8
================================================================================================= -Theodor Adorno- ================================================================================================= !"!"#$ %&’"&(")*"+",’%,-,+.+"/".&"01".!&)/.-(-&2322/. ,../04,/.(.+3.&5-(6/*6/./07(/+2*&22*6+""-2’("%+!&!8 veya tahakkümcü-2*/-,2.+"/"."&"04)’.!"+""(/+"/".&"0"9&-/-"/*. /8&&/!5&"0 :-,2.2+9. -,5.+"+"5".&6*/.+.!+""(/((-+"&$-/5(+2/".! -+$ tamamen bölgesel-*."(&"&("5((*+"&0/&3%.("/:."+""(//)((.9 (69"+".+"5".""".!"%&/"-/5(!#2!5,5./-,2.*5"/,5./-,2. 6’&-.!*(!5&"0;(2*/-,2.&/-,(%"!&-3)*5*/..+"(("*9 olara(*6.(’-2&&0’*&(")"! -&-3$2*..+"5"."&""*6!/..(%6&&"’56(.(/ &".(%!6..(%(--"/"".(!"&"".(’-2&&0(!"/(/"&-*"’&"2*..+"5"." a imparatorluk çökmek ’-2&(9(/07(/+(+"")/".&)&0<-&.(’"+"!-*"’!-2-2/2.(=-&20>!’-/-,&3% "!3*’*"*"&6-.(.!(!/(--?"!""*"/""&+22&22*35(232 &8/)/.("!.+"5"."&(-,(%(6/".("5"-2/22-&2#@’*%!!6. -.&3+".’2)"5+""!"5"(+2&" emezler. +//("%!-&2+2*)%-+"69-/5(.+(--"-&2&’"&&3"&"0-ABB&! /(--?"".2’’.+"*".&+"’.""!)"-&2(2*-.&(*(5!"’-C+!(+-2 3&""2*(+2*"!3+(+"(!./8&+".!."&22.&&042*(//3(6/("’//&/. &22.&&02*(2*(%"(-/5(/3+"5".""(!"D&.-(!"E%D"!9(E%D2*(E%D+5(E!0*"+"(.2*3 *’*"!(’"&("!*6.""!"!/."!-*2,-((.*.("5""!3*6’""6+" ,&5(."&22.&&0@(")53&*.!"!/.(-/5(&"")(/")*553&(&"!""!"!/."&3" &)&"/"+&(-&"")(/"" !"!/.&)&&,/-.!&-2-0-&D+5!8"& det” )(/""&)&-/5(.!.!04)//!.9-(+"""&--?"")(/"&(&"""D+5B "&&/E)(/""5"!"&)"!!/."+2.!"!/.-+22’.+)!//"3"."’+2+9.+",5!&0:(- - (,"/"!/2*3)*5*(&"!""D"!)(&.-(!"E(..!((+5+"&*"&""-.2*"+" *6!/."%+2*"+"&"")(/"&-(&(+2&"."*6-("%+2)(/*."3&)&(."(/".("5"- &3"!)",5(-02*"+")(/"""/"&"07(/+5)(/+2!"!/."-/&(&.!&+"2!2-.’% aksine fiziksel mücade&"""5"/(/".!"*(?""8-."!/*."*&+".5(2.!&-20 "!/.22!!"!)(!6’."&+)!//"3"*"+"+5&3"&"09(!+5-2!%+5* örünürler. Fakat dünya ’"&("/(.!&.&%"!!6..%),!/.&.&%)&-3&(-,,("/! -((/&%+((&!/.&. &02!-*2&3&+!&9+")-.(/"+//"0 F(")*"%("."(".+"!/"-2’"!/.("’"5"&&3"("!&)/!’(+"*".&"3"!5+.&3+2 !9"-!’%!"’!"!/.-2’.&+.&+)!&"-!22’&.(/"02&&!"’""!/-(5"’*"& -.’0F(" /" --/-"/"!/+"!/."56(!*5(+"93""&+""-*3 !"!/."(&"!""+"!-&232+"&%("."+’22-"3)(.-(!+&&"3""’’2&3’6’* !6.!’+"&/../+6"!%&2*3!"+""(/+(.(2./9")&"-!22’ *."+2*(8(/.()&8!,/.("5"5-(""&3&"&"3"+"!.&0 "!/6’*%8&"!"’!6.!’+"&"5"%!("!"!/."&3""&&/."&"02*!"!/.(+"&"")(/"- ak "&&/(/3,!"8"’."6*/.(9(!"!/."+"&’&8-.&".!""!3+""07(/-/-"/"3*6’- 5(&)&(."(.!""!30:-,2.!&".*&."*"+"!-226’"+"*&."/(&",%!"!/."!&9!-25&

Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

06.06.2004'te çıkmaya başlayan ve 1 yıl boyunca her hafta yayınlanan haftalık uygarlık karşıtı anarşist bülten...

Citation preview

Page 1: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

������������ � � ������������ ���� ���������������������������� ��� ��������������������

================================================================================================= ������������ �� ������������������������������������������������������������

��������������� �������� -Theodor Adorno-

=================================================================================================

����������������� ���� ��������������������������� !"� !"�� # $

�����%� &����� �' �"�& ("� ) �� � �� *"+"� ,�'�������%� ,-,�� �� � �� � � ��+�����.��� +"�� / �".&"�0� 1".! � &�)�� /�.� -����(� � � -�&232�2�� /���.����

��,�.�.��/��0�4 �����,�����/���.����(����.��+�3��.��&���5-(�6/ � � �*6/��.��/��0�7�(�/�+2*��& ���2�2�*6� +"�"�-�2'�("%�+������!�����&���!���8��

veya tahakkümcü-2�*��� /-,�2.������ +"�� / �"."&"�0� 4 � ) �� '�.��� !����� "� � +"��"(/ � ������� +"�� / �".&"�0� �"�� �9 � ���&��� -/-�"/ � �� � ��� * . �� ��

/���8��&���&���/�����!�� 5� �&"�0�

:-,�2.2����+��9����.��-,��5����.���+"��+"5".& �6�*�/� �. � �+����.�!�����+"��"(/ ����(����(�-��+"�����&��$�-��/����5�(���+2�/ �".� ���!����-+����$�

tamamen bölgesel-� � �� * . �� �"��( �&"���������&�("�5�(���(��*���������+"� �������&��� �0���/��& 3 �%�.��("� /�� �:���.�"� �+"��"(/ �/�)�((�.9��� �

(6� 9"�+"������.�+"5"."�"�� ��"�. !"%�& �� /� �"��-�/����5�(����� �!�������# �2�!�� 5� ��,��5����.���/-,�2.�����* 5"�/ �� �,��5����.���/-,�2.������

6'��& �-�.�!��* � ( ��!�� 5� �&"�0�;��(��2�*��������/-,�2.���&��/-,��(���%�"�!������� ���&-3��) ��* 5 ��*���/�.�. ��+"� ��(����(�� ���"�*�9��

olara(� �*6���. (�'-�2�&�&��0�� ' * �& ("�) ��� ���"�!��-&-3�$�2�*�����.�������.�+"5"."� �&"� �"��*6!/ �. . (%�6���& �&"'�56(. (�� �/�����

&"�. (%�!6.����. (%�(-�-�"� �/"�"�. (�� �!"�&"�"�. (�'-�2�&�&��0��(!"�/�(/"�& �-�*��"' � &"� ��2�*�����.�������.�+"5"."�� �a imparatorluk çökmek

'-�2�&��(���9�(/��0�7�(�/�+��(��+"��")/".���&�)�����&��0�<-���&������. �( '"�+"��!�����-�*��"'�!�-�2�-�2�/2�.�(=�-�&2���0�>�!��������'-����/-,���&�3�%�

"�!����3��� �* ' * �"�* �"�&6�����-�.�������(�.�����!���(� � ��!�����/ (�-�-?"!"�"�* �"�/"� ��� � �"�& �+2�2�&2����� �2�*����3���5�(����23�2���

&������� 8 /) /. (� � � "�!������� � � �� ����.� +"5".� �"�& �� (-,�����(%� (6� � �/"�. (� "5"�� -�2�/2�2���� -�&2���# @'*��%� !���������� � � !6.�������

-�.�&�3��+"������.����'2������)"5+"��"�!���"5"��(�+2�� &"�emezler.

