- - - .. - -------

,uY BAN NHAN DANTiNH DAK LAK

s6:i9~/Qf)-UBND

CQNG HoA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQcl~p - Til do - H~nh phuc

D6k L6k, ngaycl6 thang 10 nam 2017

QUYETDINHV~ vi~c phe duy~t K~ hoach va dl}'toan kinh phi tA chirc tuy~n chon

phirong an ki~n true xay dl}'ng Du an San v~n dQng Trung dim thuQc KhuLien hop th~ d1]c th~ thao vung Tay Nguyen

CHU TICH UY BAN NHAN DAN TiNH

Can cir Lu~t T6 chirc chinh quyen dia phuong ngay 19/612015;Can cu Luat Xay dung ngay 18/612014;Can cir Nghi dinh s6 4612015/ND-CP, ngay 12/5/2015 cua Chinh phu vS

quan 1)'chat hrong va bao tri cong trinh xay dung;Can cir Thong nr s6 13/2016/TT-BXD, ngay 29/6/2016 cua BQ Xay dung ./ _,

q~y dinh chi ti@tvSthituYSn,tuYSnChQn.Phuonganthi@tk@kiSntruccOng trinh 7~~'/"""~.xay dung; z : ~ ,

\ ..

C~n cir Thong tu 06/20 16/TT-B?CD, ngay 10/3/2016 cua BQ Xay dung t.}~v~huang dan xac dinh va quan 1)'chi phi dau tu xay dung; ~ ~-

Can cir Thong tu s6 02/2015/TT-BLDTBXH, ngay 12/0112015 cua BQLaodong Thirong binh va Xa hQi quy dinh muc luong d6i vai chuyen gia tu vftn trongnuac lam co sa dv toan goi th~u cung cftp dich VI) tu vftn ap dl)ng hinh thuc hqpd6ng thea thai gian su d\lng v6n nha nuac;

Can cu Quy@tdinh s6 10161QD-UBND ngay 21/04/2011 cua UBND tinhD~ L~k vS vi~c phe duy~t Quy ho?ch chi ti@tti l~ 11500 Khu lien hQP ThS d\lcThS thao vling Tay Nguyen; Quy@tdinh s6 2013/QD-UBND, ngay 0619/2012 cuaUBND tinh D~ L~ vS vi~c diSu chinh mQt s6 nQi dung t?i Quy@t dinh s61016IQD-UBND, ngay 21/04/2011 cua UBND tinh D~k L~ vS vi~c phe duy~tquy ho?ch chi ti@ttY l~ 11500 dv an Khu lien hqp ThS d\lc ThS thao vung TayNguyen;

Can cu Quy@tdinh s6 2346IQD-UBND, ngay 311812017 cua Uy ban nhandan tinh D~ L~k vS vi~c phe duy~t dS xuftt Dv an San v~n dQng trung tam thuQcKhu Lien hqp ThS d\lc ThS thao vung Tay Nguyen;

Xet dS nghi cua Sa Van hoa, ThS thao va Du lich t?i Ta trinh s6 1772/TTr­SVHTTDL ngay 04110/2017 va Sa Xay dvng t?i Bao cao s6 535/BC-SXD, ngay27/9/2017,

QUYET DJNH:

Di~u 1. Phe duy~t KS ho?ch va dv toan kinh phi t6 chuc tuySn chQnphuong an ki@ntruc xay dvng DV an San v?n d(>ngTrung tam thuQc Khu Lienhqp thS d\lc thS thao vung Tay Nguyen, vai nhfrng nQi dung chinh sau:

1

I. M\1c dtCh va y n~hia ? I?- Khu Lifn hop The due Th~ thao vung Tay N~uyen la dur an trong die!ll

dt;Q'cChinh ph*, B9 Van hoa, Th~ thao va Du lich, Uy ban nhan dan tir;h Da~Lak quan tam t uc hien dau tu nham tirng buoc hoan thien Quy!hoach tong thephat triSn kinh tS - xa hoi vung Tay Nguyen duoc Thu tuong Chinh phu pheduyet tai Quyet dinh s6 936IQ!?-TTg, ngay 18/7/20)2; Quy hoach tong thS phattrien kinh te - la hoi thanh pho Buon Ma Thuot den nam 2020 oa diroc UBND". ". (....

