uusi torniolainen

TorniolainenNo 17 • 7.5.2009 • Toimitus p. 050 411 0210 • Ilmoitusmyynti 040 571 0776 • Ilmoitusvalmistus 040 747 5027 / [email protected]

UusiKAUPUNKILEHTI

T Ä Y D E N P A L V E L U N L Ä Ä K Ä R I A S E M A

LÄÄKÄRIN VASTAANOTTO

ja FYSIOTERAPIA

Yleislääkärin palvelut Pienkirurgiset toimenpit. Laboratoriopalvelut Urheiluvammat Työterveyshuolto

UUTISET4 ILMIÖT JA IHMISET7 ILMIÖT JA IHMISET10

HTPValoitti

harjoitukset

Hallituskatu 15, 95400 Tornio. P. 016-430360 •[email protected] • umpitunneli.fi

TEKSTARILIPPU OSOITTEESTA:

Muista MusaMenu! Lisää umpparin sivuilta

Night

TULOSSA

Pe 8.5. Helmenkalastajat

La 9.5. Ilkka Hakala & Sonetti

Pe 22.5. Suomen hienoimpia autoja, GTI-tyttöjä valoja ja ääntä, kuminkä-ryä, musiikkia, ja alan kiinnostavimpia ihmisiä! Illalla Make it shake -bändi Päivätapahtuman lippu käy myös illala.

Pe 13.6. MARISHA & KESÄKAUDEN AVAJAISET!

www.tornionkaupunginhotelli.fi

ÄITIENPÄIVÄ-LOUNAS 10.5.

Klo 11.30-17.00

Hinta25,- aikuinen 10,- lapsi 4-12 v.

Pöytävarauksetp. 016-43311

Hinta 21,- aikuinen 9,- lapsi 4-12 v. Konjakkimarinoitua lohta,

sinappimajonaiseLämminsavustettua lohta,

punaviinikastikettaMätiä, sipulia ja smetanaa

Muikkusinfonia Lohigalantine

Savustettua hirvenpaistia, mustaherukkahyytelöä

Miedosti suolattua poronsisä-paistia, karpalohilloa

Marinoitua paahtopaistia,

TARJOLLA mm.:

Perinteinen Äitienpäivälounas10.5. klo 12 ja klo 15 (Kaksi kattausta)

Tarjolla mm.: Possun sisäfi lettä, kanttarellikas-tiketta, bataattipyreetä, paahdettua härän ulko-fi lettä, bordelaisekasti-ketta, juustoperunoita,

kalavarras, kevätsipuli-kastiketta, Savukaloja, salaatteja, tomaattigas-pachoa, kanavartaitaTäytekakkua + kahvia ja teetä

Äiti on lounaansa ansainnut!

Pöytävaraukset p. 016-430 360

Hannibal & Joku Roti MafiaUuden ajan avaruususkontoStepa Olli-Pa

[email protected]äranta 6, 95400 TORNIO

www.cultcinema.fi+358(0)44-0202 902

16.05. JOKU ROT I -K LU BI

Itäranta 6, 95400 TORNIO | +358(0)44-0202 902 | www.cultcinema.fi | [email protected] CINEMA PE 08.05. - TO 14.05.

10.05. SU ÄITIENPÄIVÄN KUNNIAKSI ÄIDIT 5 €:lla LEFFAAN!

PE-SU 20.00 | TI-TO 20.00 | 8 €PE-SU 18.00 | TI-TO 18.00 | 8 €

A j a n v a r a u k s e t 050-514 2541

250,-

Hampaidenvalkaisu

Suun terveystarkastusHammaskiven poistoFluorihoito 75,-

HoitohetkihampaillesiSuun terveystarkastusHammaskiven poistoVärjäytymien poisto

PastapuhdistusFluorihoito

Kotihoidon ohjaus45 minHOITO

Äidille ja mummolleYlioppilaalleValmistuvalle

SUUNVUOROMyös ilta-aikoja

Suuhygienisti Tuija KohonenHallituskatu 14 B 26 (5. krs)

95400 [email protected]

Hymy kuin valkea lakkiLahjakortit kevään juhliin omalta suuhygienistiltä

Jääkärinkatu 4 • TORNIO • p.481 511, 040-725 0125, ark.9-17, la 9-13

Miele W 552 pesukone

Miele S5211 pölynimuri

Miele S2120 pölynimuri

795,-795,-

199,-199,-

169,-169,-

Naapuri jonka tunnet merkistä – ShellSäästä aikaa ja rahaa.Shell Card on kätevä polttoainekortti yrityksellesi. Tällä kotimaisella yrityskortilla sinä ja henkilökuntasi tankkaatte helposti ja maksatte turvallisesti. Ei enää hukkaan heitettyä aikaa polttoainehallinnon parissa. Ja lisäetuna saat vielä alennusta jokaisesta tankatusta litrasta (ei Express). Lisätietoa ja hakemuslomakkeen saat lähimmältä Shell-asemaltasi.

Helix Ultra 5W-40 8,90l/vaihdettuna

Öljynvaihto myös ilman ajanvaraustaÖijynvaihdot myös lauantaisin

Mehiläiset pörisevät

Tornioviikolla

Oma sairaus

pysäytti

Äidillä on siniset kumisaappaat jalassa. Esiliina taakse solmit-tuna ruskeavihreäkukallisen leningin suojaksi ja huivi päässä. Äiti kävelee pihan poikki tuttuun tapaan jutellen itsekseen. Sukaisee kädellään otsalta hiussuortuvan takaisin huivin alle. Pian kasvihuoneen ovi narahtaa, tuuletusikkuna aukeaa ja äiti poimii esiliinaan kypsät punaiset tomaatit. Katse kiertää vielä tomaattien terttutuet ja kasvihuoneen lämpömittarin. Kohta äiti istahtaa ajatuksissaan portaille. Tällaisia muistoja herää äitien-päivän kynnyksellä.

Äiti-sanasta nousee jokaisella mieleen muistoja. Iloisia ja su-rullisia. Päiville äiti on ollut tärkeä henkilö (sivu 7). Äidin kanssa iloittiin kaksi päivää sitä, että Päivi odottaa esikoistaan. Ilo jäi lyhyeksi. Muutaman päivän päästä 22-vuotiaan Päivin piti valita joko hän tai lapsi. Äiti oli mukana ja rinnalla sairaalassa. Tällai-nen vetää sanattomaksi. Sitä tuntee itsensä hyvin pieneksi.

Maanantaina kaksi ihmistä kertoi minulle oman lapsen kuolemasta. Äkkikuolemasta.

Äidin ja isän on vain pakko jaksaa jatkaa elämää, vaikka menetys on käsittämättömän suuri. En ole edes oikea henkilö siitä kirjoittamaan, koska en ole sitä itse kokenut. Kaikenlaisia viranomaisten autoja on meidän pihalla käynyt, mutta ei vielä ruumisautoa.

Kuolemasta ei ole helppo puhua, vaikka se on meillä jokai-sella edessä. Kuolemasta puhuttiin viikonloppukoulussani kaksi viikkoa sitten. Siellä pohdittiin äkkikuolemaa ja sitä miten itse haluaisi kuolla, missä, yksin vain perheen ympäröimänä. Itse en aivan heti ennättänyt äidin poislähtöön, ajattelen silläkin olevan jonkun tarkoituksen, mutta olisin halunnut olla vierellä, pidättää kädestä kiinni ja saattaa äidin rajan yli. Hyvä äitilapsisuhde ei ole itsestäänselvyys. Joillekin äitienpäivä saattaa olla rankka päivä.

Äidillä ei ole aina helppoa, unettomia öitä takana, pesuhuo-neessa pyykkivuori pursuaa ja illan tullen se saattaa olla äiti, joka

pyytää anteeksi, eikä lapsi. Mutta. Äiti on niin ihmeellinen, että

pienikin ilonhetki elämässä saa taas jaksamaan.

Äiti, saanko mie asua kotona silloinki ko olen iso, sanko aina asua ko-tona?, kyseli pienokainen minulta kerran. Tietysti saat, vastasin ja tiesin, että ajatukset saattavat ehkä joskus muuttua. Hyvää Äitienpäivää kaikille, Sinulle van-hainkotiin, tai sairaa-laan. Sinulle äiti, jonka taakka on aivan liian raskas, suukot myös sinne taivaalle!

Valtio ottaa neljän seuraavan vuoden aikana 50 miljardia euroa lisää velkaa. Velkamäärä kasvaa kaksinkertaiseksi täl-lä kehyskaudella. Maksajiksi joutuvat muutkin kuin velan ottajat.

Käänne valtiontalou-dessa on raju. Pitkän nou-sukauden aikana valtion kassa kilisi veroalesta huolimatta, ei sen ansiosta. Nyt tulee laskun maksun aika, kun veropohjaa on ohennettu, kavennettu ja rapautettu. Välilliset verot ja veroluontoiset maksut, media-maksu mukaan lukien, rasitta-vat kaikkein epäoikeudenmu-kaisimmin pienituloisia eläjiä. Siitä huolimatta hallitus aikoo toteuttaa hyvätuloisia suosi-van veroalen hallitusohjelman mukaisesti.

Ei käy kateeksi kuntien uusia valtuutettuja, jotka jou-tuvat kunnassa kuin kunnassa

ahtaan eteen. Utsjoelta Si-moon ja Sallasta Pelloon päät-täjät jakavat samaa niukkuut-ta. He kantavat sitä vastuuta, jonka hallituksen linjanvetäjät, pääministeri Vanhanen ja val-tiovarainministeri Katainen, väistävät. Kustannusneutraa-listi toteutettava kuntien val-tionosuusuudistus ei pelasta Lapin kuntia. Leikkauslistoja laaditaan jo valtionhallinnos-sa ja kunnat joutuvat pian sa-

moihin toimiin.

Vielä viime syksynä kai-ken piti olla hyvin ja ne, jotka varoittivat uhista ja riskeistä, leimattiin pahanilmanlinnuik-si. Sitten Yhdysvalloissa muhi-nut Hullun Rahan Tauti saas-tutti koko maailmantalouden. Kun valvonta laiminlyötiin, oli se kuin yllytys keinottelijoille lähteä rakentamaan maailman suurinta talouskuplaa.

Suomessakin petti val-vonta. Optio- ja osakepoh-jaiset kannustinjärjestelmät sekä sikasuuret eläkkeet voi-tiin ottaa käyttöön siksi, kun kaikenlainen valvonta demo-nisoitiin. Talouden sääntelystä ja valvonnasta tehtiin sellai-nen paha, joka estää kaiken kehityksen. Nyt sen kehityk-sen hedelmistä pääsevät naut-timaan kaikki.

Keskusta reagoi nykyi-

seen poliittiseen ja taloudel-liseen tilanteeseen kaivamalla esiin Urho Kekkosen. Vanhan valtiomiehen vetäessä yskivää eurovaalikampanjaa avattiin peli myös toisella suunnalla. Tuhat päivää ennen valinta-hetkeä aloitettiin keskustelu tulevasta presidentistä.

Urho Kekkosessa ei ole enää kovin paljon henkeä. Anneli Jäätteenmäessä on henkeä, mutta vähän Kek-kosta. Näiden kahden väliin mahtuu monta maailmaa. Aikoinaan laitavasemmisto ratkaisi Kekkosen valinnan presidentiksi. Ja hyvä pre-sidentti hän olikin erittäin vaikeina aikoina. Jos vasem-misto ja keskusta kykenevät päivittämään poliittisen pe-rimänsä parhaat puolet tä-hän aikaan, siitä voisi syn-tyä uusi vastavoima raa’alle rahan vallalle. Sellaista tämä aika huutaa!

7.5.20092 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17

[email protected] 10, 95400 TORNIOFax: 016-430 021 Posti: PL 66, 95401 TORNIO

TOIMITUSJOHTAJAJohannes Jaakkola p. 040 571 0776

PÄÄTOIMITTAJAAnitta Kolehmainen p. 050 411 [email protected]

ILMOITUSMYYNTIJohannes Jaakkola p. 040 571 [email protected]

ILMOITUSMYYNTI JA LASKUTUS Malla Sadinmaa p. 0400-394 [email protected]

ULKOASUCreator / Juha Kolehmainen p. 040 747 5027 [email protected]

KUSTANTAJATorniolainen Oy

PAINATUSSuomalainen Lehtipaino Oy

JAKELU Itella Oyj

TOIMITTAJALTA KOLUMNI

GALLUP

Uusi Torniolainen Kaupunkilehti ILMOITUSMATERIAALIT seuraavaan lehteen maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen [email protected] Valmiit painokelpoiset pdf- ja eps-tiedostot tiistaina klo 16 mennessä.

TANJA VASENIUS, HARJOITTELIJA

ANITTAKOLEHMAINEN

VIIKON KUVA

Mitä äiti-sana sinulle merkitsee? Miten vietätte äitienpäivää?

Rianna MalinenÄiti on paras, mut-ta iskä on toiseksi paras. Äitienpäivä-nä annetaan äitille äitienpäivä kortteja ja lahjoja. Mie an-nan aina itse teke-män kortin.

Asta KumpuSehän on ihan kaiken alku, äiti on äiti. Oma äiti minulla on kuollut, mutta lapset ja lapsen-lapset tulevat äitien-päivänä käymään.

Kari KorkeamaaOma äiti on kuollut, mutta vaimolle teh-dään ruokaa ja lapset muistaa äitiä korteilla ja lahjoilla.

