 kplÖverkalix 1853 kpl

Torniossa toimiva Vap-pu ja Oskari Yli-Pert-tulan säätiön kevään avustuksien haku on käynnissä Säätiö julistaa avus-tuksia haettavaksi kaksi kertaa vuodessa

Torniosta kotoisin oleva, nyt jo edesmennyt, Vappu Yliperttula on vuodesta 1997 perustanut Torniossa toi-mivan Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön.

Yliperttula on säätiön pe-rustamisella halunnut tukea kotikaupunkinsa apua tarvit-sevia.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiö tukee terveydenhuollon ja sairaan-hoidon hyväksi tehtävää lää-ketieteellistä, terveydenhoi-dollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tor-nion kaupungissa. Säätiö voi myös tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa

työskentelevien henkilöiden tutkimustyötä, koulutusta, hoi-tovälineiden hankkimista ja terveysvalistusta.

Säätiön toimintaa joh-taa säätiön hallitus, johon kuuluvat puheenjohtajana Tor-nion kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen ja jäseninä Peter Hagström, Tuomo Hokkinen, Ossi Kuusijärvi ja Arto Pelto-korpi. Säätiön hallituksen pää-tehtäviä ovat säätiön varalli-suudesta huolehtiminen, avus-tusten haettavaksi julistaminen ja avustusten myöntäminen.

Hakemuksia voi jättää 31.3.

mennessä Tuomo Hokkiselle osoitteeseen Saarenvire, Tuo-mo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 Tornio.

Viime vuonna avustuksi-na jaettiin yhteensä noin 140 00 euroa. Avustuksen saajina olivat muun muassa Alator-nion Vanhainkotiyhdistys, Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry, Tornion kaupunki, Tornion Kehitysvammaisten Tuki ry, Aro Pertti, Ronkainen Jukka, Karungin Palvelukoti ry, Ter-veyspalvelut Lallukka, Tornion Sairaskotisäätiö ja Tornion Asuntopalvelusäätiö.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön avustukset haussa

”Viime vuonna avustuksina jaettiin noin 140 00 euroa

4 UUTISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

UU

TISET

toimitus

@torniolainenoy.fi

JUTTUVINKIT SÄHKÖPOSTI:

[email protected]/TOIMITUS:

050 411 0210PUHELIN/MYYNTI:

040 571 0776

Kunnilla on vielä tekemistä palve-lumarkkinoiden kehittämisessä ja kumppanuus on tässä avainasia, sanoi Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna Torniossa Länsipohjan Yrittäjien järjestämässä suo-malaisruotsalaisessa julkiset hankinnat foorumissa

Julkisen sektorin osallistumi-nen markkinoille perustamal-la yritysten kanssa kilpailevaa yritystoimintaa ei ole Simolin-nan mukaan perusteltua.

Foorumissa käytiin mielenkiintoinen keskustelu aiheesta keskitetyt vai hajau-tetut hankinnat. Lopulta en-tinen Kuntaliiton asiantuntija, nykyinen Tekesin teknologia asiantuntija Ilona Lundström ja Suomen Yrittäjien Janne Pesonen totesivat olevansa yhdeksässä kohdassa kymme-nestä samaa mieltä siitä, mikä

koskee julkisten hankintojen kehittämistä, ts. asiakokonai-suudesta oltiin samaa mieltä, mutta esittämistavat erosivat toisistaan. Voidaan päätellä Suomen Yrittäjien olevan oi-kealla sialla.

TEM:n innovaatio-osaston neuvotteleva vir-kamies Mikko Martikainen totesi erityisen tärkeäksi tun-nustaa, että kukaan ei yksin osaa kaikkea. Siksi palvelui-den tuotantotavan tulee olla jatkossa erilainen, perustuen tuottavuuteen ja laajaan yh-teistyöhön. On parempi kes-kittyä kumppanuuteen kuin omaan tuotantoon, koska vain kumppanuus kehit-tää palveluja. Kunnan rooli muuttuu, se on tulevaisuu-dessa palveluiden tuottami-sen ja resurssien managerin rooli.

Länsipohja Yrittäjien projektipäällikkö Seppo Aho-la esitteli interaktiivisen net-tipalvelun. Partnerbook, joka on hyvin kehittynyt sovellus ja rajauksin siitä voidaan pu-hua yritysten ”facebookina”. Case Kemi osoittaa, että so-

vellus on oiva työkalu myös julkisten pienhankintojen hallinnointiin.

Mawell Care Oy:n Ti-mo Koistinen, Teto Public AB:n Nils Knutsson ja yrit-täjä Magnus Josphson AB kertoivat ruotsalaisesta han-kintakäytännöstä. Runsaan informaatioryöpyn jälkeen kuuntelija joutuu toteamaan, että ruotaslaiset hankinta-käytännöt ovat piirun verran edellä suonalaisia käytäntöjä. Ruotsissa laadun merkitys korostuu selvästi enemmän kuin Suomessa. Ruotsissa kat-sotaan enemmän kokonaista-loudellista kannattavuutta, ja kehitys on ollut sellainen, että hinnan merkitys verrat-tuna laatuun on tutkimuksen mukaan pudonnut vuodesta 2001 vuoteen 2009 parikym-mentä prosenttiyksikköä.

Julkiset hankinnat fooru-min yhteistyökumppanina oli Pohjoiskalotin neuvosto.

MARTTI KANKAANRANTATOIMITUSJOHTAJA

LÄNSIPOHJAN YRITTÄJÄT

Julkisen ja yksityisen kumppanuus parasta

HYPPYLINNOJA, ESTERATOJA, LIUKUMÄKIÄ, SUMOPAINIA,

GLADIAATTOREITA JA PALJON MUUTA!!!

HYPPYLINNOJA, ESTERATOJA,

Saapuu Haaparantaan ja Kalixiin!

KALIX SPORTCITYTO-PE 10.3.-11.3. klo 10-17 (s.a.)

HAAPARANTA ASPEN URHEILUHALLI

La-Su 12.3.-13.3. klo 11-19 (s.a.)

Maksu: 1 tunti 50 sek, 2 tuntia 80 sekKAIKKI 3-13 VUOTIAAT LAPSET OVAT TERVETULLEITA!

www.borgakungen.nuUusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi

Pohjan Tytöt ja

Sissit-Tuki Ry:nvuosikokous

23.3.2011klo 19.00

SuenkolollaHallituksen

kokous klo 18Tervetuloa

Julkisten hankintojen asiantuntijat Suomesta ja Ruotsista luennoivat Torniossa. Kuvassa vasemmalta Nils Knutsson, Tieto Public AB, Ruotsi; Ilona Lundström, Tekes; Mikko Martikainen, TEM; Timo Koistinen, Mawell Care Oy; Magnus Josephson, Magnus Josephson AB, Ruotsi; Janne Pesonen ja Mikko Simolinna Suo-men Yrittäjät ja Seppo Ahola Länsipohjan Yrittäjät/Digipolis Aineen taidemuseon kokoelman valokuvaaja Jaakko Heikkilän kuvien edessä


-35%-20%

-10%INVENTAA-RIOALE!

IGNIS AWV9526 PÄÄLTÄ TÄYTETTÄVÄ PYYKINPESUKONE

HOOVER HEDS55 45CM ASTIANPESUKONE

299,- 349,-399,- 499,--25% -30%

AHMA 550E 50CM LATTIALIESI

199,-299,--35%

49,-79,--38%

TELEVESS 7142 DVB-T DIGIBOKSI ANTENNIVERKKOON USB TALLENNUKSELLA

-20%KAIKKI TELEVISIOIDEN SEINÄKIINNIKKEET

-30%KAIKKI OBH WELLNESS-SARJAN TUOTTEET

MUSTA PÖRSSI TORNIOKeskikatu 9, 95400 TORNIO

Puh. 0403 150 150 www.mustaporssi.fi

Avoinna: ark. 10-18, la 10-14

6 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Ruokavalion täy-dennys mustikalla saattaa hidastaa tai ehkäistä ikäänty-misen aiheuttamia henkisiä muutoksia. Tällaisia tuloksia saatiin USA:ssa rotille tehdyssä laboratorio-kokeessa

Aivotoiminnot heikentyvät iän myötä, mutta uudet rotilla tehdyt kokeet osoittavat, että jo kuukauden mustikkatäy-dennys ruokavaliossa paransi iäkkäiden rottien muistitoi-mintoja. Kahden kuukauden kuluttua vanhojen rottien aivotoiminnot vastasivat jo nuorempien rottien tasoa. Mustikkatäydennys ruokava-liossa näyttää rotilla ehkäise-vän aivojen ikääntymistä.

Tutkimus tehtiin 344 iäk-käällä rotalla. Rotat, jotka saivat mustikkarikastettua ravintoa kaksi prosenttia ko-konaisenergiasta, selvisivät muistitesteistä paremmin kuin vertailurotat. Muis-tia testattiin labyrinttitestin avulla. Kahden kuukauden koejakso sai aikaan jo pidem-pikestoiset positiiviset vai-kutukset. Yksi mahdollinen selitys tälle on, että antioksi-dantteja pitää olla elimistös-sä jatkuvasti runsaasti. Näin ne varastoituvat myös rasva-

soluihin, jolloin vasta kahden kuukauden pituinen dieetti ehtii aikaansaada pidempi-kestoiset vaikutukset muisti-toimintoihin.