tinh Dak Lak p e duyet tai Quyet dinh so 46IQD-UBND ngay 05/0112013; Dieuchinh Quy hoac chung thanh ph6 Buon Ma Thuot, tinh D~k L~KdSn nam 2025da duoc Thu t r g Chinh phu phe duyet tai Quyet dinh s6 2491QD-TTg, ngay13/02/2014; Qu ho?ch phat triSn ThS d\lc, ThS thao Vi~t Nam dSn nam 2020,dinh h~6ng dSIljnam 2030 da duqc Thu tu6ng Chinh ph~ phe uy~t t?i quyStdinh so 21601QD-TTg ngay 11/1112013; Quy ho?ch h~ thong COisa v~t chat kythu~t thS d\lc, thlAthao qu6c gia dSn nam 2020, t§.mnhin dSn nam 2030 t?i QuyStdinh s6 1752/Q -TTg ngay 30/9/2013 cua Thu tu6ng Chinh phu;

- ~an v~n ~Qng Trung tam la cong trinh trQng diSm thuQc D1V an ~u Lienhqp The d\lc T e thao vung Tay Nguyen, vi~c xay dvng Dv an gop phan timgbuac xay dvng hoan chinh, hi~n d?i Khu lien hqp ThS d\lc ThS Ithao vling TayNguyen d~p Un~nhu c§.uho?~ d9ng thS d\lc thS thao, n,ang cao th~ [vc, lam p~lOngph~ dai song vav hoa tinlf than cua N?an dan; gop p~an phat trieIljnganh the d\lcthe thao trong c"ng tac to chuc thi dau, t~p luy~n the thao khu vuc, vung, trongnuac va qu6c tS t?O dQng Ivc hinh thanh khu do thi mai Dbi thu ~van n~m phi aDong - Nam cua thanh ph6 Buon Ma ThuQt;

- Vi~c t6 huc tuySn chQn phuang an thiSt kS kiSn truc cong trinh san v~ndQng la tuySn c .n phuang an t6t nhftt, dap ung d§.ydu cac yeu c~u vS nQi dungva hinh thuc, daF bao tinh kha thi, bSn vfrng, d?t duQ'c gia tri th~m my ca,o, ftnt~qng, hi~nd?i, ,ang net d~ctrung khu VlJCTay Nguyen noi chung va fb Bak Lak noineng;

- La cO'sa rs Uy ban nhan dan tinh Iva chQn duqc dan vi co du nang Ivc vakinh ng?i~m th~~ hi~n dv an xay dvng S~n v~n dQng Trung tam thu9C Khu lienhqp The d\lc The thao vling Tay Nguyen bang hinh thuc PPP.

II. K~ ho~ h tuy~n chQn1. Ten d\f!an: San v~n dQng Trung tam thuQc Khu lien h<l11ThS d\lc ThS

thao vling Tay N$uyen.2. Dia di~fu xiiy d\fng: PhuOng Tan L~p, thanh ph6 Buon Nia ThuQt, tinh

D~ L~k; thuQc?~th?ffivi cua db an quy ho?ch chi tiSt ty l~ 1/500 dV an Khu lienhqp the d\lCThe ao vung Tay Nguyen co tu c~ nhu sau:

- Phi a B~c: Giap duang Trfin Quy Cap.- Phia Nam: Giap D?i IQDong Tay (dang thi cong).- Phia Donf: Giap duang quy ho?ch s6 14 thuQc Khu lien h91f ThS d\lc ThS

thao VllngTiiyNryen.

2

- Phia Tay: Giap nut giao thong Dai 10D" T" " '(duCm~ quy hoach s6 18 thuoc Khu L'ien' h;n~h ~Ydva dTuhapgTran s>uy C~pNguyen). ';'1"' e \IC e thao vung Tay

3. Quy md, cong suat: 25.000 ch6 ngoi.4. Di~n tfch d~t: Khming 27 ha.

5. f)~n vj tB chrrc: Sa Van hoa, ThS thao va Du lich tinh DilleLak." 6. Ten g<.>icUQc thi: Tuyen chon phuong an thiet kS kien true "Sa "

dong trung tam thuoc Khu ~ienhop ThS due ThS thao vung Tay Nguyen". n van7., Hi~h t~.rc: T~yen chon phuang an thiet kS kien true til it nhat 03

P?uang ar de xuat cu.a to chirc, ca nhan nr v~n thiet kS co du nang hrc hoat donhanh nghe thea quy dinh phap lu?t hien hanh. . . . g,

