I:

2010

. . je , . , . . . , , , , . , , . , . , , , , , . . , : (Ig nora tio scrip tu ra rum ig no ra tio Chri sti est) , , . , , ... . , .

, . , , , , : II: III: . . , , . : . , , . . , , . . . .

. : , . , , . ,

(Evan ge lisch-Kat ho lischer Kom men tar) AncB (The An chor Yale Bi bel Com men ta ri es) .

, , , , .

1. 1.1. , 1.2. 1.3. 1.4.

2. 2.1. 2.2. 2.3.

3. 3.1. 3.2.

4. 4.1. 4.2. :

5. 5.1. 5.2. 5.3.

6. ( )

7. 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5. . .

. : 7.6. 7.6.1. 7.6.2. 7.6.3. 7.6.4. 7.6.5. 7.6.6. 7.6.7. 7.6.8. 7.6.9. 7.6.10. 7.6.11. : 7.7.

8. 8.1. 8.2.

9. 9.1. 9.1.1. 9.1.2. 9.1.3. 9.2. Q (Lo gi en qu el le)9.2.1. 9.3. 9.4. 9.5. 9.6.

10. 10.1.

1 2 1 2 1 2 1 1 1 2 3

( ) 1 2

, Hi sto ria ec cle si a sti caAdvHa er , Adver sus ha e re sesHa er , Ha e re ses (Pa na rion)Apol , Apo lo giaDial , Di a lo gus cum Trypho neAdvMarc , Adver sus Mar ci o nemDe Bapt , De bap ti si mo

De Princ , De prin ci pi isStrom , Stro ma te isCon sE vang , De con sen su Evan ge li sta rumHom Mat , Ho mi lia in Mat the um

Ann , nnalesBell , De bel lo Ju da i coAnt , An ti qu i ta tes Ju da i caeVi ta , Vi taAp , Con tra Api o nemAdvPag , Hi sto ria adver sum pa ga nosOpif Mund , De opi fi cio mun di IIILeg Gai , Le ga tio ad Ga i umSpec Leg , De spe ci a li bus le gi busVi ta Dom , Vi ta Do mi ti a niVi ta Ner , Vi ta Ne ro nisVi taC laud , Vi ta Cla u diiVi ta Tib , Vi ta Ti be riiHist , Hi sto riaStra bon , Ge i o grap hi caPro Flacc , Pro L. Flac co ora tioFam , Epi stu lae ad Fa mi li a resMor , Mo ra liaMet , Me ta morp ho se ou li bri XIPe ri eg , Pe ri e gi se isEp , Epi stu laeVitPyth , De Vi ta Pytha go ri caCels ,

LXX ( )EKK Evan ge lisch-Kat ho lischer Kom men tar zum Ne uen Te sta mentAncB The An chor Yale Bi ble Com men ta ri es

. MPG Mig ne, Pa tro lo gia Gra e caMPL Mig ne, Pa tro lo gia La ti naSC So ur ces Chrti en nesCJHNT Cor pus Ju da eo-hel le ni sti cum No vi Te sta men tiPKNT Papyro lo gischer Kom men tar zum Ne uen Te sta mentNTP No vum Te sta men tum Pa tri sti cumNTA New Te sta ment Ab stractsQ (Q=) , , . ( ). . .

12

13

1.

1.1. , 27

4 1 21 1

27 70 ( 50. 120. ). ( , , ) , . , , , :

1) , . , , . , , , , , . , , . .

2) . (. , ), , ,

14

, .

3) , , , , , , . , , . :1) ( )2) :

) ) ) ) ( )) ) ) ,

1.2. , , . : ( ) , . , , ? . , , .

, .

15

, . , . , . . :

1) () , , , . . , . , ( 1, 59; 2, 21). , (. 7, 2223). , , , , II ( 53: : ? [] : [ ] [] .

16

). . , . . . , , . (1 7, 1720), , (. . 3, 2331; 15, 8; 2, 16 .), , . ? ? , . ( ), . , , . , , , . , , , ( 3, 11; 5, 2). , , , .

17

2) , . , (. 1 2, 1416). . , . (1 2, 14), (2, 15). . , , , , . , , , . , . 911 , ( - !), . ( 11, 27) , , (11, 2536). , , , 1 , . .

3) . (. 16, 18; 10, 12 19, 9: ). , , ,

18

, . , (1 7, 15). , . ( ). (1 7, 29). , (. . 19, 12; 22, 30). , .

4) , 13, 17 . , ( 13, 1: ), (. 1718). . , , , , . , , ,

19

, (. . 2 11, 24; 18). , , I , , , . , , . , , , , . , , .

, . , . , . , , , , , . .

1.3. U. Schnel le, Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment, Gttingen, 62007; . . , . , , 22005; Mar ga ret M. Mitchell, The He a venly Trum pet: John Chryso stom and the Art of Pa u li ne In ter pre ta tion, Tbin gen, 2000; P. Po korn, U. Hec kel, Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment. Se i ne Li te ra tur und The o lo gie im ber blick, Tbin gen, 2007.

,

20

, . (254) , . . , . . , , , . , ( ) () . , .

XVI XVII . : (Era smus, 14691536), (Juan Mal do na do, 15341583), (Hu go Gro ti us, 15831645) (Ric hard Si mon, 16381712). ( ), . . , (1693). , . ( , ...) . ( XVI II ), , , , (so la Scrip tura) .

21

, , , , . (Jo hann Da vid Mic hae lis, Ein le i tung in die gttlichen Schrif ten des Ne u es Bun des, 1750), , , (Jo hann Sa lo mo Se mler, Ab han dlung von fre i er Un ter suchung des Ca non, 17711775). , , , . J. . : , . (Jo hann Phi lipp Ga bler) 1787. ( ) , . , . (Jo hann Gottfried Eih horn, 17521827), . XIX . (Fer di nand Chri stian Ba ur, 17921860) , . . (He in rich Ju li us Hol tzmann, 18321919)

22

. Le hr buch der hi sto-risch-kri tischen Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment (1885) : , , . XIX :

1) :

) : 27 (Ka non geschic hte)

) 27 (Textgeschic hte)) ,

. ( ) , () .

