I !UY BAN NHAN DANTiNH HAl DUONG

S6: 47/2008/QD-UBND

CQNG HOA xA HQI em: NGHiA VI~T NAMD(}c l~p - Ty.' do - H~nh phuc:

Hai Duong, ngay 11 thang 9 ndm 2008

QUYETDJNHV/v Phe duy~t D~ an thuc hi~n co' ch~ "M(}t cira lien thong"

trong c~p:Gi~y chimg nh~n dang ky kinh doanh va dang ky Jhu~,dang ky con d~u tai So' K~ hoach va d~u to'

UY BAN NHAN DAN TiNH HAl DUONG

Can cir v~LOLuat t6 clnrc HDND va UBND ngay 26 thang 11 nam 2003;

Can cir Quyet dinh s6 93/2007/QD-TTg ngay 22 thang 6 narn 2007 cuaThu tuong Chinh phu Ban hanh Quy ch@thirc hien co ch@m9t cira, co chemot cira lien thong tai co quan hanh chinh nha mroc a dia phuong; .

Can cir Nghj quyet s6 59/2007/NQ-CP ngay 30 thang 11 nam 2007 cuaChinh phu vS mot s6 giai phap xu Iy nhirng vuong mac trong hoat dong d~utu xay dung va cai each mot s6 thu tuc hanh chinh d6i voi doanh nghiep;

Can cir Nghi dinh s6 88/2006/ND-CP ngay 29 thang 8 nam 2006 cuaChinh phu vS dang ky kinh doanh;

Can cir Nghi dinh s6 139/2007/ND-CP ngay 5 thang 9 nam 2007 cuaChinh phu huang d~n chi ti@tthi hanh mot s6 diSu cua Luat Doanh nghiep;

Can cir Nghi dinh 86 58/2001/Nf)-CP ngay 24 thang 8 nam 2001 cuaChinh phu vS quan ly va sir dung con dau;

Can cir Nghi dinh s6 85/2007 !ND-CP ngay 25 thang 5 nam 2007 cuaChinh phu quy dinh chi ti@tthi hanh mot s6 diSu cua Luat Quan Iy thue;

Can cir Thong tu Lien tich s6 OS/2008/TTLT-BKH-BTC-BCA ngay 29thang 7 nam 2008 cua B9 KS hoach va D~u tu - Tai chinh - Cong an huangd~ co ch@ph6i hop gifra cac co quan giai quyet dang ky kinh doanh, dang kythue va dang ky con d§u d6i voi doanh nghiep thanh l~p, heat dong theo LuatDoanh nghiep;

Xet dS nghi cua Giam d6c Sa KS hoach va D~u tu tai To trinh s61406A/TTr-KHDT-DKKD ngay 01 thang 9 nam 2008,

QUYET DINH:

Di~u 1. Phe duyet f)S an Thuc hien co ch@"M9t cira lien thong" trongviec giai quyet cac thu tuc hanh chinh vS: dang ky kinh doanh va dang kythue, dang ky con d§u tai Sa K@hoach va D~u tu voi cac nQi dung chu y@usau:

,-

1. Ten DS an: Thuc hien co che "Mot cira lien thong" trong viec giaiquyet cac thu tuc hanh chinh vS: dang ky kinh doanh va dang ky thue, dangky con d§.utai Sa K€ hoach va D§.u tir. ..<

, , , , .,.2. Pham vi dieu chinh: Quy dinh vc ho So', trinh tv va co che phoi hop

gifra ca~ Co' quan giai quyet cac thu tuc hanh chinh vS dang ky kinh doarrh vadang kY thue, dang ky con d~u d6i voi doanh nghiep, chi nhanh, van phongdai dien thanh l~p, hoat d(>ngtheo Luat Doanh nghiep.

