velaseddighah.comvelaseddighah.com/fa/wp-content/uploads/2014/09/wahabi_Miror.pdf · V 6, g %: PZ q-ñZ g Å § s Z ág { g ì: 1 X Ü Ä ¢ y ~ ô!g Î w}.Zå ¢ y 0 ð » Z q-y

$Page 1: velaseddighah.comvelaseddighah.com/fa/wp-content/uploads/2014/09/wahabi_Miror.pdf · V 6, g %: PZ q-ñZ g Å § s Z ág { g ì: 1 X Ü Ä ¢ y ~ ô!g Î w}.Zå ¢ y 0 ð » Z q-y$
z;Zggœ

)¾{ñç¬]6,ŒRÂ[(

¸³:�ÜZ−+ƒ4gö E

áW:**ò@Zº

ZO[

ªÝz;çVÆ;ðVLƒäzZá0*gZOgÆ"kH{ñÝ{mîg6,L

Ñë@Æ**x

]£te**Ñôp�

!gB}éIE

]Â[**xÂ[‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰z;!Z°g»gœ

**x³‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Z#ÜZ−+ƒ4gö E

**xáW‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰**ò@Zº

ÃU*ã‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰·„k;×

®ZŠ,]‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰691

®ZŠ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰0005

Z�á®)‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Šzu~Ô�Ûzg~0102âY

ìi8-‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰·Z�³

**Ñ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Z1¤ÅïEPZsîZ3^Ñƒg

Y»Ø1XZ1¤�ð,-WnB7gp�á[89916072030

2XYei5M›MZð-ÇgeyÑƒg

„»„.0îE

GÛxãMy X3

4X„ŒÛWyz‹]e~Y{y

5XZŠZg{Z&b~Z&+c*

31 ............................................................. l)áW

41 ........................................................... l)³

Â]ÿ O 1X52 .......................................... Â]ÿ OZzgZkÅZNŠ~a�,

62 ......................................... 1X|]WŠxmZ?x»Â]ÿ O

72 ............................................... 2X9åÅ@*NZzgrð72 ................................................... 3X9Z™xå»�Ûây

82 ................................................ 4X|]Ã„*îPÅ@*G

82 ..................................... 5Xô/™Zx»G9åÐÂ]ÿ O™**

82 ............................................... 6XÂ]ÿ OZ1Zd��áw92 ........................................ 7XÂ]ÿ OZ1ZŸ0Z!–�

92 ................................ 8XqÁlO7g~»GZâxgŸðÐÂ]ÿ O

03 ................................. 9Xih+ÃgÏ»GZâxgŸðÐá]ÿ Oƒ**

03 ....................................... 01XZ1¾¸fylO7g~»Â]ÿ O

13 ................................... 11XZ÷y�Z‚y»GZâxgŸðÐÂ]ÿ O

44 ............................... 2XZ1–»WÀ]åÐË®)Ô™**

44 ......................... 3XZ²Z!»ô/Æ—g~Ë®)Ô™**

54 ............................................................. §]ZmCY

84 ............................................... ZlgWc*]ÅgzÝ~

94 ....................................... Ë®)Æ!*g}~z;!Ãt

05 ...................................................... ZkÃb»�Z[

35 ........................................... w#ÖË®)6,Šzu~Š?

éu 3Xr65 ....................................................... ruéÅ°p

75 ........................................................ z;çV»Ãt

75 ...................................................... ZkÃt»�Z[

85 ........................................................ {uæÜÐ*.çGEOu

85 ......................... 1X|]ÃÒsxZv‘Í-£é G»*.çGEOuqÝ™**95 .................................................. 2X*.çGEOu†Zv0/95 .......................... 3XZ1Z-[Z»g~ò»G

"3™-.çFGEEPÐ!2.çGEOuƒ**

06 ........................................ 4Xô/™Zxz){»!2.çGEOuƒ**

06 .................................. 5X|]Ú{ðÅGÅ{uÐ*.çGEOu

06 .................................................... {uæÜÐ´`16 ......................................... *.ç

GEOuZzgZI]4ïEOG�Y»Ãt

23 .............................. 21XZ1ZÜw»GZâxñ.»òðÐÂ]ÿ O

23 ....................................... 31XZIæÜ»G9åÐÂ]ÿ O

Ë®) 2X43 ........................................................ Ë®)Hì?

53 ................................................ ›yZzgo{Ë®)

63 .......................................................... ZlxË®)

63 .................................................. 1Xª#Ö~Ë®)

63 .......................................... 2XŠ*~Ë®)»Ô™**

73 ...................................................... Wc*]ÅgzÝ~

73 .................................................... ZqŠg$ÅgzÝ~

83 ...................................... fñZsxÆZZwÅgzÝ~

Š*~Ë®)04 ........................... zÑŠ]9åÐ¬ZyÐË®)Ô™**

24 .............................. 9åÅi0+Ï~ZyÐË®)Ô™**

24 ........................................................ 1XZ÷ÅgzZe$

34 ............................................. 2XÎZŠ0‡g[ÅgzZe$

WÀ]åÅzÃ]ÆZyÐË®)ÅŠgpZ„�34 .......................... 1X|]Zð»WÀ]åÐË®)Ô™**

79 ................................................... 2XZqŠg$ÅÃ~

99 ...................................................... ô/™ZxÅ§]