MARKUS MUSTAJÄRVIKANSANEdUSTAJA

50 000 000 000 euron taakka

Komeita vieraita - kaksi mandariinisorsaa Raumojärvellä.

MIKAHIETALA

Äiti herkistää

3UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009

98,-

260,-148,-

28,-

KULJETA POLKUPYÖRÄT TURVALLISESTI -TELINEILLÄ

TULIVEXSAMMUTIN

FORD ORIGINALÖLJY

2 kg jauhesammutin

FE 5W305 ltr

KATOLLE

VETOKOUKKUUNPOLKUPYÖRÄTELINE

POLKUPYÖRÄTELINE

Valmistettu alu-miinista, jykevät runko ja kannatin pitävät pyörän paikallaan

Telinettä voidaan kallistaa pyörän ollessa paikoillaan, jolloin auton ta-varatilaan pääsee helposti.

50,-

Lukittava-polkupyörä telineeseen ja teline taakkatelineeseen

Kahdelle pyörälle

HUIPPUTARJOUS

HUIPPUTARJOUS

Hinta vain

29,50

Hinnat voimassa to-la 7.-9.5. ja K-Plussa-tarjoukset 31.5. asti, ellei toisin mainita.

Äitienpäiväherkut K-supermarketista

Snellman maustettuPORSAAN UUNIFILEEn. 1,3 kg

Kariniemen kananpojanMINUUTTIPIHVIT ja marinoidut

SISÄFILEETn. 700-1000 gvoimassa 7.-13.5.

FrödingeKAKUT pakaste350-565 g (14,14-8,76 kg)voimassa 7.-13.5.

-32-33 %

-20 %

Ilman korttia 11,79-11,99 kg

Ilman korttia 6,19 kpl (17,69-10,96 kg)

HK takuumurea NAUDAN SISÄ- ja PAAHTOPAISTI palana

499kg

799kg

495kpl

995kg

Ilman korttia 3,98/2 pkt (6,22-4,98 kg), yksittäin 1,99 pkt

Atria Hiillos

GRILLI-MAKKARAT jaGRILLIPIHVI 320-400 g (3,91-3,13 kg)

-37 %

-30 %Ilman korttia 2,29 pkt (4,58 kg)

Ingman

MEIJERIVOI500 g (3,18 kg) 2 pkt/talous

Ilman korttia 4,70/2 pkt (2,35 l), yksittäin 2,35 pkt

Ingman

MAUSTETUTKERMA-JÄÄTELÖTei laktoositon, 1 l (1,25 l) 2 erää/talous

-46 %

Ilman korttia 1,39 ps (0,70 kg)

Sunnuntai

ERIKOIS-VEHNÄJAUHO2 kg (0,50 kg)

-28 %099ps

Uuden sadon

PERUNATEspanja, 1 kg (0,99 kg)

Makea TERTTU-KIRSIKKATOMAATTI Hollanti, 250 g (5,96 kg)

1595kpl

Pulla-Pirtti

ÄIDINKAKKU12 h, n. 1 kg 200

kpl

RuokamestarinPORSAAN ULKOFILELEIKEvalitse haluamasi marinadi kaupan päälle

229kpl

Valio Aura

SINIHOMEJUUSTO 170 g (13,47 kg)

1495kg

Ruokamestarin

MOZZARELLA-KASVISPAISTOS

090kpl

990kg

TuoreLOHIFILEENorja, A-leikattu, Ruodoton

Ruokamestarin

RÖSTIPERUNATJÄÄVUORISALAATTIEspanja 149

kg

– JUHLAPÖYTÄÄN – – HERKKUTORILTA – – RAIKASTA SATOA –

149rs

K-RuokaPirkasta löydät paljon äitienpäiväherkkujen ruokareseptejä.

pkt159

2 pkt250

099ps

2502

pkt

TORNIO, KEMINTIE 54ARK. 7-21, LA 7-21 JA SU 9-21

SAMMALNIEMEN SUSANNALTA LA 9.5. HERKULLISTA PERINTEISTÄ

ÄITIENPÄIVÄ-KILOKAKKUA

PAJUNIEMEN KONSULENTILTA PE KLO 10-17 MONENLAISET LIHAHERKUT

JUHLAAN JA ARKEEN!

4 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009UUTISET

LYHYESTI

TIEdOTTEET UUSITORNIO-LAINEN KAUPUNKILEHTEEN

OSOITTEESEEN: [email protected]

Pohjoinen tullipiiri ta-kavarikoi vajaat kuusi kiloa hasista ja noin 200 grammaa kokaiinia maa-liskuun lopussa Ruotsis-ta Suomeen saapuneelta matkustajalta

Keski-iän ylittäneellä mieshenkilöllä oli tar-koitus jatkaa matkaa Etelä-Suomeen, mutta matka katkesi Tullin tar-kastukseen. Takavarikoi-dun huumausaine-erän määrä on suuri, ja sen katukauppa-arvo olisi ol-lut noin 75 000 euroa ja siitä olisi saatu yli 10 000 käyttöannosta.

Tulli on tutkinut jut-tua törkeänä huumaus-ainerikoksena, ja yksi epäilty on tällä hetkellä vangittuna. Juttu siirtyy syyteharkintaan lähi-päivinä.

Pohjoisella tullipiirillä on ensimmäisen vuosi-neljänneksen aikana ol-lut tutkinnassa yhteensä noin 50 huumausaine-, lääke- ja dopingrikosta. Suurin osa rikoksista on paljastunut postiliiken-teessä, ja ne ovat olleet pienien huume-, lääke-, tai dopingaine-erien lait-tomia maahantuonteja. Maahan laittomasti tuo-tuja dopingaineita ja lää-kevalmisteita on takava-rikoitu yhteensä yli 5000 kpl ja huumausaineita yli 6 kg.

Takavarikoiden arvo on yhteensä noin 100 000 euroa. Erityisesti laitto-mien lääkevalmisteiden tuonti postitse Suomeen on kasvanut tasaisesti jo muutaman vuoden ajan.

Tulli takavarikoi huumausaineita pohjoisella maarajalla

HTPV:n hiljaiselo on ohi. Maanantaina olivat ensimmäiset harjoitukset. Nyt on aika kää-riä hihat ja alkaa valmistautua kohti historiallista Elitse-rien-kautta

Pelisopimuksia kirjoitellaan päivittäin. Yhteistyö ToPV:n ja HTPV:n välillä jatkuu en-tiseen malliin, eli ToPV vuok-raa pelaajansa HTPV:lle. Kah-

deksasta pelaajasopimuksesta viimeisin kirjoitettiin maa-nantaina Mikko ”Ryde” Ryt-kösen kanssa, joka teki viime kaudella huikeat 70 maalia. Tärkeitä asioita pelaajasopi-muksien lisäksi Haaparnata-Tornio Banddyllä on talouden turvaaminen ja saaminen Elit-serienin vaatimalle tasolle.

Joukkueenjohtaja Mark-ku Taramaa ja hallituksen jäsen Tommy Innala kerto-vat, että viime kausi meni lä-pi noin 3,5 miljoonalla kruu-nulla. Tulevalle kaudelle bud-

jetti nousee 5,5 miljoonaan kruunuun. Tämä edellyttää seurajohdolta kovasti töitä molemmin puolin rajaa.

- Meillä on kovat haas-teet edessä. Taloustilanne on kaikilla tiukka. Lama näkyy yhteistyökumppaneiden saa-misessa. Tässä tarvitaan Tor-nion ja Haaparannan elin-keinoelämän vahvaa muka-naoloa.

- Meillä on vahva usko tu-levaisuuteen. Tämän alueen ykkösasia on jääpallo, Tara-maa sanoo.

Jos seurajohdolle tuleva

kausi on haastava talouden osalta, sitä se on myös pe-laajille.

Mikko Rytkönen tietää kokemuksesta kertoa, että Elitserien peleissä maalinte-

kopaikat ovat tiukassa. Mik-ko sanoo pelaajien taitotason korkeammaksi, siksi pelit ovat kovatempoisia.

Yhteistyökumppanei-ta kuulutetaan siis lisää. Luvassa on hyvä joukkue ja korkeatasoiset pelit – upeat jääpalloelämykset, joihin toi-votaan suuria määriä yleisöä kannustamaan joukkue hui-keisiin saavutuksiin. Tähtäys on tietysti olla Norbottenin ykkösjoukkue.

ANITTA KOLEHMAINEN

Vasemmistoliiton edus-kuntaryhmän puheen-johtaja ja puolueen vah-va EU-ehdokas Annika Lapintie puhuu Torni-ossa Järkällä lauantaina 9.5. kello 15. Esillä ovat muun muassa kysymyk-set EU:n hankkeesta huo-nontaa kuluttajansuojaa sekä euron ja kruunun kurssikehityksen erojen vaikutus Suomen talou-teen. Tukipuheenvuoron käyttää kansanedustaja Esko-Juhani Tennilä kertoen myös Lapin nä-kymistä ja paikallisista asioista.

EU-ehdokas Annika Lapintietentattava Torniossa

Usko on vahva yhteistyökumppanien saamisien suhteen. HTPV:n Mikko Rytkönen, Markku Taramaa, Tommy Innala ja maalivahti Marko Herajärvi käyvät rohkein mielin Elitserien –kauteen.

Tulevalle kaudelle budjetti

nousee 5,5 miljoonaan kruunuun

”

Länsi-Pohjan Yrit-täjät ry muistuttaa, että kyseessä ei ole kannanotto kuntaliitoksille, vaan seutukuntayh-teistyötä ajatellen puolueeton arvioin-ti päätöksenteon pohjaksi

- Emme halua ottaa järjestö-nä kantaa kuntaliitosten tar-peeseen. Tarkoitus olisi vain vauhdittaa selvyyden saamista siitä, missä jamassa olemme ja mihin olemme menossa, selventää Länsi-Pohjan Yrittä-jät ry:n puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren. Hänen mu-kaan alueen kuntien yrittäjä-yhdistyksissä tehdyissä kyse-lytutkimuksissa selviää, että yrittäjät pitävät kotikuntansa toimenpiteitä seutukuntayh-teistyön näkökulmasta riittä-

mättöminä.Puolueeton selonteko tulisi

yrittäjäyhdistyksen mukaan tehdä koko seutukunnan alu-eella, mukaan lukien Simo, Kemi, Keminmaa, Tervola ja Tornio.

- Tieto lisää alueen mah-dollisuuksia selvitä seutukun-tien välisessä kilpailussa sekä

lisää kuntien mahdollisuuksia parantaa palveluitaan ja pysyä taloudellisesti itsenäisinä.

Yrittäjien toimitusjoh-taja Martti Kankaanranta sanoo, että selvitysesitykselle haluttaisiin myönteinen pää-tös pikaisesti. Raamit on jo selvitetty ja esitys lähtee alu-

een kunnille ja ministeriöön lähiviikkojen aikana.

- Yhteistyötä tehdään myös SAK:n Kemin paikal-lisosaston kanssa. Odotamme ministeriön päätöstä selvitys-miehen saamiseksi jo ennen kesälomien alkua. Olettaisin, että työntekijä- ja työnantaja-puolen yhteinen asia herättää keskustelua.

- Yhteistyömallien paran-tamiseksi alueella tulee tehdä puolueeton selvitys kunnista, niiden välisestä yhteistyöstä, onnistumisista ja epäonnistu-misista sekä yhteistyön tule-vaisuuden mahdollisuuksista. Kuntapäättäjät punnitsevat sitten mahdollisuudet ja uh-kat, joiden pohjalta alueyh-teistyössä tehdään etuja tuo-via synergisiä päätöksiä.

Yhdistys kaavailee myös nimilistojen keräämistä selvi-tyksen avuksi.

Keminmaan kunnanhalli-tuksen puheenjohtaja Tapio Keskimaula pitää mahdol-

lista selvitystä vain yhte-nä argumenttina muiden joukossa. Keskimaula pitää kuntaliitosasioita ja niiden taustaselvityksiä kuitenkin luottamusmiesten sekä ai-heen tuntevien virkamiesta-hojen asiana.

- En pitäisi kansanäänes-tystä enkä nimilistojakaan tarpeellisena muotona kun-taliitosselvityksissä.

MAARET MATTILA

Yrittäjät esittävät kuntaliitosselvitystä

Haaparanta-Tornio Palloveikot aloittivat harjoitukset

Länsi-Pohjan Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren sanoo, että yrittäjät kannattavat vahvaa seutukuntayhteis-työtä.

Tieto lisää mahdollisuuksia

selvitä seutukuntien

välisessä kilpailussa

”

55UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009 UUTISET

Uudistettu perus-opetuslaki astuu voimaan lukuvuo-den 2010-2011 alussa. Samalla opetussuunnitelmat uudistuvat yleisen ja erityisen tuen osalta.

Opetusministeriö käynnisti uudistustoiminnan erityisope-tukseen siirrettyjen oppilaiden määrän kasvun vuoksi. Kym-menen vuoden aikana määrä kaksinkertaistui. Tällä hetkellä kahdeksan prosenttia kaikista perusopetuksen oppilaista on siirretty erityisopetukseen.