3. Muc tieu DS an: Thai gian thuc hien cap Gi~y chirng nhan dang kykinh doanh va dang ky thue, dang ky con d~u; c~p Giay chirng nhan dang kyhoat dong va dang ky thu€ cho chi nhanh, van phong dai dien; thay 06i n(>idung dang ky kinh doanh dftn toi thay d6i nQi dung dang ky thue hoac thayd6i dang ky con d~u cua Doanh nghiep, chi nhanh, van phong dai dien trongthai han t6i da 06 ngay lam viec (ld tic ngay nhdn duoc h6 so h9'P l¢ cua t6chtcc, cong ddn) giai quyet xong cac thu tuc hanh chinh va tra k€t qua cho t6chirc, cong dan.

(cac noi dung khac nhu D~ an iJQ neu)

4. Thai gian thuc hien: d§.uthang 9 nam 2008.

5. Dia diSm tlnrc hien: tai Sa K€ hoach va D§.utu.

6. Ph an corig thu c hi en

Cac Co' quan tham gia: Sa KS hoach va D§.u tu, Cong an tinh, C\lC thu€tinh. Giao Sa K€ hoach va D§.utu la Co' quan chu tri diSu hanh.

6.1 Sa K€ hoach va D§.u tir:

- Chu tri diSu hanh, phoi hop voi Cong an tinh, C\lC thu€ tinh xay dungQuy che, t6 chirc trien khai thuc hien DS an "Mot cira lien thong" dam baocong kbai, minh bach quy trinh c§.p Gi§.y clurng nhan dang ky kinh doanh vadang ky thue, dang ky con d~u dS moi t6 chirc, cong dan biet thuc hien theoquy dinh; dinh ky hang quy bao cao Ban chi dao thuc hien cai each hanhchinh tinh, Uy ban nhan dan tinh vS k€t qua thirc hien.

- B6 tri noi lam viec, trang thi€t bi cho B(>phan "Dang ky kinh doanh,dang ky thu€ va dang ky con d~u" phu hop, thuan tien cho t6 clnrc, cong dandSn giao dich,

- Nghien ciru, irng dung cong nghe thong tin vao viec xu ly luan chuyencong van, gi~y to giira cac Co' quan dS rut ngan thai gian giai quyet thu tuchanh chinh.

6.2 Cong an tinh, C\lC thuS tinh co rrach nhiem chon, CLr can b(> cochuyen mon nghiep vu sau, pham ch§.t dao dire t6t d€n lam viec tai B(>phan"Dang ky kinh doanh, dang ky thue va dang ky con dau",

6.3 Sa Tai chinh k€t hop voi SO'K€ hoach va D§.u tu xay dung du toankinh phi dS trien khai thirc hien DS an, trinh lJBND tinh quyet dinh.

2

...-----_ ...

6.4 Giao Sa N9i vu kiSm tra, don d6c thirc hien, sau 6 thang so k~t rutkinh nghiem dS hoan thien, dam bao cho co ch~ "M9t cira lien thong" heatdong thi~t thuc, hieu qua.

Di~u 2. Quyet dinh nay co hieu lire sau 10 ngay, kS tir ngay ky.

Quyet dinh nay thay th~ Quyet dinh s6 985/2007/QD-UBND ngay14/02/2007 cua UBND tinh Hai Duong v~ viec phe duyet D~ an thuc hien coche "M9t cira lien thong" trong c~p dang ky kinh doanh, con d~u va ma s6thue tai Sa KS hoach va dfiu tu.