Mustikan muistivaiku-tuksissa näyttäisi olevan kynnysarvo. Yhden kuukau-den mittainen koe aikaansaa elimistössä vain lievän anti-oksidanttiylijäämän, jolloin myönteiset vaikutukset hä-viävät nopeasti. Pidempikes-toinen kahden kuukauden dieetti tuottaa sen sijaan eli-mistöön jo suuremman an-tioksidanttivaraston, jolloin myönteiset vaikutukset eivät häviä yhtä nopeasti kuin ly-hytaikaisessa dieetissä.

Mustikkadieetistä näyttäi-si olevan hyötyä myös siinä vaiheessa, kun ensimmäiset muistitoimintojen häiriöt ovat jo ilmenneet. Tutkimus on tehty USA:ssa Housto-nin ja Tuftsin yliopistoissa. Kokeessa käytettiin viljeltyä pensasmustikkaa.

Metsämustikan anto-syaani- ja flavonolipitoi-suudet ovat pensasmustikkaa korkeammat, joten vähintään yhtä tehokas vaikutus saa-taneen luonnonmustikalla. Kaksi prosenttia energian-saannista vastaa keskivertoai-kuisella noin kahden desilit-ran marja-annosta päivittäin eli samaa määrää marjoja,

mitä Arktiset Aromit ry on suosittanut käytettäväksi 1990-luvulta alkaen.

Myös ihmiskokeet viit-taavat positiivisiin vaikutuk-siin

Mustikan käyttö on äsket-täin yhdistetty myös Alzhei-merin taudin riskin vähene-miseen. Mustikan vaikutukset näyttävät perustuvan marjan korkeaan polyfenolipitoi-suuteen erityisesti mustikan korkeaan antosyaanien ja fla-vonolien määrään. Polyfeno-lien vaikutustapa aivoihin on toistaiseksi tuntematon. To-dennäköisesti ne laajentavat aivojen hiusverisuonisuonia, parantavat aivoverenkiertoa ja vaikuttavat tätä kautta.

Flavonoidien vaikutusten uskotaan tehostavan ikään-tyessä oppimis- ja muistitoi-mintoja parantamalla hermo-solujen välisiä yhteyksiä sekä tehostamalla solujen vuoro-vaikutusta ja stimuloimalla hermosolujen uudistumista.

Tutkimuksessa koehenki-löt nauttivat 12 viikon ajan päivittäinen 500 ml mus-tikkamehua 6 ja 9 ml pai-nokiloa kohti. Kokeessa oli yhdeksän keski-iältään 76 –vuotiasta henkilöä, joilla oli havaittu ensimmäisiä oireita muistitoimintojen heikkene-misestä. Tulosten mukaan mustikkamehun nauttiminen paransi oppimista ja sana-

listojen muistamista. Muis-titoimintojen parantumisen lisäksi koehenkilöiden veren sokeripitoisuus aleni ja ma-sennusoireet vähenivät.

Cincinnatin yliopistos-sa Ohiossa tehty tutkimus oli ensimmäinen ihmiskoe etsittäessä mustikan hyöty-vaikutuksia aivotoimintoi-hin iäkkäillä ihmisillä, joilla on lisääntynyt riski sairastua Alzheimerin tautiin. Tutki-mus vaatii kuitenkin tuekseen laajempia ja kontrolloituja ih-miskokeita.

TEKSTI: SIMO MOISIO, ARKTISET AROMIT RY.

ILMIÖ

T &

IHM

ISET

toimitus

@torniolainenoy.fi

LYHYESTI




040 571 0776

Mustikka hidastaa aivotoimintojen

ikääntymistä

Mustikoita pitää syödä kaksi desilittraa päivässä.

Lähteet: R. Krikorian, M.D. Shidler, T.A. Nash, W. Kalt, M.R. Vinqvist-Tymchuk, B. Shukitt-Hale, J.A. Joseph.2010. Blue-berry Supplementation Improves Memory in Ol-der Adults.Journal of Agricultural and Food Chemistry, 2010, Vol. 58, pp 3996–4000 D.H. Malin, D.R. Lee, P. Goyarzu, Y-H. Chang, L.J. Ennis, E. Beckett, B. Shukitt-Hale, J.A. Joseph. 2010. Short-term blue-berry-enriched diet pre-vents and reverses object recognition memory loss in aging rats. Nutriti-on.2010 Dec 16.

Sotaorpojen rekisteröin-tikampanja toi viime vuonna Lapin sotaorpo-yhdistykseen 143 uutta jäsentä ja jäsenmäärä on nyt 470. Vuoden päätapahtuma tulee olemaan Kaatuneitten muistopäivän vietto Yli-torniolla 15.5.2011.

Lapin sotaorpo-yhdistykseen uusia jäseniä

7ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

EDUSKUNTAVAALIT 2011 EHDOKASTENTTI1. Miten verotusta tulisi mielestäsi uudistaa? 2. Millainen Lapin tulevaisuus on ja mitä sen hyväksi pitäisi tehdä? 3. Oletko saanut/saatko vaalitukea yrityksiltä? 4. Miksi Sinä olisit hyvä kansanedustaja?

Nimi: Outi KeinänenKotipaikka: TornioIkä: 52Ammatti: Toiminnanjohtaja, kiin-teistö- ja palveluyhtiön toimitus-johtaja, eshPerhe: Aviomies, neljä aikuista lasta ja pieni tyttärentytärPuolue: KeskustaLuottamustoimet: 20 vuotta eri luottamustehtävissä. Nyt Tornion kaupungin ja Lapin liiton valtuu-tettu. Puheenjohtajana kaupun-ginhallituksen henkilöstöjaos-tossa, koulutuslautakunnassa ja Tornion Vesi Oy:n hallituksessa. Lapin pelastuslautakunnan ja val-

takunnallisen Vanhustyön keskus-liiton hallituksen jäsen. Tornion elävä kaupunkikeskusta ry. halli-tuksen ja Yliliakan kyläyhdistyk-sen johtokunnan jäsen, Keskus-tan Peräpohjolan piirihallituksen ja kunnallisjärjestön johtokunnan jäsen sekä paikallisyhdistyksen puheenjohtaja Harrastukset: Luonnossa liikku-minen, lukeminen ja alueemme tapahtumiin osallistuminen Nettiosoite: www.outikeinanen.fiKysymykset:

1. Verotus tulee pysyä edelleen progressiivisena siten, että suu-rituloisemmat maksavat enem-män. En kannata Kokoomuksen ajamaa tasaveroa, joka heikentäi-si pieni- ja keskituloisten asemaa. Palkkaveroja ei tule kiristää, pää-omaverotusta voi hieman lisätä ja porrastaa. Makeis- ja alkoholin verotuksella voi ohjata kulutus-ta terveellisempään suuntaan. Yrityksille verokannuste työpaik-

kojen luomiseen. Ei kiinteistöve-roa maa- ja metsätalousmaalle. Omaishoidontuki verottomaksi ja asuntolainojen korkovähennys sekä kotitalousvähennys säilytet-tävä. Työeläkkeen taitettuun in-deksiin korjausta.

2. Lappi on nousussa luonnon-rikkauksiensa ansiosta. Maakun-taamme on jäätävä enemmän hyötyä kaivosteollisuudesta. Lap-piin investointeja, jotka antavat työtä, edistävät yritystoimintaa ja ihmisten elinolosuhteita. Tie-verkoston kunnossapito, rata-verkoston laajentaminen ja säh-köistäminen, satamainvestoinnit, lentoliikenteen kehittäminen ja laajakaistayhteydet ovat oleelli-sia Lapin tulevaisuudelle. Biodie-seltehdas ja yleensä uusiutuvan energian käytön lisääminen tuo työtä. Ydinvoimalan rakentamisel-la Simoon olisi suuri taloudellinen merkitys alueellemme. Rajayh-teistyön, teräksen jatkojalostuk-

sen, maa- ja metsätalouden, mat-kailun sekä palveluyritystoimin-nan kehittämiseen lisäpanostusta. Maaseudulle lisää hankerahoitus-ta. Kuntatalouksien vahvistami-nen, jotta laadukkaat sosiaali- ja terveys, koulutus-, tekniset- sekä kulttuuri ja liikuntapalvelut voi-daan turvata. Meidän pitää pystyä tukemaan lapsiperheitä, koulutta-maan ja työllistämään nuoret ja takaamaan palvelut ikääntyvälle väestölle.

3. Kyllä, pieniä tukia ja tavaralah-joituksia

4. Olen vahvasti Peräpohjolan ja Lapin ihmisten asialla. Pitkäaikai-nen kokemukseni ja kertynyt tie-totaitoni laaja-alaisista työtehtä-vistäni ja monista keskeisistä luot-tamustoimistani antavat hyvän perustan yhteisten asioittemme hoitamiselle eduskunnassa. Mi-nulla on kokemusta ja näkemystä mm. sosiaali- ja terveydenhuollon

palveluista, väestön ikääntymi-sen haasteista, lapsiperheiden ja eläkeläisten tilanteesta, erikois-sairaanhoidon järjestämisestä, kuntataloudesta ja kuntapalvelu-jen tuottamisesta, investoinneista ja rakentamisesta, maakunnan, seutujen ja kuntien hankkeista ja kaavoituksesta, EU-rahoituksesta, yritystoiminnasta, maaseudun ke-hittämisestä, kuntien vesihuollos-ta ja energialaitosten toiminnasta, asuntovuokrauksesta, työnantajan tehtävistä, työllistämisestä, työ-hyvinvoinnista, yleishyödyllisten yhteisöjen toiminnasta, palvelu-jen ja rakentamishankkeiden kil-pailuttamisista ja pelastustoimes-ta. Haluan tehdä vahvaa aluepoli-tiikkaa, jolla kotiseutumme säilyy elinvoimaisena ja turvallisena niin, että täällä on jokaisella hyvä olla keskellä elämää.