: J. (1885), , . . (W. G. Kmmel, 1963c), . (E. Loh se, 1972c), . . (A. Wi ken ha u ser J. Schmid, 1973) . , . . . . . (H. M. Schen ke K. M. Fischer, 19781979), . (U. Schnel le, 1994c), . (I. Bro er, 19982000) . .

2) , .

. (Ph. Vi el ha u er, Geschic hte der ur chri stlic hen Li te ra tur, 1975) . (G. Strec ker, Li te ra tur geschic hte des Ne uen Te sta ments, 1992). . (G. The is sen, Die Ent ste hung des Ne uen Te sta ments als li-te ra tur-geschic htlic hes Pro blem, 2007).

23

, ( , , ) . . . (P. Po korn U. Hec kel, Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment, 2007).

1.4. . , , . , . . , . , . , .

24

2.

, . , , , .

2.1. : E. Ne stle K. Aland, No vum Te sta men tum Gra e ce, Stut tgart, 271994. Ne stleAland 27 (. Ap pen dix) . , , . 27. , 26. . Ne stleAland . K. Aland, Synop sis qu-at tor evan ge li o rum, Stut tgart, 151996. . , , . , . . , , 2008.

2.2. , , . ,

25

. (. Bo na ven tu ra Duda i Jer ko Fu ak, Za greb, 1989). , ( ). , , .

, . . . A. Schmol ler, Hand-kon kor danz zum gri ec hischen Ne uen Te sta ment, Stut tgart, 1989 Con cor dan ce to the No vum Te sta men tum Gra e ce, Ber lin, 31987 ( ).

, . W. Ba u er, Gri ec hischde-utsches Wr ter buch zu den Schrif ten des Ne uen Te sta ments und der frhchri stlic hen Li te ra tur, . K. Aland B. Aland, Berlin, 61988. F. Reh kopf, Gri ec hisch-de utsches Wr ter buch zum Ne uen Te sta ment, Gttingen, 1992. , : F. Blass A. De brun ner F. Rehkopf, Gram ma tik des ne u te sta men tlic hen Gri ec hisch, Gttingen, 171990. : The o lo gisches Wr ter buch zum Ne uen Te sta ment 10 , . G. Kit tel G. Fri e drich, Stut tgart, 19331979. ( 1990).

26

2.3. . ( ) . , , , , : U. Schnel le, Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment, Gttingen 62007; Grun din for ma ti o nen Ne u es Te sta ment, . K.W. Ni e buhr, Gttingen, 2000; I. Bro er, Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment. Band I: Die ne ue Ec hter Bi bel: Ergnzungsband 2/I zum Ne uen Te sta ment, Wrzburg, 1998; , Ein le i tung in das Ne ue Te sta-ment. Band II: Die ne ue Ec hter Bi bel: Ergnzungsband 2/II zum Ne uen Te sta ment, Wrzburg, 2001; P. Po korn U. Hec kel, Ein-le i tung in das Ne ue Te sta ment. Se i ne Li te ra tur und The o lo gie im ber blick, Tbin gen, 2007; M. Eb ner S. Schri e ber, Ein le i tung in das Ne ue Te sta ment, Stut tgart, 2008. U. Schnel le, Einfhrung in die ne u te sta-men tlic he Exe ge se, Gttingen 72008 ( 6. : . , , , 2007). D. C. Dul ling N. Per rin, New Te sta ment. Proc la ma tion and Pa re ne sis, Myth and Hi story, Har co urt Bra ce, 31994 D. A. Car son Do u glas J. Moo, An In tro duc tion to the New Te sta ment, Mic hi gan, 22005. K. Ke e fer, The New Te sta ment as Li te ra tu re. A Very Short In ro-duc tion, Ox ford, 2008.

: , ( ), , 1913; , , , 1924; , ( ), , 1970; , ( ), , 31994; , - ( -

27

), , 1997; , . , , 2005. . , , , 2005. . , , , 1971, 1990, . , , , 1994 ( !). . , , , 2004; W. J. Har ring ton, Uvod u No vi Za vjet Spo men is pu nje nja, Za greb, 1983; R. E. Brown, Uvod u No vi Za vjet, Za greb, 2008. No vo za vet ni ko men ta ri ( : Tynda le New Te sta-ment Com men tary), Do bra vest . , .

, . , , , , , . . je E. Loh se, Um welt des Ne uen Te sta ments, Gttingen, 41994. : . , . - , 1986. H.J. Kla uck, Die religise Um welt des Uhrc hri sten tums I nd II, Stut tgart Berlin Kln, 19951996 ( : The Re li gi o us Con text of Early Chri sti a nity. A Gu i de to Gra e co-Ro man Re li gi ons, Edinburgh 2000). , : G. The is sen, Der Schat ten des Galilers, Mnchen, 212008. D. E. Aune, The New Te sta ment and its Li te rary Envirnment, Phi la delp hia, 1987. L. T. Johnson, Among the Gen-ti les. Gra e co-Ro man Re li gion and Chri sti a nity, New He a ven Lon don, 2009.

28

: . , , 2008; - , . . , , 2006.