D i~u 3. Chanh van phong UBND tinh, Giarn d6c So KS hoach va D§utir, Giam d6c Sa Tai chinh, Giam d6c Sa N9i vu, Giarn doc Cong an tinh, C\lCtnrong C\lC thuS tinh, Thu tnrong cac sa, nganh lien quan va Chu tich Uy bannhan dan cac huyen, thanh ph6 chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay .I. ~

TM. UY BAN NHAN DAN TiNHCHUTICHNui nhiin:

- Nhir DiSu 3;- Van phong Chinh phu;- BQ KH & DT, B9 tai chinh, B9 Cong an;- C\lC ki~m tra VBQPPL (B9 tu phap);- Vu CCHC (B9 nQi vu);- TT Tinh uy;- TT. HDND tinh;- Chu tich, cac PCT. UBND tinh;- Cac Sa, Ban, Nganh true thuoc tinh;- Trung Him cong bao; Trung tam Tin hoc;- Website Chinh phu;- Website tinh;- lanh dao VP UBND tinh;- Cac chuyen vien VP UBND tinh;- Luu VP, 6. Vinh (lOOb)

Phan Nh~t Binh

3

----~;- -

so KH vA DT- CONG AN TiNH - cue TRuE TINH

so: -f4-g 61Qc- KH&DT-CA-Cf

CQNGHoA xA H(H cnu NGHIA vrnr NAMDyc I~p - T\l' do - H;mh phuc

Hdi Duong, ngay~G thang 9 ndm 2008

QUYCHEPhBi hgp trong vi~c tlnrc hien CO' ch~ "IDt'}t cira lien thong"tal "B{) ph~n DKKD, dang ky thue va dang ky con dftu"

Can cir quy dinh hien hanh v€ chirc nang, nhiem-vu, quyen han cua So' K€hoach va D~u tir, Cong An tinh, Cue Thu€ tinh;

Can cir Quyet dinh s6 47/2008/QD-UBND ngay 11 thang 9'nam 2008 cuaUy ban nhan dan tinh Hai Duong v€ viec phe duyet D€ an thirc hien co ch€ "Motcira lien thong" trong cAp dang kY kinh doanh va dang ky thue, dang ky con dautai So' K€ hoach va D~u tu;

Lien nganh So' K€ hoach va D~u ill, Cong an tinh, Cue Thu€ tinh thongnhat quy dinh quy che lam viec trong viec phoi hop thtrc hien co ch€ "Mot ciralien thong" trong cap dang ky kinh doanh va dang ky thue, dang ky con dau nhusau:

, Phan thu nhat

NHUNG QUY DlNH CHUNG

I. Pham vi di~u chinh

Quy ch€ nay ap dung d~ ph6i hop gifra So' K€ hoach va D~u tir, Cong antinh, C\lC thu€ tinh trong viec cap dang kY kinh doanh va dang ky thue, dang kycon dau theo co ch€ "mot cira lien thong" tai So' K€ hoach va D~u tu cho doanhnghiep heat d(>ng theo Luat Doanh nghiep khi:

- Dang ky kinh doanh thanh l?p moi doanh nghiep, dang ky hoat dong chinhanh, van phong dai dien;

- Dang ky thay d6i n(>idung dang ky kinh doanh, dang ky hoat d(>ng chinhanh, van phong dai dien dfin d€n thay d6i v€ dang ky con dAu, ma s6 doanhnghiep (rna s6 thue),

II. Nguyen tilc phBi hop giu'a S6' K~ hoach va D§u to', Cdng an tinh,CI}C thu~ tinh d~ c§p dang ky kinh doanh va dang ky thu~, dang ky con dautheo de an "mQt clra lien thong"

1. Thirc hien nghiem chinh cac noi dung cua De an da diroc UBND tinhphe duyet va cac quy dinh cua phap luat ve c~p dang ky kinh doanh va dang kythue, dang ky con dau (g6m: con dau va GCN dang ky mau dau, dmri day goi Hitla dang ky con dau);

2. SO' K~ hoach va D~u tu, Cong an tinh, C\fC thue tinh cir can bQ cochuyen mon nghiep vu, pham chat dao dire t6t d~n lam viec tai "BQ phanDKKD, dang ky thue va dang ky con dau". Can bo, cong chirc lam viec a "BQphan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau" phai deo s6 hieu hoac the canbo, cong clnrc cua nganh. Tren ban lam viec cua can bo, cong chirc c6 bang ghir5 cong viec thuoc tham quyen giai quyet.