Nimi: Sari MoisanenKotipaikka: KemiIkä: 31Ammatti: InsinööriopiskelijaPerhe: Avomies Tommi Puolue: VasemmistoliittoLuottamustoimet: Kemin kau-

pungin valtuutettu ja valtuusto-ryhmän pj, Lapin liiton hallituksen ja valtuuston jäsen, Vasemmisto-liiton puoluevaltuutettuHarrastukset: Vila-hevosen hoito, lumilautailu ja lavatanssitNettiosoite: www.sarimoisanen.fi

1. Pääoma-, palkka-, eläke- ja tukituloja tulee verottaa tasaver-taisina. Pääomatulot tulee saada samankaltaisen progression piiriin kuin ansiotulotkin, osinkotulojen verovähennyksistä tulee luopua ja varallisuusvero tulee palauttaa progressiivisena. Arvonlisäveron kokonaistasoa ei tule nostaa,

mutta alv-järjestelmän tulisi suo-sia joukkoliikennettä, työllistäviä palveluita ja luomutuotantoa. Tu-loverotuksen alarajaa tulee nos-taa 10 000 € vuodessa. Harmaan talouden nujertaminen mahdol-listaa reilun yrittäjyyden lisäksi verotulojen kasvun.

2. Lapin luonnonvarat, matkailu, teollisuus ja luovat alat tuovat uusia työpaikkoja ja hyvinvoin-tia, kunhan työehdot sekä työ-, ympäristö- ja kaivoslainsäädäntö ovat kunnossa. Uusiutuvaa ener-giaa täytyy voida tuottaa paikal-lisesti luontoa kunnioittaen ja

energiatehokkuusinvestoinnit tu-lee olla kannattavia niin kunnille kuin sen asukkaillekkin. Kuntataloutta ei voi enää kur-jistaa uusilla velvoitteilla ilman niihin kohdennettua rahoitusta. Kuntien tulee harjoittaa aktiivista elinkeinopolitiikkaa, mutta edel-lytyksenä tälle on valtion taatta-va toimiva infrastruktuuri, kuten rataverkot, tiet, posti- ja puhelin-palvelut ja tietoliikenneyhteydet. Meillä ei ole varaa syrjäyttää yhtään nuorta ja tämän vuoksi nuorisotyöttömyyden torjuntaan tarvitaan tehokkaampia toimia nuorten saamiseksi kiinni työ-

elämään ja koulutuksen piiriin. Lapissa on säilytettävä opiskelu-mahdollisuudet varhaiskasvatuk-sesta korkeakoulutukseen.

3. En ole saanut vaalitukea yri-tyksiltä.

4. Minusta löytyy tahtoa ja nöy-ryyttä tehdä asioita yhdessä, ri-paus lappilaista ylpeyttä ja roh-keutta lähteä kamppailemaan puhtaan politiikan ja hyvinvointi-yhteiskunnan puolesta.

Nimi: Matti KorteniemiKotipaikka: TornioIkä: 55Ammatti: Matematiikan, fysiikan ja kemian lehtori Perhe: Vaimo ja kolme aikuista lasta, yksi lapsenlapsi.Puolue: VihreätLuottamustoimet: Lapin Vihrei-den piirin puheenjohtaja, Tornion kaupunginvaltuutettu, sosiaali- ja terveyslautakunnan jäsen, Lapin liiton valtuustossa ja tarkastuslau-

takunnassa. Harrastukset: Metsänkasvatus, mökkeily.

1. Suomessa eriarvoisuus on kas-vanut pääomatulojen kasvaessa ylimmissä tuloryhmissä. Tuloero-jen kaventaminen tulee olla yksi keskeisiä tavoitteita. Tärkeää on pienentää houkutusta muuttaa palkkatuloja osinkotuloiksi kiris-tämällä pääomatulojen verotusta. Pienten tulojen verotusta tulee keventää ja siten edistää oikeu-denmukaisuutta ja tehdä työnte-osta aina kannattavaa. Yritysve-rotuksen uudistuksen yhteydessä voisi yritystoimintaa tukea yhtei-söveroa hieman alentamalla.Tehokas energiankäyttö on tule-vaisuuden kilpailuvaltteja ja sen ympärille syntyvät myös tulevai-

suuden työpaikat. Ympäristö- ja energiaverojen lisäksi vihreään verouudistukseen on kaavailtu muun muassa uraanivero, wind-fall- veron toteuttaminen ja tur-peen veron kiristäminen. Painopisteen tulee olla kulutus-veroissa mieluummin kuin työtu-lon verottamisessa. ALV:n yhden prosenttiyksikön korotus kohdis-tuu myös tuontituotteisiin ja on siten parempi vaihtoehto kuin työtulon verotuksen kiristäminen, joka kohdistuisi pelkästään koti-maiseen työvoimaan. Alvin koro-tuksen vaikutus työllisyyteen on pienempi.Vähennysoikeuksia tulisi mieles-täni ohjata esimerkiksi kotien uu-situvan energian investointeihin. Valtion talouden kestävyysvaje on joka tapauksessa saatava reip-paassa tahdissa korjattua. Vero-

jen suuruus riippuu myös siitä, kuinka erilaisia verotukia voidaan vähentää.

2. Lapin tulevaisuus näyttää hy-vältä. Matkailussa rakenteet ovat kunnossa, kaivosteollisuus tulee tarjoamaan työpaikkoja ja ha-jautettuja uusiutuvan energian ratkaisuja suunnitellaan ympä-ri Lappia. Valtion tulee sijoittaa maanteihin ja rautateihin. Tarvi-taan toimivat rautatieyhteydet matkailukeskuksiin, jäämerelle ja naapurimaihin. Tulee myös huo-lehtia, että Lapin puhdas luonto ja perinteiset elinkeinot säilyvät tuleville sukupolville lisääntyvästä kaivosteollisuudesta huolimatta. Vaelluskalakannat tulee turvata. Luovalla teollisuudella on Lapissa hyvät mahdollisuudet kehittyä. Valtion tulee luoda riittävät kan-

nustimet esimerkiksi elokuvapro-jekteille. Kouluttautumis-mahdol-lisuudet tulee säilyttää hyvinä.

3. En ole. Se on myös etu päätök-senteossa. Me Vihreät olemme riippumattomia.

4. Olen Lapissa syntynyt ja täällä kasvanut. Tunnen laajan Lapin-maan, nämä olosuhteet ja ihmi-set. Näen, että minussa on aines-ta uudistamaan Lapin politiikkaa avoimempaan, rehellisempään ja uudistushenkisempään suuntaan.

Nimi: Ossi KarjalainenKotipaikka: KemiIkä: 52Ammatti: SuojeluvalvojaPuolue: Kristillisdemokraatit (KD)Luottamustoimet: Luottamus-mies, Tehdaspalokunnan puheen-johtaja, työsuojeluasiamies, KD Merilapin paikallisosaston pu-heenjohtaja. KD Lapin piirin vara-puheenjohtaja. KD puoluehallituk-sen varajäsen.Harrastukset: Laskuvarjohyp-pylentäjä, tehdaspalokunta, lapsi- ja nuorisotyö.Nettiosoite: www.kristillisdemo-kraatit.com/lappi/vaalit/261-os-si-karjalainen

1. Mielestäni kokonaisveroastet-ta tulisi korottaa maltillisesti, hy-vinvointivaltion säilyttämiseksi ja velkaantumisen hillitsemiseksi. Veronkorotukset tulee kohdentaa siten, että se ei haittaa lappilaista työtä ja yrittäjyyttä.Alkoholin ja tupakan, sekä ma-keisten ja virvoitusjuomien vero voidaan asteittain kiristää.Energiaverotus tulee toteuttaa oi-keudenmukaisesti sosiaalisuus ja teollisuus huomioon ottaen.Otetaan käyttöön Ruotsin tapaan pankki-ja luottolaitosvero tuotta-maan vakautta rahoitusmarkki-noille.Harmaan talouden kitkemiseksi tulee lisätä valvontaa ja poliisin ja tullin resursseja. 2.Lapin tulevaisuusnäkymät ovat pitkästä aikaa sellaiset et-tä tänne voi tulla investointeja jotka tuovat pysyviä työpaikkoja ja sitä myötä. Meidän nuorem-me työllistyvät kotimaakuntaan. Mutta sen edestä pitää tehdä työtä luontoarvot huomioiden.

Minun tavoitteenani on pitää koko Lappi asuttuna ja elinvoimaisena. Meillä on Lappilaisia laatutekijöi-tä, aitoutta luonnonläheisyyttä ja väljyyttä 3. En ole, enkä saa 4. Olen lappilainen. Synnyin Pelkosenniemellä ja nuoruuteni vietin Rovaniemellä. Minulla ei ole sidonnaisuuksia yritys-toi-mintoihin. Olen tehnyt lapsi-ja varhaisnuorisotyötä. Minulla on kokemusta nuorten asioihin ja haluan olla vaikuttamassa, jotta heillä olisi parempi tulevaisuus täällä oman maakunnan alueel-la. Koulutus ja työpaikat.

8 ILMIÖT JA IHMISET UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Suupohjan Osuuspan-kin Meri-Lapin kont-torien pankinjohtajat Taina Vähä, Satu Nur-mos ja Maija Harjuoja kokevat työnsä mie-luisaksi sen haasteel-lisuuden vuoksi

Sen, kun saa järjestellä asiak-kaan talouden parhaimmaksi päin

- Usein asiakkaalla on mo-nia asioita mielessä ja tuntuu hyvältä kun löytää juuri hä-nelle sopivan ratkaisun, ker-too Tornion konttorinjohtaja Taina Vähä.