. 1751. . (Ja kob Wettste in). No vum Te sta men tum Gra e cae. . (U. Schnel le) . (M. La bahn) . (M. Lang), Ne u er Wettste in, Tex te zum Ne uen Te sta ment aus Gri ec hen tum und Hel le ni smus, . U. Schnel le , Ber lin , 2008. . (Paul Bil ler beck) (Her mann Starck) (Kom men tar zum Ne uen Te sta ment aus Tal mud und Mi drasch, Mnchen, I 1965 [1926], IIIIV 1961 [19241928]). Cor pus Ju da eo-hel le ni sti cum No vi Te-sta men ti (CJHNT) , . Papyro-lo gischer Kom men tar zum Ne uen Te sta ment (PKNT) , .

, , . . , . : R. Bult mann, The o lo gie des Ne uen Te sta ments, Tbingen, 91984; L. Gop pelt, The o lo gie des Ne uen Te sta ments, Tbingen, 31978; E. Loh se, Grun driss der ne u te sta men tlic hen The o lo gie, Stut tgart Ber lin Kln Ma inz, 51998; H. Con zel mann, Grun-driss der The o lo gie des Ne uen Te sta ments, . A. Lin de mann, 61997; G. Strec ker, The o lo gie des Ne uen Te sta ments, Ber lin, 1996; J. D. G. Dunn, New Te sta ment The o logy. An In to duc tion, Nas hville, 2009; U. Schnel le, The o lo gie des Ne uen Te sta ments, Gttingen 2007; Ph. F. Esler, New Te sta ment The o logy, Min ne a po lis, 2005; F. Hahn, The o lo gie des Ne uen Te sta ments III, Tbin gen, 2002; I.

29

H. Mar shall, New Te sta ment The o logy, Dow ners Gro ve, 2004; F. J. Ma te ra, New Te sta ment The o logy, Lo u svil le, 2007; F. Thi el man, The o logy of the New Te sta ment, Grand Ra pids, 2005; F. Vo u ga, Une tholo gie du No u ve au Te sta ment, Genf, 2001; U. Wilc kens, The o lo gie des Ne uen Te sta ments 1.12.1, Ne u kir chen Vluyn, 20022007. A H. Risnen, Ne us te sta men tlic he The o lo gie? Eine re li gi on swis sen-scha ftlic he Al ter na ti ve, Stuttgrat, 2000.

. , . , . , , ( ), ( ), ( . ). MPG (Migne, Pa tro lo gia Gra e ca) MPL (Mig ne, Pa tro lo gia La ti na), SC (So ur ces Chrti en nes, Pa ris, 1941cc). . . (. ) J. A. Cra mer, Ca te nae Gra e co rum Pa trum in No vum Te sta men-tum IVI II, Oxo nii, 1844; Hil des he im, 1967. K. Sta ab, Pa u lu-skom men ta re aus der gri ec hischen Kir che, Mnster 19331984. A. Hahn G. L. Hahn, Bi bli ot hek der Symbo le und Gla u ben sre geln der Al ten Kir che, Hil des he im, 1962 (= 1897). No vum Te sta men-tum Pa tri sti cum (NTP), VI II . 2007. , - . (M. Me i ser),

30

2008. . , . , , New Te sta ment Ab stracts (NTA, Bo sto ne) Bul le tin de Bi bli o garp hie Bi bli que (La u sanne). EKK (Evan ge lisch-Kat ho lischer Kom men tar zum Ne-uen Te sta ment, 1975cc, Ne u kir chen Vluyn Dsel dorf, Ne u kirchen Ver lag Ben zi ger). , . , 50 , An chor Bi ble, The An chor Yale Bi ble Com men ta ri es. EKK, .

o . , . , . , , , .

31

3.

B. Met zger, Der Ka non des Ne uen Te sta ments. Ent ste hung, Ent wic klung, Be de u tung, Dssel dorf, 1993; G. The is sen, Die Re li gion der er sten Chri-sten. Eine The o rie des Ur chri sten tums. Chr. Ka i ser Gter slo her Ver lagha us, 22001; J. D. G. Dunn, Unity and Di ver sity in the New Te sta ment, Lon don, 21990; G. The is sen, Die Ent ste hung des Ne uen Te sta ments als li te ra tur-geschic htlic hes Pro blem, He i del berg 2007.

3.1. . .

. :

1) , ( ) :

) .

) .

) (21 ). , , .

) , .

, .

32

2) , . , , , . . , . . , , , , , . , .

3) , (. , ), (. ) (. , , , ...). , , , , , . , , .

, . :

1) : .

2) . , . ,

33

, , . , . , .

, , . , , , , .

3.2. , ,

, . (2 10, 13, 15; 6, 16; 3, 16). , re gu la fi dei ( ). IV . . (IV ).

( ). (. 3, 24!) 2 3, 6: ( ), ..., , 2 3, 14: ; ( ) , ... ( ),

34

( ) . , , (. 1 11, 25; 26, 28), . , , , (2 3, 7). ( ), , . , . . (. 24, 44; 2 3, 15). (31, 3134). ( 22, 20; 1 11, 25; 2 3, 6; 8, 8, 13; 9, 15 .). , (. 4, 24; 7, 22; 8, 613; 9, 1520; 12, 24; 13, 20), . , .

, . , , . , , , . , , , , (. 1 7, 1012, 40).

35

, :

1) , , . . , , . , , , , . ( ) : , , . , , : , , , . , , : . , , , , .

()

()

()

, . , , . : - ,

36

. : - , . + . . : ( ). : ( ) ( , II, 15: , . , III, 39, 15).

2) , , , , , , , .

, , , . 1 , 1 , 2 3, 16 . , . ; . , . , , . (. 2 2, 4; 4, 14). 150. . (165) (Apol I, 67, 3), .

, (161180).

37

( IV, 26, 14). . ( 192193) ( V, 16; . 16, 3: ). , (. Strom I, 5; V, 85, 1) (. De Princ 4, 1). te sta men tum ( in stru men tum). , (. New Te sta ment, . Ne u es Te sta ment .), . , , , :

1) , , , , , . , . .