3. Can bQ diroc cir den lam viec tai "BQ phan DKKD, dang ky thue vadang ky con dau" thirc hien dung quyen han ve chuyen man theo quy dinh cuaDe an, cua Quy che nay va cua Phap luat, huang lirong va cac ch€ dQ, chinhsach tai co quan cu can bQ d~n lam viec tai "BQ phan DKKD, dang ky thue vadang ky con dau".

4. Trong qua trinh phoi hQP thuc hien nhiem vu, n~u c6 phat sinh vuongmac, cung ban bac thong nhat d~ giai quyet, twang h9'P con c6 di~m khac nhau,can bQ, cong clnrc cua cac co quan bao cao len c~p tren cua minh d~ duoc chidao giai quyet kip thai. Truong hop d~ xay ra cham tre hoac 16i khac, do chuquan cua don vi, ca nhan nao thi don vi, ca nhan d6 phai chiu trach nhiern.

5. M6i co quan tv' chiu trach nhiem xay dung quy trinh giai quyet thu tucnQi bQ tren co sO'dam bao thai gian giai quyet thu tuc d6ng bQ gitra ba ca quan,tra k~t qua tai "BQ phan DKKD, dang ky thue va dang ky con d~u" khong qua 6ngay lam viec, k€ tu ngay doanh nghiep nQP h6 sa hop l~ ve dang kY kinh doanhva dang ky thue.

III. D8i vot truong hop dO'Q'cc§p gi§y chirng nh~n diu to'

Trong h6 sa, Gi~y chirng nhan dang kY kinh doanh va dang ky thue la Gi~ychtrng nhan d~u tir.

IV. ThOi gian lam vi~c cua "B{) ph~n DKKD, dang ky thue va dang kycon d§u"

BQ phan DKKD, dang ky thue va dang ky con d~u lam viec tat d. cacngay trong tuan (thtr 7: co quan DKKD lam viec tai B(>phan d~ tnrc d~ nhan h6sa va tra ket qua, Cel quan Thue va co quan Cong an tnrc tai tru sa cua minh);thai gian lam viec hang ngay thee quy dinh cua Nha nuoc.

2

Phan tlnr hai

NHI~M VI) CUA cAc so, NGA.NH vA. CAN BQ CUA BO PH~N DKKD,DANG KY THUE VA.DANG KY CON DAU

I. Nhiem Vl,I cua cac so, nganh

1. Nhiem vu cua S&K~ hoach va Diu nr.. .1.1. Chu tri, phoi hop voi Cong an tinh, Cue thue tinh trong viec dam bao

di~u kien lam viec, ell can bo den lam viec tat d. cac ngay lam viec trong tuan detiep nhan ho sa, tnl ker qua; t6 chirc heat dQng va dinh ky danh gia tinh hinhhoat dong cua "BQ phan BKKD, dang ky thue va dang ky con dau".

1.2 Kiem soar viec tiep nhan, luan chuyen ho sa va giai quyet cong viectheo quy dinh cua De an.

1.3 Thu l¢ phi ve dang ky kinh doanh va thu ve ban mau h6 sa DKKD(neu co) theo quy dinh.

1.4 Nghien ciru irng dung cong nghe thong tin trong viec xu ly luanchuyen cong van, gifry to giira cac co quan, tao dieu kien thuan loi cho moi coquan trong quy trinh giai quyet cong viec,

1.5 Chi dao "BQ phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau":

a) Niern yet cac quy dinh thu tuc va mftu h6 sa lien quan d~n thu tuc dangky kinh doanh va dang ky thue, dang ky con dau. Niem yet quy trinh, thoi giangiai quyet cong viec, cac khoan thu phi, I? phi fO rang, cong khai.

b) Co cac hinh thirc thong bao, tuyen truyen thich hop de t6 clurc, doanhnghiep, cong dan biet ve hoar dong theo co ch~ "mot cira lien thong" trong vieccfrp Gi§y chirng nhan dang ky kinh doanh va dang ky thue, dang ky con dau.

c) Phoi hop voi co quan Cong an va co quan Thue trong viec d~y rnanh viecphoi hop quan ly doanh nghiep sau dang ky.

d) Th\!C hien che d(>Bao cao theo quy dinh tai De an va cac quy dinh cuaPhap luat bien hanh .