- Joskus joutuu tekemään todella paljon töitä jotta voi auttaa asiakasta. Silloin tuntee onnistumisen iloa, Satu Nur-mos, Kemin konttorinjohtaja kuvailee.

- Asiakkaat antavat päivään sisältöä. Kun pystyy autta-maan, niin siinä se on, pohtii Arpelan konttorinjohtaja Mai-ja Harjuoja.

Kolmea naispankin-johtajaa yhdistää pank-kimaailma, sen käänteet ja Karunki. Taina ja Satu asuvat Karungissa ja Maija asuu ki-venheiton päässä synnyinky-lästään Karungista; Aapajo-ella. Kun kaikki kolme olivat 1980-luvulla Karungissa, Tor-nionlaakson Säästöpankissa töissä, he eivät olisi voineet mitenkään kuvitella, että heis-

tä tulisi myöhemmin pankin-johtajakollegoita. Mutta elämä on kuljettanut ihmeellisesti niin, että vaikka välillä naiset olivat aivan muissa opinnoissa

ja tehtävissä, niin sitten pank-kityö taas kutsui.

Satu Nurmoksen tulol-

la Suupohjan Osuuspankkiin vuonna 2006 oli sattumalla osuutta. Hän kuuli avoimesta työpaikasta viimeisenä haku-

päivänä. Mie menin kotia ja täytin

hakemukset, Satu hymyilee.- Maija opetti minua

pankkityöhön aikoinaan Säästöpankissa ja sitten uu-destaan täällä Suupohjan Osuuspankissa, Satu jatkaa nauraen.

Maija Harjuoja puoles-taan on ollut Säästöpankin lisäksi Tornion Osuuspan-kissa töissä. Maija on työs-kennellyt Suupohjan Osuus-

pankin kaikissa konttoriessa. Hän aloitti 11 vuotta sitten Arpelassa, siirtyi sieltä Torni-oon, sitten Kemiin ja palasin Arpelaan vuonna 2007.

- Olen kolmatta kertaa pankissa, sanoo Taina Vähä. Säästöpankin jälkeen työsken-telin Handelsbankenissa pari vuotta. Muutaman vuoden toimin ihan muilla aloilla ja palasin pankkialalle Suupoh-jan Osuuspankkiin vuonna 2006.

P a n k k i m a a i l m a n muutokset ovat olleet val-tavat, sen naiset tietävät. On tullut muun muassa Internet-

palvelut, nettipankit ja ihmi-set hoitavat suurimman osan pankkiasioistaan kotikoneella. Naispankinjohtajat pohtivat yhdessä, että Säästöpankin ai-koihin ei kukaan edes ymmär-tänyt, että mitään asioita voisi hoitaa muualla kuin pankissa. Entiseen ei ole paluuta, mut-ta jotain on entisajoista jää-nyt tähänkin päivään, muun muassa säästämiseen kannus-taminen. Säästäminen on aina tärkeää ja se kannattaa aloittaa jo nuorena. Pieniäkin sum-mia säännöllisesti säästämällä kertyy ajan kuluessa mukava summa.

Satu Nurmos suosittelee nuorille yhtenä vaihtoehtona asuntosäästämistä, ASP-tiliä.

- Sillä saa kerättyä pesä-munan, ja kun asunnon osto tulee ajankohtaiseksi, niin ei tarvitse kokonaan ottaa lai-naa.

Paikallisosuuspankki-ryhmä, johon Suupohjan Osuuspankkikin kuuluu, ot-taa käyttöön uuden, yhteisen markkinointinimen, POP Pankki. Samalla myös Koi-vunlehti-liikemerkki ja visu-aalinen ilme uudistuvat. (AK)

Tornio, Jääkärinkatu 6

Tunnelmallinen sisustuskauppa

Lahjatavarat, korut, huonekalut, kankaat

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön tarkoituk-sena on tukea terveydenhuollon ja sairaanhoi-

don hyväksi tehtävää lääketieteellistä, terveydenhoi-dollista ja sosiaalipoliittista tutkimus- ja hoitotyötä Tornion kaupungissa. Tarkoituksen toteuttamiseksi säätiö voi tukea terveydenhoidon ja sairaanhoidon palveluksessa työskentelevien henkilöiden tutkimus-työtä, koulutusta, tarvittavien hoitovälineiden hank-kimista ja terveysvalistusta.

Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitus julistaa haettavaksi apurahoja ja avustuksia vuodelle 2011. Hakemukset tulee osoittaa Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiön hallitukselle ja toimittaa 31.3.2011 mennessä osoitteella Saarenvire, toimitusjohtaja Tuomo Hokkinen, Pitkäkatu 7, 95400 TORNIO. Lisä-tietoja antavat Raimo Ronkainen p. 040-5582202 ja Tuomo Hokkinen p. 0400-955178.

Torniossa toimiva Vappu ja Oskari Yli-Perttulan säätiö julistaa haettavaksi avustuksia säätiön sääntöjen tarkoittaman

toiminnan tukemiseksi.

VAPPU JA OSKARI YLI-PERTTULAN SÄÄTIÖN HALLITUS

Asiakkaan talouden järjestäminen on mieluisaa

Katso taloudenhallinta.fiSiellä voit tehdä omaa laskentaa, tulot, menot, lainat, yms. Siellä voit laske minne omat rahat menevät ja miten saat ne riittämään.

Taloudenhallinta

Paikallisosuuspankit on yhdeksännen kerran valittu Suomen parhaaksi asiakaspalvelupankiksi. Meillä on nyt suuri haaste, että saisimme kympin täyteen, Taina Vähä ja Satu Nurmos tuumaavat.

Paikallisosuus-pankkiryhmä, ottaa käyttöön uuden, yhtei-sen markki-

nointinimen, POP Pankki

”

9ILMIÖT JA IHMISETUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Rajat ylittävää palvelua

Tornio, puh. 010 444 3290Haaparanta, puh. + 46 922 68530

KEMINMAAN KUNTA

ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN JA LASTEN PÄIVÄHOITOPAIKKOJEN HAKEMINEN KEMINMAASSAEsiopetukseen ilmoittautumisaika ja päivähoidon hakuaika toimintakaudeksi 2011-12 on 7.3-25.3.2011.Ilmoittautumis-/hakukaavakkeita saa sivistystoimis-tosta ja päivähoidon yksiköistä sekä Keminmaan kunnan www-sivuilta osoitteesta www.keminmaa.fi sivistyspalveluiden lasten varhaiskasvatuksen sivuilta. Kaavakkeet voi palauttaa päivähoito-/ esiopetusyksiköihin tai os. Keminmaan kunta/Päi-vähoito, Kunnantie 3, 94400 Keminmaa. Päivähoi-tohakemukseen on liitettävä todistukset huoltajien tuloista, todistus opiskelusta ja lapsen mahdollisesta erityishoidon tarpeesta. Tuloliitteet tarvitaan vain, mikäli lapselle haetaan myös päivähoitoa. Esiopetus on maksutonta

ALUEVASTAAVIEN YHTEYSTIEDOT:Tuula Hytönen, 040-578 6035, [email protected] Jääskö, 040-578 6021, hilkka [email protected] Seppänen, 040-578 6026, [email protected] / Mari Kuivalainen 040-578 6026, [email protected]

TOIMINTAYKSIKÖT:Ohjattu perhepäivähoito koko kunnan alueella

Päiväkodit, päivähoitoa 3-6-vuotiaille sisältäen 6-vuotiaiden esiopetuksen:Pirpala Kullekuja 4, Lautiosaaren päiväkoti Lautio-saarentie 11, Jokisuun päiväkoti Junttapolku 2 AEsiopetus ja 6-vuotiaiden päivähoito:Kirkonmäen päiväkoti Väylätie 33, Pölhön päiväkoti Tasasentie 7, Päiväkoti Myötätuuli Yrittäjäntie 1Esiopetus: Reppueskari, Jokisuun alueen lapset + taksikuljetusPäiväkoti Kerttuli, päivähoitoa 10kk-5 vuotiailleVuoropäiväkodit:Pikku-Maija Kunnantie 5 B, Matintalo Törmätie 1Ryhmäperhepäivähoitokoti Iivari, päivähoi-toa 10kk-5 vuotiaille

Vaihtoehtona kunnan järjestämälle päivähoidolle vanhemmat voivat valita Kelan maksaman kotihoi-dontuen.Kelasta voi hakea- lasten kotihoidontukea, jos perheessä on alle kolmivuotias lapsi tai- lasten yksityisen hoidon tukea, jos perheen alle kouluikäistä lasta hoitaa yksityinen päivähoidon tuottaja

Keminmaan kunta on ottanut käyttöön 1.3.2010 alkaen yksityisen hoidon tuen kuntalisän, jonka myöntämisen perusteena on, että perheellä on myönteinen päätös Kelan maksamasta yksityisen hoidon tuesta (hakulomakkeita saa aluevastaavilta).

Keminmaa 23.2.2011KEMINMAAN SIVISTYSLAUTAKUNTA

Uusin lehtemme luettavissa


Sampo Pankin yri-tysasiakkaista vas-taavan johtajan Juha Hammarenin mukaan suotuisat suhdanteet takaavat suomalaisil-le yrityksille valoisat tulevaisuuden näky-mät, vaikkakin kor-kotaso on jo selvässä nousussa

Hammaren kannustaa yrityk-siä käymään lainojen korko-tasoa läpi ja punnitsemaan erilaisia vaihtoehtoja korko-jen nousulta suojautumisek-si. SEPA etenee Suomessa vauhdikkaasti, mutta Sampo Pankin Tornion konttorin pankinjohtajan Marja-Leena Erkheikin mukaan töitä on yrityksillä vielä paljon tehtä-vänä.