101 .......................................................... =ÅgzÐ201 ...................................... z;çVÅŠ?Æ!*g}~ï

501 ............................ Z0ŠÆÂ6)é XO]ZzgZI<LfY»ñ�

701 ......................................... £â]!¨åGO�ZzgJgÅic*g]

901 .............................. ic*g]Jgô/™Zxz@*ÉÅ§]~

111 ............................ z{Jg�›âVÆ;Vic*g]Ç{µg�

6Xúg]Zzgic*g]Jg911 .......................................................... z;!Ãt»gœ

7XGzV6,Š¬™**521 ......................................................... z;çV»Ãt

621 ........................................................ ZkÂë»�Z`

yJg 8X141 ................................ z;çV»ÃtZzgZyÆëóW~Æ%ä

241 ............................................................ Zk:~»gŠ

341 ................................................... Zkug$6,Z‹Zn

741 ............................................... §]ô/™ZxzË

26 ................................... Ð*.çGEOu‰‰‰‰ -ZvmzW!zÅ WU*g9

46 .......................... Æé”{jVÐ*.çGEOu -ZvmzW!zÅ 9

66 ............................. z{JgZzg»i}XÐ*.çGEOuqÝHŠH86 ..................................... !*ÑqzVÐ*.çGEOuqÝ™**

Z8X 4X17 .................................................... q~#ÅŠgpZ„�

27 ...................................... z;!ÃtÅïZzgZk6,Z‹Zn

77 ................................... �YÅÃ~Z8XZzgæŠÔ™**

97 ..................................................... Z8PÆ%ä

97 .......................................... 1X**ÓC¿»9ðÐZ8X

‰‰08 .. 2X|]¬ÈZzg/»9åÅGÐZ8P»¬Šb‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

ZIšMðÅJgÐZ8X

ô/™ZxZzgfñZI]4ïEOGÅJgÐZ8X‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰19 ‰

39 ................................................................... {Ø

ic*g]Jg 5X69 ........................................ z;çVÆ4,Šq-ic*g]gÎwå69 ...................................................... ZkÃb»�Z[

69 ...................................................... 1XŒÛWyÅÃ~

271 .......................................... ug$†ZvZ0/6,Z‹Zn

¡o** 21X671 ............................................................... ¡o**

771 ................................................ Zkug$6,Z‹ZŸ]

971 ................................................ fYÆZZwÆ%ä

081 ................................................. èÃg{ug$6,Z‹Zn

31X¤/tzWÖ³Z481 ............................................... ¤/tzWÖ³Z»',0*™**

581 ................................................... 9Z™xåÅi§]

681 ............................................ ô/™ZxZzg@*ÉÅ§]

781 ................................................... ‹ÃaV6,³ZŠZg~

881 ...................................................... ³ZŠZg~Zâx@ð

981 ............................................................ %ŠzV6,gz**

091 ......................................................... gzZc*]ÅÂä

841 .......................... ô/™ZxZzg@*ÉÆiâ:~‚zVÅyâ

941 ............................................. ô/™ZxZzgŠvZ�ÛZŠÅJg

XJg6,l�Zrgz×™** 9651 ........................................................... ZkÃt»gŠ

2+g 01X061 ......................................................... )}.Zc2+g

161 .......................................................... ZkÃb»gœ

461 .............................................. 2+gÐ0§]Ë

561 ........................................................... fYÆëóW~

)}.ZÅn 11X861 ........................................................ )}.ZÅn3**

961 ...................................................... ZkÃb»�Z[

961 .......................................... Z³(Wc*]~)}.ZÅn

0711 ....................................... [(gzZc*]~)}.ZÅn3**

07 ............................................................ Zq-Z‹Zn

171 ........................................................ Z‹Zn»�Z[

171 ..........................................¢g

ê

G

LZ1¤�ðZzg@*"5å JGL9Z™xå

271 ............................................................... ¿ô/

=

l)áWz;šM›âVÆJg6,Z(**ÎgìTÅ$+1Ð7gZ¬ÝZsx×g;