2) , , , . , ( 3, 15; 9, 16). , .

, :

1) I II

38

. . . , , , , , . ( , , , ). , , . , .

2) , . (85160), 144. , ( ) . ( ) , . , , . , . , . , . , , - , .

, . 10 , .

39

. , . , .

3) , , , . . , . , , , , , , ( ). . , . , , () . : , , , . , , .

40

. . , , , , . (. ). , , .

4) . ( 179). II . . . , , , . , , .

. , , , , . .

.

41

( 250), , , : 1) , 4 , , 13 , 1, 1 . 2) , 2, 2, 3, , . 3) , , - . (339) : 1) : 4 , 14 , 1, 1 . 2) , ( : , , 2, 2, 3) (: , , , , ). 3) , , ().

, 170. . ( 120180), . ( ). . , . V , .

( 360) . (59. ) . . 367. . 27 . , , , ,

42

. , .

, , . . . , . (. 20, 115).

(Canon M ur atori, 200. .) . , 1740. . , VIII . 23 : , , , , , 13 ( ), , 1, 2, . . ( 260) : 4 , , 13 , 1 . ( 258) 4 , , 13 , 1, 1 . , (382) (393, 397, 419), . . . , , (. 6, 4) . ( ). .

, . : , , , , .

43

:

1) . : , . . , , , . , , , , .

2) . , . . , ( .). , . , .

3) . . , . .

. . . , . .

44

, , , .

45

4.

J. H. C ha rlesworth, The Hi st orical Jesus. An Es sential Guide, Nash ville, 2008; E. P. Sanders Ma rgaret D avies, Studying the Sy noptic Gospels, London Ph ilad elphia, 1989; Paulus. Leben Umwelt Werk B riefe, . O. Wischmeyer, T bingen, 2006.

, , : 4. ( )27/29. 3, 1 (15. )30? 32/33. 1, 15 , 1, 1734/35. 1, 18 , 1, 2143/44. 12, 148. 2, 110; 15, 148/49. 2, 1149. 18, 2 49. . 15, 3549/5051. 18, 1151/52. 52/5352/56. 19, 10; 20, 355/5656/57. 20, 2 56/57. 20, 16; 21, 1756/5857/59. 24, 275860. 28, 3062. , (Ant XX, 9, 1)62? (1 5, 7)64. (Ann 15, 44);

1 5, 4

46

4.1. , .

, , . , . , : .

1) , , , , . , , . . , VI , , , . , . :

) ( 2, 1; 2, 5).

) 3, 1 , , , 29. .

) 3, 23 30 ( , ).

47

, . , 4. . ( , Ant XVII, 8, 1; Bell I, 33, 8; II, 1, 3), , ( 2, 1: ; . 1, 5), 7, 6, 5. 4. , . ! 2, 12 ( . ), . , , 6. ( , Ant XVI II, 1, 1; Bell VII, 8, 1). , , , . , .

. , 4. , 6. , 29. , .

2) , a -. , , .

) 18, 1217 (Lu ci us Ju ni us Gal lio

48

Anna e a nus), . 1905. , , 51. 52. . , , , 51. :

, ( , po ntifex m aximus), , , ( ), , , . ... , ... ... ... .

) 49. ( 18, 2), II (Vi taClaud 25, 4: I u daeos im pu lsore C hresto a ssidue tu mul tantis Roma e xpulit). , V , , 49. 50. (AdvPag VII, 6, 15, , , C hresto C hristo). (. 18, 2: ). , , , 18 .

) 13, 7 , , . Q ui ntius S egius P aul[l]us , 46. 48. .

) ( 24, 27) 59.

, , .

, , ,

49

, . , , , . (. 1, 11 2, 11; 2 11, 32) ( 18, 11; 19, 810; 28, 11; 28, 30; .). , , , .

, , ( 4447, 4950, 5052), (48. 49. .). : 1 49. 51, 1 55, 2 55. 5657, 50. 5556, 55. 60, 56, 55. 9. (), , pifMund 3, 49. ).

4.2. L. Goppelt, Th e ologie des Neuen Te staments, Gttingen, 31991; , Die apo stolische und an ch apo stolische Zeit, 21966; J. Becker, Das Urc hris-tentum als ge g lie derte E poche, S tuttgart, 1993.

. . , . , ( III, 31, 6). norm a norman s

50

.. (J . Becke r)

, : , , . , : ; , . . (L . Goppelt ), , . , 63. 7 0. :

1) (606 4) . . , . , .

2) (70) . , . , (. , .) , . .

3) . relig io licit a ( ),

51

. , . , .

. . . , . ( , ), . , , . , . , (p ro salu t e Caesaris) . , , , . : 19. . (, Ann 2, 58 ; , VitaTib 36); 4 1. , 4 9. ( , VitaClaud 2 5, , dvPag VII, 6, 1 5) , 54 . (VitaNer 33, 1 ).

, :

1 ) , , , .

52

2 ) , . ( ) . , . .

3 ) . , .

4) , .

5 ) , (. 10, 41; 23, 37 .). , , , (. 7, 1523; 24, 11; 13, 6, 21; 2, 20; 2. 2, 1; 1 4, 1 ).

, , . , 6 0. , , 60. 10 0. , . , , . , , , , , :

1) , ( )

53

, (. 2, 1326), ( 14, 4, 14). , , (1 15, 7), ( 11, 16 ). , , (. . , XII, 1 ). , 607 0, .

2 ) , , . , , . , , , = () = (). , , .

54

:

(5611 8) 16. 6 6. . , 2932. , . 6 4. (Ann 15, 44). , , 11 8. . , (38100), I II (An t XVIII, 3, 3):

, , ; . . (). , , , , , . , , .

, , , , , , , .

, (Ant XX, 9, 1) :

, , ; , .