Juha Hammarenin mukaan hyvät suhdanteet ennakoivat positiivisia näkymiä suoma-laisille yrityksille.

- Talous on kasvu-uralla, korot suhteellisen alhaalla ja Suomalaisten luottamus talouteen korkealla. Kaikki merkit ennakoivat sitä, että yrityksillä on edessään posi-tiivinen ajanjakso ja mahdol-lisuudet kasvuun sekä uusiin investointeihin.

Yritysten kasvu ja toi-minnan laajentaminen vaati-vat usein ulkopuolista rahoi-tusta. Hammarenin mukaan tällä hetkellä rahoituksen

saatavuus ei ole yrityksille kasvun ja menestyksen este.

Hammaren kannustaa kaik-kia yrityksiä käymään nyt läpi omien lainojensa kor-kotason ja kartoittamaan, minkälaisia mahdollisuuksia korkojen nousulta suojautu-miseen on tarjolla.

Korkosuojaus mielletään perinteisesti korkojen kiin-nittämiseksi pitkään korkoon. Hammarenin mukaan nyky-ään on tarjolla myös useita erilaisia joustavampia vaihto-ehtoja, jotka voidaan räätä-löidä yrityksen tarpeisiin.

- Esimerkiksi Sampo Pan-

kissa tarjoamme juuri nyt asiakkaillemme korkosuoja-uksia, joissa yritys voi nauttia alhaisista vaihtuvista korois-ta, mikäli korkojen nousu edelleen lykkääntyy. Jos korot puolestaan lähtevät nousuun, myös korkosuojaus ”kytkey-tyy” päälle, kertoo Hamma-ren.

Yhtenäiseen euromak-sualueeseen, SEPAan, liittyvät muutokset etene-vät Suomalaisissa yrityksissä vauhdikkaasti. Joulukuussa 2010 pankkien välillä välitet-tävistä kotimaanmaksuista jo lähes 40 % oli SEPA-muodos-sa, ja Suomi onkin euroop-palaisten maiden kärkisijoilla SEPA-muutosten käyttöön-otossa.

Marja-Leena Erkheikin mukaan töitä kuitenkin yri-tyksissä riittää vielä.

- Tuntumamme on, että yritykset ovat SEPA-asioissa hereillä ja valmisteluja to-teutetaan rivakasti. SEPA-valmiuksien rakentamiseen tähtäävät projektit vaativat kuitenkin monien osapuolten panoksen. Projektissa saattaa esimerkiksi olla mukana yri-tys, tietotekniikan ohjelmis-totalo, tilitoimisto ja pankki. Mitä enemmän projektissa on osapuolia, sitä helpommin projektit venyvät ajallisesti pitkiksi, sanoo Erkheikki

Erkheikin mukaan syytä huoleen ei kuitenkaan ole, vaan Sampo Pankista löytyy asiantunteva apu haasteelli-siinkin projekteihin.

Talouskasvu siivittää yritysten kasvua

Tornion Järjestötalollaavoinna ma - la klo 11.30 - 13.00To. 03.03. Nakki-makaronipataPe. 04.03. Metsästäjän leikeLa. 05.03. Uunikala & muusiMa. 07.03. Jauhelihakastike & spagettiTi. 08.03. Hernekeitto + laskiaispullaKe. 09.03. HirvikäristyslaatikkoTo. 10.03. Kinkkukiusaus + hedelmäkiisseliPe. 11.03. Lihapullakastike & muusi La. 12.03. KarjalanpaistiaMa. 14.03. Lihakastike & perunatTi. 15.03. Hawaijinleike & muusiKe. 16.03. Lohikeitto + tuoresämpylä

TYÖTTÖMIEN RUOKALA

Tornion Järjestöyhdistys ry / Projektitoiminta

TANSSIKURSSITTornion Järjestötalolla

Uusi Askel ry / DSL-Ok

Tule yksin tai parin kanssa - edullinen kertamaksu!Lisätiedot: www.tanssiaalto.com

Maanantai 07.03.2011 klo 18.00 Humppa alkeetklo 20.00 Fuski jatko

Maanantai 14.03.2011 klo 18.00 Salsa alkeetklo 20.00 Humppa jatko

Aterian hinta 3 €, alle kouluikäiset lapset 1,50 €

Hintaan sisältyy salaatti, ruokajuoma, leipä ja levite sekä jälkiruokana kahvi & pulla.

SEPAan, liittyvät

muutokset etenevät

Suomalaisissa yrityksissä

vauhdikkaasti

”

JOHANNES p. 040-571 0776

v v vzz

Sampo Pankin Tornion konttorin pankinjohtaja Marja-Leena Erkheikki.

10 URHEILU UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Tornion Lentis-88:n kokenut miesjouk-kue pelaa kauden viimeisen pelinsä sunnuntaina Oulus-sa. Joukkue kohtaa 2-sarjan ylemmässä loppusarjassa Ettan 2-joukkueen

- Osalle pelaajista kauden viimeinen peli on myös uran viimeinen peli, Lentis-88:n puheenjohtaja Jukka Riekki sanoo.

Lentiksen konkarit To-mi Juotasniemi, Ari Ruotsa-lainen, Miika Aalto, Marko Rantavuoti ja Riekki itse ovat jo vuosia olleet torniolaisen lentopalloilun johtohahmoja.

- Porukka on hajoamas-sa. Vanhat ovat heittämässä pelaamisen pois ja nuoria ei ole, joten näyttää siltä että miesten tasolla ensi kaudella Torniossa pelataan vain puu-laakia, Riekki mietiskelee.

Riekin mukaan Lentis-88:n alin tavoite tällä kaudel-la oli selviytyä ylempään lop-pusarjaan, ja se toteutui.

- Saimme jotenkin kauden vietyä läpi. Siinä auttoi far-misopimus Napapiirin Pallo-kettujen kanssa, josta meillä oli lainalla passari ja libero läpi kauden.

Ensi kaudella Lentis-88 satsaa naisiin ja nuoriin. Vaikka Lentiksen naiset ei-vät tällä kaudella selvinneet ylempään loppusarjaan, niin tulevaisuudessa tahti on var-masti toinen.

- Jos joukkue pysyy kasas-sa, niin ensi kaudella voi ol-la vain yksi tavoite ja se on nousu 1-sarjaan, Riekki pai-nottaa.

Naisten kausi kaatui käy-tännössä huonoon alkukau-teen. Alemmassa loppusarjas-sa joukkue voitti sitten yhdek-sän peliä kymmenestä.

- Voittaminen kasvattaa myös. Mutta joukkue on kui-tenkin niin hyvä että se olisi pärjännyt myös ylemmässä loppusarjassa, Riekki toteaa.

Myös junioripuolella Lentiksellä menee tyttöjen puolella hyvin, mutta pojissa on vain yksi juniorijoukkue.

- Tyttöjoukkueiden osalta meillä on F-junnuista B-jun-nuihin hyviä pelaajia, joista

muutaman vuoden sisällä tu-lee pelaajia edustusjoukkuee-seen. Junioripuolella on koko ajan tehty hienoa työtä. Tyttö-puolella olisi koko ajan tulos-sa uusiakin pelaajia, jos vain ohjaajia löytyy, Riekki kertoo.

Lentis-88:n juniorijouk-kueista D-tytöt voittivat täl-lä kaudella Pohjois-Suomen aluemestaruuden.

Putaan hallin laajentami-nen on tuonut Tornion len-topalloilijoille lisää salivuoro-ja. Ensi syksynä hallin vanha puoli on kuitenkin menossa remonttiin, ja se aiheuttaa ongelmia myös Lentis-88:lle. Ainakin seuran viralliset ot-telut täydellä kentällä pitää pelata jossain muualla.

TAPANI JUUSOLA

Konkarit lopettelemassa,Lentis-88 satsaa nuoriin

URH

EILU

toimitus

@torniolainenoy.fi




040 571 0776

Ensi kaudella joukkueella on tavoitteena nousta 1-sarjaan. Kuva: Markku Lukkariniemi.

LYHYESTI

Ensi kaudella Torniossa

pelataan vain puulaakia

”

Joukkue on pienentynyt viime kauden kokoonpa-nosta ja mukaan otetaan jääkiekkoilusta kiinnos-tuneita tyttöjä ikään kat-somatta. Mimmit tree-naavat maanantaisin klo 19.40 samalla jäävuorol-la -99 joukkueen kanssa. Tulehan kokeilemaan oisko jääkiekko lajisi.

Tornion Ihc:nmimmit-joukkueeseen mahtuu pelaajia

Ta�j� Y�it�l� 60 vuot�� 5.3.Merkkipäivän kunniaksi Rohki hyä konsertti

5.3. klo 14.00 Pellon Rohki-hallissa.Konsertissa mukana Tarjan lisäksi

Juhani Rautiainen, Kauko Simonen, Eki Jantunen, Oiva Kaltiokumpu, Kauno Kaulanen, Annukka

Ylitalo, Marianne Ylitalo ja Juulianna Ylisaukko-oja. Orkesterina Intro juhlakokoonpanossa.