ìZ’ZY„ÐZk�Û‘»z�Š›âVÆaZq-x¤ìTÅ1

C„:Š~{0+Zy™g;ì‰Õt�eÜx„Š]Æñµ6,™zhzVeZ°y�a

™ÆiZ],+{:}.ZÆozVÃy�Z[HY@*ì‰pZ\ktì�ZÒ›y

˜ª�z**ŠZãÅzzÐZk¤/z{Æ³ZìZzgv**]Ð"Âµ',]gì�‰

ik,ÃÂ[ýýz;!Z°g»gœÔÔZq-YZ;g¬ÝŠ+»[�ÜZ−+ƒ4gö EŠZxƒÏî EOZ°àÅ

]:@*;ìT~ZrVäz;šMÆZ�Z°�Z+ÃœŠÑbÆfg=ÐgœHì‰

ëÓx›âVÐtZùk™D��z{Zk�Û‘Æ�Z+»l!_·™,Zzg**™

z�Ûd$pgŠ{Z�ÛZŠÃWÇ{™,2ZyÆ;ðVLƒäzZáZI<LZzgÛÆxfYÅ

ÞŠÂV»Š‰ÜÆ‚B_·™,@*�pŠZzgZKâ�Zy±ÃZk„~Fg~ÐôpgÄÃ‰

Wy�~Š¬ÍƒV�}.Zz0+”w…ÇçgsZsxÅ9V™äÅÂ=«�Ûâñ

�Únàm…hù]ÖÃÖÛnàæ]ÖŠ¡ÝÂ×oÚà]iùfÄ]Öã‚p

)gaZe°( **ò@Zº

Z1¤ÅïEPZsîZ3^Ñƒg51gpyZMgu0341|

�Z[heÆˆ�ZkÆaÌÀWzgZzgY�åìÎ:H?Zk,ZãÛZ[Ì

gÎw}.Z-ZvmW!zÅÐZ8X)Ôq~#(™DƒZzgëƒ:c*gÎwZv!~ä¯gZ�Z[Šïƒñ¹:Üsë„gÎw}.Z-ZvmzW!zÅÐq~#

Ô7™DÉô/™ZxÌWÀ]åÐq~#ÔH™DZzg-V„¹™D‰

ìÑ:;VÔ1z{WÀ]åÅi0+Ï~ZyÐq~#ÔH™D¸‰

~ä¹:7Ôz{ÂWÀ]åÅgÔÆÌ-V„¹™D‰

käZk»Zïg™Dƒñ¹:Z+Ãð!*]7ì!¾Š?Å¯6, Z

W\Z+!*]ÅÚô/Å§sŠ}gì�?

~ä¹:Z1–ÅÜÄÆiâ:~ZIgœ{Æ‚BkB~HZsx»Ãg))c*·Z{((å‰

ìÑ:t!*]U*"$7ìZzgZ¤/U*"$ìÂŠ?ÑN?

~ä¹:Z0M�Z0ŠÆ�á¤/ŠZrVäZKÂ[))ZZtzZ`t((

~ZkÈÃÜHì‰ìÑ:z;V6,ÂÃðZ(ÈÜ7ƒZ‰

~ä¹:Â[))ZZtzZ`t((jZN‰Z#Â[ÑðˆÂ~ZkÅ”

¢Åw™t„g]7,−ÑzqÅT~t–å:

)1(ZkŠyZy»Ãgc*·Z{å‰ æÒ^á�Ã^…âÜmçÚò„m^ÚvÛ‚]å=

‰Zkz;!¬ÝäZk|ÃŠ¬Â¯gZ!*]$+sƒñ¹:ZkgzZe$Å�®ì

~ä¹:tÑuÅoÆ´z{Šzu~!*]ì¯',Z,W\äZk»@*gõ~U*"$

ƒ**Jw™1ìg;Xt�W\ZkÅ�Æ®ƒä»Šúògì�Âeì�Ãð¿

15 /l)ÅýO

M!]Öf‚]mäæ]Öß`^mäRVUNO(�]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æló

!¨åGO)³

}.Zz0+”wÅ"Ñg£zzYZzg9Zsx|]·!{‹§

öEW-ZvmzW!zÅZzgZyÆ{0+Zy

¤/Zò6,".e$ŠgzŠzsxƒ�ZKâVÃ*¤Å§s@Ze$zgZÉð™äzZá�‰

Š+�ZsxÆâgZãçgsZ[ÌW�y„6,gz×�ZéâgZ+MZ+ì�7g}

¬Ý6,YYñÏ‰Z%eÆñµ6,Zyçgs»�{Zµ§iÐƒ@*ì�‡.Þx@{ìZq-

¤/z{ZµÆfg=ÐZyçgsÆÇn}Ã$+%ÅÃÒ~zsÃW@*ìX

ZÏ‚w8002Yâ~Z#e‰âgZãÅÂ=‚ƒðÂZks~^

~Zq-ÐZzgZ•ðŠNzZ§7Wc*&Zkl)Ð¬Òy™g;ƒV:

Zq-gZ]ëegZ�ÛZŠT~fñZI<LÌñ�Š¸l()ÆZq-z;!¬Ý

Ð5‡]ÆaZkÆ0*kãZ¤/pÃÒ¸g„�Šz*:c',ŒÛZggìZzgZkŠz

]Å5‡]~Z,„ƒZp‰„czWÅâ"$WðÂZkZô‚!z;!¬Ý

ä¤V6,ÎðYäzZà"ãCŠ®VÃÒyHZzgpŠZkÆ–wZy»zZãzw

z;!Z°g»gœ/ 14

ŒV6,�g%:PZq-ñZgŠÅ§sZ�ág{™gì�:

1XÜÄ¢y~ô!gÎw}.Zå¢y0ð»Zq-›yÃÂÆiÆ

)1( a)G(gÎw}.ZåÐáËƒä»¬Šb‰

2XZIæÜ»|]¬ÈÆ¬6,!*gZygØÆ4,zwÆaG9-Zvm

zW!zÅÐáËƒ**‰)2(3X‰Zô[gÎwå»ÑŠzxÆiâ:~G9åÐáËƒ**‰)3(4X35ó~Zzgçzt0çyÆiâ:Ó#Ö~ZIæÜ»çztÅY+$Ðµ[qÁæÜÆÕz0ÐÖgZ0*äÅ{§&ŠyJ-G9-ZvmzW!zÅ