::. 8., HQi dang tuy~n chon: G6m Chu tich HQi d6ng va cac thanh vien H'"d?nf' S? hrong thanh vien HQi d6ng phai la s6 le va co it nh~t la 11 nguai do d <;>1VJto chuc thanh l?p. an_ .J!) Sh~tjch HQi d?ng: Do HQi d6ng b~u ra, la chuyen gia co kinh nghiem

da thIet ke xay dlJIl~ nhieu cong trinh xay dlJIlg dan d\Ing va cong nghiep co ~ytin trong linh V\1'Ckien truc. . ,

b) Thanh vien HQi dang:- D~i di~n Lanh d~o S6 Van hoa, ThS thao va Du lich: 01 nguai- D~i di~n S6 Xay d\1'ngtinh D~k L~k: 01 nguai- D~i di~n UBND thanh ph6 Buon Ma ThuQt: 01 nguai- D~i di~n S6 KS ho~ch va D~u tu tinh D~k L~k: 01 nguai- D~i di~n Lanh d~o HQiKiSn truc su tinh D~k L~k: 01 nguai- KiSn trUc su co kinh nghi~m vS cong trinh xay dlJIlg dan d\Ing va cong

nghi~p: 06 nguai.c) ThO' ky HQi dang: Thu ky HQi d6ng do Don vi t6 chilc cUQcthi va Chu

tich HQid6ng th6ng nh~t chi dinh.9. Ban TB ch.rc tuy~n ch<.>n_ Giao S6 Van hoa, ThS thao va Du lich thanh l?p Ban T6 chilc g6m cac

thanh vien la cong chilc cua S6 Van hoa, ThS thao va Du lich va co thS mai mQts6 ca nhan co kinh nghi~m dS th\1'chi~n cong tac t6 chilc tuySn ch<;>ndSn khi congb6 kSt qua, trao giai va se t\1'giai thS sau khi hofm thanh nhi~m V\l.

_Ban t6 chilc co trach nhi~m th\1'chi~n cac nhi~m V\l nhu sau:+ Th\1'chi~n d~y du cac thu tl,lc, tai, li~u phap ly, th0D:gtin ,:S kiSn truc, quy

hoach khu d~t xay dlJIlg, quy mo, tinh chat, m\Ic dich yeu cau tuyen ch<;>n.. + L?p ho~c dS xu~t don vi l?p nhi~m V\l thiSt kS gui Sa Xay dlJIlg thfim

dinh tru6c khi trinh UBND tinh phe duy~t.. + Xay dlJIlg Quy chS lam vi~c va tieu ~hi ch~m giai cua HQi dang dS bao

cao thong qua t~i cUQch<;>pd~u tien cua HQi dong.

3

\ \\ J

+ThoJ bao moi, cung d.p cac s6 lieu, b~ d6 ?i~~ tr~g l(hu dit, thongtinv~ ki&ntrU~, q1y h?~ch xay dvng va cac fuong un khac co hen q I an cho danV\ tu

van tham gia dv thi. .+ Ph6 bi~n cac quy dlnh vS h6 SO'tham dv tuyen chon.

+ Cong 6 k~t qua tuyen chon.

10. K~ o1ilchtA chjrc tuy~n chon

a) Giai oan chuan bi:_Thanh ~~pBan T6 chuc. ' ,_Lap kS\ho(\ch chi tibt cho viec tii chirc tuybn chon Y wOn' thiet ke.

_Lap dJ toan kinh phi thirc hien. \b) Giai JO{ln t8 chuc: Thuc hi~n qua 04 giai doan._Giai dd~ 1: Chu§.n bi tai li~u, moi dan vi.tu v§.n tham gi~. ,+ L~p ruii~m vu thi~t k~ phai peu, ro dia diem x~y dvng, b~mdo hi~n, tn;mg,

chi tieu quy hd(\ch, cac thOng tin ve dieu ki~n khu dat, m\lc dief' tinh chat, quymo cong trinh,I'yeu ciiu vb di~n tich khong gian sir d\Ulg trong cpng trinh; sa b9vb giili philp k~ fuu?,t; dong gop vi; khong gian, kibn trUc clla c;ng trinh do doivm cQng d6ng, ~anh quan khu vvc va yeu c~u lien quan khac.

