UY BAN NIlANDANTiNH CAO BANG

S6:11~9 IUBND-THVIv hu6ng d§n mua sam tai sancong illnguon NSNN nam 2018

CONG HoA xA HOI cnu NGHiA VIlj:TNAMDQc l~p - Tl}.'do - H~nh phuc

Cao Bang, ngayolr thang 4 nam 2018

Kinh giri:- Cac so', ban, nganh, doan thS tinh, cac H9i;- UBND cac huyen, thanh pho.

Thuc hien Nghi quyet s6 01INQ-CP ngay 01101/2018 cua Chinh phu v@nhiem vu v@nhiem vu, giai phap chu ySu thirc hien KS hoach phat trien kinh tS -xff hQi va du toan ngan sach nha mroc nam 2018; KS hoach thuc hien Nghi quyets6 01INQ-CP ngay 0110112018 ban hanh kern thea Quyet dinh s6 29/QD-UBNDngay 12/01/2018 cua UBND tinh; Cong van s6 2850IBTC-QLCS ngay 14/3/2018cua B9 Tai ehinh v@viec huang dftn mua s~m tai san cong ill nguon ngan sachnha mroc nam 2018, UBND tinh huang dftnmot s6 n9i dung sau:

1.Vi~c mua siim xe 0 to:a) Tit ngay 01/0112018, trong khi cho Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy

dinh tieu ehu§.n, dinh rnue su d\lng xe 0 to (thay thS QuySt dinh s632/2015/QD­TTg ngay 04/8/2015 eua Thu tuang Chinh phu) thi cae co quan, t6 ehue, dan vi,Ban Quan ly dv an khong thl,l'ehi~n mua s~rn xe 0 to thea tieu ehu~n, dinh muequy dinh t~i cae QuySt dinh eua Thu tuang Chinh phu ban hanh truae ngay01101/2018.

Sau khi Chinh phu ban hanh Nghi dinh quy dinh v@tieu ehu§.n,dinh mue sud\ll1gxe 0 to, UBND tinh tiSp We thl,l'ehi~n ra soat, s~p xSp l~i xe 0 to hi~n co euacae co quan, t6 ehue, dan vi thuQeph~ vi quan ly; ehuySn d6i eong nang su dlJllgxe 0 to, di@uehuySn xe 0 to illnoi thita sang nai thiSu so vm tieu ehu§.n,dinh rnue,bao dam hi~u qua su d\ll1gtai san eong thea quy dinh; twang hqp con thiSu xe 0 tothea tieu ehu§.n,dinh rnue ma khong co xe 0 to phu hqp dS di@uehuySn thi nguai cothb quy@nthea phan d.p eua HQid6ng nhan dan dp tinh quYStdinh vi~e mua xe 0to trong ph~ vi dVtoan ngan saeh nha nuae nam 2018 duge giao va ngu6n kinh phiduge phep su dgng thea quy dinh eua phap lu~t.

b) Vi~e mua sb xe 0 to d6i vai dv an su dl)l1gngu6n h6 trg phat triSnehinh thue (ODA), v6n yay Uti dffi, v6n yay thuang m~i, vi~n trg khong hoan l~itrong khi eha Chinh phu ban hanh cae Nghi dinh quy dinh tieu ehu~n, dinh muesu d\lng xe 0 to neu t~i diSm a Khofm nay:

- Khong su d\lng v6n yay ODA, v6n yay Uti dffi, v6n yay thuang m~idS rnua s~rn xe 0 to.

- D6i vai d\{ an vi~n trg khong hoan l~i eua nuae ngoai, truang hqp Hi~pdinh dff dUQ'ekY kSt ho~e van ki~n dv an dff dUQ'eco quan co th~m quy@nphe

duyet co quy dinh cu thS vS chung loai, s6 lUQTIg,mire gia mua xe 6 to thi viecmua xe 0 t6 phuc vu heat dQng cua dir an thuc hien thea quy dinh cua Hiep dinhdtl duoc ky kSt hoac van kien dir an dtl duoc co quan co th§.mquyen phe duyet.

_Viec mua sam xe 6 t6 tir nguon v6n d6i ling (thuoc nguon v6n chi dftu nr)cua du an sir dung v6n yay mroc ngoai thuc hien thea diSm a Khoan nay.