6,Y™C{¢8ZzgWÀ]åÐZ8X™**‰)4(

5X745Ò3ðEEGVÆgÚZ1ZÜw»½âDÙZg‚w¬ZK)]ÆiÅ{§Zâx

ñ.»òmZ?xÅGÐáËƒ**‰)5(6Xa¶Zzg0*v,œ~ó~~ßÍV»gg~ÅGÐáËƒ**‰)6(zZãì�Zkñçq6,ÃZI<L~Š±VÉ%zV%äñ�Š�Î

¦HYñÂF¢zV6,!g

)ÿI

Zq-xÂ[@*;ƒ$Ëì‰

Z[øgZÎZwtì�·0†Zß;[�5111âó~~aZƒZZzg3411âó~~!*‡°{

îg6,ZL�Z+»ZÖgHZzgWw:ŠÅ×e$ZzgcÆizg6,¦Æ!*Št6VÃZL�Z+

17 /l)ÅýO

M!ÚŠß‚]uÛ‚PVTOMW‰ßài†Ú„pQVURQW‰ßà]eàÚ^qäMVMPPó

N!‰ßà�]…ÚoMVRQMW‰fØ]Öã‚pæ]Ö†�^�NMVSPOóO!Êjx]Öf^…p�†|‘vnx

eí^…pNVSSQ(æÊ^ð]ÖçÊ^ðPVNSOMóP!Ú†æùt]Ö„agOVONó

Q!i^…mîeÇ‚]�MVLNMóSWR!›fÏ^l]Ö�^ÊÃnä]ÖÓf†pFNVPON

W\Æ',@tŠúò™}�ZkÅ�9Zzgxì´z{',Z,Z¤/Z8XzÂËÑuZºìÂ

ùeì�Z0MXZ¤/p�®„YV:ƒXZk¿ÅÚô/™ZxÅ§sŠ}?

‰„!*]ŒVJ-âÂZkz;!¬ÝÆdWäøg~!*]Ãs™Dƒñ¹

:9-ZvmzW!zÅÐZ8X)Ôq~#(Ñu7ì!!

~ä¹:Që6,YVZ‹Zn™Dƒ?

Zkz;!¬Ýä!*]»gcŠzu~§sñhDƒñZq-Zzgñçq6,WÑzq™Š~‰�¼ÒyHŠHtZq-Z,z;!¬Ý»§iì�z;šMZzg·0†Zß;[Æ

ŠÃqZzgZyÅ°p~Â[@*;™[‰tCÙ›yÆf‚~tÎZwZXŠ™@*ì�

HzZu9Z™x-ZvmzW!zÅÐZ8XzÂËÑ¦Z±gÐZDwg‚rì?HzZu

Z8X™äzZáÃæuÔ{gZiŠ+Zzg%D+ŒÛZgŠ}™ZÐ{™ÆPŠyÅúŠ~

Yñ@*�Â/™áZzgZ(:™äÅßg]~ZÐMŠ}Š~Yñ?!)1�

Šzu~Y+$ëtŠÙ��t§i»giâ:g‚ª�)2(Ðá™W`J-

›âVÆŠgxygZòìZ%ZÏÂ[~ëZkñçq6,×W™,Ðp

z;!Z°g»gœ/ 16

�Â³ð]Ö³ßf³o‘³×³o]Ö³×äÂ×näæ�ÖäæÞ‚]åæ]Ÿ‰jÇ$èeÃ‚ÚçiäÊoÎ–ð]Öv^q^læ EE Zk!*g}~z;!ë�: 1XÒ�Ì]Ö³Ó³†el�†ÕœÒf†mí†tÚàÚ×ùè]Ÿ‰¡Ýó‰ç]ðÒáƒÖÔÂß‚Îf†åœÝeÃn‚]Âßä(ÒªámÏçÙVm…‰çÙ]Ö×ä=œæ…�ù

Ñ-ZvmzW!zÅÅzÃ]Æˆ Æ³ñf³oœæÞ³v³çƒÖÔóÊj³æp]Ö×rßè]Ö‚]ñÛèÖ×fvç']ÖÃ×Ûnèæ]ŸÊjðOVLSMóDD

qY]7g~™zZäc*)]ÆiÆnZ7åg**ZzgZyÐq~#Ô™**ÑuZºì�ZKyÃ$Òï OG

ZsxÐ{g™Šêì‰eìtZyÃåg**ZzgZyÐq~#Ô™**ZyÅGÆ0*kƒc*ŠzgÐ‰VwÆîg6,¹

Yñ:c*gÎwZv!c*¸T$ÃzZ:ßN*Š}c*ZÏ§bÆŠvÜ]‰

!]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†UVNOó N

aèW`z;!GgÎw}.ZåZzgW[$©3

üEGGÆ0*kYäÐñÐI™D�ZrV

äZyJgÃ{uÆr~ps™Šc*ìZzgZyÆiZ],+ÃÇ1VÔµÔÂ�ZzgZ7

¤/ëg™ÆgzqãzKãZftà™ÂËzZ8XZzg))c*gÎwZv!((ìÐgzÈ�z{ÚZk¿ÃŠCÙZDƒñtÃg—™gìƒD�:

))tßÆÎZ¼7Zzg1¦{Ac*V�((

HzZugÎw}.Z-ZvmzW!zÅÔW[@òÔ\£å IZYZzg‰‰‰\£é IŠ]zzÃ]Æˆ

ßZzg‹v~Ac*V�?!