2. Nhiem Vl} cua Cue Thue tinh

2.1. CU can bQ co chuyen mon nghiep vu d~n lam viec tir tlnr hai den thir 6hang tuan tai "BQ phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau" d~ thirc hiencac nhiern vu:

a. Cling voi can bo DKKD hirong dftn thu tuc lien quan den thue (ke caviec dang ky moi, dang ky thay d6i va thu hoi, giai the doanh nghiep ... ), giaithich, tuyen truyen ve cac chinh sach thue cho doanh nghiep, ngiroi dan; phoihop quan ly doanh nghiep sau dang ky voi co quan DKKD;

3

r

b. Tren cc s6 cac thong tin ban d~u v~ DKKD, dang ky thue do cac can be>"Bo phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau" chuycn v~, trong thoi gian02 ngay lam viec (ke tir thai diem co quan DKKD nhan ho so h91>l¢ cua doanhnghiep) phai cung cap cho co quan DKKD ma s6 doanh nghiep, dam baa chfnhxac, kip thai.

Trang tnrong h91>sau 02 ngay lam viec ke tir khi nhan diroc noi dung do"89 phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau" cung cap ma co quan thuekhong th~ cung cap dU<JCmil s6 thue, co quan thue phai kip thoi thong baa v~ coquan DKKD biet nguyen nhan (khach quan, chu quan).

c. Cung cap tai lieu co lien quan den chfnh sach thue va thu cac khoan l~ phi(neu co). "'

2.2. Quan ly va luu trir ho so theo quy dinh cua nganh.

3. Nhi~m VI} ciia Cong An tinh

3.1. CU can bo co chuyen mon nghiep vu d~n lam viec VaGngay thrr ba vangay thrr sau trong tuan tai "Bo phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau",(nhirng ngay khac can be)cong an co mat VaGdau ngay de giao nhan ho so luanchuyen) d~ thuc hien nhiem vu:

a) Giai dap, huong d~n thu tuc dang ky con dau (moi), thu hoi con dau vagiay chirng nhan dang ky mau dau cua doanh nghiep giai the, bi thu hdi GCNDKKD va dang ky thue ... ; phoi hop quan ly doanh nghiep sau dang ky voi coquanDKKD;

b) Tren co sa thong tin ban dau ve DKKD va dang ky thue do cac can be)tai "Bo phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau' chuyen ve, lam thu tuckhac con dau giup doanh nghiep, tra dau va cilp giay chirng nhan dang ky m~udilu cho doanh nghiep,

3.2. TIm phi, l~ phi v~ dang ky con dau theo quy dinh hien hanh. Quan 1yva luu tnr ho so co lien quan theo quy dinh cua nganh.

II. Nhiern V~ cua can b(J tal "B(J phan DKKD, dang ky thue va dangky con dau"

1. Chap hanh nghiem chinh quy che nay va che dQ, thoi gian lam viec tai"BO phftn DKKD, dang ky thue va dang ky con dau", chiu su quan ly cua tnrongphong DKKD - S6 K~ hoach va D§u tu trong gio' lam viec;

2. Deo the cong chtrc khi lam viec, giai quyet cong viec theo dung nhiemvu, clnrc trach diroc giao, nghiem earn nhtrng hanh vi gay phien ha, sach nhieunguoi dan va doanh nghiep, tao moi dieu kien cho ngiroi dan, doanh nghiep; Baoquan, sir dung dung muc dich, co hieu qua trang thiet hi diroc giao;