2. Vi~cmua s~m tai san cong khac:Vi~c mua s~m tai san cong diroc thuc hien trong cac tnrong hop quy dinh

tai Luat Quan ly, sir dung tai san cong; dam bao mua s~m thea tieu chuan, dinhmire dtl dircc ban hanh thea quy dinh, kS hoach va du toan dtl duoc c~p co th§.mquySn phe duy~t. Tieu chuftn, dinh milc sir d\lng may moc thiSt bi ph6 biSn tc;ticacco quan, dan vi, cac t6 chilc dUQ'cthvc hi~n thea quy dinh tc;tiQuySt dinh s650/2017/QD-TTg ngay 31112/2017 cua Thu tuang Chinh phu quy dinh tieuchu§.n,dinh muc sir d1;tilgmay moc, thiSt bi·

Giao Sa Tai chinh tham mUll cho UBND tinh xay dvng, ban hanh tieuchu§.n dinh muc tai san cong chuyen dung dS lam co sa thvc hi~n giao dftu tu,mua s~m quan ly, su d\lng, xu ly tai san cong tc;ticac co quan, t6 chuc, don vithuQc phc;tmvi quan ly va kiSm soat chi cua Kho bc;tcNha nuac trong quy II12018.

3. V~vi~cmua s~m t~p trung nam 2018:Giao Sa Tai chinh, chu tri, ph6i hqp vai co quan, t6 chuc, dan vi rei soat

danh m\lc tai san mua s~m t~p trung cua tinh, tham mUll trinh UBND tinh banhanh danh m\lc mua s~m t~p trung trong quy II12018.

------- '" --_._-----." .. - -.~ --- -.."_ .- _-_---- '". -- ----

4. Trach nhi~m clla CO'quan, ta chrrc, dO'n vi thuQc ph~m vi quan If Cllatinh:

a) Cac co quan, t6 chilc, dan vi thuQc phc;tmvi quan ly thvc hi~n mua s~mtai san thea dung tieu chu§.n, dinh muc va chS dQ hi~n hanh, tri~t dS tiSt ki~m,hi~u qua, phu hqp vai tinh ch~t cong vi~c, phu hqp vai kha nang cua ngan sachnha nuac, d~c bi~t la cac tai san c6 gia tri Ian.

Trinh tv, thu t1;tcmua s~m tai san cong phai dam bao thvc hi~n thea quydinh cua phap lu~t vS quan ly, su d\lng tai san cong, phap lu~t vS d~u thftu; dambao tiSt ki~m, hi~u qua. Tai san sau khi mua s~m phai h?ch toan, bao cao va quanly, su d\lng thea dung quy dinh cua phap lu~t vS quan ly, su d\lng tai san congo

Co quan, nguai co th§.m quySn thea phan c~p cua HQi d6ng nhan dan c~ptinh quySt dinh vi~c mua s~m thea th§.m quySn va chiu trach nhi~m truac phaplu~t v€ quy@tdinh cua minh.

b) Kho bc;tcNha nuac tinh, huy~n thvc hi~n kiSm soat chi ngan sach nhanuac cho vi~c mua s~m tai san cong thea dung tinh thftn tc;tiNghi quySt s6 01INQ­CP ngay 0110112018 cua Chinh phu; KS hoc;tchthvc hi~n Nghi quySt s6 01INQ­CP cua Chinh phu vS nhi~m V\l vS nhi~m V\l, giai phap chu ySu thvc hi~n KShoc;tchphat triSn kinh tS - xa hQi va dv toan ngan sach nha nuac nam 2018 banhanh kem thea QuySt dinh s6 29IQD-UBND ngay 12/01/2018 cua UBND tinh vacac quy dinh cua phap lu~t lien quan.

2

.~.,..-'

Can cu n(>idung tren yeu c§.uGiam d6c (Thu tnrong) cac sa, ban, nganh,doan th@,cac ~(>i; Chu tich UBNDI cac huyen, Thanh phc; Thu tnrong cac coquan, dan vi trien khai thirc hi~n./. tI

Noi nhim:- Nhir tren;- Thuong true Tinh uy;- Thirong tnrc IIDND tinh;- CM tich, cac PCT UBND tinh;- CVP, cac PCVP; CVNCTH (ban scan);- Liru:VT, TH (HT).

3