55

. 3 8. . 16 . , , . , , 19 (Vita 2 ). ; . . (Vita 75 ). , 6 9. . ( ) , . , , . . . , 10 0. . . D e bel lo Judaico ( . : , , , 1967). , . , . . 939 4. A n ti-quitat es Judaicae ( . : , , 2008 ), . . . : Contr a Apionem ( ), , Vita ( . : , , 2008 ), .

56

5.

Ne u te sta men tlic he Apo kryphen in de utscher ber set zung , . W. Schne e mel cher, Tbin gen, 61997;Die apo sto lischen V ter ( ), . A. Lin de mann H. Pa ul sen D.A. Koch, Tbingen, 1992. : ( ), . , , 1999; Die apo-sto lischen Vter, . J. Fischer, Darm stadt, 91986; Di dac he u. a, . K. Wengst, Darm stadt, 1984; Pa pi as frag men te, Hirt des Her mas, . U. Krtner M. Le utzsch, Darm stadt, 1998; Die Apo sto lischen Vter, . F. Zel ler, Bi bli ot hek der Kirchevter, 235, Mnchen, 1918; . , . I. , , 1999; G. The is sen, Die Ent ste hung des Ne uen Te sta ments als li te ra tur-geschic htlic hes Pro blem, He i del berg, 2007.

, , , .

5.1 . . , , I . XVII , ( 90150), :

1) (1) , 96 9 8. , (. 2). . 1 (. 1 47, 1 ), , 1 36, 2 5 .

57

(Co dex Ale xan dri nus, V ), . . 1 . . , (Strom IV, 105, 1). 1 2 . 1 , , ( III, 16) . - (2), . II . : , ( 9, 13): ( ): , (2 2, 4).

2) () , , 110. . (98117). ( [], [], [], - []), ( - [], [], []). , .

3 ) () , , , 13 0. . . (Cod ex Si naiticu s) , , .

58

( 22, 1 4) : ( 4, 14: ), .

4) () . 100. . , IV . ( !), .

5 ) () , 140150. . (Si naiticus) ( Cla ro montanu s) . IV , .

6) , . () ( 2 ) 11013 0. . . , - () , , . , , , ( , : ).

7) ( ) , . 200. , (. 11 12). . .

8) , ( ) , ( 110. .), .

59

(. , .). , ( ) . , , 1 . E ( III, 39, 1 3) ( ) , ( ) (. 20, 115).

5.2 . 1543. ( ), (ve ri tas he bra i ca). , , , , , . , . : , , . , , , , , . .

, , II . , - .

60

: 1) ( ),

, . . : ; ( 10); , .

2 ) ( ) . (. 14, 221 ). , ( 2), , ( 7). ( 6) . , .

3) () 200. . . , , . . , . : .

: 1) - ( ), , 150. , . 1945. . , ; 2) (), . . (a); 3) ( ) : , ( 4, 10; 5, 19); 4) , Ege re ton 2. ,

61

200. . , , ; 5) 1999. . II . , , a ; 6) e ( ) II : , (26), ; 7) - e ( ; - ) II , . 431. ( ) , (. , ); 8) () . II , (Ha er 1, 30). , .

, . , , . , . , . , ( . ) ( . ) . : (, 200210 ), (, 150200 ), (, 200 ), (, 190 ), ( , II ) ( , I II ).

,

62

. : ( ) (. 4, 16) . II , ( 3, 140). , IV , , .

- ( ), , 135. . , , (Co dex Cla ro mon ta nus ). II - (Ascen sio Je sa i ae), . , . (. , , .) , III .

63

6. ( )

P h. V i elhauer, Ge schichte d er u rchri stlich en L iteratur , Berlin, 1975; M . Reiser, Sprache u nd l iterarisch e Formen d es Neu en Testament s, Paderborn, 2001; T. Sding, De r G ottessohn a us Nazareth. Da s Men-schense in Jesu im Neu en Testament , Freiburg i. Br, 2006 .

. , . , , , (1 15, 14). ( !), , : , , , , , , (1 15, 35). . , , 1 1, 13: , , , , , () () () , , ; , , . , , (, , ); , , . ( : ); , ( ), , . ,

64

, . , , . .

. , , . . . , , , , . ( ) , , ( ) . , , .

, . , , .

1) ( ) . :

) . . 4, 24: , ( ) , ; 8, 11: , ; 10, 9: ,

65

, ; 1 6, 14: , . , , pass iv um divinum, . 6, 4, 9: , , ( ) , .. . , ( ), , ;

) ( ), . 5, 8: , ; 2 5, 14: , : , . , . 8, 32: , , , ?, , . 2, 20 : , ; , , . , . 1 4, 14: , ; 4, 25: ; 1 15, 34: , , , , .

, , . (. 1, 24: ... , , , , , , ...). , ,

66

. .

2 ) ( ) , . . 10, 9: ...; 2, 11: ; 1 12, 3: . .. : , .

3 ) ( ) . . 1 1, 910: . .. , , , , , .

4 ) . , . . :

) . . 1 8, 6: , , , ; 1 2, 5: , , , , . ( ). . . 4, 11: ( ), , , , . : : ( ) ( 5, 12). , , , 11, 1718: : (

67

), , , , , , ; , , , , , .

) , . ( 11, 24 ), ( 18, 13 ), 3, 1421.

) , . 14, 2225 ; 1 11, 2326; 1 16, 2022.

) , . 3, 2628: ; . , , , ; 5, 14: : , .

) ( ), . 11, 36: . . ; 1, 5 : . .

5) . , . : 2, 611; 1 3, 16; 1, 1520 1, 118.

6) . , . 1 5, 16 22, ( ) , . 4, 8; 1, 2931, 5, 1923; 3, 5, 8, 12. . , , . 3, 18 4, 1; 5, 22 6, 9; 2, 110; 1 2, 18 3, 17; , , ( . 7, 13), ( 1820; 16).