4

3. Huang d~n thu t\1C,ti~p nhan h6 so, ban giao gi~y to', tai li~u cho cac b9phan lien quan cua co quan minh thu 1y, giai quyet, chuyen k~t qua theo dungthai gian quy dinh cua tirng cong doan cho can be?cua "B9 phan DKKD, dangky thue va dang ky con dau" va chuyen Giay CN DKKD va dang ky thue, condau va giay chiing nhan dang ky mau dau tnroc ngay hen tnt ket qua ghi trongGiay bien nhan v~ B9 phan DKKD, dang ky thuc va dang ky con d~u;

4. Vao cuoi buoi lam viec hang ngay: a) Can be?DKKD chuyen cho can bothue ban sao GCN DKKD va dang ky thue' (da c6 chtr ky cua doanh nghiep) d~can b¢ thue chuyen ve co quan thue hru gitr b) Can bo ba co quan doi chien hoso, s6 sach, giao nhan ket qua dam bao chmh xac, kip thai.

5. Lien tuc c~p nhat thong tin ve k~t qua xu ly cong viec, tim moi bienphap d~ khac phuc moi kh6 khan, da:y nhanh tien d¢, tnrong hop kh6 khan,virong mac virot qua kha nang giai quyet thi phai kip thoi bao cao Lanh dao BQphan va lanh dao phong chuyen mon (cua co quan elf ngiroi den lam viec tai B¢phan). Nghien ciru, de xuat cac bien phap d~ nang cao hieu qua m6i quan h~phoi hop gitra ba co quan trong viec thirc hien d~ an "mot cira lien thong".

Phan thtr ba

QUY TRINH xu LY CONG VI~CI. M~u h3 so' va huong d~n th\fc hi~nViec m~u hoa, cong khai cac thu t\1Ch6 so va viec huong d~n thtrc hien la

r~t quan trong, t(;1,O dieu kien cho cac nha d~u ttr tim hi~u cac thu tuc c~p GCNDKKD va dang ky thue, dang ky con d~u a tinh Hai Duong ngay tai B('>ph~nDKKD, dang ky thue va dang ky con d~u. Nha d~u tu co th~ nhan cac m~u h6 so(phai tra chi phi in ~n), TO'huang d~n each ke khai va diroc huang d~ thuc hiencac thu t\1Ctai B9 phan DKKD, dang ky thue va dang ky con d~u.

II. Ti~p nh~n, chuyen hA SO' va giai quy~t cong vi~c

1. Khi ho so DKKD va dang ky thue co du dieu kien ban dau (ve: tendoanh nghiep, dia chi tru sa, nganh nghe kinh doanh co dieu kien, von phap dinhva day du dau muc ho so theo quy dinh), can bo tiep nhan ho so lam Giay biennhan, trong do Co ghi cac ho so da nhan va ngayhen giai quyet. Din b¢ DKKDthu 1~phi DKKD, can bo Cong an thu phi va 1~phi dang ky con dAu theo quydinh hien hanh (neu khong trung ngay lam viec cua co quan Cong an tai "B('>phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau" thi c6 th~ uy quyen cho can boDKKD thu ho),

Thai gian giai quyet va cho cac ket qua gorn GCN DKKD va DK thue, condau va GCN DK rniiu dau (t6i da 6 ngay lam viec) diroc tinh tir ngay "B('>phanDKKD, dang ky thue va dang ky con dAu" nhQ.11diroc h6 so hop l~ cua doanhnghiep,

5

Can b¢ ti€p nhan h6 so chuyen ngay trong ngay h6 sa DKKD va dang kythue toi Phong DKKD d~ giai quyet DKKD va dang ky thue.