}.Zz0+”wŒÛWy™*~ßÍVÃÂ/ZzgkHƒVÐ„Æa9-Zvm

zW!zÅÅ§sg�q™ä»¬�Ûâg;ì:

æÖçœÞùãÜ]ƒ¾×Ûç]œÞËŠãÜq^¨æÕÊ^‰jÇË†æ]]Ö×äæ]‰jÇË†ÖãÜ]Ö†‰çÙ

)1( Öçq‚æ]]Ö×äiçù]e^…unÛ^ó

F,À:Zzg»lZ#ZyßÍVäZLÑ6,ÕHåÂW\Æ0*kWDZzgpŠÌ

ZLkHƒVÆaZlg™DZzggÎwÌZyÆh~Zlg™DÂt}.ZÃ(,Z„

Â/Jw™äzZÑ$!*y0*D‰

H}.Zz0+”wäßÍVÃßZzg‹v~A-VÅ§sg�q™ä»¬Šc*ì?!

ZK œgZsxÆ›y)ô/z@*É(�9åÐÂËÌ™DZzgZyÆzgÐqY]ÌÔH™DÔHz{8©3©5é

GGGGßÔÇ~Zzg1¦{A-VÐZ8XH™D?!

Îg{KY:46‰ 1X

19 /l)ÅýO

Åcz~6,6gH‰‰‰ZkäZLZy�Z+Ã¹VÐ1ZzgZsxÅ§sÚŠ}Š~?!

Z%aèz{Z0ŠÅcz~»æ¦ìÅ<å XEZeì�ZkäZyZ°gz�Z+ÃZÏÐ1ƒÔpøgZZyŠzâVÐtÎZwì�HZ#›yŠHgƒ,Zzg!*gƒ,ó~~Ñ

ZzwÆiâ:~´åEOZ[ÐkBÆaYgìÂZy»Ãg)c*·Z{(7å?!)1(

Ht¹YYì�z{ƒ�»�Ûzæu¸! X

XHZIæÜ�ic*Š0ZÔÆpsÐ&ŠyJ-G9-ZvmzW!zÅÐáËƒDgìÔƒ�æuƒ²/õ

YG?!

æÜëg{~DÙZgzVô/™Zxñ�Š¸Hz{ƒ�G9-ZvmzW!zÅÐáËƒäÅzzÐæuƒ`?!

XHizzgÎw}.Zå)|]¬È(›âVÃ4,zwgØÆnG9-Zvmz

?! EÞÃçƒe^Ö×äÚàƒÖÔD W!zÅÐáËƒä»¬Š¶ÅzzÐæuƒ‰

XHZ0xyÔZ1ZÜwÔdZãÔZ1Z#ÔqÁlO7g~ÔZ1–��áwÔBZ−+

d~ZzgèZ<ØZg‹Æ%zVÉDÙZgzVfYZK)]ÃŠzg™zZäÆnW[

ZIšM:Z?xÅJgÐáËƒäÅzzÐæuƒ‰?

;VÔ6�ÒyHYñÇ�ÂËZzgZ8XÆ¹ic*Š{%äÃZI<L

~ñ�Š��…ZkZ%6,6g™D��Zkç**u$¨¾æGEOÆ!*g}~ïÅ

YñZzgZkÅ|J-àYñ‰

!]Öf‚]mäæ]Öß`^mäRVUNOó M

z;!Z°g»gœ/ 18

%%zZyZñ~ÐZkÆÎZÃðZy7g¿Y$Ë;Zka�tz{¿ìT» Z

mo{²:Ðì‰)1(

z{ZÏ¬0Z1Z°m»gCì&gÎw}.ZåäæÜÐïwŠc*åZâxŒmZ?xÆ

»i}6,¾äzZßV»uŠZgz„åz{ZâxŒWÔZ÷ZÅ.ð0ÝZðZzgZIšM9-Zv

?ZIšMð²yƒ‰(( EEœÞjÜ]aØ]ÖfnkÚ×ÃçÞçá== mzW!zÅÃÇ1VŠc*™@*Zzg¹™@*:¸z{¿ìTäZâx@mZ?xÆ™šgzZ:ƒäÐ¬„ZyÃæÜ

~O™Š¶»tg{Šc*å‰)2(

tz„ìZ#kB1~|]ZmZ?xÆHÆ;ðVZ§ƒZÂ

]Þùã³^ÒÌùmã³ç�mè(‰j³×Ïo WÀ]Æ;B6,³™**e„ÂZ÷ZÅ.ð0Ýðä�Ûâc*:

(3) ]¢ÚèÚßäæÚàæÖ‚åmçÚ^œuÛ†ó

t·Š~;B�Z#ÖZsxZkZzgZkÅZzÑŠÐucŠyŠAÏ‰

Y;V!Zk»W¸iZðÐƒZªz{MVäÕzŸŠÔczp3,m,~Ô"

g·z\ÅÆfg)ßÍVZCº)c*ZzgF‚wJ-ZsxÆ**x6,Zsò�Z+Ã*

™Dgì‰ŒVJ-�ZyÅ�»l�ZrUŠH‰Z[ÌŠ*ñZsx~˜V}W>�z‘0*c*Y@*ìZkÆúZÏÆ

cz»gzV»;BZzgZyÅoN:‚il»g�Ûâì‰

Z%øgZÑz;çVÆZybÝÃÒy™**7ì�ZrVäîw@*gõz;šM~

Z�xŠØ�Zka�ZkÆaZµ’k,Å¢zg]ìZkÂ[~øgZÑZyÆ

21 /l)ÅýO

q^ÚÄ]Öfn^áUVMPMWÂÛ‚é]ÖÏ^…pUMVLOW�†|Þ`s]Öf¡Æä]eà]eo]Öv‚m‚RVQTNó M!