Uudessa laissa painotetaan varhaisen ja ennaltaehkäise-vän tuen antamista, pedago-gisten toimenpiteiden kirjon laajentamista, moniammatil-lista yhteistyötä ja vanhempi-en osallisuuden vahvistamista. Uudistustyötä on tehty Ope-tusministeriön vuonna 2007 antamassa Erityisopetuksen strategia –muistiossa esitet-tyjen toimenpide-ehdotusten pohjalta. Perusopetuslain muutosesityksessä strategi-assa esitetyt uudistukset ovat jalostuneet siten, että laissa ei enää puhuta erityisopetuk-

seen siirtämisestä, vaan ylei-sestä, tehostetusta ja erityises-tä tuesta. Tuki siis lisääntyy asteittain ja päätös erityisestä tuesta on pääsääntöisesti mää-räaikainen. Toimenpiteissä korostuvat pedagogiset arviot ja selvitykset oppilaan tuen tarpeesta. Asiantuntijalausun-toja tarvitaan toki jatkossa-kin tietyissä tilanteissa, mutta siirtyminen tehostettuun tai erityiseen tukeen tapahtuu jatkossa tavallisesti opettajan tekemän selvityksen ja oppi-lashuoltotyöryhmän päätösten

tai esitysten perusteella.

Tornionseudun koulun rehtori Antero Hyytiäinen kertoo, että Tornion on ollut kuluneen lukuvuoden muka-na Opetushallituksen koordi-noimassa KELPO -hankkees-sa perusopetuslain muutosten ja opetussuunnitelman perus-teiden muutosten jalkauttami-seksi.

Torniossa varhaiskasvatus ja perusopetus ovat toimineet hankkeessa yhteistyössä, mikä on vahvistanut jo aiemmin al-

kanutta yhteistyötä. Yhteistyö Haaparannan kanssa on ollut hedelmällistä ja sen kautta on noussut esille uudenlaisia pedagogisia ja hallinnollisia mahdollisuuksia.

- On mukava huomata, että paikallisesti ollaan ajan her-molla. Haaparannan kanssa yhteisen ALPO –hankkeen aikana erityisopetuksen ke-hittämisen kannalta keskei-simmäksi kehittämisalueeksi havaittiin koulun pedagogi-nen toimintakulttuuri. Tähän päätelmään päädyttiin van-hemmille ja opetushenkilö-kunnalle suunnatun kyselyn pohjalta käydyissä keskuste-luissa. Erityisopetuksen strate-gian kautta Opetusministeriö nosti varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen toiminnan kehittämisen keskiöön samai-sen kehittämisnäkökulman. Kehittämistoiminnassa tällai-set sattumat vahvistavat uskoa oman paikkakunnan toimijoi-hin, Antero Hyytiäinen ker-too.

Torniossa on työsken-nellyt viisi työryhmää ak-tiivisesti tämän lukuvuoden ajan. Työn alla uuden pe-rusopetuslain hengessä ovat tehostetun ja erityisen tuen ohjeistus, kodin ja koulun välisen yhteistyön kehittämi-nen, hallintokuntien välinen yhteistyö, henkilöstön koulut-tamisen suunnittelu ja uuden perusopetuksen ideologian tietotekninen haltuunotto.

- Torniossa edetään uuteen aikaan varsin suunnitelmal-

lisesti. Varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen osalta tarvit-tavat asiakirjat, toimintamallit ja koulutuskokonaisuudet saa-daan luotua ajallaan, Hyytiäi-nen tietää kertoa.

- On myös hienoa nähdä, miten koulut ovat ottaneet tilannetta haltuunsa lakimuu-toksiin valmistautuessaan, luomalla muun muassa tehos-tetun tuen suunnitelmallista kokeilutoimintaa.

- Koulut ja päiväkodit ovat jatkossakin keskeisin kehittä-mistyön areena. Kuntatasolla luodaan kyllä puitteet uudis-tustoiminnalle, mutta koulun ja luokkien arjessa tapahtuu varsinaisesti uuden tilanteen haltuunotto.

- Tällä hetkellä odotellaan perusopetuslain uudistusten voimaantuloa ja perusopetuk-sen opetussuunnitelman perus-teiden muutoksia. Ensi syksyn aikana päästään varsinaiseen uudistamistyöhön, joka sisältää ohjeistusten uudistamisen li-säksi laajaa koulutustoimintaa. Edellä mainittujen muutosten lisäksi kuntien valtionosuuspe-rustesiin on tulossa muutoksia, Tornionseudun koulun rehtori kertoo. (AK)

LYHYESTI

Torniossa edetään

uuteen aikaan varsin suunni-telmallisesti

”Erityisopetukseen tulossa muutoksia

Paikallisesti ollaan ajan hermolla, sanoo Antero Hyytäinen.

Suomessa on tuhansia vanhuksia, jotka eivät ole päässet ulos vuosiin.

Haastamme Sinut an-tamaan vanhuksille tilai-suuden nauttia raikkaasta ilmasta, auringon läm-möstä ja liikkumisesta. Rollaattorimarssi järjes-tetään lauantaina 9.5. klo 13.

Juuri sinä ja ystäväsi voivat olla tämän idean toteuttajia. Ota yhteyttä läheiseen vanhainkotiin, palvelutaloon, dementia-kotiin, iäkkääseen naa-puriisi, vanhempiisi ja tarjoudu viemään vanhus kävelylle. Auta henkilö-kuntaa vanhuksen pu-kemisessa ja sitten ulos: pyörätuolilla, rollaattoril-la, kävelykepin kanssa tai käsikynkkää - kaikki käy.

Matka voi olla sata metriä tai pitempi, voi-mien mukaan. Se voi olla myös oleilua pihalla raitista ilmaa keuhkoihin vetäen. Pääasia on, että ollaan yhdessä ulkona.

Kaikki mukaan Rol-laattorimarssiin! Tämä on joka vuotuinen tapah-tuma.

Tietoja Rollaattori-marssista löytyy www.rollaattorimarssi.com

Kaikille, jotka näkevät sydämellään!

6 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009ILMIÖT JA IHMISET

Ylitorniolainen Anni Korpi palkitaan työstään kasvatta-jana ja yhteisvas-tuun kantajana. Tasavallan Presi-dentti on myön-tänyt 37 äidille Suomen Valkoisen Ruusun ensimmäi-sen luokan mitalin kultaristein tunnus-tuksena merkittä-västä työstä kasvat-tajana.

Kunniamerkit luovutetaan äi-deille MLL:n järjestämässä äi-tienpäiväjuhlassa Helsingissä 10. huhtikuuta.

Pekanpäässä asuva Anni Korpi osallistuu Helsingissä äitienpäiväjuhlaan miehensä ja tyttärensä kanssa. Suomen Valkoisen Ruusun myöntä-misperusteisiin esimerkillisen kasvattajan ja yhteisvastuu-kantajan lisäksi kuuluu per-he-elämän ja vanhemmuu-den tukeminen. Annilla on miehensä Pentin kanssa seit-semän lasta ja yhdeksäntoista lastenlasta. Tällä hetkellä An-nilla on senegalilainen kum-mityttö, jonka koulunkäyn-tiä hän tukee taloudellisesti. Anni ja Pentti ovat antaneet myös kesäkodin lapsille Pe-lastakaa Lapset ry:n kautta kolmen vuoden ajan.

En mie ole sen parempi ko kukhaan muukhaan äiti, An-ni toteaa.

– En mie ole kasvattanu tai opettanu lapsia. Itte ne on kasvaneet ja oppineet. Mutta äitinä olen pyrkinyt ohjaamaan lapsia oikein. Siinä tehtävässä on oltava nöyrä.

Äiteys on Annin mielestä lahja ja elämän rikkaus sekä onni avioliitossa.

Silti hän näkee, että äiti

on ylistämällä alistettu.– Äidin pitäisi tuntea

omat oikeutensa ja kasvattaa lapsetki niin, että he oppisi-vat arvostamaan äidin roo-lia. Äidille ei saisi kasata lii-kaa taakkaa. Vanhemmuus tulee vastaan lapsillekin ja silloin on tärkeää tietää, millainen on äidin asema.

Pätevä sanonta lasten kasvatukseen Annilla kuu-luukin ”rajat on rakkautta.”

Maatalon emäntä Anni Korven kohdalla äitienpäi-vämitalin ansaitsemisessa huomioitiin myös kokemus lasten- ja nuorten järjestö-työstä liki kuudenkymmenen vuoden ajalta.

Anni Korpi ryhtyi 4H-yhdistyksen kerho-ohjaajaksi 14-vuotiaana. Ohjaajasta hän vaihtui kyläpäälliköksi ja 1980-luvulla hän toimi halli-tuksen jäsenenä.

Anni on kuulunut lap-

si- ja perhejärjestö Vesaisiin vuodesta 1979 lähtien. Hän on järjestänyt erilaisia leire-jä, tapahtumia sekä kerhoja ja ollut näin tukemassa las-ten ja nuorten hyvinvointia ja heidän kasvattamista vas-tuulliseen aikuisuuteen. Anni on toiminut Vesaisissa myös Ylitornion osaston puheen-johtajana sekä Lapin piirin hallituksen jäsenenä ja kult-tuurivastaavana.

Anni Korven jalan jälki nä-kyy vahvasti kotiseututyössä. Hän on innostanut ja akti-voinut lapsia teatterin pariin Lauttahaminajuhlan histori-allisten näytelmien kautta.

Jokavuotisessa kotiseutu-juhlassa lapset ovat aina ol-leet hyvin esillä.

– Mie olen ajatellu niin, että olisi hyvä, jos perinne säilyisi tuleville sukupolvil-le. Miksen sitte vetäis lapsia mukaan näytelmiin? Silloin ne oppivat arvostamaan isi-en työtä.

– Minun luonne on sem-moinen, että haluan toimia. Mie olen pitänyt sitä hyvä-nä sanontana, että jos tietää jonkun asian oikeaksi, mutta ei tee sen eteen mitään, toi-mii väärin. Minun mieles-tä olis oikein, että lapset ja nuoret pääsisi oikeille uril-le. Haluan tehdä työtä sen eteen.

Anni Korpi on saavutta-nut elämänsä aikana paljon. Maatalon emännän kodin seinältä löytyy kaksikym-mentäkolme kunniakirjaa ja lipastosta ansiomitaleja. Siitä huolimatta Anni kertoo, että löytää elämän ilon arjen pie-nistä asioista.

– Siitä, kun lapsenlapsi juoksee syliin ja sanoo ”äm-mi.”

KAROLIINA AJANKI

Uutta Torniossa!

Lihasaktivaatiohoidot Lihasstimulaatio - kiinteytys

Silmäpussien hoito Kasvojen kiinteytyshoito

Ultraäänihoito Iontoforeesi

Muista Äitiä lahjakortilla

Äidille 10.5. -

H

Alkuun GraavilohiLohiterriini

ValkosipulisiikaPorthanin parempi silli

LasimestarinsilliSinappisilakatPaahtopaistiaVoileipäkakkuTäyt. tuulihatutVihersalaattiItaliansalaatti

SavulohisalaattiSienisalaatti

Pääruoka 1Porsaan sisä�leePunaviinikastikeKermaperunat

Pääruoka 2LohimedaljonkiHummerikastikeKeitetyt puikulat

JälkiruokaTäytekakku ja kahvi

Pöytävaraukset016-482 201

KeittiömestariHannu

040-547 9645

TERVETULOA!

www.orvokkitupa.fi

Torniosta 3.3 km pohjoiseen Hopiantiellä.Avoinna: Ma-pe 9-20, La 9-18

TervetuloaÄitienpäiväkukka

ostoksille Orvokkituvalle!

Isot jaloruusut ja hortensiat 15eGerberat 4,80e

Orvokkiruukku 4,50e

HEJA MAMMA

Seisovasta pöydästäsu 10.5. klo 12.00 (S.a.) klo 15.00 (S.a.) klo 17.00 (S.a.)Pöytävarauksetpuh. 990 46 922-31 000

Äitienpäivälounas

Torniossa Äitien-päivänä 10.5. äidit ilmaiseksi uimaan

lasten kanssa.

Äitienpäivänä uimaan!

Anni Korpi palkitaan äitienpäivänä”Äiteys on lahja ja elämän rikkaus”

Äidille ei saisi kasata liikaa

taakkaa

”

Maatalon emäntä ja seitsemän lapsen äiti Anni Korpi löytää ilon arjen pienistä asioista. Anni on yksi kolmesta Lapin läänin naisesta, jolle kunniamerkki myönnetään.

7UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009 ILMIÖT JA IHMISET

Kukka &

Kukan päivän naisteniltake 13.5.09 klo 18 alkaen

Aineen taidemuseossa

€

TTTTTANSSIVANSSIVANSSIVANSSIVANSSIVA PILA PILA PILA PILA PILVIVIVIVIVI

TRAGER®Lahjaksiläheiselle

Hoidotiloksi itselleNiska-, selkä- ja

hartiakivutIskias

UnettomuusJännitykset

StressiParkinson ym.

Tavitie 2 B, 95410 Tornio, puh. 050-350 [email protected] www.trager.fi

HoitolaHoitolaHoitolaHoitolaHoitola

Intialainenpäähieronta

Äidille 10.5.VaimolleMummolleYlioppilaalleKoulustavalmistuvalleMiehelle

LAHJAKORTITTrager-hoitokoskettaa, tuudittaa,

keinuttaa ja värisyttää

Muista äitiä lahjako�illa

Tervetuloa kukkaostoksilleKantojärven puutarhalle!