,

68

, . , .

69

7.

7 .1. E. Lo h se, Paulus. E ine Biographie, Mnchen, 1996; J. Bec k er, Paulus. Der Apostel der Vlk er, Berlin, 31998; G. Bornk a mm, Paulu s, Stuttgar t Berlin Kln, 71993; C. K. Barrett, On P aul. Essays on His Life, Work an d Influence in the Early Chur ch, London New York, 2003; The Cambri dg e Companion of Paul, . J. D. G. Du nn, Cambridge, 2 0 03; Pau lus. Leb en Umwelt Wer k Briefe, . O. Wischmeyer , Tbingen, 2006; U. Schnel le, Pau lus. Leben und Denk en, Berlin New York, 2003; Pauls World, . S. E. Por t er, Leid en Boston, 2008; E. P. Sand e rs, Paulu s, Stuttgart, 1995; J. D. G. Dunn, The New Pe rspective of Pau l, Eerdmans, 2007.

:

1) 13 (14) , , , - (1 5, 5 6, 1) . . , , , . , , 7 : (1), - (1), (2), (), (), () (), , .

. : 1) ,

70

; 2) , ; 3) , . , : 1, 2, , , 2. , , . , . , , .

2) . (bru ta fac ta) , , . : 1) ; 2) , .

3) 1, , . ( ?) .

, , . (1 5, 9; 2 2, 4; 4, 16).

( 1, 10 2, 21; 2 2, 14 6, 10; 10, 1 12, 21; 1, 17; 15, 1433 3, 211)

71

( 8, 3; 9, 129; 22, 321; 26, 920; 21, 15), ( 11, 1; 2 11, 22; 3, 5), ( 11, 1; 3, 5). , ( 21, 39). ( 22, 3) ( 9, 30; 11, 25, . 1, 21). , , . ( 22, 3). (, 18, 3). , (1 2, 9; 1 4, 12), . . , , ( ) . (1 7, 7). , , . , I .

, , ( , 23, 8) ( ). , , , , , , ( , Vi ta 2; Bell II, 8, 214; Ant XVI II, 1, 25). , , , , ( 7, 3, 5, 8, 13). (. 5, 38) . . (

72

5, 20; 16, 15) (. 1, 13; 4, 6). .

, , ( 1, 14; 3, 5; 22, 3; 23, 6). ( ) . , , ( 1, 13, 23; 3, 6; 1 15, 9). , ( 7, 58) () . , (, 8, 3; 9, 1; 22, 4, 19; 26, 10). 1, 22 ( ). ( 1, 23)? . . ( 9, 2), , . 1, 17, , ( ) . ? (1 9, 1; 15, 8; 1, 1216), , (, 1, 1; 1, 15), . ,

73

(2 12, 1). , ( 1, 16). , ( 9, 319; 22, 621; 26, 1218). , , . , . 9, 7 , 22, 9 26, 14 . (1 15, 311), . , ( 9, 18; 22, 16), , . ( 2, 17), ( 9, 26). , ( 28, 31). . , , . , ( 20, 25, 38). 1 5, 57. ( ). (. 15, 24). , . . , 64.

74

( , Ann 15, 44, 25). , II . , , ( 11, 5).

(ci vis Ro ma nus) ( 16, 37; 22, 2529; 23, 17), . . , , , . , , , (. ). , . . , , , , . , : , (no men pra e no men cog no men; . , , 18, 12 )? , . , , , , (. 2 11, 25). , ,

75

, , si len tio , (. 13, 36).

7 .2. , . , . , . (4748. , ) , , , , ( 13, 4 14, 28). . 1, 21 ( ?) , . , , ( 1, 1724). , ( 1, 21), . , . , , 4952. ( 15, 36 18, 22), ( ). ( 16, 12, ), (17, 1), (17, 13), (17, 15) (18, 1, 18 ). ( 18, 23 19, 40), .

76

, ( 18, 23; 20, 2, 7, 17). ( 18, 24), ( 19, 1) , , (19, 26). , ( 19, 10), ( 18, 21) ( 19, 21). 18, 22 , : , , ( ) . , , , . , . , (. 19, 10), , .

, , , , . , , . , , , , , . , . . , , . () , (.

77

15, 1433; 21; 1 4, 1421; 1 2, 17 3, 13; 2, 1924; 2 8, 1623; 9, 15). , . . , . , , ( 11, 2527; 1 2, 19). 1 . . , , ( 11, 26). 2 11, 2629: , , , , , , , , ; , , , , ; , . , ? , ?

, . . , , , (. 3, 2). , , , , . .

78

( 18, 67): , . , , . , (. , .). , , . , , . , , . , , . , , , (. 18, 13). , . . , . , , . , , .

7. 3. H.J. Kla uck, Die an ti ke Bri e fli te ra tur und das Ne ue Te sta ment. Ein Lehr- und Ar be it sbuch, Pa der born, 1998; D. E. Aune, The New Te sta ment and Its Li te rary En vi ro ment, Phi la delp hia, 1987; J. M. OCon nor, Paul the Let ter-Wri ter. His World, His Op ti ons, His Skills, Col le ge vil le, 1995;

79

M. Mller, Vom Schluss zum Gan zen. Zur Be de u tung des pa u li nischen Bri ef cor pu sabschlus ses, Gttingen, 1997; J. K. Whi te, Light from An ci-ent Letters (Fo un da ti ons and Fa cets), Phi la delp hia, 1986; S. K. Sto wers, Letter Wri ting in Gre co-Ro man An ti qu ity, Phi la del pia, 1986; F. Schne i der W. Stren ger, Stu dien zum ne u te sta men tlic hen Bri ef or mu lar, Le i den, 1987; A. J. Mal her be, An ci ent Epi sto lary The o ri stis, Atlan ta (GA), 1988; G. The is sen, Das Ne ue Te sta ment, M nchen, 2002.

