12
LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM 6XQGD\ $XJXVW 7RQH (RWKLQRQ (OHYHQWK 6XQGD\ DIWHU 3HQWHFRVW (OHYHQWK 6XQGD\ RI 0DWWKHZ $IWHU-IHDVW RI WKH 'RUPLWLRQ RI WKH 7KHRWRNRV 3URSKHW 6DPXHO 0DUW\U 3KRWHLQL RI %ODFKHUQDH 0DUW\UV +HOLRGRURV DQG 'RVDL RI 3HUVLD :(/&20( 72 285 9,6,7256 :H DUH JODG \RX DUH ZLWK XV WKLV PRUQLQJ ,I \RX DUH QRW 2UWKRGR[ ZH LQYLWH \RX WR SDUWDNH RI WKH EOHVVHG EUHDG GXULQJ FRPPXQLRQ 3OHDVH MRLQ XV DW &RIIHH +RXUa ZH¶G ORYH WR PHHW \RX ǡ ƥ ǣ -Ǥ ǣǣ ǤǤ ǣ Ǥ -- Ǥ ǣ Ǥ - -- Ǥ -- Ǥ ǡ ȋȌ Ǥ ǡ ǣ Ǥ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁǣ ƥ ǣ -- ǣ ƥǤ Ǥ -ǣ ǡ ǡ ǡ

UV +HOLRGRURV DQG 'RVDL RI 3HUVLD ã /,785*< 2) · iuxlw" :kr whqgv d iorfn zlwkrxw jhwwlqj vrph ri wkh plon" 'r , vd\ wklv rq kxpdq dxwkrul w\" 'rhv qrw wkh odz vd\ wkh vdph" )ru

  • Upload
    doduong

  • View
    213

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM

6XQGD\��$XJXVW��������� �

��7RQH�����(RWKLQRQ���� (OHYHQWK�6XQGD\�DIWHU�3HQWHFRVW �(OHYHQWK�6XQGD\�RI�0DWWKHZ

$IWHU-IHDVW�RI�WKH�'RUPLWLRQ�RI�WKH�7KHRWRNRV 3URSKHW�6DPXHO��0DUW\U�3KRWHLQL�RI�%ODFKHUQDH��

0DUW\UV�+HOLRGRURV�DQG�'RVDL�RI�3HUVLD

:(/&20(�72�285�9,6,7256� :H�DUH�JODG�\RX�DUH�ZLWK�XV�WKLV�PRUQLQJ��

,I�\RX�DUH�QRW�2UWKRGR[��ZH�LQYLWH�\RX�WR�SDUWDNH�RI�WKH EOHVVHG�EUHDG�GXULQJ�FRPPXQLRQ�

3OHDVH�MRLQ�XV�DW�&RIIHH�+RXUa�ZH¶G�ORYH�WR�PHHW�\RX�

��������������������� �������������ǡ���� �ƥ��������ǣ�����-��Ǥ

ǣ—ǣ��Ǥ�Ǥ

�������������ǣ �Ǥ����������������

-- ����������������������Ǥ���

�����������������ǣ

�Ǥ� ��-���������������-- �Ǥ� ��������������--

�Ǥ� ��������ǡ�����������������ȋ�������Ȍ �Ǥ� ���������ǡ����������������

�������ǣ

���Ǥ���������� ��Ǥ������� �����

��Ǥ��������������� ��Ǥ� ���������

��������������Ȁ�������������ǣ ������������

�ƥ��������ǣ�-- �����ǣ��ƥ��������������Ǥ���

������������������

��������������������������������Ǥ���

���������������-ǣ �������������ǡ���������� ���������ǡ����������

���������������ǡ���������� ����������������

������������� ��������������� ��������������

��������� �����������

Calendar for this Week �� 6XQGD\���$XJXVW���-$IWHUIHDVW�RI�'RUPLWLRQ �����D�P� 0DWLQV ������D�P� 'LYLQH�/LWXUJ\�� ������D�P� &RIIHH�+RXU ������S�P� <287+�*5283�OXQFK�DW ��+DELW�%XUJHU ������S�P 23(1�&KRLU�5HKHDUVDO 0RQGD\��$XJXVW��� �����D�P� 'DLO\�0DWLQV�� �����S�P� 6W��%ULJLG�2XWUHDFK�'LQQHU

DW�6W��0LFKDHO¶V�LQ�,VOD�9LVWD �����S�P� 0HQ¶V�6WLFNV�*DWKHULQJ�DW�WKH ��+DUULV�5HVLGHQFH 7XHVGD\��$XJXVW��� �����S�P� 'DLO\�9HVSHUV � :HGQHVGD\��$XJXVW��� �����D�P� 'DLO\�0DWLQV�� ������S�P� ,QWHUFHVVRU\�3UD\HU�0LQLVWU\ 7KXUVGD\���$XJXVW��� ������D�P� 6KRZHUV�RI�%OHVVLQJ�0LQLVWU\ �����S�P� 'DLO\�9HVSHUV �����S�P� <RXWK�*URXS��ZHOFRPH�RI ���QHZ��WK�JUDGHUV� �����S�P� &KRLU�5HKHDUVDO )ULGD\��$XJXVW��� �����D�P� 'DLO\�0DWLQV 6DWXUGD\��$XJXVW��� �����S�P� *UHDW�9HVSHUV� &RQIHVVLRQV 6XQGD\���$XJXVW��� �����D�P� 0DWLQV ������D�P� 'LYLQH�/LWXUJ\�� ������D�P� &RIIHH�+RXU �����S�P� 6W��%DUEDUD�0RQDVWHU\�)ULHQGV ��*DWKHULQJ � �

� �

6XQGD\�0RUQLQJ�0LQLVWULHV�6FKHGXOH

(XFKDULVW�%UHDG� $XJXVW��� -DFREV $XJXVW��� %UDXQ 6HSWHPEHU�� )U��1LFKRODV 6HSWHPEHU��� 0H\HU &RIIHH�+RXU� $XJXVW��� 6LPRQVHQ�$EX*KD]DOHK $XJXVW��� :LOH\�%DNHU 6HSWHPEHU�� 1(('�$�+267 6HSWHPEHU��� *��6KDQQRQ ���LQ�PHPRU\�RI�'Q��+RZDUG *UHHWHUV�� $XJXVW��� 0��$QGRQLDQ��3��.LQJ $XJXVW��� '��*HQDWRQH��3��0RUULVRQ 6HSWHPEHU�� +��/DQJH��*��6KDQQRQ 6HSWHPEHU��� .�3��.LQJ��'��:DVKEXUQ 8VKHUV ��� $XJXVW��� -��.LQJ��'��:DVKEXUQ��&��%HUDUL $XJXVW��� *��6KDQQRQ��6��6SHLHU��3��%UXQQHU 6HSWHPEHU�� 3��.LQJ��'��0H\HU��5��%DUUH 6HSWHPEHU��� '��/HZLV��&��6SHLHU��-��.LQJ 5HDGHUV $XJXVW��� 0��.HUQ $XJXVW��� 9��*LVK 6HSWHPEHU�� '��:DVKEXUQ 6HSWHPEHU��� 7��+DUULV

)U��1LFKRODV�DQG�-DQ�ZLOO�EH�DZD\�GXULQJ�WKH�IROORZLQJ�WLPHV� �����$XJXVW���-�� �����$XJXVW���-��

�$W�WKH�FRQFOXVLRQ�RI�0DWLQV��ZH�VLQJ�WKH�*UHDW�'R[RORJ\ IROORZHG�E\�WKH�0DWLQV�'LVPLVVDO�7URSDULRQ

�7+(�',9,1(�/,785*< 2)�67��-2+1�&+5<626720�

*5($7�/,7$1< )LUVW�$QWLSKRQ�YHUVHV�IRU�WKH�)HDVW�RI�'RUPLWLRQ�ZLWK�UHIUDLQ� 9V� 6KRXW�ZLWK�MR\�WR�*RG��DOO�WKH�HDUWK��'HFODUH�+LV�ZRUNV�DPRQJ�WKH�QDWLRQV���2�JLYH� WKDQNV�XQWR�WKH�/RUG�DQG�FDOO�XSRQ�+LV�QDPH�� 5HIUDLQ��7KURXJK�WKH�LQWHUFHVVLRQV�RI�WKH�7KHRWRNRV��2�6DYLRU��VDYH�XV�

9V� ,Q�WKH�FLW\�RI�RXU�*RG��LQ�+LV�KRO\�PRXQWDLQ��+LV�SODFH�KDWK�EHHQ�PDGH�LQ�SHDFH��DQG�

+LV�GZHOOLQJ�LQ�=LRQ���>5HIUDLQ@ 9V� *ORU\�WR�WKH�)DWKHU��WR�WKH�6RQ��WR�WKH�+RO\�6SLULW��QRZ��HYHU���$PHQ���>5HIUDLQ@ 6HFRQG�$QWLSKRQ�YHUVHV�IRU�WKH�)HDVW�RI�WKH�'RUPLWLRQ��UHIUDLQ 9V� 7KH�/RUG�ORYHV�WKH�JDWHV�RI��=LRQ�PRUH�WKDQ�DOO�WKH�GZHOOLQJ�RI�-DFRE�� 5HIUDLQ���2�6RQ�RI�*RG��ZKR�URVH�IURP�WKH�GHDG��VDYH�XV�ZKR�VLQJ�WR�7KHH���

$OOHOXLD� 9V� *ORULRXV�WKLQJV�DUH�VSRNHQ�RI�WKHH��2�FLW\�RI�*RG��>5HIUDLQ@ 9V�� *RG�KDWK�ODLG�KHU�IRXQGDWLRQ�XQWR�HWHUQLW\��:H�KDYH�WKRXJKW��2�*RG��RI�7K\�PHUF\�LQ�

WKH�PLGVW�RI�7K\�SHRSOH�����>5HIUDLQ@ *ORU\�WR�WKH�)DWKHU�DQG�WR�WKH�6RQ�DQG�WR�WKH�+RO\�6SLULW��QRZ�DQG�HYHU��DQG�XQWR�DJHV�

RI�DJHV��$PHQ�� �

2QO\�EHJRWWHQ�6RQ�DQG�LPPRUWDO�:RUG�RI�*RG��ZKR�IRU�RXU�VDOYDWLRQ�GLGVW�ZLOO�WR�EH�LQFDUQDWH�RI�WKH�+RO\�7KHRWRNRV�DQG�HYHU-YLUJLQ�0DU\��ZKR�ZLWKRXW�FKDQJH�GLGVW�EHFRPH�PDQ�DQG�ZDV�FUXFLILHG��2�&KULVW�RXU�*RG��WUDPSOLQJ�GRZQ�GHDWK�E\�GHDWK��ZKR�DUW�RQH�RI�WKH�+RO\�7ULQLW\��JORULILHG�ZLWK�WKH�)DWKHU�DQG�WKH�+RO\�6SLULW��VDYH�XV�

��

6XQGD\�0RUQLQJ�0LQLVWULHV�6FKHGXOH

7+,5'�$17,3+21—9HUVHV�ZLWK�7URSDULRQ�5HIUDLQ�IRU�WKH�)HDVW 9V� 5HDG\�LV�P\�KHDUW��2�*RG��UHDG\�LV�P\�KHDUW��,�ZLOO�VLQJ�DQG�FKDQW�LQ�P\�JORU\�

,Q�JLYLQJ�ELUWK�\RX�SUHVHUYHG�\RXU�YLUJLQLW\� ,Q�IDOOLQJ�DVOHHS�\RX�GLG�QRW�IRUVDNH�WKH�ZRUOG��2�7KHRWRNRV� <RX�ZHUH�WUDQVODWHG�WR�OLIH��2�0RWKHU�RI�/LIH� DQG�E\�\RXU�SUD\HUV�\RX�GHOLYHU�RXU��VRXOV�IURP�GHDWK�

9V� :KDW�VKDOO�,�UHQGHU�WR�WKH�/RUG�IRU�DOO�WKDW�+H�KDWK�JLYHQ�PH"�>5HIUDLQ@ 9V� ,�ZLOO�UHFHLYH�WKH�FXS�RI�VDOYDWLRQ��DQG�FDOO�XSRQ�WKH�QDPH�RI�WKH�/RUG��>5HIUDLQ

)2//2:,1*�7+(�352&(66,21�:,7+�7+(�*263(/��7+(�&/(5*<�(17(5�7+(�$/7$5�$6�:(�6,1*�7+(�)2//2:,1*�+<016�)25�7+(�'$<�

7URSDULRQ�RI�WKH�5HVXUUHFWLRQ 7RQH�����%\]DQWLQH�PHORG\ �����0XVLF�RQ�S�����RI�/LWXUJ\�ERRN� ���������������KDUPRQL]HG�E\�)U��-��)LQOH\ :KHQ�7KRX�GLGVW�VXEPLW�7K\VHOI�XQWR�GHDWK� 2�7KRX�GHDWKOHVV�DQG�LPPRUWDO�2QH� WKHQ�7KRX�GLGVW�GHVWUR\�+HOO�ZLWK�7K\�*RGO\�SRZ¶U� DQG�ZKHQ�7KRX�GLGVW�UDLVH�WKH�GHDG�IURP�EHQHDWK�WKH�HDUWK� DOO�WKH�SRZ¶UV�RI�KHDYHQ�GLG�FU\�DORXG�XQWR�7KHH�� 2�&KULVW��7KRX�DUW�WKH�*LYHU�RI�OLIH��*ORU\�WR�7KHH� 7URSDULRQ�RI�WKH�)HDVW�RI�WKH�'RUPLWLRQ 7RQH����6ODYLF�&KDQW ,Q�JLYLQJ�ELUWK�\RX�SUHVHUYHG�\RXU�YLUJLQLW\� ,Q�IDOOLQJ�DVOHHS�\RX�GLG�QRW�IRUVDNH�WKH�ZRUOG��2�7KHRWRNRV� <RX�ZHUH�WUDQVODWHG�WR�OLIH��2�0RWKHU�RI�/LIH� DQG�E\�\RXU�SUD\HUV�\RX�GHOLYHU�RXU��VRXOV�IURP�GHDWK� 7URSDULRQ�WR�6W��$WKDQDVLXV 7RQH����%\]DQWLQH�PHORG\ �0XVLF�RQ�S�����RI�/LWXUJ\�ERRN� �� ��������������KDUPRQL]HG�E\�)U��-��)LQOH\ +RO\�%LVKRS�$WKDQDVLXV� \RX�EHFDPH�D�VWURQJKROG�RI�2UWKRGR[\� VWUHQJWKHQLQJ�WKH�&KXUFK�WKURXJK�\RXU�GLYLQH�WHDFKLQJV� 2SSRVLQJ�WKH�KHUHWLFDO�RSLQLRQ�RI�$ULXV� \RX�H[SODLQHG�DQG�WDXJKW�WKDW�WKH�6RQ�LV�HTXDO�LQ�QDWXUH�ZLWK�WKH�)DWKHU� 2�KRO\�)DWKHU��LQWHUFHGH�ZLWK�&KULVW�*RG WKDW�+H�PD\�JUDQW�XV�DEXQGDQW�PHUF\�

.RQWDNLRQ�RI�'RUPLWLRQ��� 7RQH����6HUELDQ�&KDQW 1HLWKHU�WKH�WRPE��QRU�GHDWK��FRXOG�KROG�WKH�7KHRWRNRV� ZKR�LV�FRQVWDQW�LQ�SUD\HU�DQG�RXU�ILUP�KRSH�LQ�KHU�LQWHUFHVVLRQV� )RU�EHLQJ�WKH�0RWKHU�RI�/LIH��� VKH�ZDV�WUDQVODWHG�WR�OLIH�E\�WKH�2QH�:KR�GZHOW�LQ�KHU�YLUJLQDO�ZRPE� 75,6$*,21��7+5,&(-+2/<��+<01��S����RI�/LWXUJ\�%RRN� +RO\�*RG��+RO\�0LJKW\��+RO\�,PPRUWDO��KDYH�PHUF\�RQ�XV� � �*ORU\�WR�WKH�)DWKHU�DQG�WR�WKH�6RQ�DQG�WR�WKH�+RO\�6SLULW� ��� ���QRZ�DQG�HYHU�DQG�XQWR�DJHV�RI�DJHV��$PHQ� ���+RO\�,PPRUWDO�KDYH�PHUF\�RQ�XV�� 'HDFRQ�� :LWK�VWUHQJWK� 3HRSOH� +RO\�*RG��+RO\�0LJKW\��+RO\�,PPRUWDO��KDYH�PHUF\�RQ�XV� � 3UHSDUDWRU\�3VDOP�9HUVHV�EHIRUH�WKH�(SLVWOH��3URNHLPHQRQ� 7RQH�� �3DJH����RI�/LWXUJ\�%RRN� ���������KDUPRQL]HG�E\�)U��-��)LQOH\ 7KH�/RUG�LV�P\�VWUHQJWK�DQG�P\�VRQJ���+H�KDV�EHFRPH�P\�VDOYDWLRQ� �� 9V� 7KH�/RUG�KDV�FKDVWHQHG�PH�VHYHUHO\�EXW�+H�KDV�QRW�JLYHQ� PH�RYHU�WR�GHDWK��� �

(3,67/(�5($',1*�IRU�WKH�'$< ����&RULQWKLDQV����-��

%UHWKUHQ��\RX�DUH�WKH�VHDO�RI�P\�DSRVWOHVKLS�LQ�WKH�/RUG���7KLV�LV�P\�GHIHQVH�WR�WKRVH�ZKR�ZRXOG�H[DPLQH�PH���'R�ZH�QRW�KDYH�WKH�ULJKW�WR�RXU�IRRG�DQG�GULQN"��'R�ZH�QRW�KDYH�WKH�ULJKW� WR� EH� DFFRPSDQLHG� E\� D�ZLIH�� DV� WKH� RWKHU� DSRVWOHV� DQG� WKH� EURWKHUV� RI� WKH� /RUG� DQG�&HSKDV"��2U�LV�LW�RQO\�%DUQDEDV�DQG�,�ZKR�KDYH�QR�ULJKW�WR�UHIUDLQ�IURP�ZRUNLQJ�IRU�D�OLYLQJ"��:KR�VHUYHV�DV�D�VROGLHU�DW�KLV�RZQ�H[SHQVH"��:KR�SODQWV�D�YLQH\DUG�ZLWKRXW�HDWLQJ�DQ\�RI�LWV�IUXLW"��:KR�WHQGV�D�IORFN�ZLWKRXW�JHWWLQJ�VRPH�RI�WKH�PLON"��'R�,�VD\�WKLV�RQ�KXPDQ�DXWKRUL�W\"� �'RHV�QRW� WKH� ODZ�VD\� WKH�VDPH"��)RU� LW� LV�ZULWWHQ� LQ� WKH�/DZ�RI�0RVHV��³<RX�VKDOO�QRW�PX]]OH�DQ�R[�ZKHQ�LW�LV�WUHDGLQJ�RXW�WKH�JUDLQ�´��,V�LW�IRU�R[HQ�WKDW�*RG�LV�FRQFHUQHG"��'RHV�KH�QRW�VSHDN�HQWLUHO\�IRU�RXU�VDNH"��,W�ZDV�ZULWWHQ�IRU�RXU�VDNH��EHFDXVH�WKH�SORZPDQ�VKRXOG�SORZ�LQ�KRSH�DQG�WKH�WKUHVKHU�WKUHVK�LQ�KRSH�RI�D�VKDUH�LQ�WKH�FURS���,I�ZH�KDYH�VRZQ�VSLULWXDO�JRRG�DPRQJ�\RX��LV�LW�WRR�PXFK�LI�ZH�UHDS�\RXU�PDWHULDO�EHQHILWV"��,I�RWKHUV�VKDUH�WKLV�ULJKWIXO�FODLP�XSRQ�\RX��GR�QRW�ZH�VWLOO�PRUH"��1HYHUWKHOHVV��ZH�KDYH�QRW�PDGH�XVH�RI�WKLV�ULJKW��EXW�ZH�HQGXUH�DQ\WKLQJ�UDWKHU�WKDQ�SXW�DQ�REVWDFOH�LQ�WKH�ZD\�RI�WKH�*RVSHO�RI�&KULVW�

3UHSDUDWRU\�3VDOP�9HUVHV�ZLWK�$OOHOXLD�5HIUDLQ�%HIRUH�WKH�*RVSHO������ 7RQH��� ���0XVLF�RQ�SDJH����RI�/LWXUJ\�%RRNOHW�

&KDQWHU���$OOHOXLD��$OOHOXLD��$OOHOXLD� 3HRSOH��$OOHOXLD��$OOHOXLD��$OOHOXLD�

� 9HUVH� 0D\�WKH�/RUG�KHDU�\RX�LQ�WKH��GD\�RI�WURXEOH� 0D\�WKH�QDPH�RI��WKH�*RG�RI�-DFRE�SURWHFW�\RX���3V���������� 9HUVH� 2�/RUG��VDYH�WKH�.LQJ�LQ�WKH�GD\�ZH�FDOO�RQ�7KHH����3V���������

*263(/�5($',1*�IRU�WKH�'$<

�0DWWKHZ������-��

7KH�/RUG�VSRNH�WKLV�SDUDEOH��³7KH�NLQJGRP�RI�KHDYHQ�PD\�EH�FRPSDUHG�WR�D�NLQJ�ZKR�ZLVKHG�WR�VHWWOH�DFFRXQWV�ZLWK�KLV�VHUYDQWV���:KHQ�KH�EHJDQ�WKH�UHFNRQLQJ��RQH�ZDV�EURXJKW�WR�KLP�ZKR�RZHG�KLP�WHQ�WKRXVDQG�WDOHQWV��DQG�DV�KH�FRXOG�QRW�SD\��KLV�ORUG�RUGHUHG�KLP�WR�EH�VROG��ZLWK�KLV�ZLIH�DQG�FKLOGUHQ�DQG�DOO�WKDW�KH�KDG��DQG�SD\PHQW�WR�EH�PDGH���6R�WKH�VHUYDQW�IHOO�RQ�KLV�NQHHV��LPSORULQJ�KLP��µ/RUG��KDYH�SDWLHQFH�ZLWK�PH��DQG�,�ZLOO�SD\�\RX�HYHU\WKLQJ�¶��$QG�RXW�RI�SLW\�IRU�KLP�WKH�ORUG�RI� WKDW�VHUYDQW�UHOHDVHG�KLP�DQG�IRUJDYH�KLP�WKH�GHEW�� �%XW�WKDW�VDPH�VHUYDQW��DV�KH�ZHQW�RXW��FDPH�XSRQ�RQH�RI�KLV�IHOORZ�VHUYDQWV�ZKR�RZHG�KLP�D�KXQ�GUHG�GHQDULL��DQG�VHL]LQJ�KLP�E\�WKH�WKURDW�KH�VDLG��µ3D\�ZKDW�\RX�RZH�¶��6R�KLV�IHOORZ�VHUYDQW�IHOO� GRZQ�DQG�EHVRXJKW� KLP�� µ+DYH�SDWLHQFH�ZLWK�PH�� DQG� ,�ZLOO� SD\� \RX�¶� �+H� UHIXVHG� DQG�ZHQW�DQG�SXW�KLP�LQ�SULVRQ�XQWLO�KH�VKRXOG�SD\�WKH�GHEW���:KHQ�KLV�IHOORZ�VHUYDQWV�VDZ�ZKDW�KDG�WDNHQ�SODFH��WKH\�ZHUH�JUHDWO\�GLVWUHVVHG��DQG�WKH\�ZHQW�DQG�UHSRUWHG�WR�WKHLU�ORUG�DOO�WKDW�KDG�WDNHQ�SODFH���7KHQ�KLV�ORUG�VXPPRQHG�KLP�DQG�VDLG�WR�KLP��µ<RX�ZLFNHG�VHUYDQW���,�IRU�JDYH�\RX�DOO�WKDW�GHEW�EHFDXVH�\RX�EHVRXJKW�PH��DQG�VKRXOG�QRW�\RX�KDYH�KDG�PHUF\�RQ�\RXU�IHOORZ�VHUYDQW��DV�,�KDG�PHUF\�RQ�\RX"¶��$QG�LQ�DQJHU�KLV�ORUG�GHOLYHUHG�KLP�WR�WKH�MDLOHUV��XQWLO�KH�VKRXOG�SD\�DOO�KLV�GHEW���6R�DOVR�0\�KHDYHQO\�)DWKHU�ZLOO�GR�WR�HYHU\�RQH�RI�\RX��LI�\RX�GR�QRW�IRUJLYH�\RXU�EURWKHU�IURP�\RXU�KHDUW�´

,QVWHDG�RI�³,W�LV�7UXO\�0HHW�´��ZH�VLQJ�WKH�IROORZLQJ�+\PQ�WR�WKH�7KHRWRNRV�IRU�WKH�)HDVW�RI�WKH�'RUPLWLRQ���)URP�WKH��WK�2GH�RI�WKH�0DWLQV�&DQRQ�

5HIUDLQ�� 7KH�$QJHOV��DV�WKH\�ORRNHG�XSRQ�WKH�'RUPLWLRQ�RI�WKH�9LUJLQ��ZHUH�VWUXFN��ZLWK�ZRQGHU��VHHLQJ�KRZ�WKH�9LUJLQ�ZHQW�XS�IURP�HDUWK�WR�KHDYHQ�

+HLUPRV� 7KH�OLPLWV�RI�QDWXUH�DUH�RYHUFRPH�LQ�\RX��2�3XUH�9LUJLQ� IRU�ELUWKJLYLQJ�UHPDLQV�YLUJLQDO��DQG�OLIH�LV�XQLWHG�WR�GHDWK� D�YLUJLQ�DIWHU�FKLOGEHDULQJ�DQG�DOLYH�DIWHU�GHDWK� \RX�HYHU�VDYH�\RXU�LQKHULWDQFH��2�7KHRWRNRV�

&RPPXQLRQ�+\PQV 3UDLVH�WKH�/RUG�IURP�WKH�KHDYHQV��SUDLVH�+LP�LQ�WKH�KLJKHVW���3V������� ,�ZLOO�UHFHLYH�WKH�FXS�RI�VDOYDWLRQ�DQG�FDOO�RQ�WKH�QDPH�RI�WKH�/RUG���3V������������

CELEBRATIONS for this WEEK

:HGGLQJ�$QQLYHUVDULHV ���� �����-DPLH��7LIIDQ\�9DQ:DJRQHU

%LUWKGD\V ��������������(GZDUG�6HYHU\� ���� ,YDQ�GH�%UXLQ��-RKDQQHV�GH�%UXLQ��&KULV�5RELQVRQ 3DWURQDO�)HDVW�'D\V ���� �����6DPXHO�WKH�3URSKHW %RE�1HZVRPH ���� �����$GULDQ�RI�1LFRPHGLD $GULDQ�%HUDUL ���� �����1DWDOLD�RI�1LFRPHGLD 1DWDOL\D�7LQ\D\HYD

�+2/<�&20081,21 ,Q�WKH�2UWKRGR[�&KXUFK��WKH�VDFUDPHQW�RI�&RPPXQLRQ�LV�RIIHUHG�RQO\�WR�&KULVWLDQV�ZKR�DUH�EDSWL]HG�LQ�WKH�QDPH�RI�WKH�7ULQLW\�DQG�FKULVPDWHG�LQWR�WKH�2UWKRGR[�)DLWK���1RQ-2UWKRGR[�EHOLHYHUV��PD\�DSSURDFK�WKH�FKDOLFH�IRU�D�EOHVVLQJ�DQG�WKH�EOHVVHG�EUHDG�LQVWHDG�RI�WKH�(XFKDULVW��6R�WKDW�WKH�

SULHVW�LV�DZDUH�RI�WKLV��SOHDVH�MXVW�VD\� ³)DWKHU��EOHVV´�ZKHQ�\RX�JHW�WR�WKH�FKDOLFH�� 7KDQNVJLYLQJ�3UD\HUV�DIWHU�&RPPXQLRQ

$W�WKH�HQG�RI�WKH�'LYLQH�/LWXUJ\��ZH�RIIHU�WKH�SUD\HUV�RI�WKDQNVJLYLQJ�IRU�KDYLQJ�UHFHLYHG�WKH�%RG\�DQG�%ORRG�RI�&KULVW���7KHVH�EHDXWLIXO�SUD\HUV�KHOS�XV�WR�UHIOHFW�RQ�WKH�P\VWHU\�LQ�ZKLFK�ZH�KDYH�MXVW�SDUWDNHQ��DQG�SUHSDUH�XV�IRU�RXU�WUDQVLWLRQ�EDFN�LQWR�WKH�³ZRUOG�´��:H�LQYLWH�\RX�WR�OLVWHQ�WR�WKHVH�EHDXWLIXO�SUD\HUV�GXULQJ�DQG�DIWHU�WKH�YHQHUDWLRQ�RI�WKH�FURVV�DW�WKH�HQG�RI�WKH�VHUYLFH��DQG�DVN�WKDW�\RX�VKRZ�FRXUWHV\�WR�WKRVH�ZKR�DUH�UHPDLQLQJ�WR�KHDU�WKH�SUD\HUV�LQ�WKHLU�HQWLUHW\�E\�ZDLWLQJ�XQWLO�&RIIHH�+RXU�WR�VRFLDOL]H�

),1$1&,$/�61$36+27 ,1&20(�)25�-XO\������

������������*HQ��2SHUDWLQJ���%XLOGLQJ�)XQG

0RQWKO\�*RDO�� ������� ��������

0RQWKO\�$FWXDO ������� ��������� � � �

ANNOUNCEMENTS & CALENDAR HIGHLIGHTS �<RX�FDQ�DFFHVV�D�FRPSOHWH�FDOHQGDU�RI�VHUYLFHV�DQG�RWKHU�SDULVK

DFWLYLWLHV�RQ�RXU�ZHEVLWH��ZZZ�VWDWKDQDVLXV�RUJ� � 0$1<�<($56�WR�WKH�QHZO\�EDSWL]HG�LQIDQWV�:HVOH\�%UDYH�0LFKDHO�6SHLHU�DQG�$PHOLD�0DF�GRQDOG��EDSWL]HG�ODVW�6XQGD\��$XJXVW������0DQ\�\HDUV��DOVR�WR�WKH�SDUHQWV��7\OHU�DQG�7D\ORU�6SHLHU��DQG�$QGUHZ�DQG�$GULHQQH�0DFGRQDOG��DQG�WR�WKH�JRGSDUHQWV��JUDQGSDUHQWV�DQG�H[WHQGHG�IDPLO\�

�83&20,1*�)($67�'$<�6(59,&(6

7KXUVGD\��6HSWHPEHU�� 9HVSHUDO-/LWXUJ\�IRU�WKH�)HDVW�RI�WKH�%LUWK�RI�WKH�7KHRWRNRV—�����S�P� :HGQHVGD\��6HSWHPEHU��� 9HVSHUDO-/LWXUJ\�IRU�WKH�)HDVW�RI�WKH�(OHYDWLRQ�RI�WKH�+RO\�&URVV—�����S�P� ��

681'$<�5(/,*,286�('8&$7,21�67$57-83

$OO�6XQGD\�5HOLJLRXV�(GXFDWLRQ�FODVVHV�ZLOO�EHJLQ�RQ�6XQGD\��6HSWHPEHU����DW������D�P� 7KDW�ZRXOG�LQFOXGH� &DWHFKHVLV�/HYHO�,, &DWHFKHVLV�/HYHO�,,, -XQLRU�+LJK 6HQLRU�+LJK

TEEN SCENE During the summer, all teens will meet together from 6-8 p.m. on Thursdays in the Teen Room at the church, unless noted otherwise.

� Ȁ ������������������������������������������������ȋ��������������������Ȍ �����������������������������������Ǩ

���������������������� Ȁ ���-���—������������������������������������������ ���� �Ǥ���������������������������������������������������������� ��������������ơ��������������������Ǩ������������������������������� �������������������������������������Ǥ��������������������ǡ������ǡ���� ���������������Ǥ����������Ǥ�Ǥ�Ǥ�Ǥ������������Ǥǡ����Ǥ����� �����������������Ǥ���������������������������������������Ǥ Ȁ ��������������������ȋ�������������������Ȍ�

�/ƚƐ�ƚŚĂƚ�ƟŵĞ�ĂŐĂŝŶ 7LPH�WR�VLJQ�XS�WR�KRVW�D

Coffee Hour GXULQJ�WKH�����-�����/LWXUJLFDO�<HDU�

How to Sign up 6LJQ-XSV�ZLOO�EH�GRQH�RQOLQH�DJDLQ�WKLV�\HDU���3OHDVH�FRQVXOW�\RXU�IDPLO\�FDOHQGDU��DQG�WKHQ�XVH�WKH�RQOLQH�OLVW�WR�VLJQ�XS���:H�ZLOO�EH�HPDLOLQJ�WKH�OLQN�WR�\RX��RU�\RX�FDQ�W\SH�LW�LQWR�\RXU�FRPSXWHU¶V�EURZVHU��� <RX�FDQ�DOVR�H-PDLO�D�SUHIHUUHG�GDWH�WR�VX]LZLOH\#FR[�QHW��RU�JLYH�6X]L�D�FDOO�DW����-���-���������+HUH�LV�WKH�OLQN�WR�VLJQ�XS�RQOLQH� KWWS���ZZZ�VLJQXSJHQLXV�FRP�JR���I�D��D�DE�ED�IF�-FRIIHH

Coffee Hour Tips from Christie

· $�ZHHNO\�UHPLQGHU�HPDLO�LV�VHQW�RXW�WR�WKH�KRVW��DGYLVRU�DQG�KHOSHUV��&KHFN�LQ�ZLWK�\RXU�DGYLVRU�DQG�KHOSHUV�WR�PDNH�VXUH�HYHU\RQH�NQRZV�WKHLU�GXWLHV�DQG�FDQ�FKHFN�LQ�ZLWK�\RX�WR�PDNH�VXUH�WKH\�DUH�QRW�QHHGHG�EHIRUH�WKH\�JR�KRPH�

· $IWHU�HYHU\RQH�KDV�JRQH�WKURXJK�WKH�OLQH��FRQGHQVH�WKH�IRRG�WR�OHVV�VHUYLQJ�WUD\V�DQG�WDEOHV�VR�\RX�FDQ�EHJLQ�FOHDQ�XS�HDUO\�

· 7HDP�XS�ZLWK�DQRWKHU�IDPLO\�RU�D�JURXS�WR�KRVW� · $VN�D�IULHQG�WR�KHOS�\RX�ZLWK�WKH�FOHDQ�XS�RQ�

\RXU�KRVWLQJ�GD\�DQG�\RX�UHWXUQ�WKH�IDYRU�RQ�WKHLUV�

· 8VH�GLVSRVDEOH�VHUYLQJ�GLVKHV��7KH\�DUH�DOO�UHF\�FODEOH�DQG�GHFUHDVH�\RXU�FOHDQ�XS�WLPH�WUHPHQ�GRXVO\�

· 'R�ZKDW�LV�HDV\�IRU�\RX��

WELCOME HOME TO OUR PROJECT MEXICO MISSION TEAM 2017!