��+ // �("%�!��������� ���-�&2����+2*���)���%�-��+"������6�9 �-�/����5�(.����+��������(-�-�"�-�&2��������&�' �"�& �& 3"�&"�0���-��ABB����&��!�����

/ (�-�-?"� �"�.2�''�.�+"�� * �"�. �����&��� �+"��'�.������� ��"�"�!���������)�"�-�&2(������ �2�*���-�.�&�(�����* � (5 !"�� �'-���C+�!(�����+-�2��

3&"�"� �� 2�*����(� +2*��� "�!����3��� +���(� +"�� (�!.�� /���8��&��� + �".! �."�� &2�2.&�&��0� 4 � 2�*����(� ����//�3�� (6/���(� �"�� '�//���� &�� ����/.���

&2�2.&�&��0� �2*��(��2�*����(%�"�(� -�/����5�(/�3��+"5"."�"���(!"� �D& .-(��!"E%�D"�!��9����(E%�D2�*����(E%�D+����5����(E��!0�*"+"�(����.������2�*����3���

* ' * ��� �"�!����(��' �"�& ("�!��������*6�. � �"�"�� �!"!/ ."�!-�*2����,�-���(��������(���.�������� �* �� . (�"5"��"�!����3���*6'� �"�"��6��� �+"��

, �& �5 (."��&2�2.&�&��0��@�� �("�) ��5�3&�� * . ��!"!/ . �(�����-�/����5�(���&"� �"��)�� ( /� �"�) ��* 5 ��5�3&��( �&"!"�"�!"!/ ."��& 3 �� �"� �

&�)�� &�� "/"+��� & �� (����-�� � � &"� �"�� )�� ( /� �"�"�� � !"!/ . � &�)�� &�� �&�,/ � -�.�!���� � & �� -�2�-�0� �-�� ������&�� D+����5��� � ��� !�8��� �"&det”

)�� ( /� �"�"��&�)��&��-�/����5�(.�!��� ������.�!�0�4 �)�//��!�����.9��-����(�+"�"� ��"& -�-?"� �"��� ���)�� ( /� �"��& �( �&"� �"�"�D+����5���� ���B�

�"&& /E�)�� ( /� �"�"5 �"!"�& �)"!! /. � �"�� �+2�.������!"!/ .� �-����+2�2'���.������ ���+�)! //"3"."'��+2���+��9����.�����+"��,��5�!�&��0�: (�--

(�,"/��"!/� 2�*����3��� ) �� * 5 �� *��� ( �&"!"�"� D"�!��� )�(����� � � & .-(��!"E� (����.�������� .�!( � � � (� +����5��� +"�� &������� *"&"�"�-�.2�� *"+"�

*6!/ �. � �"%�+2�*"+"�&"� �"��)�� ( /� �"�& �-�(�&���(�+2�� &"�."��*6�����-��("%�+2�)�� ( /� �� * . �� �"�������3����&�)��&��( ."(� �/"�. (�"5"��-�������

& 3 �� �"� �!�)",�5�(��-����0��2�*"+"�)�� ( /� ��"�"��"� /�"&"�� �0�7�(�/�+����5���)�� ( /� ��+2�!"!/ ."��-�/�&���(��&����.�!��&��+"��2�!2��-��.�'���%�

aksine fiziksel mücade� �� �&"� �"��"5"��/�( /"�. !"�* � ( �� � �?"�"��� 8-�."!/�� � * . �� �"�*��&�� ��+"���.�5����������(2������.�!����� & ��-�2����0�

�"!/ .�2�2!�������!��"�!���)�(�����!6'� �. � �"�& �+�)! //"3"�*"+"�+����5���& 3"�&"�0� ���9�(�! ��+����5���-�2�!��%�+����5���*örünürler. Fakat dünya

�' �"�& ("�/������ ���(�.�!�����������& ��.� & �� �%�"�!�������!6.��. � %�)�,! /. � �& ��.� & �� �%�)����������&-3������&���(-,���,�("/� ! ��

-����(� (�/� & �� �%� +��(�� ��( � �& � !�������� ����/.���� & ��.� & �� �0� �2� !-�*2��&�3��� ��&�� +����� !�& 9 � +"�� )����� -�.�(/��� "+�� //"�0�

F ("�)��*"%�("."��� �(".� �+�����"!/"�-�2'���"!/ .�(�"'�"5 �"�& �& 3"�( ��� ���"�!�����&����)�/!�'��(�+ �"�*"�� �. &"3"�!�� 5�+�����.�&�����3 ��+2�

!�� 9"�����-�!���'%�!"'� ��!"!/ .� �-����2'���.�&���� �+����.�&���+�)! &"�-�!2�2'�& . (/"�0��2�� & �� �& �!"'"�� ������"!/� ��-����(������5"'*"& �

-��.���'0� F ("� ��� ��/"--/-�"/ �� � ��� �����"!/� +����� ����������� �"!/ ."�� 56(������� ��!��� * �5 (� � +"� 9 3"�"� &���� +"�"�-������ ��*����3��� � ���

!"!/ ."��( �&"!"�"��+"��!�����-�&232�+"��� �& %�("."�� �+��������'2�2�-�������"3 ��)��(������.���-(!��+�����& &"3"�"'�� ����'2��&�3���'�6'*���� �

!6.���!�'�+"��&��������/���.��.������ /�+6�� �"! %�� & ��2�*����3���!�����"� �+"��"(/ ��������+�����(����.����(2����.����/ �9")� &"�-�!2�2'��������

* . �� �"��+2*���(�8��(����/��.�(�� ���) & 8�!�,/��.�(�"5"��5-(�"�"�& 3 �� �&"�&"3"�+"�������!�.�&��0�

�����"!/� ��6'*��%� 8 �&"!"'�� �!6.���!�'�+"��&�����"5"�%� !("�!"!/ ."��& 3 �� �"�"�� && /. �"&"�� �0��2*���!"!/ . �(�����+"��&"� �"��)�� ( /"�-���ak

�"&& /�(����/��3����� �,�!"8"'."�6�*�/� . (���9�(�!"!/ ."��+ ��"�&�' �� �& �� 8-�. � &"�. !"�"�!�3����+"�"�0�7�(�/�-/-�"/ �"�������3����*6��������'�����-��

�5���(�&�)��&��( ."(� �. !"�"�!�3���0�:-,�2.!���& ��".�*��& ."�*"+"�!-�2�2��6'�� �"� ��+"��*��& ."�/ �(� &",%�!"!/ ."��!�& 9 �!-�25�����&���

Page 2: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

+"�"�� � 23���.�(� � � 5�3��� * . �� �"�"�� .,-' � //"3"� & 3 �� � � !�)",� 5�(.�(%� +�'�� �����"!/� �"�� &��/�3�� � � &"3 �� � 8-�."!/� )�� ( /� �& ��

�����.�&�3�.�'� ��/ )�"( �"�6' ��"(� �& �&"�0�;��(��+2�*"+"�,�!"8"!/�)�� ( /� ���"&& /"�& �"5"�& �+����&�����-��!�����(���.��� �"!����&2�2.�������(�����

&���-32��+"��� ("�& �6�*�/� �. (/ &"�� �0

�����"!/��"&& /�(����/��3��� �,�!"8"'. �!�)",�5�(.������&�("� ��+���(� /( �%����"!������ ���& ��". �-����"!/ (� �"�"���'��.�!��� ����."/�erinin

(��.�.�!�%����5�3���-/-�"/ � �"�"�-�/�&���(��&�����+"� 9 3"� �"����.�.�����%����&��+2�!"!/ ."���(.�(�"5"�������!"!/ ."��(2����&�3�����5�������-�&2-

."�"/��"'.$��"&& /�(2����.�(�'-�2�&��-�&232.2'2%�+2�� & �� �& ������"!/� /"3 �/ �!�&��/�3����&����. � �"&"�0�7�(�/�+"'� ��"!���9�������"!/� ��-����(�

+2�!"!/ ."��+ (� � � (�� ���,�!"8"!/����5��������(���+"� 9 3"� �"���.��-��� �+2�!"!/ ."����(�.������9"��-�&232���"�����-�2'0��(!"�/�(&"�& �&������ ���

"�!����(�"5"�& ��5�(���.���9�(�+"��+�3�.����3��� �&-����!������-(�-�2���*"& 9 (/"�0�� � /"(�.�) �&"!�"3"�"�!����3��) ��* 5 ��*���( �&"!"� �+�3�.���

(����-�0�: (�-�-?"�"�!�������!�& 9 �+"� ��&"��"� �*"&"�*"�-�0�>�!����(�/ (�-- �&�!/�"� ��!"!/ ."��2�2�.2��+"� ��(6� � �"�)�� �* �"�-�0��(-�-?"(���(�.����) ��

geçen gün d�)��&����/��-�0�1�� ! ���!��.��&�������/ )&"/� &"�-�0� /-�"/ � �-����+�3�.����(�( ."(� �"�-�0��"!/ .��(/"8�+"��� ("�& �"�� �( ��� �-�2��

��(��.�!������'2���( ��8"'"(! �������3����/ )&"/� & ��+"��&"� �"��)�� ( /"�"������/�.���� !�* 5 . �"'0��"!/ .�) ��� �(�&���"�!������/���8��&�������/�����

+"������.�+"5"."�! �� �) ��� �(�&���"5"."'& �( ."(� � ��+"��& 3 �� ��� �&�����������+�/����! %� ��6� .�"!"�& �+����&��8"'"(! ��-����(�&���/�����+"��

'-���.��"� �-�/����5�(.��/��0�4 �+2�. *�-.�("� �"����(�.�.�9�& � !"%�("�"�"��6'*���+"������.��� ���+"��"(/ �"(� �"��".&"& ��* �5 (� �/"�. !"�� � ��

güdümlü yürütülmelidir.

�2�.�9�& � �!"!/ . �(�����-�2��'���8��/��.�!����� ����(�.�����6� �"(�8"'"(! ��.�&�)�� �"�* � (/"�"�0�4 �&"� �"�"��&�)��&�������.�!����"!/ �0�;��(��

sistem sadec � & 3 �� �� �' �"�& �� ���-�.�'%� +�!(���� � � '-��� &������� 8"'"(! �� +"�� ��*�//��0� 4 � +2� ��*�/��� �-(� -�.�!�%� '�.���� +���(���.�'-

�/ � � . '0� �2� ����.&��(2�2.!�����.�.��-( ."(� �. ."��� �-�*��"' �-�.�����"!���9�C���(���.�9���"&& /�+2�!"!/ ."����(�.��&��6� .�"��

gereklidir.

G�"&& /-�"&& /!"'�"(��' �"� �&�)��* �"��5�,���/��/��.�����%�+2�/-,��(���&��6� .�"�+"���-��-���&�3��&���"� �"("�!�������.�'&��&�)��&��* �"�� / 9 3"'�� �

���������9�3�'0

******************************************************************************************************************************************

������������������ �������������������������������������������������� ���������������� �������� � ������������������ ��������������� �� ��������� ��� ���� �����������!� ��������� ��� ���������������� � ������������������� ����������������!��� �������� ���"�� ��������������������������������� �!���#�����!�������(1.karar)��� ���� ���������� � ������������������ ����� ���� �����(2.karar)����������������������������� ��� ��!�� ���������� �����������$ ��%��� ��������� ��������������������������� ����������� �����!��&����'��� ��������� ������'� ����� ����������� ���� ��������� ��� ����������(�� ��"��������������������!�� � �� �����������" ������������ ����!��� ���������� �������������������!������������ ���� ��"���!� ������� �)����� ��������������� � �������������������� ����������*����� ������ ����'� ��� ������� ��������'� ��� � � ����������� ����������������������+������������� �������� ������, Cuma, 18-00 --�-.�/0��������� ���� ���������� ������������� 1� �����%��������������������� �� ����'� ����� �� � ����� ������������������ �������� ����'����� ��2� ���� ����� �� ��!�� ������������ ������� �����'� � � �������� ����������������!��� �"����������� ���%� � ���!�� ������������" ����� ����� ������������������� $� ���� �)����'�3������� ����!�������� ����������������� ���1� �)����'�3��������������������� �������*�)����'� ���������'������������������� ��� � ���������� � � ��������,� Pazar, saat iki buçuk gibi sahne sorumlusundan telefon geldi. -�4���� ��� ������ �%����-56/0����� ����������������� �4�(3.karar) -�47�� �$� ����"����� �%�������������������� �� ������������� �%��� �� � �����������! ������������4 -�48� �����������'� ���'����������! ������ ����� ���������������������������� �����9:39;)<�:$<��9:39;)<�4 ��� ��������������� �� ������� ������'���� � ����������� ����� � � ������ �=�(���� ���������� � 2��-56->��������������� � �����������������" ���������'��� ������� �%�

������� ������������� ����������������� ��������� � ������ ������������ ��� �?����� ��"��� ��� ����� ������������������������@��"�����������"��� ������� ����� �����"������� ����������������� ������������ ��������� ��� ��� ���������������� �� ��������������������������� ������������� ���������������������������� �'���� ��������gelebilmemiz��'� �" ������� ���������� ��������������� ��"������������ ������������������� ��� ��'��������������������������������������������������� ���'� ���'� �������������� �"��� ����� �����������'����� ����� � ����� ����� saat 17:30 Grubun ta ���� ��� ����������� �������� ������ ����'� ��� ����yöneldik. ���������������� ������������ ������ ����%�����" ������"��� ���������� �� � ����������'� ���� ��� ��� ����!�������������������� ���"������� ���(4.karar) , bir dumur daha �������7���������� �" ������"��� ��������������� ������������� ����������� ���� � � �� � ����� ����!�� ���������� ��� ����� ������ 2� ������ ���� ��� ������ ����� �����"����� %������� ����� ���������!� �������������������� ������� ���� ����� � �� � ���������(���'��������!��� ��������������������������)����� ����������� � ���������� 6��� ��'� ���1���� A� ������$ ��A�������'������%��������� ���1� �������!�������� ������������2� ����!�� ����� ���B92?)C$:D9��$:3$;E<� � � ����������� 4? %�� �������������!��� ����������4�*5.karar / 4.'den 2 dk sonra) 42�� ��� ������������� �����!�������� ��������� �4 $������� � �� � ��" �!��������!��� ��� ������ ����-#6�00������'���� ����duyurdum. 3. s�������������6�*���-.�6/0������, ������������������������� ����%��� � ��� ��'����!��� ����� �����(6.karar) 2� �%��!�� ��������������������������'������� ��� ����������*)� ���������'����'��� %���'����� � ������� ��� ����� ,�������� ���� ����'������ � ����� � ��F06/0���������������������������������������� ���� ����������������������'� �'��� �� ����������� �����'� ��������������������!������������� ������� ���������� 2�� ��� � ������!� ����� ����� ��������������������� ���� ��2�� � ����� ������������������ !����������������6�*F0600������, 2�� ����� ��� ��'����!�� ������(7.karar) Sebep olarak sahnede olan grupla beraber üç ����� ��������� ���'�� ���������"������ ����������������!��� ���������nde sahne �������� ��� ����" ���� �� ����� ���������C����� ����� ������'��� � ����� �����������'��� ����� ��" �� � ������"� ������������� ���������'��������������� ��kurulmuyordu.