N!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðOVTSPWO!]Ö_fÏ^l]ÖÓf†pQVSOó

H9åÅgÔÐá™·0†Zß;[Æiâ:ª3411|âJ-‚gZZsò

çÑ{æuƒ[åZzgÜs·0†Zß;[Æcz»gz;!„Ç›yÔ}.ZÆF

úÒ}Ô™ZvZêgZzgZkÆ',¦/h+{È}�?

HÇZsxÃ'ÜsZ7~«ì?c*t�|¼ZzgìZzgz{t�ZsxÐ“3äzZáZsxÅËx]Ã*™äÅ{§Z(7™gì�‰tn{

$+w™Zsx»ZÖg™DƒñZsxÐZÙxheÆnZk§bÆç**uZ°gÅ

F,zó™g;ì‰q!*)k�ì�ëZkÆ!*g}~ic*Š{Ðic*Š{ï™,@*�

ZkÅ|J-VÃZzgtYyÃ�tÈ}ƒ�Ð¬¾i!*yÐ†?!

Y;V!µZ£0NmZzgZÃïZPŠ6,Zq-„ó{eZ%Ð¥xƒŠH�ƒ�Ð¬t**�á+¿%zZy0¬Zñ~Ð•‰Z#ZkäZq-ô!gÎwåZ1Z-[Z»g~ÃGgÎw-ZvmzW!zÅ6,ZCn{gppÅzzÐñÐ7WDƒñZVŠc*Zzg

G9åÃßÐH‰²Z1Z-[Z»g~äZÐ�Z[ŠïƒñŠz!*g¹:

~ßÆ0*k7Wc*ÉgÎw}.ZåÆ0*kWc*ƒV‰~ßÆ0*k7Wc*‰)1(

%zZyÆˆ�]s`0-ŠÑÅi!*y6,Yg~ƒZZ#ZÐtB�Ã†

Æ¼ßvZq-»gzZyÅßg]~9åÅic*g]»ZgZŠ{gnp�ÂZkäJ5#Ö

Ç-VZzg1¦{A-V»îZs™D m³³_³³çÊ³çáe³³ªÂ³ç]�æ…Úèe³³^Önè ™Dƒñ¹:

�?)2(

z;!Z°g»gœ/ 20

PVLRQó ]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnà µZ£5:224; 1X

2XZÃï1:581;ÑbÕZ,ÂZ0Z!Z�h+5:242

�Z!*]ÌÜ™Šb�@*�ÓxßÍV6,tzZãƒYñ�ZyÆZyZ°g»m:Â=

ÐìZzg:„ÜÐ‰Zzgi´Š'yÆ–wfYw}ätêŠc*:

‰)1( æq‚æâÜ•vÓèæÚŠí†éÒvÛ†ÚŠjßË†éÊ†ùlÚàÎŠç…é

ZrVäoø{ÆˆtYy1�tÁ=ßv��èzVÆ‚t¸vå3zZá�‰

Zyì�›y¸ðWÇ„Zzgƒâg~»bCÙ{™DƒñZyÅoN:u¤/ñVÐvZzgZ7ZsòçÑ}ÐŠzggppÅÃÒ™,Ð‰

Wy�~',ZŠgÃåzŠZÔÁZÑsx»[Z»g~Zzg»[ZAc*g~»2»»Ü�™ä~¹iØ EE…æ]Ê³³‚]Ÿm³Û³³^áDD Ð]*ZgƒVMVäÂ[

ZVð‰ZyzZgƒV�ZyŠz³m,zVÅiØZzgÈ{**qÅÃÒzàÚ|]u~„

!]á�^ð]Ö×ä Zv¬à�ÛzZÕpÆ¯z™x»!*)¶Ï

¶ZY�4øxZ�Zx0341âó~‡~

ÜZÉåO+ƒ4gö E

‡‡‡‡

23 /l)ÅýO

1XjZ!‚.‰

!*ëZ°gZzg"ZgilÃc*]ÃgŠé™**ìZka�z{ZKZk’q-ÆW¸i„ÐgÎZƒ`�ŒVJ-�ZyëeyßÍVäÌZ7gÎZzf?H‰†Zv

¢{-+

ö

GG�F‚wJ-

EE]Ö%³ç…é]ÖçâênèDDEE]Öf†æÑ]Ößr‚mèDD( ZyÆŠ,pZy6,µg;ZzgZyÅ×e$~

ÜÃ@*;X;p‰„Zk¤/z{Æñƒx EE]Ö³’ù³†]Åen³à]Ÿ‰¡Ýæ]Öç$ßnèDD

Z°gÆ!*g}~ïÅÂZk¤/z{ÐÑW»ZÖg™DƒñZyÆÜsZJ9ZƒZ

z‰‰‰ÜÃ@*;™ÆZk¤/z{Ã¬xz{m~gÎZH�ÌZk EEâ³„åâo]¢Æ¡ÙDD Zzg

Â[»_·™}Zk¤/z{Å×‰ÜzÎ~#ZzgZyÆ¾zgz°Ðl!WÇ{ƒYñÇX

pG†Zv¢{-

+

ö

GG„ªZzgWy�~¿7ìTä´ZðÆZk!**0+{

¤/z{ÃgÎZHƒÉZkÐ¬Zzgˆ~ŠkZ+ÂÁèY_�X~Zk¤/z{

Å#¿Åˆì‰·0†Zß;[»!*\�¦ÆUfY~ÐåZkäÌ!*g;