. ( ) . , , , .

, . , , , , . . .

. , , , . . . , , . ( ), , ( : - , .). , ,

80

( 2). , , . , (. 1 5, 27). , . . . , , , . , , . , , , (Ge mi en de bri ef ).

, , . ( ) , , (. , Fam IX, 21, 1), . (. . 2 11, 6: ; . 2 10, 10), . . (elo cu tio , ), (in ten tio) . , , ( ), : 1) ge nus ju di ca le ; 2) ge nus de li be ra ti vum , , pro con tra ; 3) ge nus de mon stra ti vum , .

81

. , : 1) exor di um ( ); 2) nar ra tio ( ); 3) ar gu men ta tio ( ), pro ba tio con fir ma tio ( , ) re fu ta tio con fu ta tio ( , ); 4) pe ro ra tio ( ).

, . , , , , . , , , , , , , . ( . ), . , , , , . (. 3, 2731; 6, 1).

7 .4. , , (Cor pus pa uli num). , 14 13 , . 14, , 14 (= 2 x 7).

, - , . - , , , - . :

82

.

, 100. , 10 7 ( , ). 100. , , Cor pus pa u linum, ( ) ( ).

. , . . ( 1 ) ( 1 ) . . . (. , 1, 3; 2, 1; 6, 2) , , . . 1, 2, 115, 16 . , . . Cor pus pa u li num , . .

83

21 , . , (. 29). , , . (1) (), .

, :

12

12

12

7.5. , . . , , , , ( . , , 2, 1, 2 ).

( ) , , .

84

, , (). , . , , () , (. 2 11, 28). , . , . , . (Ge me in de bri ef ).

: , , . . , , .

. 1) ,

: (su per scrip tio), (adscriptio), (sa lu ta tio). :

) , : ( ) ( ) (. 1, 1; 15, 2329; 23, 2630);

) , : ( ) () ( ) ( ); . 2 1, 1: : (su per scrip tio , ), (ini tu la tio, , ) ( su per scrip tio , ), : (adscrip tio , ) ( adscrip tio

85

, ), : , , - (sa lu ta tio, ).

2) , , , . :

) I: , . 1. 1, 210;) II: , .

1 1, 49;) : , . 2 1, 37

3) , : , . (. . 1, 1230).

. 1) :

, . . , .

2) : ., . , . ( ). ( ).

3) . .

. . : (. . 1 5, 1225).

:1. , , . . 1 5, 26.

86

2. , . 1 16, 19 ( , . 6, 11).

3. ( , . 1 5, 28.

: E. P. San ders, Paul and Pa le sti nian Ju da ism, Lon don, 1977; J. D. G. Dunn, The New Per spec ti ve on Paul, Tbin gen, 2005.

, , ( 3, 5; 1, 14). , , . ? , ? , . , ( 2, 16; 3, 20). , . . (R. Bult mann) : ( ) ( ). , , . , , . XX New Per

87

spec ti ve on Paul. (Ja mes D. G. Dunn), (Ed P. San ders). Paul and Pa le sti nian Ju da ism (1977) (com mon Ju da ism) , . , , . , . , , (get ting in), (staying in). : , . , , , (staying in). , , . . , . je, , . : , . , , , . New Per spec ti ve , . , , .

88

, . , , , , , .

7.6.

7.6.1. (1 2): , MPG 62, 391501, 59, 354589; , MPG 66, 832936; , MPG 82, 627674; , MPG 95, 905929; , MPG 119, 57134; , MPG 124, 12791358; Cra mer, Ca te nae VI, 341375, 376398; Sta ab, Pa u lu skom men ta re.

EKK 13: T. Holtz, 21990.AncB 32B: A. J. Mal her be, 2000.

:

1, 1 1, 2 3, 13 :

2, 112 4, 1 5, 22

4, 112 4, 13 5, 11 ; ;

5, 1224 5, 2528

167. . , 20 . , . , ,

89

. . 316. . , , ( ), . . Via Eg na tia ( 146. ) , Dyrrhac hi um (Du raz zo), , , . ( ), . ( , ). , , , , . , . , , ( , ). ( 17, 19). , : . : 1006 4 .

, (1 2, 2), 49. (. 1 3, 1; 17, 19). (. 1 2, 112). (1 1, 9; 2, 14; 4, 3). (1 1, 6; 2, 14), (. 17, 5). 17, 115 , ,

90

. , : ) ( 17, 6); ) , , ( 17, 7); ) , ( 17, 9). 49. ( ). .

, 5051. (. 1 3, 1, 6; 18, 5: , , ).

, , (1 3, 16). , , . , (1 4, 13), (1 5, 1), (. 1 3, 10!). : (1 1, 3; 5, 8; . 3, 6). , . (1 1, 810). (1 4, 9; 4, 13). . , , , . , . (1 4, 17; 5, 10).

91

. , , . , , .

7.6.2. : , MPG 61, 611682, 41, 159409; , MPG 66, 897912 ( ); , MPG 82, 459504; , MPG 95, 775822; , MPG 118, 10891165; , MPG 124, 9511032; , MPG 85, 17291732 ( ); Cra mer, Ca te nae VI, 195; Sta ab, Pa u lu skom men ta re.

AncB 33A: J. L. Martyn, 1998.

:

1, 15 ( !)1, 610 ( !)1, 11 2, 21 ( ); 3, 1 5, 12 :

3, 15 : ( )3, 6 4, 11 : 4, 1220 4, 2131 : 5, 112 :

5, 13 6, 10 : 5, 1315 5, 1624 5, 25 6, 6 6, 710

6, 1118 ( , 6, 15)

( 1, 2),

92

( 4, 811). ( 4, 13). : ? ?