Page 3: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

�� ��������� ��'� �'������� �����������������'���!� �������������� ���������'�������� �������!����� �� � ����� ���������2���������������� ����� ������� ���" � ������������������������������� ������� �������������������� saat 22:30 ���������������� ��� ���!�� ����!���������2� ����������!������ � ���������������� ��� ��� � ������ �������'��� ��! ��� �������� ��������� ������������������������������$ ���!�����������!���� ���������6������ ������� ���!�� �

���� ������������ � �� ����� ������ ���� Bu arada grubun kalan üye���������� ��������� ������ ����� � ����� ����� ��������"�������� ������������� ����� ����'���������B������������������ � ��������������� � ������!� ��&� ������������� ��� ����������!����� �������� ����'� �'����������������������� ������� ��'� �� �������� �"���� ������

"#$#�%&'()�*+$,-+$��.,'/#�*#012$2'2'

.,'/#�-#0#'2'�*(.(.3�%($4("5(�'(6 )�� �������� � �������!%�������������� ������������ ����'� ���� ������������%�4��'����������! ������ ��4��� ����������������� ����� ���� ��� � � ��������G��� �������������� ���H������ � ������� �� �������������%����� ���'� ����������������� ���� �%������ �������������� � ������ ��� ������������������������������������ . .������$��������������������� ���� ��idir. I���A ��������� '��%����!��� ��� ��� � &������ �� �������� ��!�������������� ��"������� ������������������� �������������� ����������'������������������� ����� � �������� �������!�������!%��'� ������������������ &��� ����� �������2� ����������������������� �� �������%��� ������� �������� ������ ������������������������� ����� ��������!� � ��������������������������� �� �� ��'��������� ����B�������� � ����������������� ��������� ���'� ����%������ ����� para harcamak mutluluk verici onlar için. �"�������������������������� �� � ��������� ������� ������� ��������������������� ��� ������ ��!��� �� � ��������������� �� �� � ������%�� � ��� �üzerinde yiyecek aramak ne demek ? Festival �'�������������������� ��������������� ���������� �� � ���� � ������ ����� ����� � � ���� ����� �=�B������� ��������������� � � ������ ��������� ���������� ����%�������� ����� �������������� ���������� ������� �������������� �= Ay����I���� ����=�����'�'�����'�����'� �����������'�'�������� ��� ����������!�'"!��� �� ����=����������������� ����!���%�������� ����� � ��������������������������B������������ �������������� ����� �������� ��������������� 2 ���� ���� �������������� ��" ������� ����������� ����%����������� � ������2E(������������� �������� ��������������� �������� ���"�� ����������� ����� �������=�3���������������� � ����������������� �� �'������'��������������!���� ����� � ����� �� ���' ����� �=�!����� %���������� � ����� ���������������������� � � ��%�'� ���� � ��������������'� �����D��" �����sistemler gibi tek , bütün bir canavar görünümünden çok her görünüme sahip olabilen bir hayalet gibidir. Bu hayaletten ������ ���'� ������������ ���� ��� ��%����������� ������ ���������������������������� �� � ����� ������ ��!��� �� � ��� ��� ���� ���'� ���������"���� �������������� JF����!����������� ���� ������ ������� ������������'�� ���'������������Bu ���� �������� ������ ������������� ������� ����������������������� ��� *********************************************************************

������������� (Eylül 2004)

DÜNYA ÖZGÜRLÜK MAHKUMLARI 1(*5("�#72

�������������������� ��� 4$����� � ����!������ ���������� ���4 *������1�������%�D� ��K���������� �� ��� �, K�������� �I���A � �9�����F00J���� � ��������� ����9:+�������������� %����������9:B��� ��� ����� ����� �����'� �$ �����������'��������� �������1������������ � ��� ���� ��� ���������������������$�����4+�������?�����4����������� ����������������������������%������%������������������������������! ��%���'���������������������������� � ��� �boyu hapse mahkum edilmekle tehdit ediliyor. ELP kimsenin �������������� � ���� � ����"����������� � ����'��� ������������ � �������� ��� � ����� ����� � �" ���������!������������������� ��� ������9:+%��� ������ � ��� �$ ����A�����'������ ����!����������� ��� ��� �������'�� �� � � ������" � ��������� �������������! ���������������A����������� ����������� �������!�� ������������������� �������:���� %��� � � � ����� �������� ������ %������A���������������� ����- ��� ����destekleyin! Billy'nin ezilmesine müsaade etmeyin - Tabiat $ A � �2�� �� ��L��� �;��M�

MAHKEME RAPORLARI & YASAL GÜNCELLEMELER 8+0353"�5(91350($ ?� ���F00JA���$ ����������-��������������1�������A��������������� ������������ ����'� �������������;� ����'� ��� �hepsi bir kaç SUV'u yakmak için Molotof Kokteyli ���� ������ � ���������� ��������������6�����B�E�A� ������������������%���������'�������������'������ ����������������������� ����������������������*#FJ�,������� ����'� ��� �������������� %������A������� ����su'� ��� ���'������� ����������������������������� ����� �������������4�������������� � ���� � �" ��������hapisle tehdit ediyor. Bu yeni suçlamalar Billy'nin otoritelerle ��������� ����� �����'� ���������������� � ��������� ����� '������ �&������� ��������������'������������*��������,�47������������� � ���� � �" ���������!��������4�� � ��!��������������� ���'��� ���������� ��� �������9:+�������� ������A����������� ����'� �������� � �!������������ ��� ��� ������ ������������� ����'� ����������! �� �����������������Devletin Billy'yi ezmesine ve onu ömür boyu hapse �" ��� ����� ���� � ��������:���� ����� ��� ����'� ����������!� � ���������� ����������������'� �B����������D��� ���N�Support Network, PO Box 3372, Anaheim, CA 92803-3372, USA. E-Mail: [email protected]������������ ����'� �����www.freebillycottrell.org sitesini ziyaret edin. 35#0-#�1#�8+03*�.#*"2'0#$2 ?� ���F00JA� ��� � �%�+�����)��� � �������������!����� � ����!�� ��� � ����!��� ����� ! ��� ���������� ��������������%�)����'!� ��������������� ����� �� ����B������� ��� ����!��� ���� ���������� ���'� ����������������� ���������� � �������������� ��� �������� ��� ������!�� �������������� ��� ��� � ��dör������� ��� ����'����� �������������� ���" ������������D"��� �� ��������������!����� � � �" � ���� ��� ��������������������������� ������������� ����������� ���� �����������������������������!�� ����� �2������3���2��� �A�����7� ������'������ � ���� ��������� ��� ��������� ����!��� ��� ��� �� � ���������+�� �� ������'������������ ���������������� �� ��� � %�)��� �!������2�����A��� ����!��� ����� ! �������������� ��� ����'��� �������*���)��� �!����� � �!������������������� ���'� ����� ��������� �������������,��2�����A � �������'������43����!��� ���� � ������ ���� ����������� ��������!����� ��������� ����'����������� ������'����� ��� ����'��������������'�����������������������4�������������� ��������'������3����B�������%�2� � ����� 3�������D����2 �� �A�����@ ���4D�����+�������3��� ��4������������� �������

Page 4: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

DAHA FAZLA IL SILVESTRE BASKINI /0O0PO0JA���)��� ����- ���������!�4E��2��������4�������� ������� ��'��������������� ������-0��������� ����� �� ����G'������� ��������� ������� ��������� �����'� �������G'� �������������� !���������'� ���������� ��'������ ��'�������!�� ���� �� ����%�������������sonra William Frediani mahkemeye ç����� �������������� ���" ��������������� ��� ����������������� ����%�B� �����%�����!�� �� ��'��������� ��'������ ���7�� �����E��2���������� ��������!�� ��%�����������'��������������*$�������+��� ���N�Q ���� �B���� �,� ��� ����'����� � üzere cezaevinde. ���� ���������� ���D���� ���2������8���������*1@I,��������������������� ������������������ ����������� �!������������� ��� � ���� � ������'�����������1@I����� ���" ��� ����� ��!������������� ��� ������%������ �����!���� �������!���������1@I������ ��� � �����������!��������� ��������� �����%�����!�����1@IA� � ������������ �� �������E��2��������%�����1@I���� �������� ��� ��!������'� �������������� ����� �������E��2���������������������� �!�lis ���� ��� ����!������%�1@I�)��� ������������� �:�<��� ������������� ����'����%�E��2���������������'��������� � ��� ���� ����������������D�������������'� �E��2��������%��������1�����-%�>5-FP�+��%�E��������� �� ����!��� � 9#3'0($ HAPSE ATILDILAR K�������� �I���A � �?� ���F00J���� � ��$ �������eko-��������1� ���1��A� ����������9:B����� � ����������������'���������'� ����������'������� ���� �������� ������1� ��A� ������ �� ���������3����R�EEE%�3�E ����� ��Rammelkam!�����/�������� ��� ������������� ����������� ����/�����%�� �� ����������� ����� ������������������� � �1� ��������� ���"��� �������� 9:+���!��� �������������� ����������� ����������� %�����'������������� ����������B���� � ��%��� ��� ��� � �����'�� � ��!���� ��' ������ ����� ������������������� F00J�?� ��A�%��������������� � � ���� �����������ELF ispiyoncusu hain George Mashkow 366 güne mahkum �������������'��� ��� ��S����3�E �����/T����� ��� �edildi. Mahkumiyetinde ��� � �" ������ � ��� ����'����� ���������!��������� �3�E ����A����������� ��� ����� � ����������������������������� �������������������������������������"�������9:+��'� ����� �3����R�I ��� !A� ���������������� ������9�������en birileri varsa, lütfen bizi bilgilendirsin. :.2�#;,*5$#0-#02�5,$3*50($3�/#'0#$2'1#'�.(<13$3-+$� F00J�$������A�%�$������������������ ��������� � ���������������%�$ ����A������������������ ����� ��� � � �������������9:+A����� �����'���� F00J�8��� �%�������� ����������'� ������ ��%�$�D�A����'���������� �� ��� ������ �%�� � ������������� ������������ ����� ����������������������� ������ ��������S����� �" ������� ���������������! ��'��� �F0�B�E�& ������ � ��� '����� � ���� � ����� �������� ������������� ������ ��A������!�� ��� !����� � ����� �� ������������������� ������������������� ��� ������������ ���'� ����� ���� �����' ����'�������B���� � ���� ��������������� ��� ���������'�� ������"��� �������� ���"!���&��! ������� ���! �������%����������� �����bir FBI hedefi haline geldi. 19/07/2004'te gazeteci ����� ��A���������� ����'� ������������! ������8��� � �������� ����'� ��������������������������)'����inde bir �����������������������"�������������� ������ ���������������������%��'�� ��� ������������� ����� ������� � ���������� � ������������� ��� �������� ������@ � �!�!���� �����������'�������� � ����!��� ���� �������2� ��

FBI ajan�����������B�E�� �$�������A������� �������$ ����������������!���� ����� ��������$�������A��������������������������� ����������������� D� ����������1�!����A����������� ��������!��� ���� ��sordular. $�����9:B����� ����������� ����!���� ��� ������������� ������������������������ ������ � ����� � ����������������������������������� � ������������� ����������������������� ��%������� ��%�!� �� ����%������������ ��"������'� ����!��� ���� ���� �����!��� ���� ��"��� ����'� ������������ ��söylediler. @ ����� � ��� '���������������������� �%������������������������� ��� � ����� '������� ��'��������� � ��beraber, O'nunla Kaliforniya'daki apartman kompleksinin ��� ����� ����� ������ ��'���������D����nra, ��������� ��������'�� ����4���������"��� �4��� ��� ���������� ��� ������������� ���"������������� ��� ����� �verdikten sonra, en az 15 dakika daha sorguya çekildi. Bunun � � �%���� ��� ����� ���� ����� ������ %�B�E�� �����!������������� � ��������� ���������� �����������B�E�& �������������"!���&��� �--�9����A��������"�������������� � ��� ��& ��� ����� �����'��� ����� ��������� ��������������� ABD-*9#/�-(1303*3 ������� ������ �������$ ���� ���� ����������������t���� ���B������8�� ������� �?��"��� ��;������� ����� ������������������������48� �� ��� �8�� �(�� � ��D�����M�*28$1,4�� ! ����������� ��� �����������28$1�PA�����8� �� ��� �;� ����� �����*8:2,���� � �������� �������!���������������sini destekledikleri ve haberlerini ��� ������������R�������� ���������������������������������$:B������� ��������� ����������� ��������'��������@ ��� �������������������������� ����� ������������� ����� ����������4���"��� 4���������������'� �������!������������������������� �������9:+�������'����� � �������������%�28$1�PA���������������� ����� ��������� ����� � �� ��������������� ��� ��'!� ��������������� ���� ������������ ����� � �����������L���������������������������� �� �"������������������������������ ������� � �������!��������������� ���� ������������ ����� ������� ������� Daha fazla bilgi için SHAC 7, c/o NJARA, PO Box 174, Englishtown, NJ 07726, USA. Or see the website www.shac7.com ile kontak kurun. 3'%303<�5(=-3<�=#9"(=(*3�9#.($0($3 ?� ���F00JA���) ������8�� �8����� ��� ���%�+���:��Boutillier ve Paul Holliday'in mahkumiyetleri esas hükümlerinin haddinden fazla ������ � �������?� ����3��� �������� � ����������8����������������� ��" ��������� ���� ������������ �����������! �����'� ������+���:������������A� �� �������������tehdit içeriyordu. Paul Holliday'inkiler ise temel olarak ����������+���:������������A� � ��� ������/0����������+���Holliday'inki is�������� ����������#����������������� �������������������� BELARUS'TAN HABERLER ��� �����'������ ��� ������������� � ����'������������ ��'������� ��� ���� ��� ���� �� ���'� ����!������ ������������ ����%�;������ ��������%��������hapsine girmek ������������������������@ � �$������� �������������������� ��������������� ������� ������� 9#.($�3*5("0($3 9:+�$ ����A��������� ������� ������� ���������������� �����%�����'���������� ������� �������������� ���&��

Page 5: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

� ��� �� � ����� ������������������ �$� � ���A ��9�����'�������������� � �8��� �F00JA��������� �������� ������������������������������ �=�$�����9:+�$�������F00JA���@� ���)�'����9����B����MA � ������ � ������ ����� ���������������U>0%000������������������������������� ���� ��"��� ���������������������� ���� ��� ����'����� �������������� �������� ��������������� � ������ ������������������� ���'��� ������������ �=� EKO SAVUNMA MAHKUMLARI Tre Arrow, c/o McCollough Parsons Blazina, 2nd floor, 1011 Fort Street, Victoria, BC, V8V 3K5, Canada. Kerestecilik kamyonlarini ve kum ve çakil sirketinin sahip oldugu tasitlari kundaklama eylemlerine katilmakla suçlanarak mahkemeye çikarilmak üzere cezaevine kapatildi. Her iki kundaklama Amerika’da gerçeklesti. Dr. Yurl Bandazhevsky, Ul. Kalvarijskaya 36, PO Box 35K, Minsk 220600, elarus. Dünyaya Çernobil etrafindaki nükleer radyasyonun Belarus Hükümetinin itiraf ettiginden daha kötü oldugunu yaymaktan 8 yila mahkum edildi. Marco Camenisch, Hörnlistrasse 55, 8330 Pfäffikon/ZH, Switzerland. Anti-nükleer eko-bombalamalardan dolayi 10 yil hapse mahkum oldu. 2002’de Italya’da 12 yilini tamamladi. 1980’lerde hapisten kaçmasiyla ilgili olan suçlamalar da beklenmektedir. Ayrica, simdiki durumda, Italyan polisi onu ve karisini kriminal hasar verme komplosuyla iliskilendirmeye çalismaktadir. Marco Fransizca,Almanca,Ispanyolca & Italyanca okuyabilir. Angela M Cesario, 66522-065, Federal Prison Camp Dublin, 5675 8th St. Camp Parks, Dublin CA 94568, USA. Eagle Creek kerestecilik yapilan bir yerde kereste kamyonlarini kundaklama saldirisindan dolayi 41 aylik ceza çekiyor. William Cottrell, #0403300535, Central Detention Center, 630 East Rialto Avenue, San Bernardino, CA 92415-0025, USA. Hemen hemen 125 SUV’a hasar vermis olan bir dizi ELF eylemine katildigi iddiasiyla mahkemeye çikarilmak üzere hapse atildi. Ibai Ederra, Carcel de Pamplona, C/San Roque. Apdo. 250, 31080 - Iruñez - Pamplona, Navarra (España), Spain. Tartismali Itoiz barajinin insaat alanina sabotaj düzenlemekten mahkemeye çikarilmak üzere hapis cezasi aldi. Ted Kaczynski (04475-046), US Pen - admin Max Facility, PO Box 8500,Florence Colorado 81226, USA. Adi kötüye çikmis olan 'Unabomber' anti-teknoloji bombalamalari & cinayet kampanyalarindan dolayi bir çok ömür boyu hapis cezasina mahkum olmustur. William Frediani, Carcere Don Bosco, Via Don Bosco 43,

56100 Pisa, Italy. Sabo�&����������� ���� ���������� ����� ������ �����'� ��� ��� ����'����� ���������!���������� Manase Furima, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, Papua, Indonesia. Yasadisi kerestecilige engellemek için yol blokajinda yer almaktan cezaevinde. Iñaki Garcia Koch, Carcel de Pamplona, C/San Roque. Apdo. 250, 31080 - Iruñez - Pamplona, Navarra (España), Spain. Itoiz baraj yapim alanina sabotaj düzenlemekten 5 yilin altinda bir süreligine hapse mahkum edildi. Jeffrey Luers, #13797671, OSP , 2605 State St. Salem, OR 97310, USA. Bir araba saticisina & benzin kamyonuna karsi kundakçiliktan 22 yil-8 ay hapse mahkum oldu. Craig Marshall, #13797662, SRCI, 777 Stanton Blvd, Ontario, OR 97914 USA. bu tasitlarin çevresel olarak yikici olduguna dikkati çekmek ve bu araçlara büyük hasarlar vermek için kundakçilik yönetemlerine sahip olmaktand ve kundakçilik yapmaktan 5 yil-5 ay hapse mahkum edildi. Matius Nasira, Lembaga Pemasyarakatan Manokwari, Jl. Sabang No.4, Manokwari, Papua, Indonesia. Yasadisi kerestecilige engellemek için yol blokajinda yer almaktan cezaevinde. Alessio Perondi, Casa Circondariale di Prato, Via La Montagnola 76, 59100 Prato, Italy. Sabotaji kiskirttigi ve dogrudan eyleme katildigi gerekçesiyle su an cezaevinde. Jeremy Rosenbloom, 66521-065, Federal Prison Camp Sheridan, PO Box 6000, Sheridan OR 97378, USA. Eagle Creek kerestecilik sitesindeki kamyonlari kundaklamaktan 41 ay yatiyor. Fran Thompson, 1090915, Chillicothe Correctional Center, 1500 W. Third St, Chillicothe, MO 64601, USA. Evine zorla giren birine karsi kendini savunurken öldürmekten dolayi ömür boyu hapse mahkum olan bir eko-aktivist. Hapse atilmadan önce Fran eko, hayvan & anti-nükleer kampanyalarinda aktifti. John Wade (Amerika’da hapsedildi - Adresi bilinmiyor). McDonalds & Burger King’in de dahil oldugu; kentlesme; insaat endüstrisi; ve bir SUV saticisi gibi bir takim hedeflere karsi yapilan bir dizi ELF eyleminden dolayi 42 aylik ceza çekiyor. Helen Woodson, 03231-045 FMC Carswell, POB 27137, Fort

Page 6: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

Worth, TX 76127, USA. 27 yil hapse mahkum oldu çünkü: 1) federal bankadan $26,000 alarak soydu ve çevresel yikima neden olan zenginlik, güç ve materyalizmin kötü yönlerini açiklayan bir beyanati dagitirken bütün paralari yakti. 2) Eylemlerinin Kainatin kalbine sikilan kursunlara benzedigini ifade eden çesitli Hükümet & sirket memurlarina 38 kalibrelik kursunlarla birlikte uyari mektuplari postaladi. 3) bir Mintueman II füze silosuna karsi çekiç kullanarak bir Ploughshares dogrudan eylemi gerçeklestirdi. 9#-;#'�><%&$0()53$=(�=#9",=0#$2 Dave Blenkinsop EM7899, HMP Bullingdon, Oxfordshire OX6 0PZ England. 10 yil hapse mahkum oldu. 1) HLS’nin Yöneticisine saldirmaktan 3 yil. 2) bir laboratuar toptancisindan 600 kobay hayvani kurtarmaktan 18 ay. 3) tasitlarin altlarina yangin çikarici aygitlari yerlestirmekten 5,5 yil. Paul Le Boutillier KA9326, H.M.Prison, Hull, HU9 5LS, England. Hayvan deneyleriyle, kan sporlariyla ve çiftçilikle ugrasan insanlari içeren çesitli hayvan sömürücülerine tehdit telefonlari açmaktan 5 yil hapis cezasi aldi. Sergio Maria Stefani, Casa circondariale di Arezzo, Via Garibaldi 259, 52100 Arezzo, Italy. Kasaplara ve kürkçü dükkanlarina kriminal hasar vermekle suçlanarak cezaevinde. Ayrica bir kasap dükkaninin disina bir yangin çikartan yerlestirdiginden süpheleniliyor. 8#$53�?�8$+5(*5+�=#9",=0#$2 Dünya çapinda küresel kapitalizme ve çevresel etkilerine karsi bir ka. Kitlesel protesto gerçeklesti. Asagidakilerin hepsi protestolarla baglantili olmaktan hapse atildilar. Mario Altkat Janeck Eissler, buchnummer: 325-04-6, Julian Fiorentino, Markus Herzberg, Hannes Jager, buchnummer 1618-4, Mirco Kaduk, Sven Kinpping, Marco Koswisna, Kai Langemeir, Stafan Mittag, Martin Nowak, Sven Pitereit, Lukas Reiter, Sven Rumbach, Johann Christian Sollf, Reck Stadtler, Thiemo Trobitsch-Rull, Silvio Uschner, Dennis Witt,