Avoinna joka päivä 9-20juhannukseen saakka.

www.kantojarvenpuutarha.�

Äitienpäiväkukkien myynti Osa-Rattaan pihassa pe-la klo 11 alkaen. (Säävaraus)

Vojakkala

PAAKKOLANTIE

12 km 19 km

Roi-Kemi

KANTOJÄRVENPUUTARHA

Äidille hyvänolon-lahjakortitKasvo-, käsi- ja jalkahoidot, kestovärjäykset,ripsipermanentit, vahaukset, ehostukset, Shiatsu, DaySpa,VelaSmooth -vartalomuokkaus, lahjakortit

Äidille hyvänolon-lahjakortit

Anni Korpi palkitaan äitienpäivänä

Päivi kävelee puis-tossa iloisena. Väil-lä katse vakavoi-tuu, mutta jälleen kasvoilla ja silmissä karehtii hymy. Vas-toinkäymiset tai jotkut tyhjänpäiväi-set asiat eivät enää hätkähdytä. Niitä ei turhaa vatvota. Päi-villä on takana kak-si vaikeaa leukemi-aan sairastumista. Kahdet hoitojaksot solumyrkkyineen ja sytostaatteineen

Elämässä arvomaailmat ovat täysin muuttuneet. Pienistä ei valitella.

- Tukka on lähtenyt kak-si kertaa päästä. Aina se on kasvanut takaisin, Päivi Junt-tari tumaa.

Marraskuu 2005 kaikki al-koi siitä, kun Päiviä alkoi vä-syttää ja oli hirveän apea olo.

Mustelmia alkoi tulla jal-koihin, mutta suurtalouskok-

kina kolmivuorossa työsken-nellyt nainen arveli kaiken

johtuvan työstä. Samaan aikaan Päivi sai

kuulla ilouutisen, että hän odottaa lasta.

Parin päivän päästä vau-vauutisista Päivi tajusi, että kaikki ei ole kunnossa.

Kun lääkäri laittoi labo-ratoriokokeisiin, vastausten tulessa, hän oli jo samana il-tana Oulussa sairaalassa. Ja 22-vuotiaan Päivin piti valita joko vauva, tai hän.

- Tuntui, että elämä lop-puu siihen. Ja ajattelin, että tässäkö se nyt oli.

Päivi Junttari kävi urheas-ti läpi kaikki hoidot ja palasi töihin. Vuoden ja 11 kuukau-den kuluttua kontrollikäyn-nillä (vuonna 2007 )todettiin leukemian uusiutuneen.

Sama rumba alkoi taas. Päivi tiesin tarkalleen, mitä oli tulossa. Lisäksi hänelle tehtiin Helsingissä kanta-solusiirto.

- Kun syöpä tuli uudes-taan, sitä ajatteli, että mitä on ihminen tehnyt niin vää-rin, että kyllä se olisi riittä-nyt se yksi kerta.

- Mutta tämä huumori on suurin syy siihen, että olen nyt tässä. Huumori on suuri

osa jaksamisprosessiani. Tie-tenkin minua ovat tukeneet vanhemmat, minun perhe ja ystävät. Äidin tuki heti alusta lähtien oli tärkeää.

Oma sairaus pysäytti. Päi-villä tuli halu auttaa ja tu-kea muita samassa tilanteessa olevia.

Työelämään lokakuussa palannut nainen on nyt Poh-jois-Suomen Syöpäyhdistyk-sen leukemiaan sairastunei-den tukihenkilö.

Kun itse sairastuin syöpää, minulla ei ollut tukihenkilöä ja sain hirveän vähän tästä tietoa. Siksi ehkä istun tässä, että ihmiset tietäisivät apua olevan tarjolla.

- Jos sairastut syöpään, älä jää yksin - sinä et ole yksin, painottaa leukemiaan sairas-tuneiden tukihenkilö Päivi Junttari.

- Haluan tukea ja antaa voimaa, että kaikesta voi sel-vitä. Jos haluaa tavata, se so-pii. Pyrin tukemaan kaikin keinoin, voit ottaa rohkeasti yhteyttä.

ANITTA KOLEHMAINEN

Tuli halua auttaa muitaOma sairaus pysäytti

Äläjää

yksin

”Päivi Junttarin perheeseen kuuluu mies ja miehen kaksi lasta sekä koira.

Sitä ei voi ylittää, sitä ei voi alittaa, sitä ei voi kiertää, se täytyy lukea läpi.

Päivi Junttari on kouluttau-tunut Pohjois-Suomen Syö-päyhdistyksen leukemiaan sairastuneiden tukihenki-löksi. Oma sairaus pysäytti miettimään, että hän voisi tukea muita sairastuneita.

Toinen lappilainen palkitta-va äiti on perhepäivähoitaja Anna-Maija Saarela Kemin-maalta. Hän avioitui vuonna 1968 talonmies Seppo Saare-lan kanssa. Anna-Maija Saare-la on kasvattanut kolme omaa lasta. Saarela on toiminut Kir-konmäen koulun johtokunnan jäsenenä vuosina 1993–2000. Perhepäivähoitajana hän on

toiminut 34 vuotta. Lapsille hän on pyrkinyt antamaan en-sisijaisesti turvatun olon. An-na-Maija Saarelalla on lapsille aina aikaa. Lapsia on myös kannustettu urheilun pariin. Anna-Maijan harrastuksina on lukeminen, käsityöt, suun-nistaminen ja retkeily.

Suomen Valkoisen

Ruusun I luokan mitalin kultaristein myöntämiseen lasten lukumäärä ei ole mää-räävä peruste palkitsemiselle. Biologisten äitien lisäksi myös adoptioäitejä ja sijaisäitejä voidaan esittää palkittaviksi. Ehdokkaiden alaikäraja on 40 vuotta.

Palkittavia äitejä voivat lääninhallituksille ehdottaa

kunnat, seurakunnat, yhdis-tykset ja muut yhteisöt sekä omat lapset ja lastenlapset. Lääninhallitusten ehdotukses-ta sosiaali- ja terveysministe-riö esittää vuosittain noin 38 kunniamerkin saajaa ritari-kunnille. Ritarikuntien halli-tus myönsi ensimmäisen ker-ran äideille kunniamerkkejä vuonna 1946.

Perhepäivähoitaja Keminmaalta palkittiin

”Lasten lukumäärä ei ole määräävä

peruste palkitsemiselle

Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein.

8 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009

kylpyhuone

€

149,-

€

390,-(595,-)

€

90,-

€

590-(1130,-)

€

390,-(569,-)

€

99,-(460-760-)

€

199,-


VALOKU-VAUSKILPAILU

”ELÄMÄÄ RAJALLA”

1.1. – 31.12.2009

K ilpailuun voit osallistua ai-

heella ”Elämää rajalla 2009”. Kilpailun tar-koituksena on tutkia ja esitellä valokuvataiteen keinoin 200 vuotta vanhan maailman rauhallisimman rajan sykkivää elämää, kult-tuuria, rakennettua ympäristöä sekä luon-non ja ihmisen välistä yhteyttä Tornion ja Haaparannan alueel-la koko juhlavuoden ajan.

Kilpailu kostuu kuu-desta osakilpailusta, joista jokaisen kolme parasta palkitaan. Osakilpailun voitta-jista valitaan koko-naiskilpailun voittaja, joka julkistetaan tammikuussa 2010. Valokuvien tulee olla jpg -muodossa, jotka toimitetaan osoitteeseen [email protected] tai cd:lle tallennet-tuna osoitteeseen Kulttuuritoimisto, Keskikatu 22, 95400 Tornio.

Kaikille avoin

TOIMISTOTEKNIIKKAYHTIÖT

www.tty.fi

OULUPuistokatu 34

0424 3325 500

KEMIKauppakatu 13

0424 3325 600

TORNIOHallituskatu 4

0424 3325 400

ROVANIEMIVierustie 5

0424 3325 200

KEMIJÄRVILuusuantie 6

0424 3325 700

SODANKYLÄKasarmintie 10

0424 3325 300

KITTILÄValtatie 62

0424 3325 800

IVALOPetsamontie 5-7

0424 3325 899

HYH

TOIMISTOTEKNIIKKA YHTIÖT

TEKNIIKKAA JOKA LÄHTÖÖN!

99,-

79,-

NOKIA3120 Classic

49 €kertamaksulla

tai 39924 kk Minun Sonera

sopimuksella (1

Tuo vaihdossa

matkapuhelinja laturihyvitys 20 €

Vaihda nyt puhelimesi uuteen edullisesti!

1)

1)

€/kk

Nokia 7610Huomiotaherättävä ja värikäs puhelin,kauniilla peilipinnalla.

199,-

HUIPPU-TARJOUS!

59,-

Äidille!

Nokia 2680 SLIDEPienikokoinen ja helppokäyt-töinen liukukannella varustettutyylikäs ja sulavalinjainen puhelin. 89,-

Nokia 2760

DESIGNLÄPPÄRI ÄIDILLE!

• HP 2140 N270/10.1” LED/1G/160G/CAM/XP Home/ 1.6 GHz • Muisti: 2GB (4GB max.) • Kiintolevy: 160GB • Näy-tönohjain: Intel GMA 950 • Integroidut WEB-kamera, äänikortti ja kaiuttimet

Äidille!

379,-

Palkinnot: osakil-pailun voittajille tavarapalkintoja ja loppukilpailun voit-taja palkitaan HD-video kompakti-kameralla ja 8gb:n muistikortilla (arvo 600 e). Lisätietoja kilpailusta www.tornionkameraseu-ra.com

Kilpailun järjestävät Tornion Kameraseura ry, Tornion ja Haapa-rannan matkailu- ja kulttuuritoimistot se-kä Uusi Torniolainen Kaupunkilehti.

10 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009ILMIÖT JA IHMISET

On kevät. Mehiläiset ovat juuri herän-neet. Ne räpyttele-vät siipiään ja siris-televät tuntosarvet kohollaan kohti valoa. Mehiläiset pörisevät uteliaina

On Baletti 4. ryhmän viimei-set harjoitushetket käsillä. Ba-lettitanssin kevätnäytökseen on aikaa enää kaksi päivää. Sehän on jo ylihuomenna. Mehiläisiä jännittää.

On kuin pieniä perhosia olisi vatsassa, kun päästään la-valle, nuoret ballerinat supise-vat. Muutamien ensipörähdys-ten jälkeen jännitys laukeaa.

Esiintyminen yleisön edes-sä on baletissa kaikista ki-vointa!

Ihanaa on itse tanssimi-nen ja se, kun voittaa esiinty-misjännityksen ja voi liidellä kevyen näköisesti ihmisten edessä, sillä takana on vuo-sia kurinalaisia harjoituksia ja treenejä.

- Samalla tässä oppii tasa-painoa, kehon hallintaa, ryhtiä ja pysyy notkeana, luettelevat 12-13-vuotiaat balettitanssi-harrastajat.

Suurin osa tytöistä on aloittanut harrastuksen neljä-vuotiaana. Ensin on tanssittu lastentanssiryhmässä, mistä on siirrytty balettiin valmen-tavaan ryhmään. Sitten on päästy balettikouluun, missä on aloitettu baletti ykkösessä. Kaikkiaan balettiluokkia on kuusi.

- Tämä on vain niin ihanaa, eräs ”pörriäistyttö” huokaa ja jälleen alkaa Mehiläistanssi-musiikki soida ja mehiläiset kiitävät ”lentoon.”

Balettia Torniossa rei-lun kymmenen vuotta opet-tanut Jelena Bet kertoo Ba-letti 4. olevan erittäin ahkera ryhmä, jonka kanssa on aina yhtä mukavaa työskennellä. Ryhmällä on hyvä yhteishenki ja usein jokin hauska ”juttu” keksittynä harjoituksissa.

Harjoituskerrat sisältävät kurinalaisuuden keskelläkin iloa ja naurua.

Baletti 4 esittää kevätnäy-töksessä Mehiläistanssin lisäk-si kaksi muuta ohjelmanume-roa.

Lauantaina 9.5. Tornion Kansalaisopisto/Tornion Bale-tin Tuki ry järjestävät Torni-ossa Joentalolla Balettitanssin kevätnäytöksen alkaen klo 13 lastentanssiryhmällä ja jat-kuen klo 15.30 balettiin val-mentavien ja balettiryhmien esityksillä.

Liput aikuiset 10 euroa, lapset 5 euroa.

ANITTA KOLEHMAINEN

Mehiläiset pörisevät uteliaina ympäriinsä

Mehiläiset lennossa.

Tämä on vain niin ihanaa

”

11UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009 ILMIÖT JA IHMISET

Kuorossa laulami-nen antaa voimaa arkeen. Se on viikon odotetuin hetki. Se rentout-taa - uudistaa. Sitä pääsee musiikin maailmaan ja unohtaa arjen mur-heet.

Kuvailee kuorolainen Johan-na Päätalo. Hän on Arios -kuoron edellinen vetäjä.

Nyt 13 vuotta laulaneen Arios -kuoron tahtipuikkoon on tarttunut kuorojen vetä-jänä tunnettu torniolainen Tarja Vanhala.

Tarjan myötä kuorolle ha-lutaan saada uusia tuulia ja uutta esitysaineistoa.

Arioslaiset ovat jo aiem-min pyytäneet Tarjaa vetä-jäksi, mutta vasta nyt palat loksahtivat paikoilleen. Tarja Vanhala oli juuri etsinyt hy-vää sekakuoroa, jonka kanssa voisi tehdä monipuolista ka-marimusiikkia. ”Nyt kaikki asiat loksahtivat kohdalleen”, Tarja Vanhala hymyilee.

Vanhala haluaa nostaa esille suomalaisen musiikin profiilia, laulamisen täyttyy olla ilmeikästä, siinä pitää olla ideaa.