Konsertin juontaa Ismo Virtanen

Liput: 15€ Sis. väliaikatarjoilun. Lapset alle 12 v.

vanhempien seurassa ilmaiseksi

Pilkkikilpailut Kantojärvellä la 19.3 klo 11 -14

Lippuja ennakkomyynnissäTornio Mustapörssi, Vojakkala Timpan Tori, Arpela T-Valinta Keskipiste,Karunki K-Market.

JÄRJESTÄJÄ Kantojärven Kyläyhdistys ry

www.tihc.net

CENTERISSÄ

Suomisarjan karsintalohko

vs.

Liput 7 / 4 euroaOtteluisäntä: Tornion Plussa-kauppiaat

Liminka

Lauantaina 5.3. klo 17

Pietarsaari

Sunnuntaina 6.3. klo 16

Uusin lehtemme luettavissa


KORJAUS Lehtemme 8. numerossa ollut Eero Hyrkkästä kertovassa jutussa oli kirjoitusvirhe, Tavaratalo Harrods oli kirjoitettu väärin. Se siis kirjoitetaan HARRODS.

11URHEILUUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Keminmaan vuoden urheilijaksi valittu jousiampuja Eli-sa Parkkasaari on vajaassa kolmessa vuodessa osoittanut saavutuksillaan ole-vansa lajin terävintä kärkeä

Jousiammunnan naisten Suomen mestaruuden viime vuonna Kouvolassa voittanut Elisa Parkkasaari sai Kemin-maan kunnalta Vuoden ur-heilija-tittelin. Tähtäinjousen vaistojousi tuli nuorelle nai-selle tutuksi aivan sattumalta.

Hän aloitti kilpailemisen vasta tammikuussa 2009 ja koko harrastuksen loppuke-sästä 2008. Jousiammunnan parissa hän on ollut jo vuo-desta 2007 kesästä, jolloin pikkuveli Anssi Parkkasaari innostui tähtäinjousella am-pumisesta. -Kuskasin veljeäni treeneihin ja kisoihin ja välillä kokeilin itsekin ampumista tähtäin-jousella mutta jotenkin en osannut katsoa tähtäimen lä-pi ja annoin asian olla. Aikaa kului ja veljeni valmentaja ehdotti minulle, että otettai-siin jousesta tähtäimet ja va-kaajat pois ja kokeilisin vais-toammuntaa.

Parkkasaari mietti, et-tä onnistuisiko ammunta pa-remmin ilman tähtäintä.

-Kuinka ollakaan, sehän passasi minulle. Sitä sitten hankittiin isän kanssa mi-nulle oma ase ja välineet ja nyt ammunta vaistojousella sujuu.

Elisa Parkkasaaren seura on Pohjan Jousi.

- Meillä on hyvä halli treenata talvisin oman aika-taulun mukaan. Kesällä Ris-

tikankaalla on kenttä, jossa voi myös harjoitella milloin vain kaikkia mahdollisia kil-pailumatkoja. Sadekelikään ei ole ongelma, kun voi ampua ulkorakennuksemme ikku-nasta. Kemissä treenimah-dollisuudet ovat ihanteelliset. Virallista nimettyä valmenta-jaa Parkkasaarella ei ole.

-Neuvot ja avut saan jou-siammuntaa harrastavalta kihlatultani Juho Hautamäel-tä, Juhon isältä Seppo Hau-tamäeltä, ja ampujalta Antti Vilmiltä.

Elisa Parkkasaari opis-kelee Kemissä Kemi-Torni-on Ammattikorkeakoulussa terveydenhoitajaksi.

Jousiammunta on hyvää vastapainoa opiskelulle ja työlle.

Saavutukset; Aluekisoista voittoja, 2. sekä 3. sijoja vuo-silta 2009 - 2011 Vuonna 2009 SM-pronssia naisten vaisto sarjassa hallikisoissa, SM-pronssia naisten vaisto sarjassa ulkokisoissa Vuon-na 2010 SM-kultaa naisten vaistosarjassa hallikisoissa (Kouvola), SM-kultaa nuor-ten vaistosarjassa hallikisois-sa (Pori), SM-kultaa nuorten vaistosarjassa ulkokisoissa (Seinäjoki). Vuoden 2010 aikana yhteensä seitsemän SE-tulosta Naiset-20 vais-tosarjoissa (nuorten sarja) Palkittiin vuoden 2010 junio-riampujaksi Pohjan Jousessa.

MAARET MATTILA

Jousiampuja vuoden urheilijaksi Keminmaassa

Tästä yhteisöstä ei

millään halua jäädä paitsi

”

Elisa Parkkasaari tähtää Kouvolan SM-kisoissa mestaruuteen.

”Haluan voittaa SM-kultaa myös yleisessä vaistosarjassa eli niin sanotussa. miestensarjassa, jossa saavat naisetkin ampua.”

Lauantaina 5.3. täyttyy 60 vuotta pohjoisen suosikki-laulajattaren Tarja Ylitalon elämänkaa-ressa. Tarjan suosio perustuu pitkälti ihmisläheisyyteen ja iloisuuteen niin musiikissa kuin yksi-tyiselämässäkin

Tarja Ylitalon pitkältä ja me-nestyksekkäältä laulajan uralta muistamme, kuinka Tämä tyt-tö ei lempeä anele, Panee ker-rasta poikki, tuntee Mustan-kippeen, kyselee Miks´ei aina voi olla lauantai, kuinka Syys on surumielinen, Lapin äidin kehtolaulun ja monta muuta

ikimuistettavaa levyä. Suosio on tuonut tullessaan mainetta ja kunniaa niin timantti- kuin kultalevyinäkin.

Syntymäpäivän kunniaksi järjestetään lauantaina 5.3. klo 14.00 alkava ”Rohki hyä konsertti” menestyksekkään uran luoneen artistin synty-mäpäivän kunniaksi. Kon-sertin paikkana on koulukes-kuksessa sijaitseva Rohki-hal-li Tarjan asuinpaikkakunnalla Pellossa

"Rohki hyä konsertin" esiintyjäkaarti on tuttuakin tutumpi, ainakin meille poh-joisen ihmisille. Päivänsan-kari Tarjan lisäksi konsertissa esiintyvät kaikkien aikojen ensimmäinen tangokunin-gas Kauko Simonen ja "Jät-kän humppa" Eki Jantunen.

Mukana on myös "laulava senaattori" Oiva Kaltiokum-pu sekä loistava tenori Juhani Rautiainen, joka on voittanut mm. Olavi Virta-laulukilpai-lun.

Tarjan "likhiisistä" kon-sertissa esiintyvät Annukka Ylitalo, Marianne Ylitalo se-kä Mariannen tytär Juulianna Ylisaukko-oja.

Orkesterina konsertissa toimii luonnollisesti synty-mäpäiväsankarin monivuo-tinen luotto-orkesteri Intro juhlakokoonpanossaan. Or-kesterin kitaristi Kauno Kau-lanen esiintyy myös yhtenä päivän solisteista.

Konsertin pääsylippu on 15 euroa, joka sisältää myös vä-liaikatarjoilun.

Tarja Ylitaloa juhlitaan musiikin merkeissä

Tornion kaupungin-talon ala-aulassa on huomiseen saakka esillä Tarja Väisäsen ja Esa Lehtolan sekä pojan Joonas Lehto-lan taidenäyttely

Teemana 33 taideteosta sisäl-tävässä näyttelyssä on luontoa. Esa Lehtolalle sytyke maalaa-misinnostumiselle on alun pe-rin ollut hänen oma isä. Isä sai Esan tarttumaan pensseliin. Sen jälkeen innostui Tarja ja sitten Joonas –poika. Eläin-lääketieteellisessä Helsingis-sä opinnot aloittanut Joonas harrastaa maalaamisen lisäksi metsästystä ja kalastusta. Tarja Väisänen saa tauluihinsa ai-

heita syksyllä marjassa ja hir-vimetsässä ja talvella pilkillä. Tarja on ammatiltaan lähi-hoitaja. Esa Lehtola on muu-rari-laatoittaja. Esan sydäntä

lähellä on myöskin luonto ja metsissä samoileminen. Ja innokkaan erä- ja kalamiehen reissut näkyvät myöhemmin taideteoksissa. (AK)

Perhetaidenäyttely kaupungintalolla

12 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Länsi- Pohjan Omaishoi-tajat ja Läheiset ry Tor-nion omaishoitajat vertais/keskusteluryhmä Åströmin kartanossa 1.3 klo 18.00 – 20.00. Tervetuloa mukaan uudet ja aikaisemmin mu-kana olleet. Myös sinä jon-ka hoitosuhde on päättynyt tai läheinen on muuttanut

laitokseen, olet lämpimästi tervetullut ryhmään. Rokuan kuntokeskuksen 14- 17.4. 2011 kuntoutus-matkalle vielä vapaita paik-koja, lähde sinäkin virkis-täytymään muiden samassa asemassa olevien kanssa, yksin tai hoidettavan kans-sa. Lisätietoja ja ilmoittautu-

miset 28.2 mennessä 0400- 616748. Yhteiskuljetus jär-jestetään Kittilästä lähtien

MLL Tornion yhdistyksen perhekahvila Tenavatupa avoinna poikkeuksellisin au-kioajoin: ma suljettu, ke ja pe 9-12. Ei lapsiparkkia. ET-SIMME SOSIAALISTA JA OMA-ALOITTEISTA TYÖNTEKIJÄÄ, lisätietoja sekä mahdollliset muutokset aukioloaikoihin: http://tornio.mll.fi

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, [email protected] Tietokone yleisön käytettävissä, kopiokone yhdistysten käytettävissä. Tapahtumat 7-13.3. ajaksi, talo avoinna ma-to klo 8-16, la klo 8-12. Aamuvirkut kokoontuvat ja aamupuu-ro ma-la klo 8-10. MA: klo

9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöille 2,50 €, klo 12.30 Tietovisa, klo 17.30 Kuvatai-deryhmä A.