, . III . . 186. . , , . , . 25. , , , . : ?

1) , , , , ( ). . 3, 1: (, ), . , .

2) , , , , , ,

93

. . , , .

(. 16, 6; 18, 23). , , 49. , , ( 1314) ( ), 1, 21. , . , , .

( ) , ( ). , , . , , . ( 1, 11 2, 14 / 2, 21) ( 3, 1 6, 10) ( 3) ( 5, 1 6, 10).

(re to ri cal cri ticism). :

1) , ,

94

. , ( 2, 3), . , , , , , , ( 2, 910).

2) (. 2, 12; 15, 3640), . . : ( ), . 2, 16: , . :

) ( 3, 15), .

) , : , ( 3, 622). , , , .

) , . (. 3, 23 4, 11).

) ( 4, 1229), .

95

. , . ( 12), . 17 . : : . 17 . : ( 15, 6) (12, 3). : , , ( ), . : , ... ( 3, 8). . , , 27, 26: ... : ( 3, 10; . 3, 13; 21, 2223). , , (. 3, 22; 5, 3). ( 15, 6; 2, 4) ( 27, 26).

3) , , ( 5, 112).

96

( 5, 1112). , ( 5, 14). 5, 26 6, 10, : , ( 5, 25, ).

. . , ( 1, 7; . 5, 10), ( 5, 2; 6, 12; . 5, 12) ( 4, 10). , ( 3, 2; 5, 4; 2, 16; 3, 21; 4, 2; . 5, 3; 6, 13). ( 1, 10), , , . , , . . , , . (. 2, 12; . 2, 4: ; . 15, 1.5), .

, 2, 7 , , 3, 2628 . ( 5, 1923) .

- .

97

:

1) , 1, 5456. .

2) (. 20, 2). 1 . 5556. .

, , , 2, 10 1 16, 1. , :

1, 1516 1, 115 2, 1521 3, 1928 3, 625, 29 4, 125 3, 2628 6, 35 4, 17 7, 1 8, 16 4, 2131 9, 613 5, 1315 13, 810 5, 1626 8, 12

, , . , , 1, 18 3, 18 . 9 11. , . : , , . 1 16, 1 ,

98

2, 10 , - . , , 2 (1013) .

7.6.3. (1 2): , MPG 61, 321368, 43; 47; 81; , 49, 60100; , MPG 74, 856952; , MPG 82, 348369; , MPG 95, 569776; , MPG 118, 6361088; , MPG 124, 560793, 796952; Cra mer, Ca te nae V; Sta ab, Pa u lu skom men ta re.

1 2: EKK 7, 14: W. Schrge, 1991, 1995, 1999, 2001.AncB 32: J. A. Fi tzmeyer, 2008.AncB 32A: V. P. Fu rnish, 2005.

:

1, 13 1, 49 1, 10 4, 21

1, 1017 1, 18 2, 26 3 4

56 5 6, 111 6, 1220

714 7

7, 1724 ( !)8, 1 11, 1

9 !11, 2 14, 40

11, 216 11, 1734 1214 (!)13

15

99

15, 111 : 15, 1234 15, 3558

16, 118 (. )16, 1924

, , 146. . , , , . , 44. , Co lo nia La us Ju lia Co rint hus. ( ) . , . , , ( ; 104 I 101 , 3 ). . , , ( 18, 1; , Leg Gai 281). , . , ( , Met XI, 22, 7 .). , , , , ( , Pe ri eg 2, 15). , (. 350300. , 490. ...). . (1 5, 78; 6, 911). , ,

100

.

( ) . , (VI II, 6, 20, 23). , ( ) ( ) . (. 16, 1, , .). , , , ( , Mor 831A). , , 27. ( ) .

, , , . 100 . , , , . , , ( 17), . , , ( ), 50. ( 18, 118). : , (1 5, 9) . (. 2 2, 3, 9; 7, 812).

1 . :

1) , ( ):

101

) 1 7, 140 . .

) 1 8, 1 11, 1 . : (. ). , . : (1 9, 1415). (. 1 11, 28).

) 1214 , ( ), . (1 12, 3). (1 12, 4). , , (1 12, 12). , , (13). , (1 14, 5). , (1 14, 5).

) 1 16, 14 .

2) ( ) :

) 1 4 , (1 1, 1). : / / / . , . , ,

102

. , (1 1, 17). (1, 2629). , : , , , (1 3, 10); , (1 3, 23). 4 .

) (. 56): 1) , (1 5, 1); 2) (1 6, 2); 3) , , (1 6, 19).

) 1 11, 216 . , .

)1 11, 1734 : , , . (1 11, 1734).

) 15. . .

1, . 1 1, 12 , 1 3, 22 ( ) .

103

, . , 18, 2419 , . . , (. 1 16, 12). , , , . 1 3, 11 , () ( 16, 18, : ), . . , 1 , , , .

1 . , 1: 1) 1 10, 122 , 810 ; 2) 1 11, 8 1. ; 3) 13 1 12, 31 14, 1; 4) 1 4, 1421 . 1 . 1 , , . , 1 5, 9 , . , , . 1 , ,

104

(1 5, 9; 7, 1) (1 1, 11; 4, 17; 5, 1; 6, 1; 15, 12), (1 7, 1; 8, 1; 12, 1; 15, 1; 16, 1, 12). 1 14, 3336 , 1 11, 5, 1 2, 1115.

1 , (. 1 16, 8), , (. 5, 7). (1 16, 58), , , . 54. 55. . . , . : (), , . ( ) .

7.6.4. :

1, 1 1, 311 ( )1, 12 7, 16

1, 12 2, 13 ( )2, 14 7, 4

3, 4 4, 6 4, 7 5, 10 5, 11 6, 10 6, 11 7, 4

7, 516 (), 8/9 10, 1 13, 10

1