Henrik Wohler, *��!������ ,�S������������� �����3����%�$��-Moabit 12a, 10559 Berlin-Tiergarten, Almanya'dalar. (Hepsi mahkemeye '����� �������������� ��-��������������������� �, Markus Bederke, Jugendarrestanstalt Berlin, Lützowstraße 45, 12307 Berlin-:����� ���%���� ���*3��� ����'����� ��������cezaevinde) James Borek LL6803, HMP Wandsworth, PO Box 757, Heathfield Road, London SW18 3HS, England (54 ay) Robert Thaxton #12112716, MCCF, 4005 Aumsville Hwy, Salem, OR 97301, USA (86 ay) PLO,%9*9#$(*�?�*#;#)�"#$)252�=#9",=0#$ Ploughshares kitle yikim silahlarinin ortadan kaldirilmasi için siddet içermeyen sorumlu dogrudan eylemler yapan uluslar arasi bir harekettir. Sister Carol Gilbert, PO Box 518, Georgetown, CO80444, USA. Anti-nükleer eyleminden dolayi 2 yi-9 ay hapis cezasina mahkum edildi. Sister Jackie Hudson, #08808-039, FPC Victorville, PO Box 5100,Adelanto, CA 92301, USA. Nükleer karsiti bir eylemden 30 aylik hapis cezasi çeken ploughshares aktivisti. Ardeth Platte, PO Box 518, Georgetown, CO80444, USA. Anti-nükleer eyleminden dolayi 3 yil-5 ay hapis cezasi aldi. Igor Sutyagin, c/o Irina Petrovna Manannikova, Obninsk, Kaluzhkoy oblast, ul. Zvezdnaya, dom 1A, kv. 82 239039 Russia. Açik bir sekilde nükleer karsiti silahlarin bilgisini sizdirarak casusluktan 15 yil hapis cezasi aldi. 137($�8+0353"�=#9",=0#$ Marco Ferruzzi, c.c. "Poggioreale", via Nuova Poggioreale, 170 sezione C� ���%�.0-J/�<!���%�E�����8�� �8����� ��� ��2������3���2��� ������� �� �������� ������� ��������� � ����������� ����!��� �����" ��� �������'� ���� � � ��� ����'����� ���������!������ Simone del Moro, cc Regina Coeli, via della Lungara, 29- 00165 Roma, Italy. 8�� �8����� ��� ��2������3���2��� ������� �� �������� ������� ��������� � ����������� ����!��� �����" ��� �������'� ���� � � ��� ����'����� ��������hapiste. Olga Aleksandrovna Nevskaya, UU163/5, 7 Otryad, pos. Dzerzhinskiy, Mozhaysk 140090 Moskovskaya oblast, Russia. Kundaklama, kriminal hasar ve patlamalara neden olmaktan 6 yil hapis cezasi çekiyor.

Page 7: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

Olga bir eko-aktivisttir ve Rainbow Keepers’in eski üyelerindendir. Larisa Valerevna Romanova, pos. Golovino, OD 1/2, Sudogordskiy Rayon, 601395 Vladimirskaya Oblast, Russia. Kundaklama, kriminal hasar ve patlamalara neden olmaktan 5.5 yil hapis cezasi çekiyor. Larisa bir eko-aktivisttir ve Rainbow Keepers’in eski üyelerindendir. David Santini, c.c. "Le Vallette", via Pianezza 300, 10151 Torino, Italy. 8�� �8����� ��� ��2������3���2��� ������� �� �������� ������� ��������� � ����������� ����!��� �����" ��� �������'� ���� � � ��� ����'����� ��������hapiste. MOVE MOVE eko-devrimci bir gruptur. Halen cezaevinde, 1979’da bir polis cinayetinin üzerlerine yikilmasindan dolayi toplam 100 yila mahkum olan sekiz MOVE aktivisti bulunmaktadir. 9’uncu sanik, Merle Africa, 1998’de cezaevinde öldü. Debbie Simms Africa (006307), Janet Holloway Africa (006308) ve Janine Philips Africa (006309) üçü de: SCI Cambridge Springs’de, 451 Fullerton Ave,Cambridge Springs, PA 16403-1238, USA. Michael Davis Africa (AM4973) ve Charles Simms Africa (AM4975) ikisi de SCI Grateford’da, PO Box 244, Grateford, PA 19426-0244, USA. Edward Goodman Africa (AM4974), 301 Morea Rd, Frackville, PA 17932, USA. William Philips Africa (AM4984) ve Delbert Orr Africa (AM4985) ikisi de SCI Dallas Drawer K’da, Dallas, PA 18612, USA. Mumia Abu Jamal, (AM8335), SCI Greene, 175 Progress Drive, Waynesburg PA 15370, USA. 1981’de, eski Kara Panter ve MOVE taraftarlarinin sözcüsü olan Mumia bir polis cinayetinin üzerine yikilmasindan dolayi yatmaktadir. Baslangiçta ölüme mahkum edilmisti fakat 2001’de bir mahkeme oturumunu müteakiben halen yeniden mahkum edilmeyi beklemektedir. -($03�5+8$#"�9#"0#$2�=#9",=0#$2 Leonard Peltier #89637-132, PO Box 1000, Leavenworth, KS 66048, USA. 2 FBI ajanini öldürme suçunun üzerine yikilmasindan ömür boyu hapse mahkum oldu. Eric Wildcat Hall, #BL-5355, Unit I/A 10745 Route 18, Albion, PA 16475-0002,USA. Orta Amerikali yerli aktivistlere silah yardimi yapmaktan 35-75 yil hapis cezasi aldi.