Tornion Eläkkeensaajat. Åströmille 8.3 klo 12.30. Hallitus kokoontuu 12.30. Asioina kevät kokous 22.3. Tilit ja toiminta keväällä.

SwengiJengi. Tanssikurssi Karihaaran koululla su 6.3. Annen tanssipäivä jatko-tasoa klo 12-15 Rumba & chacha ja klo 15:30-17:30 swing. Opettajana Anne Jänkälä. Keminmaan swing-kurssit ovat ti 8.3. talvitau-olla. www.swengijengi.net

TornionSydänyh-distys ry. Sydän-

pallot. Torstaina 10,03,11.kello: 13,00. Maistelemme tulisia ruokia Ravintola Sai-gonissa . Kauppakatu 13. Lounas 8,5 euroa. Kaikki mukaan ystävät myös.

SenioriPiste: Pe 4.3 klo10 pääkirjastolla Senioreiden Kirjastopäivillä aiheena ”En-tisajan lorut ja loitsut”, tule kertomaan omia kuulemiasi ja kuuntelemaan muiden muisteluita Sinikka Lappete-läisen johdolla. Ti 8.3 Laski-aistiistainvietto Lautamaan Honkapirtillä klo12-15. Oh-jelmaa, kahviosta herne-keitto +laskiaispullakahvit yht. 5e. Kyytikyselyt Irma 040-840 77 52.

ALANSA OSAAJATHIERONTA JA KUNTOUTUS

HIERONTAA,URHEILUHIERONTAAMYÖS LASERHOITOA

Koulutettu hierojaTaisto Halonen

Lahjakortit • Myös iltaisinLänsiranta 9, puh. 040-734 5310

www.tornionkuntoutus.�

Fysikaaliset hoidot Hieronta Akupunktio Jalkojenhoidot

Satu MarinFysioterapeutti

Fysio MarinPuh. 040-5421391

PESULA

Avoinna MA-KE, PE 8-16, TO 8-14

www.rajapesu.fi

LOUNASPAIKAT

Katso ruokalista www.meanhovi.com

Satamakatu 12, Tornioavoinna arkisin klo 10-15

Lounas klo 10.30-13.30Pitopalvelut ja juhlatilat

Tilaa ruoat ja leivonnaisetp. 040 – 5525 487

Yhdistykset - Järjestöt - Urheiluseurat [email protected]

REMONTIT

Kylpyhuone / Wc remontit…Laatoitukset /

Vesieristykset…Matto / Laminaatti…

yms. työt

Reform Ky (RFM)040-719 5052/ Raimo

HAUTAUSPALVELU

��

��

��

EROTIIKKALIIKE

Asut, lelut, leffat

Erotiikkaliike

VANILLA SKYKe - Pe 10.30 - 18.00Keskuspuistok. 7, Kemiwww.QueenDesiree.net

Ota yhteyttä ja pyydä tarjous

edullisesta ilmoitussarjasta!

HYVINVOINTIPALVELUT

KAUNEUDENHOITO

HOIVAPALVELUT

Tilaa palvelut kotiin

www.hopeahoiva.com

Hoiva, hieronta, siivous jakotisairaanhoitopalvelut

P. 040-8017 017

Terveydenhoitaja MirjaKuntohoitaja Kaisa

AINE ULLA Hallituskatu 16 A 6, puh. 480 005

ORAL HAMMASLÄÄKÄRIT TORNIOKauppakatu 15, 3. krs, puh. 010 400 3450, www.oral.fi– Heikkinen Tuomo, – oikomishoidon EHL, HLT– Herala Heli, HLK– Kantola Juha, suukirurgi EHL– Luosujärvi Hanne – Leino Ari, oikomishoidon EHL– Niska Kristiina– Peltola Matti, suukirurgian EHL– Piipponen Virpi– Still Merja, SHG– Timonen Petra, parodontologi (erik.) – Vierola Sakari

LÄNSIPOHJAN HAMMASHUOLTO Hallituskatu 14 A 12, puh. 481 921– Mukka Leena

PÄÄKKÖ INKERI Hallituskatu 12 B 22, puh. 431 766

HAMMAS-LÄÄKÄREITÄ

HAMMASLÄÄKÄRIT

TORNION VIHREÄT PERJANTAISIN KLO 17 KAHVILA LAPPELILLISSÄ, WWW.LOUNAISLAPINVIHREAT.FI

Eliaksenkatu 16, TORNIO

Hieronta Kalevalainen jäsenkorjaus Intialainen päähieronta

Ayuerveda Energiahoito

Korvakynttilähoito Värinäharjoittelu

Life-Detox kehonpuhdistus

Muist� lahjakortill�

Mervi p. 040-760 2752Johannes 040-571 0776

KLASSISTA HIERONTAA

Koulutettu hierojaHeli Tallgren0453517282

Klassista hierontaaammattitaidollaJääkärinkatu 12, 95400 Tornio

Koulutettu hierojaPäivi Tervaniemi

0405149290

Puutarhakatu 6, Tornio

SYNNÖVE 040 832 2407 Jalkahoitaja

HENNA 040 8388 503Parturi-Kampaaja

JATTA 0400 891 383Parturi-Kampaaja

HEIDI 040 7570 542Parturi-Kampaaja,

kosmetologi

Tornion Rintamaveteraanit ja Naisjaosto

KEVÄTKOKOUSPerjantaina 11.03.2011 kello 12.00

Åströmin kartanossaesillä sääntöjen määräämät asiat

Kahvitarjoilu kello 11.30. Tervetuloa!

[email protected]

13UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011ALANSA OSAAJAT

LVI-ALAN MYYNTI JA URAKOINTI

KYLMÄASENNUS ILMASTA LÄMPÖÄ

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Uudet Mitsubishi FD-sarjan ilmalämpötilapumput nyt saatavilla

Pohjoisiin koteihin.Edullista lämmitystä ja jäähdytystä.

Mallin MSZ-FD25VAH COP-arvo on peräti 5,33

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

Saatavana myösilmavesilämpöpumput.

MITSUBISHI ELECTRIC MSZ-FD25/35VABH

p. 0400 694 [email protected]

Tornion Kylmäasennus

Tapani Suoperä

RAKENNUSTYÖT

RAKENNUSPALVELU

TYÖKALUT

Työkalut, laitteet, tarvikkeet, koneet

• Perustustyöt• Rakentaminen• Talopakettielementtien asentaminen• Kalusteasennukset• Kylpyhuoneremontit

TÄYDEN PALVELUN MUSIIKKILIIKE

Eliaksenkatu 11 016-480 450 www.tornionmusiikki.com

MEILTÄ LAATUMERKIT EDULLISESTI!

MYÖS KARAOKELAITTEET JA LEVYT!PIZZERIA

Länsiranta 7 C, 95400 TORNIOpuh. 016-431 001

LOUNASTARJOUS

Joka päiväklo 11.00-15.00

6,50Sis. 0,33l juoma, salaattipöytä ja kahvi

Kaikki lakiasiat ja oikeudenkäynnit

Suomessa ja Ruotsissa

Juristi Peter Salenvall

Puh. 040-759 1925 Suomesta, (+46) 922 12075 Ruotsista

Stationsgatan 32, 953 32 [email protected]

2525-vuotta alalla

1986 - 2011

ROSKAT EIVäT KUULU LUONTOON

www.jakala.

JÄTENEUVONTAA0400 777 401

JÄTENEUVONTAA

SÄHKÖASENNUS

LAKIASIAT JA OIKEUDENKÄYNNIT

Ilmasta lämpöä!Toshiba ilmalämpöpumppu

Vertailu

´´´´

Myyntipiste myös Fotores liikkeessä Kemin Prismassa. Tervetuloa!

- Sähköasennukset saneeraus- ja uudiskohteisiin - Sähkösuunnittelu/käyttöönotto pieniin kohteisiin- Ilmalämpöpumppujen myynti ja huolto

[email protected] www.sahkoasennusylimainen.fi

JUMALANPALVELUKSETSunnuntaina 6.3. Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Raimo Kittilä, lit. Ville Väkeväinen, Alatornion Kirkkokuoro avustaa.Klo 11 Messu Karungin kirkossa; saarna kansliapäällikkö Jukka Keskitalo, lit. Martti Puontila, kanttorina Taina Hur-tigin sijainen Katja Heroja. Messun jälkeen Kirkon Kulmilla keskusteluja kirkkokahvien lomassa Karungin srk-talolla.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; Mauri Laakso.Klo 14 Kyläkirkko Arpelan srk-kodilla; Raimo Kittilä.

Tiistaina 8.3.klo 19 Rajalla –projektin päätöstilaisuuden iltahartaus Ala-tornion kirkossa. Tervetuloa!

RUKOUSTILAISUUS- Rukous on silta luokse Jumalan -su 6.3. klo 18 Tornion kirkossa.

YHTEISVASTUUHernekeittopäivä pe 4.3. klo 11 alkaen Suensaaren srk-ta-lolla. Myytävänä hernekeittoa omiin astioihin 3 €/litra. Mah-dollisuus myös ruokailla paikan päällä 5 €/ateria.