- Sekakuoroille on tehty mahtavia sävellyksiä. Haa-veena minulla on tuoda kuo-rolle laulettavaksi enemmän vanhaa barokki-renesanssi-

ajan musiikkia.- Haluan tuoda tuoretta

näkökulmaa. Kansanmusiik-kia, jossa on hieman uudis-tuksia, etteivät ne ole pelk-

kää harmoniaa. Yritän tuoda laulamiseen varmuutta, tark-kuutta, soinninkuuluvuutta, yhtenäisyyttä ja rohkeutta. Ja tietenkin laulamisen iloa ja

haasteita.Tarja on jo tuonut kuo-

roon uusia näkökulmia ää-nenkäytön ja äänen harjoit-telun suhteen ja siitä ollaan heti kuorossa innostuttu.

Arios -kuorossa laulaa torniolaisten lisäksi kemiläi-siä, tervolalaisia ja kemin-maalaisia.

Kuoro on tehnyt yhteis-työtä muun muassa Oulun ja Rovaniemen kuorojen kans-sa.

Suunnitteilla on parhail-laan Italian-matka.

Arios -kuoron vanhempaa kevyen jazzahtavaa aineistoa voi vielä kuunnella 17.5. Ai-neen taidemuseolla klo 14 pidettävässä upeassa ”Kevät-tä rinnassa – rakkauslauluja” –konsertissa.

Tarjan myötä kuorolle halutaan

saada uusia tuulia

”

Laulaminen on iloa ja haasteita

TerveysTempaus ma 11.5. klo 18-19 Kauppakeskuksella.

Testaa terveytesiKT Airi Palosteen johdolla pikatestein.

Paikalla myös EU-ehdokkaita.

Tervetuloa! Järjestäjänä Tornion Kokoomusnaiset

KOKOUSKUTSUArpelan Vesiosuuskunnan kokous pidetään lauan-taina 16.5.2009 klo 13 Laren Baarissa Arpelassa. Kokouksessa käsitellään sääntöjen 15. §:ssä varsi-naiselle osuuskunnan kokoukselle määrätyt asiat. Lisäksi käsitellään hallituksen eritys sääntöjen 8. §:n mukaan liittymismaksujen määräämisestä.

Arpelassa 7.5.2009HALLITUS

Hieno kirja äidille tai isoäidille:

Saara-Liisa Sirniö040-565 9524

Varjosta Valoon

Melodonnat on torniolainen kuoro, jossa laulaa kolmi-senkymmentä eri-ikäistä naista. Tänä vuonna Melodonnat juhlii 15-vuotista taivaltaan

Melodonnien taiteellisena joh-tajana on alusta saakka ollut Tarja Vanhala. Melodonnat on pyrkinyt monipuolistamaan

ja uudistamaan kuorolaulun ilmaisua tuomalla esityksiin mukaan liikkeen ja koreogra-fian. Kuoro pyrkii esiintymään ilman nuotteja, sillä se antaa tilaa ilmaisulle. Tähän pääs-tään kuoron ja kuoronjohtajan välisen luottamuksen ja tiiviin yhteistyön kautta. Melodon-nat ei halua sitoutua tiettyyn musiikkilajiin, vaan sen moni-puolinen ohjelmisto on varsin vaihteleva. Konserteissa on usein jokin teema, esimerkik-

si värit, vesi, naisen elämä tai rakkaus.

Melodonnien juhla-konsertti kantaa nimeä AikaNainen. Tällä kertaa kon-sertin ilmaisun suunnittelussa on ollut mukana teatterialan ammattilainen, Sirke Lääkkö-lä, joka on torniolaislähtöinen Tampereella toimiva näytteli-jä-ohjaaja. Juhlakonsertin oh-jelmistossa on mm. kaksi juuri tähän konserttiin Melodonnille

sovitettua kappaletta. Sovituk-set ovat Tuomas Lampelan kä-sialaa. Konsertissa Melodonnia säestää Men in Black.

Kevään konsertti Aika-Nainen kuullaan perjantaina 15.5. Keminmaan Valleni-ussalissa klo 19 ja lauantaina 16.5. Torniossa Joentalolla klo 19. Konsertin pääsymaksu on kymmenen euroa.Lisää Melodonnista www.melodonnat.fi

Melodonnat juhlii

Nuorisoneuvoston tarkoi-tuksena on tuoda torniolais-ten nuorten ääni päättäjien kuultavaksi ja lisätä nuorten osallistumista heitä koskevi-en asioiden päätöksentekoon. Lisäksi nuorisoneuvosto jär-jestää tapahtumia nuorille

Tänä keväänä Tornion nuo-risoneuvostolaisilla on riittä-nyt kiirettä.

Tammikuussa nousi esiin idea nuorisoviikosta, eli vii-

kosta, jonka aikana joka päi-vä olisi erilaista ohjelmaa.

- Huomattiin, että tou-kokuussa on jokavuotinen Tornioviikko, sanoo nuo-risoneuvoston jäsen Risto Ukkonen.

- Päädyttiin siihen, että nämä kaksi viikkoa voisi hy-vin yhdistää. Kevään aikana nuorisoviikon ohjelma on hiottu huolellisesti valmiiksi. Muutamasta hyvästä ideasta jouduttiin

luopumaan, mutta saatiin silti aikaan monipuolinen paketti, joka toivottavasti tavoittaa torniolaiset nuoret, Ukkonen toteaa.

Nuorisoviikon aloittaa lauantaina 9.5. Eventworksin kanssa yhteistyössä toteutet-tu Revoluutio-disco, jonka pääesiintyjänä on rap-artisti Cheek. Sunnuntaina 10.5. nuorisoneuvosto ja Cult Ci-nema tarjoavat leffaillan ja

ainutlaatuisen mahdollisuu-den tutustua

elokuvateatterin kulissien taakse.

Alkuviikon ohjelmaan kuuluu seinäkiipeily- ja kei-lausilta, kokkausilta sekä mediailta. Nuorisoviikon ohjelmassa on pyritty otta-maan huomioon erilaisista asioista kiinnostuneet nuoret rajan molemmin puolin. Ta-pahtumia onkin suunniteltu

yhdessä Haaparannan nuorisoneuvoston kans-

sa. Nuorisoviikko huipentuu Rocktävling- bändikisaan Haaparannan Stationilla 16.5. Kysyttäessä, onko vii-kosta tarkoitus tehdä vuo-sittainen perinne, Risto Ukkonen heittää haasteen torniolaisille nuorille: ”Mi-käli kiinnostusta riittää, niin miksipä ei!”

TORNION NUORISONEUVOSTO

Kokkauksesta rokkaukseen Nuorisoviikolla

Uusin lehtemme luettavissa

myös netissä: torniolainenoy.fi

Melodonnie kuoronjohtaja Tarja Vanhala johtaa nyt Arios-kuoroa.

Melodonnien kuoroharjoitus. ARKISTOKUVA


Tehokasta ja näyttävää auringonsuojausta!Suojaa ja viilennä kotiasi tehokkaasti.

Kemintie 8, 95420 TornioArk. 9-17, la 10-14Puh. 016-447 008

Kemin Kaihdinpalvelu OyKeskuspuistokatu 13, 94100 KemiPuh. 016-254 459

Varastotuotteet alennettuun hintaan!


To 7.5. klo 17 Miesten kirjail-ta, eräkirjailija Jorma Koski, PääkirjastoPe 8.5. klo 9.45 ”Tulppaani-pelto tempaus” Tornion ja Haaparannan alakoulujen oppilaat istuttavat askar-telemansa puutulp-paanit Rajalla alueelle osana Eurooppa-päivää.Rajalla alue klo 10-15 Eu-rooppa-päivä, Rajalla Kaup-pakeskusLa 9.5. klo 9.30, Naisten aa-mukahvit, Suensaaren seura-kuntataloTornion Kansalaisopisto/Torni-on Baletin Tuki ry Balettitanssin kevätnäytös klo 13 lastentanssiryhmät, klo 15.30 balettiin valmentavat ja balettiryhmät, Liput aikuiset 10 e, lapset 5 e, kahvi/tee/mehu ja pulla sis. hintaan, Joentalo Tornio klo 19.00 ”Muistojen poluilta” – Äitienpäiväkonsertti, Lapin SotilassoittokuntaSolistit Anu Hälvä ja Han-nu Lehtonen, liput 15/10 e tuntia ennen ovelta, Lappian juhlasaliklo 19-24 Revoluutio-disco + Cheek, Putaan jäähalli, Ikära-

jaton, Liput ennakkoon Arnoldsista 10 e, ovelta 12 eSu 10.5. klo 10.00 Messu Alatornion kirkko, klo 11.00 Sanajumalanpalvelus, Karun-gin kirkkoklo 12.00 Messu, Tornion kirk-koklo 19.00 Äitienpäiväjuhla ja iltajumalanpalvelus, Arpelan Laulajat, Arpelan seurakunta-kotiMa 11.5. klo 18.00, Rajasta resurssi – Tornion historiaan liittyvän esitesarjan IV osan julkistamistilaisuus, Aineen taidemuseo auditorio vapaa pääsyklo 18.00 Puutarhailta lähe-tystyön merkeissä, Njomben kuurojen ammattikoulun hy-väksiSuensaaren seurakuntataloklo 19.00 Nuorisoteatterin ensi-ilta, Hamlet, Seminaarin koulun auditorio, vapaa pääsyklo 17-22 Seinäkiipeily- ja kei-lausilta, seinäkiipeilyä Kiviran-nan nuorisotila Messissä klo 17-20Keilaus Keilahallilla 20-22, yh-teishinta 3 e, hintaan sisältyy kuljetus kohteiden välilläTi 12.5. klo 11.30 Suensaaren

kaupunginosayhdistys, Suo-men sodan muistolaatan uudistuspaljastus, Vapauden-katu 3 (Kauppilan talo)klo 12.00 Raja 200 – tutus-tumismatka Suomen sodan aikaisille hautapaikoilleLähtö kaupungintalon edestä, kesto n. 2 tuntia, maksu 5 e, oppaana museonjohtaja Henri Nordbergklo 14-16 Speaker`s Corner –tapahtuma I osa, torniolaisilla nuorilla on nyt mahdollisuus esittää ideoita viihtyisämmäs-tä Torniosta ja puhua suunsa puhtaaksi! Kaupungin puoles-ta paikalla ovat kehitysjohtaja Sampo Kangastalo ja arkkiteh-ti Jarmo Lokio. Tilaisuus avoin kaikille mutta puheoikeus vain alle 30-vuotiailla! Tapahtuman II osa on to 14.5. klo 14-16. Cult Cinemaklo 18.00 TORNIONVIIKON PÄÄJUHLA Juhlakahvitus klo 17.00-18.00, Joentalo Tornio klo 16-18 Kokkausilta Putaan koululla, mukaan pääsee 36 ensimmäistä nuorta. Ilmoit-tautuminen [email protected] 8.5. mennessä, ilmoita myös mahdollinen erityisruokavalioklo 18.00 Tehdään teatteria –ryhmän ensi-ilta Outo yö-koulu, Seminaarin koulun au-ditorio, vapaa pääsyKe 13.5. klo 14.00 Ilmainen yleisöopastus ja vapaa pääsy, Tornionlaakson maakuntamu-seoklo 17.00 Tornion Kalevalaiset Naiset, 50 vuotta täyttävän

Aino -patsaan seppelöinti, Ai-nopuisto klo 18.00 Aineen taidemuseo ja Tornion Kalevalaiset Naiset, Flooran päivän tilaisuus ”Kuk-ka & Mekko” - Marimekon ja Remixin muotinäytös, Aineen taidemuseo, Liput 10 e (sis. tarjoilua)klo 18.00 Tornion pyhien apostolien Pietarin ja Paava-lin kirkko 125 vuotta, Kiitos-rukoushetki ja ristisaatto, KP metropoliitta Panteleimon ja papisto, Tervehdykset: Torni-on kaupunginvaltuuston pj Matti Lankila ja Piispa Samuel Salmi, Ortodoksinen kirkkoklo 19.30 Ekumeeninen ilta-tilaisuus, historiikki Isä Matti Porkka, tervehdykset Tornion kirkkoherra lääninrovasti Ari Juntunen, Haaparannan kirk-koherra Kimmo Sulila, Suensaaren seurakuntataloklo 18.00 Länsi-Pohjan Jou-sikvartetin tupailta, Kuvatai-deseuran Taidekamari – Gal-leria, Keskikatu 22, Åström, Taidenäyttely Suvi Väisänen& Susanna Kujasalo, taiteilijat esittelevät näyttelyään.klo 17-20 Mediailta, Nuori-sotiedotuspiste Aaltonen, Radiotoiminnan esittelyä, vi-deo- ja valokuvausta, pelejä mm. Guitar Hero, lautapelejä, vapaa pääsyTo 14.5. klo 13.00-15.30 Seni-oreiden Pihapelipäivä ja Pos-liinimaalausnäyttelyMölkkykisa, Tikkakisa, Ren-kaanheittopeli, Lättykahvit 1 e, makkaraa, arvontaa ym.