2. Sau khi nhan du dflu muc h6 so DKKD va dang ky thue, can bo thu ly h6so ve DY...KD thirc hien:

2.1. Truong h91' phat hien h6 sa DKKD va dang ky thue cfln sua d6i, dieuchinh, b6 sung thi trong thai han t6i da III 02 ngay lam viec (k~ nr ngay nhandiroc h6 sa) Phong DKKD phai sua d6i, b6 sung, di~u chinh tnrc ti€p vao banPhotocopy h6 sa va thong bao yeu diu sua d6i b6 sung ho sa d~ chuyen cho canb9 tiep nhan h6 sa "B9 phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau" thongbao cho DN biet d~ sua d6i, b6 sung, di~u chinh lai (co the thong bao cho doanhnghiep qua dien thoai d~ doanh nghiep tnrc tiep len lay h6 sa sira d6i hoacchuyen bang duong biru dien, "B¢ phan DKKD, dang ky thue va dang ky condftu" khong chiu trach nhiern ve viec da thong bao ma doanh nghiep khong dennhan lai h6 SO' dung hen hoac doanh nghiep khong nhan diroc ho so sua d6i b6sung theo dirong biru dien khi da diroc giri dung theo dia chi ngirci nop h6 sa).Thai han giai quyet h6 SO' duoc tinh tir ngay doanh nghiep nop lai h6 SO' hop I~.

2.2. Truong hop h6 SO' DKKD va dang ky thue hop l~, trong tho; gian 01ngay lam viec, k~ tir ngay nhan dli h6 SO' hop l~ cua doanh nghiep, can bo phongDKKD chuyen cho can bo cua Cue th€ tinh lam viec tai "B¢ phan DKKD, cftpdau va ma s6 thue" 2 van ban sau day:

a) Giay bien nhan co du 4 chii' ky cua nguoi nop h6 so, ngiroi nhan ho so,nguoi phan cong thu Iy va can b¢ thu ly (trong thoi gian CO' quan thue can phaico ma so GCN DKKD lam co sa dii' lieu d~ cap ma s6 doanh nghiep, co quanDKKD se cap ma so (noi bo) nay cho den khi co quan thue xu ly diroc van denay)

b) Ban sao Giay de nghi DKKD va dang ky thue hoac thong bao thay d6inoi dung DKKD va dang ky thue.

Trang thoi gian 02 ngay, k~ tir khi nhan diroc 2 van ban nay, co quan thueco trach nhiem 'cap ma s6 doanh nghiep va ghi vao Giay bien nhan (noi tren), saudo chuyen (ngay sau khi cap diroc ma so doanh nghiep) cho B9 phan DKKD,dang ky thue va dang ky con dftu (Co th~ chuyen bang cac each sau: Ban banggiay, Ban Fax, chuyen qua mang dien tir ... ), trong tnrong hop chuyen qua mangdien tu, ban Fax ... thi sau do co quan thue se tra co quan DKKD ban bang giay.

Can bo cua co quan cong an co mat tai B9 phan DKKD, dang ky thue vadang ky con dfiu (hoac thong qua mang dien tir, ban Fax ... ) d~ nhan diroc Giaybien nhan (co ma s6 doanh nghiep) ngay sau khi co quan thue cung cap cho B¢

6

phan, Him cac thu tuc lien quan den dang ky con dau (gom: con dau va GCN DKmau dau) trong thai gian ghi trong giay bien nhan cua Sa Ke hoach va Dau nr .

Sau khi nhan diroc thong tin tic co quan thue ve ma s6 doanh nghiep, trongthot han 01 ngay lam viec, Co quan DKKD lam thu tuc de cap GCN DKKD vaDK thue, neu can thiet doanh nghiep co th~ den nhan GCN DKKD va DK thuetai thai diem nay.