#'53-:#)3*5�=#9",=0#$ Matthew Lamont T90251, A-5-248 UP, Centinella State Prison, PO Box 901,Imperial, CA 92251. USA. Bir neo-nazi bulusmasini altüst etme niyetinde oldugu iddia edilerek kundakçilik yaptigindan 3 yil hapis yatmaktadir. Tomasz Wiloszewski, Zaklad Karny, Orzechowa 5, 98-200 Sieradz, Poland. Kendini savunurken bir neo-naziyi kazara öldürmekten 15 yil hapis yatmaktadir. =("5,8�#$"#1#)0#RI ARAYAN MAHKUM 9:+�( ��V����"�� ������� ��� ��� � �����'���� ����!������8��� ��� ����� ������������������8������ ����7�������� ��������� ��������� ������� ����� �����'� �� SIDDET ÜZERINE Bu Haber Mektubunda listelenen bazi insanlar siddet içeren eylemler gerçeklestirdi. ELP Haber Mektubu siddete göz yummamaktadir. Fakat bizler sansüre de karsiyiz & insanlarin kimi destekleyeceklerine kendilerinin karar verebilecegine inaniyoruz. E.L.P. DESTEK AGI HAKKINDA ELP 1993’te hapsedilmis eko-aktivistlerid esteklemek amaciyla kuruldu. Bunu düzenli mahkum listesi olusturmak için yapiyoruz: K�������� �I����9:+A� �����������������������'�� ���� �����*�- ���������������������� �������� ������� ��,��9������!���� ���������� ��%�K�������� �I���������� ���kurun: BM Box 2407, London, WC1N 3XX, England. Or e-mail [email protected] Acil ELP! ELP bütün detaylari aldiktan sonra her hangi yeni bir eko-mahkumun isimlerini yayan bir e-mail Bültenidir. Daha fazla bilgi için [email protected] adresine mail atin. On-Line Newsletter'lar - ELP'in haber, mahkum listesi, ek bilgileri ve ELP'� ��� ��������� ����������� ������'������������ ����������� -�� �� �R�������A�����������sitelerden görün: 3���������(08�@ ��� ��� www.spiritoffreedom.org.uk 3 ������(08�@ ��� ��� www.italianelp.net (under construction) Türkçe ELP Websitesi www.geocities.com/yesilanarsi/elp.htm ELP Extra ELP’in hakkinda bilgi sahibi oldugu politik mahkumlarin detaylarini yayan bir e-mail grubudur. Üye olmak için buraya mail atin: [email protected] ELP Polonya Polonyali kontagimizdir. Iletisim için mail atin: [email protected] Almanya ELP. Henüz bir Alman kontagimiz olmasa da , Özgürlügün Ruhu’nun Almanca versiyonu ineternetten edinilebilir: www.italianelp.net/download/elpmaggio04.pdf Italyan ELP Support Network Italyali kontagimizidir. e-mail [email protected] Kuzey Amerika ELP’i Kuzey Amerikali kontagimizdir. e-mail [email protected] Türkiye ELP Support Network Türk kontagimizdir. e-mail [email protected] MAHKUMLARDAN MESAJLAR

Page 8: Uygarlığa Karşı Vahşinin Günlüğü 13

Amerikan orman savunucusu Jeremy Rosenbloom ona destek ����!�����" ���� �������������������� ����'� �9:+A�� ����!�������S��� �%�4�����������'� �� ���������� �� ������!���� �������� � ������� ������� �� ������ ��%� ����!����� �� ��� ������������4�������W�X�9:+�������'����� � ��������������� ��� �������� ����!��� ��������������� M4�S��� �����������'��������������"���������6�4W9:+X� �R�������A������ ��'!� ���� � ���������� �

" ���� ��� �������� ���� � �������������� �� � ��� ������� � �������������� ������ ������ ������� ����olm���� �������� � ��'� ����� ����� �����M4�S��� �� ������ ���"�������������%� ��� ���������� ����!�����'� �çok fazla sevinmektedirler: mektuplara ne kadar sevineceklerini size gösteremeseler bile. Bir çok mahkumun, S��� ������%���������!������������������ �!������������ ��������� �������� � ����!�� ���'� �!�����

��� ������������ ��� ���S��� �A���%���������� ��� ��������� ���� %������ ��������!� ��������" ������� �����'� �!��������� ����!��������������� ����� �� �� � 359#F K�������� �I���A � ������� ��$���N�$����4�����4��� �� ��) ������8��� ��� � ���� ��������� ����� ��'�����������!���!�������������� �0-��� �F00-A��������� ���"� ����� ������8�� �A�������� ������ ������������������������ �"����������me �� ��� �� � �������-.���������!���������� ������ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

�� ����������������������������AH��32!/-!�ABBI�F�'���*����!��/��I=BBJ/ ������"!/� �& �%���/"-militaristlerden ve anti-(�,"/��"!/� �& ��-�2�����-.+��� 3"��"� 9 (� ���$� �(/"�"!/� �"� 1�,"/��"'."%� �"�"/��"'."� � � �(-�-?"(� �(�.����� ,�-/ !/-� /. (� "5"�� �."�6��J�& �&"0� �(/"�"!/� ��elleri�& � D�-.+�� � 3"�� "� 9 (E� ,��(��/�� � � (���C� �"�� +����(� /���&����%� .�!���� &�� D��� �"�"'"� � �� �"."'& �� ; ("��E%�D�"�-/ (�-�-?"� ���.��1����&���E� �8"�� �"�"��!/����0�; �� & ��* 5 ��)��(��:�' �8�'!2�� %�:����%� �2�*2��F"����%� ����/��� �� �� �����/�!��&�3�/�������(/"�"!/� �"�"��� . (�.�!�!����"�*"�+���(/�0�� &������&���-32��"�*"!"�� �* �5 (� � �� �� .�� . (� �"�& � /�( �. !"�� � -���!�'� +"�� � ("�& � !-��� �&"0� ��� . � �� !��/� 6�9 � ����� � �& � �� .� ��,��� �."�6���"�,-�/�9������&��� &�� & !/ (� � �"� � (%� &������.�� "�"�("� �"� � *"�"�&"0� 4 � +2�&��� !-���� ��J�"�� +2� *"+"� � � �� &"� �"�� � �&������.���.�9�����(�/��.�!�����* � (�"�"3"�"�)"!! //"�&"0��2�&���!-������� �� .� �"�"�5"�*� �� �"�� �� � ��&"� �"�� �& �& �� �����9�(/��0���� ."��*6'���/�!�'�� �,-�"!�!��&���!�'�+"/. !"�"����&��&��%������*������(��.������(/"�"!/� �"�� �-3�2J�&�("��"� ����J&�� 3� �9 �"�+"��,��/"���,/����0�>�/ ��."�6��J�& �&�3�/�����+"�&"�"000=

������������������������� � ����������������������

�-.+��� 3"��"� 9 (%� �"/�"(5"%�6' �(�� �. �( '"�-�.����������"!/�"�( � ��&-3�2�/2!2�&��-�*��"' � &"� ��2�2!������!��& ��".9"�+"��)�� ( //"�0�������%��5��3�%�"�*��"%� (-�-."�"��(�� ! �� �. !"�"%�"�!��������)�� ( /� �"�"��

!�������.�!���%�� �� ' * �"��/����� &"�. !"�"�,�-/ !/-� /. (��.�9������ *���ve vejetaryen yiye9 (� �"�"�!��������,�������-�2'0

Eyliyoruz …

Çünkü Yiyecek ����9���(�& 3"�������! Çünkü Herkes için yeterince Yiyecek����&����

Çünkü ������sadece ������! Çünkü Yiyecek �������� /"�"���

Çünkü ������������������– ������������� ����� � � Çünkü Kapitalizm �"� 9 3"�+ !� �. �(����3��-����(�& 3"��Kar (����3��-����(�*6�����

Çünkü Kontrole & 3"�����������")/"��9�.�'������ Çünkü Çimenlere & 3"��Bahçelere ")/"��9�.�'������ Çünkü Hapishanelere & 3"��Evlere�")/"��9�.�'������

Çünkü Bomba & 3"��Yiyec����")/"��9�.�'����� [email protected]

http://www.geocities.com/yesilanarsi/fnb.html

����� ��� !"�# ���$!����%"��"�"& "� ����� ��� !"�# ���$!����%"��"�"& "� ����� ��� !"�# ���$!����%"��"�"& "� ����� ��� !"�# ���$!����%"��"�"& "�

' () ��� �' () ��� �' () ��� �' () ��� ��"�*��+ #"+� )���,)+����"�*��+ #"+� )���,)+����"�*��+ #"+� )���,)+����"�*��+ #"+� )���,)+���

��*����3��1������+ �����/ �"�=�http://uygarligakarsi.cjb.net [email protected]