Jokipiha, Kivirannantie 1klo 14-16 Speaker`s Corner –tapahtuma II osa, tilaisuu-dessa kaupungin edustajat kertovat millä tavalla ja mil-loin nuorten tiistain tilaisuu-dessa esittämät ideat voitai-siin toteuttaa. Cult Cine-maklo 18.00 Raja 200 –tutustu-mismatka Suomen sodan ai-kaisille hautapaikoille, lähtö kaupungintalon edestä, kesto n. 2 tuntia, maksu 5 e, op-paana museonjohtaja Henri Nordbergklo 18.00 Ulla Halkolan lu-ento valokuvista, ”Valokuva terapeuttisena kokemukse-na”, Aineen taidemuseon auditorioklo 18.00 Nuorisoteatterin ensi-ilta Ei mitään rajaa, Se-minaarin koulun auditorio, vapaa pääsyklo 18.00-21.00 Meri-Lapin harrastajateatterikatselmus, katselmuksessa esitellään alueen harrastajateatterei-den toimintaa pienten esitys-ten kera, Järjestötalo Tornio, Kemintie 53klo 19.00 Lauluja rajalta 200 vuoden ajalta, viisuja 1800 –luvulta tähän päivään, kon-sertti ja levyn julkistamistilai-suus, Essentia – Elina Söder-ström, laulu, Esa Rautiainen, laulu ja kitara, Arto Kiimalai-nen, hanuri, Matkustajakoti E-city Bed & BreakfastPe15.5. klo 13.00 Otso-Karhu ja konstaapeli Karhunen, mu-seonjohtaja Henri Nordberg

lukee Jukka Parkkisen lasten-kirjoja, Pääkirjastoklo 20.00 Tornion harmonik-kakerhon Konserttitanssiai-set, Musiikkitaloklo 17.30 Tähtitieteen harras-tus Torniossa ennen ja nyt, Anders Hellantin talouden-hoitaja Brigitte Witte (alias Taimi Arvola) ja kirjaston-hoitaja Pirkko Siukonen ker-tovat tavallisen torniolaisen näkökulmia tähtitieteeseen, Tornionlaakson maakunta-museoLa 16.5. klo 12.00-15.00 Kulttuuri komistaa, -miehet ja taide –seminaari, Aineen taidemuseon auditorioklo 19.00 Melodonnat 15 vuotta, Juhlakonsertti Aika-Nainen, johtaa Tarja Vanhala, koreografia Sirke Lääkkölä, säestys Men in Black, Joenta-lo, liput 10 eklo 13.00 ”Rakkaus iskee, jy-lisee ja salamoi” - runoja ja musiikkia naisen elämästäMarja Alaperä laulu, Ai-neen taidemuseon kahvio, li-put 5 e klo 20-24 Rocktävling-bän-dikisa, Station (Haaparanta), liput 4 e, ilmoittautuminen: [email protected] 17.5. klo 13.00 Tornion Lausujien Matinea ”Vänrikki Stoolia ja Marseillen saip-puaa” Aineen taidemuseo, vapaa pääsyklo 14.00 ”Kevättä rinnassa - rakkauslauluja” –konsertti, Arios –kuoro, Aineen taide-museo ohjelma 5 e

TORNIOVIIKON tapahtumakalenteri 7.-17.5.

Järj. Keminmaan seurakunta ja Keminmaan nuorisotoimi

SIIVETbänditapahtuma nuorisotila Myötätuulessa

La 9.5.09 Klo 17.00-22.00

Esiintyjinä mm.Frail GraspBooming HeadsSurumieliRytmi Salamat

Tapahtuman tuotto menee yhteisvastuun hyväksiTilaisuus on PÄIHTEETÖN!!

Liput 2€ -Buffetti-yli 12-vuotiaille

Avoinna: ma 10.30-19, ti-pe 10.30-22, la 11-22, su 12-22Kauppakatu 13, Tornio

HEMMOTTELE ÄITIÄIHANALLA LOUNAALLA.Olemme laajentaneet lounasvalikoimaamme entisestäänkin.

Lounas alkaa klo 11 - 17Jälkipalaksi vaihtoehtoisesti joko kakkukahvit tai jäätelö

BuffettiMa-Pe. 10.30 - 15.00Huom! La 12.00 - 17.00

Vietnamilaisravintola

OLE MENOSSA MUKANA !

TORNIO PYÖRÄILY24.5.2009


• Persoonallista sisustamista• Siistiä ja helppoa• Fiksua ja nopeaa• Useita eri värejä• Vain mielikuvitus on rajanasi!

Tyylikkäät ja helposti

sisustustarrat meiltä

Tyylikkäät ja helposti

sisustustarrat meiltä

Tyylikkäät ikkunateipit!

(Koskee ainoastaan varastovärejä)

jopa alennus-50%-50%

alk..300€ alv0%

NÄYTTÄVÄTKOTISIVUT MEILTÄ

Kaikki yhdestä paikasta• PR-palvelut• Web suunnittelu• Painotuotteiden suunnittelu• Mainossuunnittelu• Tulosteet• Teippaukset• Tarrat• Banderollit• Kyltit

ROLL UP BANDEROLLI

149€alv0%

70x200cm

Sisältää;- Banderollin- Telineen- Kantolaukun

Tyylikkäät ja helpostiTyylikkäät ja helpostiTyylikkäät ja helposti

sisustustarrat meiltäsisustustarrat meiltäsisustustarrat meiltä

T likkäät ikk t i it! ROLL UP BANDEROLLIROLL UP BA

Helppo ja nopea asentaa!

• Persoonallista sisustamista• Siistiä ja helppoa• Fiksua ja nopeaa• Useita eri värejä• Vain mielikuvitus on rajanasi!

ikki yhdestä paikasta-palveluteb suunnittelunotuotteiden suunnitteluinossuunnittelu

losteetppaukset

rratnderollitltit

Sisältää;S- Banderollin-- Telineen-- Kantolaukun-

ppo ja nopea asentaa!

Help

www.arcticdesigncenter.fiPuh. 0400 796 607 - Kemintie 6, 95420 Tornio - [email protected]

JUHLITAAN!

Uusi Askel ry / Kulttuuri & Hyvinvointi

Äitienpäivän perinteinen KAHVIHETKI

Laulu- ja tanssiesityksiä, lausuntaa, lasten teatteriesityksiä, kukka-arvonta! Täytekakkukahvit tarjotaan

Tervetuloa! Vapaa pääsy!

TornionJärjestötalollasunnuntaina10.5.2009 klo 13.00

KIRPPUTORI

Koko kansan

KEVÄTKIRPPIS

Myyntipaikat 10 €Varaa paikkasi puh. 044 335 0203

Tornion Järjestötalollalauantaina 9.5. klo 10 - 14

Tornion Työväen Näyttämö ry

TEATTERI

Uusi Askel ry / DSL-ok

Teatteriharrastajien

THILIA THALIAKATSELMUS

Tornion Järjestötalollatorstaina 14.5.2009 klo 18.00

Tule seuraamaan teatterintekemisen iloa ja tuskaa!

Pääsylippu 5 €. Tervetuloa!

KOULUTUS

Kokoontuminen klo 17.00 - 20.30. Koulutuksen hinta 60€, sisältää opetuksen, materiaalin, tentin, todistuksen ja hygieniapassin.

HYGIENIAPASSIKURSSITornion Järjestötalollati-ke 26.5. - 27.5.2009

Kurssipaikkojen varaukset arkisin klo 8.00-15.00projektisihteeri Leena Suonvieri puh. 044 3350 203

KOULUTUSJÄRJESTYKSENVALVOJAN

PERUSKURSSITornion Järjestötalolla

to 21.5. klo 10.00 – 16.00 pe 22.5. klo 17.30 – 21.00la 23.5. klo 09.00 – 16.00 su 24.5. klo 10.00 – 14.00

Kurssin kokonaiskesto on 32 oppituntia. Kurssimaksu 60 € sisältää kurssimateriaalin, opetuksen, tentin ja todistuksen. Todistusta vastaan voi lunastaa järjestyksenvalvojakortin.

Lisätiedot ja koulutuspaikkojen varauksetarkisin klo 8 – 14.30 projektisihteeriLeena Suonvieri puh. 044 3350 203

Tornion EPY ry & Meän Tyttäret ry

Rajakirppis & Cafe

UUSI ITSEPALVELUKIRPPIS JA NEUVONTAPISTE

Kauppakatu 12, TornioAvoinna: ma-pe 9-18, la 9-14

Paikkavaraukset puh. 040-412 2390

Edulliset vikko- ja päiväpaikat - ei myyntiprovisiota!

Meiltä myös Ryytihyppysen mausteet ja edullinen ompelu- ja korjauspalvelu!

TERVETULOA TUKEMAAN YHDISTYKSEMME TOIMINTAA!

KIRPPARI


JUMALANPALVELUKSET:Sunnuntaina 10.5.Klo 10 Messu Alatornion kirkossa; saarna Kari Palomaa, lit. Markku Hulkko. Klo 11 Sanajumalanpalvelus Karungin kirkossa; Heikki Turunen.Klo 12 Messu Tornion kirkossa; saarna Juhani Holma, lit. Mauri Laakso. Isos-ten kirkkopyhä.

Äitienpäivänjuhla ja Arpelan Laulajien kevätlaulajaiset su 10.5. klo 19 Arpelan srk-kodilla;Arpelan laulajien esittämiä lauluja, juhlapuhe, yhteislauluja ja - virsiä sekä juhlakahvit. Lämpimästi tervetuloa juhlaan.

Veteraanien turinailtati 12.5. klo 18 Karungin srk-talolla.

EKUMEENINEN TAPAHTUMA Rajalla 200 v.Keskiviikkona 13.5. - Klo 18 Ortodoksisella kirkolla Tornion pyhien apostolien Pietarin ja Paavalin kirkko 125 vuotta Kiitosrukoushetki ja ristisaatto.- Klo 19.30 Suensaaren seurakuntatalolla Ekumeeninen iltatilaisuus.KP metropoliitta Panteleimon, piispa Samuel Salmi, Isä Matti Porkka, khra Kimmo Sulila, khra Ari Juntunen.

Kaikille avoinRUKOUS –KoulutuspäiväLauantaina 16.5. klo 10 alkaen Parasniemen srk-talolla.Ei osallistumismaksua, vapaaehtoinen ruoka- ja kahvimaksu lähetystyön ja yhteisvastuun hyväksi.Ilmoittautumiset: 8.5. menn. khranvirastoon p. 480042Klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Alatornion kirkossa.

MUSIIKKITOIMINTAKauneimmat Koululaulutto 7.5. klo 19 Karungin srk-talolla;Tornion srk:n lapsi- ja varhaisnuorten kuorot, joht. Timo Perkkiö, juontajana

Marjatta Kunnari. Vapaaehtoinen kolehti yhteisvastuulle. Kahvi- ja mehutar-joilu.

Kevätmatineama 11.5. klo 19 Parasniemen srk-talolla;Tornion srk:n lapsi- ja varhaisnuorten kuorot sekä Kamarikuoro Canorus joht. Timo Perkkiö. Tarjolla kahvia ja mehua – vapaaehtoinen kahvimaksu.

LÄHETYSKaikille avoin Puutarhailta lähetyksen merkeissäma 11.5. klo 18 Suensaaren srk-talolla.Tule saamaan vinkkejä kukkien laittoon kotiin, puutarhaan, hautausmaalle…Kahvia ja arvontaa - Njomben kuurojen ammattikoulun hyväksi.Tervetuloa – tule ja tuo ystäväsikin mukaan!

DIAKONIANaisten aamukahvitla 9.5. klo 9.30 Suensaaren srk-talon alasalissa, sisäänkäynti Porthaninkadun puolelta.

Eläkeläisten kevätjuhlasu 24.5. alkaen klo 10 jp:lla Alatornion kirkossa ja jatkuen Parasniemen srk-talolla.Ilm. kyytiä ja tarjoilua varten 7.5. menn. khranvirastoon p. 480042 – Huom! kaikki ilmoittautuvat! Kyytiaikataulut ja –reitit 14.5. Kirkkolaivassa.

Mikko KristianNikula* 23.11.1976 06.04.2009 liikenneonnettomuudessa Malesiassa

Vei haaveesi Sinut kauas poismut’ toisenlainen toiveemmepaluustas ollut ois.

Sydämmellinen kiitos kaikille, jotka otitte osaa suureen suruumme.

Äiti, TeuvoIsä, MairePetri ja Dewi

Tornion Sairaskotisäätiö | Pitkäkatu 7, 95400 Tornio puh. (016) 226 4400, fax (016) 482 449 | email:saarenvire@saarenvire.�

Tornion Sairas- ja Kuntoutuskoti on muuttanut nimensä ja olemme nyt Saarenvire.

TORNION SAIRAS- JA KUNTOUTUSKOTI

ON NYT SAARENVIRE

SUOLAHOIDOT 30 % alennettuun hintaan,

esim. koko huone 5 hlöä 50 €/kerta, kysy lisää 016-2264400

NYT KOKEILEMAAN SUOLAHOITOA

Yhdistykset - Järjestöt - UrheiluseuratTiedote tulee toimittaa maanantaina klo 12 mennessä osoitteeseen [email protected] • Lehdellä on oikeus jättää tie-dote julkaisematta, jos se on yli 400 merkkiä pitkä tai jos se on tarkoitettu liiketoimintaan tai varainhankintaan. • Logon käyttö ilmoituksissa maksaa 50€/vuosi.