Photos by Paul Wintz

35$<(5�5(48(676 3UD\HU�UHTXHVWV�UHFHLYHG�WKURXJK�WKH�SDULVK�RIILFH�ZLOO�EH�SULQWHG�LQ�WKH�EXOOHWLQ�DQG�ZLOO�EH�SUD\HG�IRU�GXULQJ�WKH�OLWDQLHV�DW�WKH�GDLO\�VHUYLFHV���3UD\HU�UHTXHVWV�UHFHLYHG�LQ�WKH�ER[�DW�WKH�FKXUFK�ZLOO�EH�SUD\HG�IRU�TXLHWO\�DW�WKH�DOWDU�DW�DOO�VHUYLFHV���3UD\HU�UHTXHVWV�UHPDLQ�IRU����GD\V�XQOHVV�UHTXHVWHG�RWKHUZLVH���

6HQG�SUD\HU�UHTXHVWV�IRU�WKH�EXOOHWLQ�WR����RIILFH#VWDWKDQDVLXV�RUJ� 3OHDVH�SUD\�IRU�WKH�KHDOWK�RI�

)RU�UHSRVH�RI�WKH�VRXOV�RI�����0HW��$QWRQLRV��.K��6WHIDQLH�<���+RZDUG�)� $OO�ZKR�KDYH�GLHG�LQ�WKH�FRQIOLFWV�LQ�WKH�8NUDLQH�$IULFD��WKH�0LGGOH�(DVW $%287�285�35$<(5�/,676��� 3UD\HU�UHTXHVWV�LQ�WKH�EXOOHWLQ�DUH�SUD\HG�RXW�ORXG�GXULQJ�WKH�GHDFRQV¶�OLWDQLHV�DQG�VKRXOG�EH�VXEPLWWHG�WR�WKH�FKXUFK�RIILFH—RIILFH#VWDWKDQDVLXV�RUJ� 3UD\HU�UHTXHVWV�SXW�LQWR�WKH�ZRRGHQ�ER[�LQ�WKH�QDUWKH[�ZLOO�EH�VDLG�VLOHQWO\�DW�WKH�DOWDU�DW�PRVW�VHU�YLFHV���'XULQJ�WKH�*UHDW�(QWUDQFH�RI�WKH�'LYLQH�/LWXUJ\��RQO\�2UWKRGR[�&KULVWLDQV�DUH�FRPPHPRUDW�HG��DQG�WKDW�OLVW�LV�FRPSULVHG�RI�WKH�VLFN��WKRVH�FHOHEUDWLQJ�VSHFLDO�RFFDVLRQV�OLVWHG�LQ�WKH�EXOOHWLQ��DQG�WKRVH�ZKR�SUHSDUHG�WKH�(XFKDULVW�EUHDG���2WKHUV�DUH�SUD\HG�IRU�GXULQJ�WKH�3URVNRPHGLD��3UHSDUDWLRQ�RI�WKH�%UHDG�DQG�:LQH�IRU�&RPPXQLRQ���

0HWURSROLWDQ�-26(3+ 0RWKHU�9LFWRULD 0HW��3DXO��$ES��-RKQ )U��-RQ�%UDXQ 'Q��5LFKDUG�(� .K��'LDQH�&� .K��0DU\�6XH�:� )U��3DWULFN�DQG�9DQHVVD�.� *UHJ��0DUJDUHW�<� +RSSH�)DPLO\ *DLO�6�

'HDQ��3HQQ\�%� $QJHOLQD��-DVH��$OLQD�6� 0DU\ 5LFK�DQG�6XVDQ�%� 'XDQH�)� *DOLQD��1LNRODL��1DWDOL\D -RDQ�7� )ULHVHQ�)DPLO\ 'DZQ�/� -RKQQ\�=� 7HPPR�.� 1DQF\�5�

(WKDQ�.� 7RQ\�&� 0RQD�=� 3DXO�)��DQG�)DPLO\ -XVWLQ�%� )U��$QWKRQ\�<��DQG�)DPLO\ $OO�WKRVH�VXIIHULQJ�DQG ��LQ�GDQJHU�LQ�WKH�8NUDLQH����� ��$IULFD��DQG�WKH�0LGGOH�(DVW �

ST. ATHANASIUS BOOK CENTER 7KH�FKXUFK�ERRNVWRUH�LV�ORFDWHG�LQ�WKH�IR\HU�RI�WKH�IHOORZVKLS�KDOO��7KH�WZR�HQFORVHG�FDELQHWV�KROG�LFRQV��ERRNV��DQG�RWKHU�LWHPV�WKDW�DUH�)25�6$/(��6HH�7HUUL�6SHLHU�LI�\RX�DUH�ORRNLQJ�IRU�MHZHOU\�VXFK�DV�D�FURVV�RU�FKDLQ��3D\�PHQW�VKRXOG�EH�PDGH�DW�WLPH�RI�SXUFKDVH�DQG�SODFHG�LQ�WKH�EURZQ�ORFNER[�PRXQWHG�RQ�ZDOO�QH[W�WR�)U��1LFKRODV�RIILFH��0DNH�FKHFNV�SD\DEOH�WR�³6W��$WKDQDVLXV�%RRN�&HQWHU�´

$OO�SURFHHGV�JR�WR�WKH�SDULVK�%XLOGLQJ�)XQG