+ L?,p Q y chb tuy8n chQn, g6m nhfmg nQi dung cO'bim sau: Tinh ch~t,m\!c dich,va ye1!cau clla tuy/;n c~Qn; neu ro thoi gian, dia di8m t6 chuc; quy dinhthon~ nhat v~ hr sO'tham dv tl!yen chQn, ng~n ngfr s~ d\lng, dan VIido luOng, danvi tien t~. H6 st tham dv t~yen chQn J;laogom thuyet minh, bim ve, mo hinh vacac quy dinh khrc do Chu dau tu yeu cau.

_Gi~i do~n 2: Huang d~n ~an vi tu v~n thvc hi~n h6 SO'tuyin C?9n;, +.To chu h(>inghi c!lng ?ap thong tin, gi6i thi~u nhi~m V\l hiet ke va Quy

che tuyen ch9n; piai dap thac mac cua dan vi tham dv·

+~~ vi ~v~ hi.~nl~p p~uang an :ham dv·_Gl~l do~ 3: To chuc tiep nh~ ho sO'tham dv· I+Ti~p nh.f va ~h~ lo(\i tai ti~u d6 im fuam dv tuy8n chQn. I+Danh gli SO'bQ cac phuang an tham dv·- Giai doC)1l4: T6 chuc ch~m.

, H9i d6~g tp~~n ch9n xSp ?C)1lg~ac d? an ~ham ~vtuySn chQ I theo phuangP~~P ~ham diem Jia Iva chQn do an tot nhat. Do an tot nh~t duO'c chon se duO'cHQl dong g~~ .y df ~oim ~~~ truac khi dua vao tri(;n khai thvc hi~n. . .

12. Glal thi,O'ng va ho trQ' kinh phi:_ Day la c~(>c tuySn chQn phuang an thiSt kS ki@ntruc t6 ohuc ca nh ~

dy'lc ~hQ~s~~dU~t un tien chi di~ thau I?,pdv im va thi~t kS cac fuac'tibp th:ne~ co ~u ?l~Uki~n nang Ivc (neu khong du co thS lien danh dS tHuc hien) ~khong co gliu fuu' g. . . nen

, _H6 tr~ ki I phi cho, cac phuO'llg_an dan vi tu v§n tham gia: IMili phuO'llan tham gm cua d VI tu van se duO'cho trO'10 000 000 d~ g. ... ong.

\4

13. Kinh phi tA chtrc tuy~n chon

- Ngu6n kinh phi tuyen chon: Til nguon kinh phi chuan bi d~u nr cua Dir anSan v~ dQngtrungtam thuoc Khu Lien h9P Th~ due Th~ thao vung TayNguyen. .

- Kinh phi t6 chtrc tuyen chon: 286.253.000 d6ng (B&ng chii: Hai tram tammuoi sdu trieu, hai tram ndm muoi ba ngan il6ng), eu th~:STT NQidung chi phi Thanh tien (dong)01 Kinh phi dang Uti thong tin tuyen chon 330.00002 Kinh phi thu th~p thong tin va l~p nhiem vu thiSt kS 15.000.00003 Kinh phi chuan bi h6 sa tuyen chon 10.000.00004 Kinh phi phu c&phoat dong Ban t6 chirc va T6 giup viec 9.100.00005 Kinh phi h6 tro chuyen gia HQid6ng tuyen chon 165.000.00006 Kinh phi HQinghi bao cao 5.800.00007 Kinh phi h6 tro cac phtrong an tham gia 50.000.00008 Kinh phi khac 5.000.00009 DlJ phong phi (10%) 26.023.000

f)i~u 2. Chu dfiu nr chiu trach nhiem thirc hien dung cac nQi dung ghi taiDiSu 1 Quyet dinh nay; quan ly dfiu tu xay dung thea dung quy dinh phap lu~thien hanh cua Nha nuac.

. f)i~u 3. QuySt dinh nay co hi~u IlJck~ til ngay ky; .

Ch{mh Van phong UBND tinh, 9iam d6c: S6.Xay dlJllg, SO'T~i ch~nh"S~~tKS hoach va Dfiu tu, SO'Van hoa, The thao va Du l!ch, Kho ?~CNha nua,c tll~ ,Chu ti~h UBND thanh ph6 Buon Ma ThuQt; Chu tich HQi kien tfU~ s~ Da~ Laltva Th~ tru6ng cac ca quan lien quan chiu tfach nhi~m thi hanh Quyet d!nh nay./~.~

Noi nh~n~ KT; CH~ TICH-NhuDiVu3; HUTICH- TT.HDND tinh (b/c);- CT, cac PCT UBND tinh;- Cac PCVP UBND tinh;- Luu: VT, CN (VT-16).

5