2.3. Truong hop doanh nghiep dJ duoc cap GCN DKKD va Giay clnrngnhan dang ky thue, khi doanh nghiep thay ddi noi dung DKKD, ngoai ho so quydinh tai Nghi dinh s6 88/2006/ND-CP ve DKKD, doanh nghiep nop GCN dangky thue cho co quan DKKD de co quan DKKD lam thu tuc cap Giay cluing nhanDKKD va dang ky thue, co quan cong an lam tho tuc dang ky con dau. D6i v6iGCN dang ky rhue (cu) nay: co quan DKKD ban giao cho co quan thue quan Iy,co quan DKKD giir lai ban sac d~ hru ho so. Thai gian d~ co quan DKKD lamthil tuc cap GCN DKKD va dang ky thue la 2 ngay, k~ tir ngay nhan dircc ho sathay ddi noi dung DKKD hop le cua doanh nghiep, neu can thiet doanh nghiepco the den nhan GCN DKKD va dang ky thue tai thoi diem nay.

Trong thai gian hen cua Gi~y bien nhan, So' K~ hoach va D~u nr lam thutuc cap GCN DKKD va dang ky thue, Cong an tinh him thu tuc khac can d~ugiup doanh nghiep, c~p gi~y chirng nhan dang ky m~~ d~u va chuyen ket qua veB¢ phan DKKD, dang ky thue va dang ky con dau,.dam baa thai han tra k~t quaghi trong giay bien nhan cua So' K~ hoach va D~u tu.

Can bo lam viec tai "B<) phan DKKD, dang ky thue va dang ky can dau"chiu trach nhiem ve tinh kip thoi, chinh xac cua lid so, giay to da luan chuyen.

III. Tra k~t q oil

Doanh nghiep n<)p lai Giay bien nhan cho can b<)tra k~t qua, cung cap cacvan ban, thong tin con thieu (neu co) d~ nhan GCN f)KKD va dang ky thue, candau, gi~y clnrng nhan dang ky mfiu d~u.

Doanh nghiep chi duoc nhan ket qua khi da hoan tat ho so, cac khoan thutheo dung quy dinh cua Phap luat.

Phan thir tu

DIED KHOAN THI HA.NH

I. Khen tlurong, xu Iy vi pharn

1. Khen thirong: Can bo lam viec tai "B<) phan DKKD, dang ky thue vadang ky con dau" co thanh tich xuat xac trong qua trinh lam viec diroc de nghiUBND tinh hoac thu tnrong cac sO', nganh khen thirong.

7

2. Xu 19 vi pham: Tnrong hop can bo vi pham cac quy dinh cua De an vaQuy che Him viec nay thi tnrong phong DKKD - Sa K~ hoach va B~u tu bao caoC,:! thti rmrc dQ vi pham gin ve co quan quan 19 can bQ tnrc tiep d~ xem xet, xu 1:9theo quy dinh,

II. Di~u khoan thi hanh

Quy che phoi hop nay co hieu lire kti nr ngay ky, thay the Quy che phoihop (tarn thai) so 333/QC- KH&DT-CA-CT ngay 011312007 cua So Ke hoach vaDAu nr, Cong An tinh, Cue TIme tinh.

Sa K~ hoach va D~u tu, Cong an tinh, Cl}C thu~ tinh va cac phong, ban c6lien quan, can bo diroc cir den lam viec true tiep tai "B9 phan DKKD, dang kythue va dang ky con dau" c6 trach nhiem thirc hien Quy ch~ nay. Dinh ky hangguy, nam c6 danh gia, rut kinh nghiem su phoi hop gitra ba co quan tai "B9 phanDKKD, dang ky thue va dang ky con dftU~-- "

GIAMDOCCONG AN TimI

GIAMDOC+)() Quae TIEl"

Not nh{ill:- Cac be>: KH&DT, CA, TC (TC Thue) (d~ b/c);- Thuong true Tinh uy (de b/c);- Thirong tnrc HDND tlnh (de b/c);- Chu tich, cac PCT UBND tlnh (de b/c);- Cac Sa, Ban, nganh tinh;- UBND huyen, TP tinh HD;- B(>phan DKKD, DK thue va DK con dau;- LU"U VT; DKKD.

8