Länsi-Pohjan Omaishoita-jat ja Läheiset ry/POWER-projektiHoivaparkki Suensaaren van-hainkodin takkahuoneella to 14.5. klo 10-14. Parkki on tarkoitettu kotona asuville omaishoidettaville aikuisille.Hoidosta vastaa kaupungin työntekijä ja vapaaehtoinen, avustajina lähihoitajaopis-kelijat. Mahdollisuus ruo-kailuun, ilmoitt. viim. edel-lisenä päivänä p. (016)447 888 (klo 10-14.30). Huom. Omaishoitajien yhdistyksen 10-vuotisjuhla 16.-17.5., pääjuhlaan ilmoittautumiset 8.5. mennessä p.016-447 888 kahvitarjoilun vuoksi. Tervetuloa.

Avoin kohtaamispaikka Meän Talo, Vapaudenkatu 19. Tornio. p. 040-1821773, 040 5025 584 www.tornio.fi/MeanTalo, [email protected] Avoinna ma-to klo 7-15, pe klo 7-14, Tietokone yleisön käytettävissä, kopio-kone yhdistysten käytettä-vissä, Tapahtumat ajalle 11-17.5.2009 Aamuvirkut kokoontuvat ma-pe klo 7-9, MA: klo 9-12 Ruokaryhmä, lounas kävijöil-le 2,50 €, Klo 13 Tietovisa. TI: 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 12 Kävelyryhmä lenkkei-lee, klo 13 Eläkeläisten Tiis-taikerho Keskikartanossa, klo 12 Mestan terveyspäivä, klo

18 MS-Meän väylän kerho, KE: Klo 10 lähdemme lin-turetkelle Alkunkariin, klo 12 Mestan kulttuuriryhmä, klo 13 TE-keskuksen Suunto-projektin palaveri, klo 18 Ai-vohalvaus/aivoverenvuodon kokeneiden ryhmä. TO: klo 9.00 Painonhallinta, klo 11-12 ATK-opetus, varaa aika, klo 10 Mestan kirjastopäivä, klo 12 Käsityöryhmä, klo 18 SJP-Lappi kokous. PE: klo 18.00 Al-Anon LA: klo 7-10 Vapaaehtoiset pitävät auki. TERVETULOA!

Alatornion vanhainko-tiyhdistys/Kulta-projekti: To 14.5 klo13-15.30 Pihapeli-päivä ja Senioreiden posliini-maalausnäyttely Jokipihassa (Kivirannantie1, yhdistyk-semme punaiset ikäihmisten asuttamat vuokrarivitalot Ki-virannan neuvolan vieressä), grillipihalla makkaranpaistoa ja lättykahvittelua! Ke 3.6 klo14-18 pidämme Kevät-juhlan merkeissä päivätans-sit eläkeläisille Vojakkalan NS-talolla, soittaa Samosa-orkesteri, vapaa pääsy! Jos tarvitset kyytiä, soittele Irma 040-8407752 tai Riikka 044-5340557.

Arpelan alueen Vanhus-tenkotiyhdistyksen kevät-kokous torstaina 7.5.2009 klo 18.00 Arpelan Osuuspankin

kokoushuoneella. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Johtokunta kokoontuu klo 17.30. Tervetuloa.

Alatornion Metsästysseu-ra järjestää matkan Pohjois-Suomen Erämessuille Ouluun la 23.5.2009.Matka ja lippu yhteensä 20€.Linja-auto Arpelasta klo 09.00, Timpantori 09.20, Tornion Neste 09.45, Kyläjo-en koulu 09.55, Kaakamelli 10.05, Tupasvilla 10.15. Pa-luuajankohta sopimuksen mukaan iltapäivällä. Tied. ja ilm. 9.5.2009 mennessä:Tuomas Hookana 040–510 5145 / Arto Isometsä 0400–694 889. kts. www.alatornionms.fi

Tornion Järjestöyhdistys ry To 7.5.*Uusi Askel ry:n ikääntyvien karaokeryhmä klo 12.00-14.00.*Painonhal-lintaryhmä alakerran luo-kassa klo 16.30 – 17.30.* Mahis-projektin päivätans-sit klo 13.00-15.00. Liput 5€ sis. Pullan ja kahvin.-Pe 8.5.*Ruokala avoinna ma- la klo 11.30-13.00. -La 9.5.*Ruokala avoinna la klo 11.30-13.00.*Koko kansan Kevät-kirppis 10.00-14.00-Su 10.5.*Äitienpäiväjuhla klo 13.00 Tornion Järjestötalolla.*Järjestötalolla Päi-vätanssit klo 16.00-20.00.

Esiintyy Uusi Askel ry:n viih-delaulajat.Liput vain 5.00 €.-Ma 11.5.*Uusi Askel ry:n Koululaisten teatteri-iltis klo 15.30 – 18.00 Lisätieto-ja 040-5498588.*Uusi Askel ry:n Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Uusi Askel ry:n Karaokeryhmät kokoontuvat Tornion järjestötalolla klo 16.30 ja klo 19.00. Lisätie-toja ryhmien toiminnasta antaa Anne numerosta: 040-8678685.-Ti 12.5.*Uusi Askel ry:n Lasityökurssi klo 17-19 ja klo 18-20.*Uusi Askel ry:n Tanssikurssit järjestötalolla jenkka/cha cha.*Mahis-pro-jektin anniskelupassi-koulu-tus 17.00-20.30.

Henkinen Kehitys Kemi ryTornion Peräpohjolan Opis-tolla 3.7. - 5.7. järjestettävää kesäseminaaria koskeva ko-kous Kemin Majakkatalossa os. Sankarik.10 (käynti pihan puol.) ma 11.5.klo 18.Terve-tuloa!

SwengiJengi. Tanssikurssit 10.5. Kemissä Syväkankaan koululla. Swengikurssien päätöshuipennukset tulossa! Ensi sunnuntaina klo 16-20 Hannu ja Anita kertaavat al-kuvuodesta opeteltuja sulje-tun otteen paritansseja. Tule mukaan iloiseen joukkoon! www.swengijengi.net

16 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009KUNNAT TIEDOTTAVATTORNIO KEMINMAA

Keskellä Kemi-Tornio aluetta sijaitseva 8700 asukkaan Keminmaan kunta tarjoaa työ- ja asuinalueena maa-seutumaisen jokivarsiympäristön keskellä kaupun-keja, kaikkien väylien varrella. Lisätietoja kunnasta www.keminmaa.fi.

Merkittävän historian ja kehittyvän nykypäi-vän Tornio – Perämerenkaaren rajattomien mahdollisuuksien kansainvälinen kaksoiskau-punki. Lisätietoja kunnasta www.tornio.fi.

PEURAKALLION LOUHOKSELLE YMPÄRISTÖLUPA

Tornion kaupungin ympäristölautakunta on myöntänyt Morenia Oy:n Peurakallion lou-hokselle ympäristöluvan. Kuulutus ja pää-tösasiakirjat valitusosoituksineen ovat näh-tävänä Tornion kaupungintalon ala-aulassa (os. Suensaarenkatu 4) 25.2.–30.3.2009. Lisätietoja päätöksestä saa vs. ympäristön-suojelusihteeri Minna Karhuselta puh. 040-770 3239 tai [email protected].

TORNION KAUPUNGIN TEKNISET PALVELUTYmpäristönsuojelu

KÄVELYKADUN MYYNTIPAIKAT

Tornion kaupunki vuokraa kävelykadun alkupäästä aidan kohdalta 3-4 myyntipaikkaa to-la kesäkau-deksi 2009. Hakemuksessa tulee olla myyntiaika, mikäli ei tarvitse koko kesäksi. Paikkojen koko on n. 3-4 m x 2,2 m ja verollinen vuokra 280€/kk. Myyjän tulee liittää hakemukseen kuva myyntipis-teestä. Myyntipaikalla ei saa harjoittaa kirpputori-toimintaa. Kävelykadun liikkeenharjoittajat voivat vuokrata liikkeensä edestä paikan ulkomyyntiä varten. Hakemukset tulee toimittaa 15.5.mennessä osoitteella: Tornion kaupunki, kaupunkirakenne, Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO. Kirjekuoreen merkintä ”kävelykadun myyntipaikka”. Lisätietoja 050 5971354. TORNION KAUPUNKI Kaupunkirakenne

Tervetuloa entiset oppilaat, työntekijät ja yhteistyötahot

• klo 18.00 kahvitarjoilu ja oppilastöiden näyttely• klo 19.00 juhla

Terv. Henkilökunta

KOKKOKANKAAN KOULUN20 –VUOTISJUHLA TO 14.05.09

Tornion kulttuuritoimisto puh. 050-597 1174

Länsi-Pohjan Jousikvartetin konsertti ke 13.5.2009 klo 18.00 Taidenäyttely Suvi Väisänen & Susanna KujasaloPaikalla myös muita kuvataideseuran taiteilijoita

Taidekamari Åström, Keskikatu 22 vapaa pääsy


ma 11.5.2009 klo 18.00Esitteen esittely, museonjohtaja Henri Nordberg

Poimintoja rajalla asumisen eduista, kouluneuvos Yrjö Alamäki

Tulevaisuuden mahdollisuudet, vs kaupunginarkkitehti Jarmo Lokio ja suunnittelupäällikkö Göran Wigren

Musiikkia Torniosta - Essentia

Aineen taidemuseon auditorio vapaa pääsy

Rajasta resurssi – Tornion historiaan liittyvän esitesarjanIV osan julkistamistilaisuus


Anders Hellantin taloudenhoitaja Brigitte Witte (alias Taimi Arvola) ja kirjastonhoitaja Pirkko Siukonen kertovat tavallisen torniolaisen näkökulmia tähtitieteeseen.

Tornionlaakson maakuntamuseo vapaa pääsy

Tähtitieteen harrastus Torniossa ennen ja nytpe 15.5.2009 klo 17.30

Juhlakahvitus klo 17.00 – 18.00

TERVEHDYSSANAT kaupunginhallituksen pj Pekka Pelttari

JUHLAPUHE `Ruotsin Suur-Tornio` kansanedustaja Hannes Manninen

SUOMEN KUNTALIITON KULTAISTEN ANSIOMERKKIEN JAKO yhteiskuntasuhdepäällikkö Kimmo Kajaste

KULTTUURIPALKINTOJEN JAKO kaupunginjohtaja Raimo Ronkainen vt sivistystoimenjohtaja Jaakko Junes

IRMA STORMBOMIN SÄÄTIÖN STIPENDIEN JAKO säätiön hallituksen pj Anna-Maija Lauri säätiön hallituksen jäsen Tarja Vanhala

MUSIIKKIOHJELMAA Tornion mieskuoro ja Hannulan lapsikuoro, johtavat Marika Salminen ja Timo Kuusisto Siiri Isto viulu, Meimi Turunen kitara Minta-Matleena Vanhala ja Taru Kaartinen laulu, Päivi Pulkkinen piano

TERVETULOA vapaa pääsy

TORNION KAUPUNKI

TORNIOVIIKON PÄÄJUHLA ti 12.5.2009 klo 18.00 Joentalo Tornio




KESÄTORITOIMINTA TORIKENTÄLLÄ Myyntipöydät asetetaan viimeistään viikolla 24. Osa myyntipöydistä vuokrataan 30 €/kesä ja osa pöydistä on maksuttomia. Alueelle voidaan pys-tyttää myös omia myyntipöytiä tai -kojuja. Ohjeet kesätoritoiminnasta Torikahvion seinällä. Pöytien vuokraus ja tiedustelut Kaarina Kivilompolo p. 050 5971354. Kesätorin yhteydessä toimii torikahvio ja se on avoinna normaalien toripäivien lisäksi torstaisin klo 17.00-20.00, jolloin torikonsertit klo 18.00 alka-en. Ensimmäinen torikonsertti 11.6. ja esiintyjänä Saaren Soittajat aiheena ”Vuoden 1959 lauantain toivotut”.

TORNION KAUPUNKI Kaupunkirakenne

SUHDANNELUONTEISET AVUSTUKSET VUONNA 2009

Tornion kaupunki julistaa haettavaksi suhdanne-luonteiset avustukset eräiden asuinrakennusten korjauksiin. Avustus voidaan myöntää vähintään kaksi asuinhuoneistoa käsittävään ympärivuotisessa asuinkäytössä olevaan asuinrakennukseen. Avustus myönnetään yhteisöille (ei yksityishenkilöille).

Avustusta voidaan myöntää seuraaviin toimenpiteisiin:rakennuksen ulkovaipan korjaaminen ja parantaminenvesi- ja viemärilaitteiden rakentaminen ja parantaminenlämmitys- ja ilmanvaihtojärjestelmän uudistaminen ja parantaminenpiha-alueen parantaminen

Avustusta voidaan myöntää toimenpiteisiin, jotka on aloitettu aikaisintaan 1.2.2009 ja viimeistään 31.12.2009 sekä toteutettu viimeistään 31.12.2010.

Kustannusten tulee olla vähintään 5.000 euroa.

Hakemukset tulee jättää viimeistään 15.11.2009 men-nessä hallinto- ja kehittämiskeskukselle alla mainit-tuun osoitteeseen.

Hakemuslomakkeita saa kaupunginkansliasta kau-pungintalon 8. kerroksesta, os. Suensaarenkatu 4, 95400 TORNIO, puh. 050-5971341/Marja-Riitta Terva-hauta ja internet-osoitteesta www.tornio.fi/Suhdanne-luonteisetavustukset

Tornio 17.3.2009TORNION KAUPUNKIHallinto- ja kehittämiskeskus




KOTIPALVELU

1717UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 17 • 7.5.2009 PALVELUHAKEMISTO

EKOLOGISTA ENERGIAAPARTURI-KAMPAAMOAUTOKOULUT

KotikäynnitP. 040 861 0891

TOIMIALA

[email protected].�

RAKENTAMINEN JA REMONTOINTI

LAKIASIAT JA OIKEUDENKÄYNNIT

Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme

ja pyydä tarjous edullisesta

ilmoitussarjasta!