14 AUTOILUUUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

Volvo osallistuu maa-ilman suurimpaan klassikkoajoneuvojen sisänäyttelyyn juhla-valla teemalla: Vol-vo P1800 täyttää 50 vuotta

Kaikki Volvon osastolla tä-män vuoden TechnoClas-sica-näyttelyssä (30. maa-liskuuta – 3. huhtikuuta) esiteltävät autot ovat Volvo Cars Heritage -erityisosaston toimittamia ja saman mallin johdannaisia. Vuonna 2011 on kulunut 50 vuotta siitä, kun P1800-mallin tuotanto käynnistyi ja autoja alettiin toimittaa innokkaasti odotta-ville asiakkaille, jotka olivat nähneet kuvia ajoneuvosta jo vuotta aikaisemmin.

Yksikään toinen Vol-vo-malli ei ole tehnyt yhtä suurta vaikutusta Volvon ja autoteollisuuden historiaan. Mallista on tullut varsinainen kuuluisuus. Tätä on syytä juhlia, ja se tapahtuu Volvo 1800 -autojen ainutlaatuisen näyttelyn avulla. Paikalla on myös joitakin kuuluisia per-soonia, joilla on erittäin lä-heiset siteet 1800-malliin.

Volvo Cars Heritagen osastolla on näytteillä kuusi erityistä ja erilaista versiota kuuluisasta Volvo-mallista:

• X1 – ensimmäinen P1800-prototyyppi, joka on

valmistettu käsin vuonna 1957 Fruan yrityksessä To-rinossa

• P1800 1961 – erittäin hieno sarjatuotantoauto, jo-ka on koottu Jensen Motor Ltd:ssä Iso-Britanniassa

• P1800S 1963 Rally – on kilpaillut menestyksekkäästi radoilla ja rallipoluilla ja niit-tänyt mainetta myös eloku-vatähtenä

• 1800S 1966 Volvoville – yksi harvoista vielä olemassa olevista USA:ssa valmiste-tuista avomalleista

• 1800E 1971 – rakennettu täydellisesti uudelleen

•1800ES 1971 – sportswa-gon, jolle on annettu hausko-ja lempinimiä ja joka täyttää tänä vuonna 40 vuotta

TechnoClassicassa ei ole esillä ainoastaan autoja, vaan näyttelyssä voi tavata myös ihmisiä, joilla on erittäin lä-heiset siteet P1800-malliin. Näyttelyssä on paikalla eh-kä kaikkein tärkein henkilö P1800:n historiassa: Pelle Pet-terson. Hän suunnitteli auton vuonna 1957 ja myöhemmin niitti mainetta maailmankuu-luna purjevenesuunnittelijana ja olympiamitalistina. Petter-son saa seurakseen Volvon osastolle amerikkalaisen Irv Gordonin, joka on viettänyt 1800:n ohjauspyörän takana enemmän aikaa kuin kukaan muu maailmassa. Hän ajaa päivittäin autoaan, joka on

kulkenut jo yli 4 500 000 ki-lometriä! Kyseessä on Guin-nessin maailmanennätys, jota ei todennäköisesti rikota kos-kaan.

Volvo esittelee myös DVD-levyt alkuperäisistä teknisistä julkaisuista, jotka käsittävät Volvon huolto- ja korjaamo-materiaalia. Pienikokoinen levy korvaa valtavat määrät kirjoja, esitteitä ja papereita, jotka tulevat tarpeeseen, kun klassista Volvo-autoa täytyy huoltaa tai siihen tarvitsee tilata varaosia. Tällä hetkel-lä julkaisut sisältävät kaikki saatavilla olevat huolto-, kor-jaamo- ja varaosamateriaalit kaikille Volvo-malleille vuo-silta 1927 -1999. Kokonaisuus käsittää yksitoista DVD-levyä useilla kielillä.

Toinen mielenkiintoi-nen Volvo Heritage -tuote on kaunis korkea-laatuinen tuloste klassisista Volvo-autoista. Printit toi-mittaa www.volvoprints.com. Valittavana on satoja erilaisia kuvia. Essenissä esillä ovat 1800-autot. Tulosteita voi ti-lata Volvon osastolta.

Volvon osallistumisesta TechnoClassica-näyttelyyn vastaa Volvo Cars Heritage -osasto, joka toimii yhtiön ja autojen historian puolestapu-hujana.

Volvo Cars Heritage- ja P1800-näyttely sijaitsevat hal-lissa 3 osastolla 3.0-257.

AU

TOILU

toimitus

@torniolainenoy.fi




040 571 0776

10.3. LAAJAAKIN LAAJEMPI JAKELU

Soita ja kysy lisää 0400-394 274

Torpinkatu 7, 95420 TornioPuh. 016 446 022, Fax 016 446 023

Torpinkatu 7, 95420 Tornio

REXTA-TYÖKALUILLA IKUINEN TAKUU

Hylsypakinostajalle 50 € arvoinen Lapin Puukko kaupan

päälle

TYÖKALUT AMMATTIKÄYTTÖÖN



päälle

PALKINTO

L3709/125

69 €20 ENSIMMÄISELLE ASIAKKAALLE

5 METRIN RULLAMITTA KAUPAN PÄÄLLE!REXTA-TYÖKALUILLA IKUINEN TAKUU


päälle

ESITTELYPÄIVÄ LIIKKEESSÄMME PE 4.3.2011! ARVONTAA!



päälle

HYLSYPAKKIKULMA-HIOMAKONE

Volvo P1800 -malli täyttää 50 vuotta


MUSTA HEVONEN SAMULI LINTULA

RISTIKKO MAINA& PETE

RATKAISU

TERVETULOA!VARAA AIKA!Eliaksenkatu 10,2. krs, 95400 Tornio, puh. 044-033 8843www.lallukka.fi

Ennaltaehkäisevää terveydenhuoltoa

NAINEN / MIES. TERVEHDYTÄ RUOKAVALIOSI. TULE OHJAUKSEEN

AAMUVASTAANOTTO KESKIVIIKKOISIN 8-10,ilman ajanvarausta

40e/hlöKeskikatu 14, TORNIO, puh. 016 480 345. Avoinna ark. 10-17, la 10-14

ITSEPALVELUKIRPPIS

KEVÄTSIIVOUKSEN AIKA!Varaa loossi alakerrasta...

Uudistetut tilat - edullisempi vuokra

+ 5% provisio myynnistä

26€ / alakerta 16 pv

29€ / yläkerta 16 pv

- KIRPPISTÄ KOKO TALO -

TORNIOSSA ÖÖMANNILLATorikatu 21, puh. 431 187. Ma-pe 10-17.30, la 10-14

REMONTTIMYYNTI

-30% -50%TAKIT

LC TORNIO RAJASääveikkaus 2011

Oikea lämpötila Torpin sääasemalla28.2 klo.11 oli -1,6 c°.Oikein veikanneita oli 3 kpl.Tornio poliisilaitos suoritti arvonnan.

1. Toshiba 46” -TV Jänkälä Johannes 2. Nokia E72 -puhelin Knuuti Jukka3. Panasonic -Blu Ray soitin Alaluusua Wilma 4. Aqvia -hiilihapotuslaite Lehto Toivo

Arvonnanssa voittivat seuraavat henkilöt:

Hallituskatu 2Tornio

Säästöpankki Optia Pohjois-Suomen LähivakuutusPuh. 029 041 2730 Puh. 020 522 4640www.optia.fi www.lahivakuutus.fi

klo 20

PERJANTAINA

PERJATAINA & LAUANTAINA

www.kippari.net

ilmottautuminen klo 19.

3 parasta palkitaan

klo 22-02TANSSIT Biisejä yli

2700 kpl, jotakin jokaiseen makuun

Tervetuloa!

Uudet Karaoke-laitteet!

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI Nro 9 • 3.3.2011

SAMPO PANKKIAVAUTUI iPHONEEN.

Lataat uuden pankkipalvelummemaksutta App Storesta.

Ensimmäisenä pankkina Suomessa tarjoamme palveluja iPhone-sovelluksella. Voit vaivatta tarkastella tilejäsi sekä tehdä tilisiirtoja. Selvität myös nopeasti niin lähimmän konttorin ja automaatin sijainnin kuin valuuttakurssitkin. Tulevaisuudes-sa avaamme palvelun muihinkin älypuhelimiin. Löydät lisää tietoa mobiilipankista osoitteesta sampopankki.fi /smartphone. Tervetuloa pankkiin, missä ikinä oletkin.

Sovelluksen lataus ja käyttö edellyttävät tiedonsiirtoa, josta operaattorisi veloittaa palveluhinnastonsa mukaisesti.

Sa

mp

o P

an

kki O

yj, w

ww

.sa

mp

op

an

kki.fi

Tornion konttori

puh. 010 546 0960Hallituskatu 16

LISÄÄ TARJOUKSIA WWW.TATUNTARVIKE.FI

Torpinkatu 4, Tornio • puh. 020 7850 840 • www.tatuntarvike.fi • Avoinna: ark. 9-17.30, la. 10-14

VARUSTEOSASTON

TALVIALEJATKUU!

-25%-30%-40%-50%-70%

LÄMMIN, NAHKAINEN KINNAS TAI HANSKA

69,-(109,-)

LOPPUUNMYYNTIKAIKKI MATOT-30%TORNION

PUTAALLA(OSUUS-PANKIN

TALOSSA)

-MYÖS METRITAVARAMATOT-KOSKEE MYÖS PÖLYÄMÄTTÖMIÄ

JA LIKAAHYLKIVIÄ MATTOJA

-50%MEILLÄ MYÖS MATON KANTTAUS- JA KORJAUSPALVELU

Kemintie 3, TORNIO puh. 045 3131 004, Avoinna: Ark. 10-18, la 10-15,

Documents

Uusi Torniolainen