MALLA p. 0400-394 274

TERVEYDENHOITO METALLIALAN PALVELUITA

ELÄKELÄISEN / TYÖIKÄISEN

VUOSIHUOLTOAikaa n.2 1/2 tuntia

Hyvinvointia jajaksamista elämääsi

Eliaksenkatu 10, 2. krs95400 Tornio, puh. 044-033 [email protected]

Verkkotehtaankatu 19, 95420 TORNIO, 040 8449750

METALLIALAN PALVELUA Sorvaus Jyrsintä Hitsaus Metallirakenteet Akselin myynti

Palvelemme nyt Torniossa Kemintiellä!

Kysy myös edullisia asennushintoja tuotteille!

Kurottajapalvelu 20 m asti.Asennus urakalla tai tuntipalkalla

Tiilikuvio 8,60€/m2Tiuha 20 6,60€/m2

Tarjous toukokuun ajan!

18 UUSI TORNIOLAINEN KAUPUNKILEHTI No 16 • 29.4.2009KULTTUURI

PERUTTU

Cheek lennätetään Meri-LappiinTorniolainen tapah-tumajärjestäjä EventWorks Oy len-nättää rap-artisti Cheekin paikallisen yleisön nähtäväksi lauantaina. Samalla yritys saa itselleen tärkeää kokemusta laajennussuunnitel-mia ajatellen

Tornion jäähallissa lauantaina järjestettävä nuorisotapahtu-ma on suunniteltu perheystä-välliseksi. Jäähallin istumakat-somo tarjoaa pienimmillekin musadiggareille hyvät puitteet rap-konsertin seuraamiseen.

- Halli on konserttipaik-kana hyvä, koska alhaalla lavan edessä on tilaa bailata eikä nouseva istumakatsomo ole liian kaukana. Tunnelma välittyy kaikille, sanoo Event-Works Oy:n tapahtumapro-moottori Markku Köngäs.

Tapahtuman kaikista jär-jestelyistä huolehtiva yritys sai kokemusta vastaavan konsertin järjestämisestä marraskuussa, kun Fintelli-

gens esiintyi Putaan urheilu-hallilla.

- Paikalla oli paljon pieniä lapsia, jotka eivät päässeet lavan eteen eivätkä nähneet keikkaa taaempaa. Uskon, että jäähalli toimii paikkana paremmin, Köngäs sanoo.

Pa r i s e n k y m m e n t ä vuotta musiikkitapahtu-mien järjestelyissä muka-na ollut Köngäs toteaa, että lauantainen nuorisokonsertti on paikallisesti suuri, mutta yritykselle rutiinikeikka. Sen sijaan yritys saa arvokasta

kokemusta konserttipaikan ulkopuolisista järjestelyistä.

- Meillä on tarkoitus laa-jentaa tekniikkajärjestelyistä kokonaisvaltaiseen tapahtu-majärjestämiseen. Nyt me hoidetaan artistin lennot, kuljetukset, majoitukset, ta-kahuonetarjoilut, tekniikka ja kalustot – opetellaan tulevai-suutta varten, Köngäs toteaa.

- Tällaista tekemällä me saadaan todellinen kuva kai-kista kustannuksista. Me myös vahvistetaan yrityksen imagoa pitäen silmällä sitä, että tulevaisuuden suunni-telmissa on tuoda tännepäin todella kovia nimiä, hän pal-jastaa.

Illan yleisötavoite on 500 kävijää. Vaikka kevät ei Könkään mukaan ole paras-ta aikaa järjestää tapahtumia, EventWorks päätti ottaa ris-kin.

- Tapasin Cheekin hiihto-lomaviikoilla Lapin hiihtokes-kuksissa ja vakuutuin. Lisäksi hänellä on tulossa uusi levy ensi viikolla, eli ajankohta on sopiva. Häntä on toivottu Tornioon esiintymään, joten päätettiin järjestää, Köngäs

sanoo.- Kohderyhmänä ovat

10-16-vuotiaat, ja Cheekin musiikki tuntuu uppoavan tuohon ikäryhmään hyvin, hän jatkaa.

Cheekin konsertin jäl-keen ilta jatkuu Revoluutio-diskolla.

- Tänä keväänä on ollut vain yksi disko. Me halutaan tarjota hauska ilta sellaisille-kin nuorille, joihin Cheekin

musiikki ei iske. Illan ilma-piiri tulee varmasti olemaan rento, Köngäs tuumii.

Cheek ja Revoluutio-disko Tornion jäähallilla lauantaina 9. toukokuu-ta. Ovet aukeavat klo 19, Cheek esiintyy klo 20. Liput ennakkoon Arnold’sista 10 euroa, ovelta 12 euroa. Ei ikärajaa. Cheek esiintyy myöhem-min illalla myös Kemin Hullu Pohjolassa.

HENRI ANUNdI

Vantaalta lähtöisin oleva rap-artisti Cheek on noussut kohinalla suuren yleisön tietoisuuteen parin viime vuoden aikana. Miehen tunnetuin kappale lienee single Liekeissä, joka oli viime kesän soitetuimpia kappa-leita kaupallisilla radiokanavilla.

Cheekin viides levy ilmestyy kes-

kiviikkona 13. toukokuuta. Artistin ristimänimeä Jare Henrik Tiihonen kantavan albumin ensimmäinen single Jos mä oisin sä on ollut ra-diorotaatiossa jo kuukauden päivät. Cheekin edellinen pitkäsoitto Kuka sä oot ylsi Suomen virallisen albu-milistan sijalle viisi. Cheek levyt-

tää Alarm Entertainmentille, joka on Suomen suurimman hip hopiin erikoistuneen levy-yhtiön Rähinä Recordsin alamerkki. Rähinän toi-mitusjohtajana toimii Fintelligensin Elastinen eli Kimmo Laiho.

HENRI ANUNdI

Uusi Cheek-levy ensi viikolla

Cheekiä on toivottu Tornioon esiintymään EventWorks Oy:n Markku Köngäs

”

Suomen suosituimpiin rap-artisteihin lukeutuva Cheek lennätetään Meri-Lapin keikoille ison maailman tyyliin.

LAPIN PELASTUSLAITOKSELLA TORNION PALOASEMALLA ÄITIENPÄIVÄNÄ 10.05.2009 KLO 12.00 – 15.00 TERVETULOA TUTUSTUMAAN KEMI- TORNIO SEUTUKUNNAN VIRANOMAISTEN JA VAPAAEHTOISTEN TOIMIJOIDEN TOIMINNAN ESITTELYYN MUKANA;Pelastuslaitos, Poliisi (Peräpohjolan poliisilaitos), Länsi-suomen merivartiosto/ Kemin merivartioasema, Pohjoinen tullipiiri Tornio, SPR:n sairaankuljetusVAPEPA Tornio, SPR:n Tornion osasto, Tornion palomiesyhdistys, Tornion VPK, Karungin VPK

Kemintie 50, puh. 010 396 4101, Avoinna ma-pe 8-18, la 09-14, www.pyoraosa.com

Maahantuojan tarjoukset

esittelypäivänä 12.5


Jussin ristikko

Ristikon ratkaisu

HUIPPUTARJOUSAC ST FU PA

Hintaesim.445€495€615€

BABA DE CARACOL• aurinko- ja ikäläiskiin• pisamiin• juonteisiin, ryppyihin• arpiin, aknejälkiin

4390100 ml (norm. 48,70)

Uusi ihmeaine etanaseerumi

LUONTAISTUOTE

(norm. 61,90)

KARPALACT STRONG• avuksi virtsateiden puhdistamiseen• tueksi toistuville antibioottikuureille• vahvistamaan suoliston vastustuskykyä

199060 tabl. (norm. 22,65)

Kaikille ihoalueille,

kaikille ihotyypeille

OMEGA 7

5290

100 tabl.

Omega7 ja sinkki erinomaiset yhdessä

• limakalvoille: suu, silmät, intiimialueet• uudistuvalle iholle• kliinisesti tutkitut vaikutukset

NYT OMEGA 7

TARJOUSHINTAAN JA

SINKKI KAUPAN PÄÄLLE

(ARVO 7,10)

SINKKI• kehon nopeasti uudistuville kudoksille: iho, limakalvot, hiukset, kynnet

150 kaps.

TARJOUKSET VOIMASSA 20.5. ASTI

Koukuta kipu!

Auttaa niska-hartiaseudun ja selän vaivojen häädössä. Mukana ohjeet.

49,-

KIPUKOUKKU

AVOINNA ma-pe 10-18 la 10-15

Hallituskatu 4, TORNIOpuh. 044 213 0044

AVOINNA ma-pe 9-17 la 9-14

Torikatu 15, TORNIOpuh. 016 430 539

Lue uusin lehti netissä:torniolainenoy.fi


Kemintie 50, puh. 010 396 4101, Avoinna ma-pe 8-18, la 09-14, www.pyoraosa.com

Mxu 400 4x4

AgilityRS

Mxu 500 4x4MXU 400 4x4 on mallisarjan uusin tulokas.MXU 400 4x4 mallia on saatavilla sekä maastoversiona (Offroad)että tieliikennekäyttöön hyväksyttynä (OnRoad).Edullisuudestaan huolimatta MXU 400 4x4 on monipuolinen työkone vaativimpi-inkin töihin, mutta myös ajettavuudeltaan hyvä tieliikennekäytössä. Uutta tässä mallissa on mm. erillisjousitettu alusta. Hidas ja nopea alue variaattorissa takaavat sekä vaativimpienkin töiden onnistumisen että riittävän huippunopeuden maan-tieajossa. Sähköisesti kytkettävä taka-/neliveto ja etutasauspyörästön automaat-tinen kitkalukko.

Racing-henkinen uutuus Kymcolta. Lyö kilpailijoiden luu kurkkuun!Uusi muotoilu, väritys, valot, mittaristo ja jar-rut saavat kiitosta.Tuttua on korkea laatu ja viimeistely, sekä kilpailukykyinen hinta. Paketti on valmis!

Osta omasi ja nauti kavereiden huomiosta!

MXU 500 4x4 on oikea työjuhta, jonka voimanlähteenä on vahva nestejäähdytteinen 4-tahti moottori.Sähköisesti kytkettävä taka/neliveto, hidas ja nopea alue variaattorissa takaavat sekä vaativimpienki töiden onnistumisen että riittävän huippunopeuden maan-tieajossa. Tänä vuonna myös tästä mallista on saatavilla sekä maastoversio (Offroad) että tieliikenneversio (OnRoad).

MXU 50 OnRoad 2790€

MXU 400 OffRoad 4990€

MXU 500 OffRoad 5990€


MXU 300 OnRoad ilman autoveroa 4230€





UVX 500 OnRoad 10990€

UVX 500 OnRoad ilman autoveroa 8940€

Mönkijät

Mönkijät:OffRoad = MaastoajoneuvoOnRoad = Hyväksytty tieliikenteeseen2:lle henkilölle, hintaan sis. autoveron!

1499,-+ tk

Kymco Super 8 on nyt myös 2-tahti ver-siona. Uusi tehokkaampi moottori ja uusi upea väritys täyttää vaativamatkin toiveet.Kymco on kehittänyt tämän 2-tahti moottorin juuri Sinulle joka arvostat toimivuutta ja tehoa! Moot-tori läpäisee kuitenkin viimeisimmät pakokaa-supäästönormit ja on polttoainetaloudellinen. Voit näin ajaa huolettomasti pitkälle tulevaisuuteen!

1699,-+ tk

Myös4-tahtisena 10/08 Testivoittaja

Agility Fat

TM testivoittaja (10/08) on nykyaikainen ja taloudellinen, jossa voimanlähteenä on hiljainen ja miellyttävä 4-tahti moottori.Vakiona mm. 12” alumiinivanteet, tavarateline, kuljettajan selkänojaksi kääntyvä matkustajan istuin, integroi-dulla vilkulla varustettu leveämpi etu-maski, halogeeni ajovalot, metalliväri-tys, kassikoukku ja edullinen hinta.

+ tk

Xciting 500 tarjoaa sinulle dynaa-mista voimaa ja suorituskykyä.Suuri rengaskoko, pitkä akseliväli ja tehokkaat levyjarrut takaavat tar-kan ohjaustuntuman sekä hallitun käsiteltävyyden. Nämä ominaisuudet tarjoavat hyvän ajettavuuden ja turval-lisuuden.

Ck 125 tyylikäs klassinen muotoilu yhdistettynä nykyaikaiseen tekniik-kaan (mm. talodellinen 4-tahti moottori, levyjarrut edessä, kierrosluku-mittari jne.) tekevät tästä kaunottaresta jokaiselle oman tiensä kulkurin.

7699,-

Tinkimättömät suunnittelun ja pit-kän testijakson lopputuloksena on Quannon 125 mallissa huimasti isomman pyörän tuntua kun mitä antaa ymmärtää.

Tukeva runkorakenne, levyjarrut edessä ja takana, halogen ajovalot, analoginen kierroslukumittari ja mo-nipuolinen digitalimittaristo, öljyn-lauhduttimella varustettu 4-tahti moottori yhdistettynä urheilulliseen ulkomuotoon ja ajo-ominaisuuksiin. Tässä esimakua laadukkaasta aja-misesta.

3199,-+ tk

Documents

uusi torniolainen