EE]Ö³’ç]ÂÐ ZLdWÅ#¿ÅÔZkÆ¸ðÑy0†Zß;[äZkÆÜs

ÆÄZyÐZq-Â[É™ZÐgÎZH‰)1( ]ŸÖãnäÊo]Ö†�Â×o]ÖçaênäDD

w}Ñ<)lzæÜ(ÆfY�ZkÆçÜ¸ZrVäZyÐcz

oø{ÆZyÆŠ+»0*È:ƒäÔ"Š+Zzg»�Ûƒä»¢3ðEGWW~Šc*‰

Zâx~Ô�áw�zgc¦Z£i´Š'y9921|ZKÂ[~˜�:

·0†Zß;[ä6411Ô5611Zzg6811|~eZŠZ™äÅ¾nÐZLúÒzV

Ãl5pfYZI<LäZ7»�ÛŒÛZgŠïƒñl~ŠZ4ƒäÐgzuŠc*)‰2(ëäZkÂ[~ZyÆ�Z+zÃc*]Ãf™™äÆ‚B‚BZyÆd

z;!Z°g»gœ/ 22

‰ 1XtÂ[ZgŠzi!*y~Z1¤�ðZsîZ3ÑƒgÅY+$ÐF,ÀzïÆ‚B¾_ì

N!]Ö‚……]ÖŠßnèÊo]Ö†�Â×o]ÖçâênèVUNæLO(›fÄÚ’†‰^ÙUUNMâsó

Â]ÿ OZzgZmZNŠ~a�,

ÂË»pZmCYzW[Zzg™GÃ}.Zz0+”wÅ!*gÇ{~zZôŒÛZgŠbìZm

æzÎZzg�ZiÆ!*g}~ŠzZ±gÐcƒ$Ëì:

1XŒÛWy™*2XZqŠg$

ŒÛWy™*ÐPZq-Wc*]ÃÂËÅæzÎz�ZiÆîg6,ÒyHYYì‰

Îg{âZ+{~7,_�:

)1( mœmã]Ö„mà�Úßç]]iÏç]]Ö×äæ]ejÇç]]Önä]Öç‰n×èæq^â‚æ]Êo‰fn×ä

F,À:Z}ZZyzZßZvÐegDgƒZzgZkJ-î»zal™zZzgZkÅgZ{~˜Š™z‰

Šzu~We$Îg{Ig�KYÅìT~-VÒyHŠHì:

æÖ³çœÞùã³Ü]ƒ¾×Ûç]œÞËŠãÜq^¨æÕÊ^‰jÇË†æ]]Ö×äæ]‰jÇË†ÖãÜ]Ö†‰çÙ

)2( Öçq‚æ]]Ö×äiçù]e^…unÛ^ó

1XÎg{âZ+{:53;2XÎg{KY:46

ÂÛ×k‰çð(æ¾×ÛkÞËŠo(Ê^ÆË†Öo]ÞùÔœÞk]ÖÇËç…]Ö†unÜEMD

}.Zc*!N·åzWw&A)åP»zZôŠêƒVÂ0*uz2{ìZzg¾}ÎZÃðqŠ7~äZLÑ6,ÕH‰:=jŠ}�Â(,ZÛzZÑZzg$!*yì

2X9åÅ@*NZzgrð: ‰

q-Šzu~gzZe$�|]¬ÈÐÜƒðìZk~ÌZÏÈÅ§sZ�ág{ Z

ƒZì‰|]¬È9�:gÎw}.Z-ZvmzW!zÅäpZgÆ!*g}~-V�Ûâc*:

âÜ�†]Öí×Ðæ]Öí×nÏèmÏj×ãÜìn†]Öí×Ðæ]Öí×nÏè(æœÎ†eãÜÂß‚]Ö×äæ‰n×èó

pZg$+F,+‘t�Î‘t»4+�ÛŠZzg}.Z»4,Šq-F,+zaO™}Ç‰)2(

: -ZvmzW!zÅ 3X�Ûây9Z™x

Z1CÙk,{HìgÎw}.Z-ZvmzW!zÅä|]WŠxmZ?xÆÂËÆ

!*g}~Òy�Ûâc*�}.Zz0+”wä|]WŠxmZ?xÃæ[™Dƒñt�Ûâc*:

Z}WŠxð!t ª m³^��Ý=â³©Ÿð‘³ËçioóóóÊ^ƒ]Ò^áÖÔÖou^qèÊfã©Ÿðiç‰ùØ

÷}',¦/h+{È}�‰‰‰Z#NíÐÃðq~#Ô™**ƒÂZyÆzaÐÔ™**‰

Þ³v³à‰Ënßè]Ößùr^é(æÚàiÃ×ùÐ ZkÆgÎw}.Z-ZvmzW!zÅä�Ûâc*:

eã^Þr^æÚàu^�Âßã^â×Ô(ÚàÒ^áÖä]Öo]Ö×#äu^qèÊ×nŠò×ß^œaØ]ÖfnkEOD

ëÏ�]��ÌZk~ÎZgƒŠH�]0*ŠHZzgTäZkÐgz¤/ŠZãÅhuƒŠH‰:TËÃ}.Zz0+”wÐÃðq~#ƒz{ëZI"3ïEGGPÃzZôŒÛZgŠ}X

ÂË

M!iËŠn†]Ö‚…]ÖÛß%ç…MVLR

N!Ê†]ñ‚]ÖŠÛ_nàMVRO(|M

/ 27

F,À:Zzg»lZ#ZyßÍVäZLÑ6,ÕHåÂW\Æ0*kWD

ZzgpŠÌZLkHƒVÆaZlg™DZzggÎwÌZyÆh~Zlg

™DÂt}.ZÃ(,Z„Â/Jw™äzZÑZzg$!*y0*D‰

Š~We$Ig�|]©[mZ?xÆ�Ûi0+zVÆ!*g}~ìZ#z{

ZL¿6,äyƒñZzgZLzZ−¤/ZòÆ0*kã@*�z{}.Zz0+”wÐZyÅ„

ÅŠ¬™,Â|]©[mZ?xäÌZyÅŠgpZ„�ÃJw™1Zzg�Ûâc*:~

¢6,zgŠÇgÐvg~„ÅŠ¬™zVÇ‰ZkÈÃŒÛWyˆä-VÜH:

Î³^Ö³ç]m³^œe^Þ^]‰jÇË†Öß^ƒÞçeß^]Þù^Òßù^ì^›ònàóÎ^Ù‰çÍœ‰jÇË†ÖÓÜ…eùo

1( ) ]Þùäâç]ÖÇËç…]Ö†unÜó

F,À:ZyßÍVä¹!*!*Yy!Z[W\øg}kHƒVÆaZlg™,ëGæ»g‰

Z,Vä¹�~kd$vg}h~Zlg™zVÇ�÷Z6,zgŠÇg¹ÛzZÑZzg$!*yì‰X

gzZc*]~ÌÒ]Æ‚BÂËÆ!*g}~ÒyHŠHìX~ÐP

Zq-%âVÃf™™gì�:

: mZ?x 1XÂ]ÿ O|]WŠx

°wZ−+±ï)¬ÝZI<L(˜�:

gÎw}.Z-ZvmzW!zÅä�Ûâc*:|]WŠxmZ?xä}.Zz0+”wÅ!*gÇ{

~-VÂËH:œÖ³×ùã³Üù]Þù³oœ‰³ò³×Ôe³vÐÚvÛ‚æ�ÙÚvÛù‚‰fv^ÞÔŸ]Öä]ŸùœÞk(

z;!Z°g»gœ26 /

1XÎg{-Š:79Zzg89‰

=Z#ÌÃðŠć*Š*z~Â7WCÂ|]gŸmZ?xÅGÆ0*kY™Š¬

™@*Â÷~z{ÂiƒYC‰‰‰‰ŒVJ-�÷~t¬Š]0_¶�Z#ÌÃðÂ7

WCÂZyÆ'×ZgÅic*g]ÃY@*Zka�z;V6,Š¬»Jwƒ**÷}aŠ/”{å‰)1(

7XÂ]ÿ OZ1ZŸ0Z!–�:Î³‚œq^h]Ö×äÖo qÁlO7g~ë�~äZ1ZŸ�Ðtëƒñ‹:

Ò³Ø�Â³ç³é�Â³çi³äeã³^Â³ß‚Ú�ã‚]Ö†•^Â×nä]ÖŠ¡Ýujo]Þùo�Âçl]Ö×äœá

m†‡ÎßoæÖ‚]Ê†‡ÎkæÖ‚]eÃ‚]ÖnªŒÚßäó

~äZâxgŸmZ?xÅ!*gÇ{~�ÌŠ¬Å|[ƒðŒVJ-�~ä

( }.Zz0+”wÐ�Ûi0+ÅŠ¬ÅÂZkä**Zy~Æˆ=�Ûi0+«H‰)2

ÐÂ]ÿ O™**: mZ?x 8XqÁlO7g~»GZâxgŸ

ì: qÁlO7g~ZâxgŸmZ?xÐZLÂËÃÒy™DƒñH

}.Zz0+”wä=ZâxgŸmZ?xÅGÑpÅ™Zâ]ÐÌWÇ{Haè~

ä4+™Zâ]Ãx@{H‰

%:Æîg6,ZL!*g}~Òy™@*ƒV‰²�ŠgZiJ-0*ƒVÆŠgŠ~2g;ŒV

J-�÷}a»ÌŠØZgƒŠHå‰ZÏqª�~ZâxgŸmZ?xÅGÅic*g]Æ

zZ:¶‰)3( a`ÔgZ]z;V6,¦/Zg~ÔZ#ðZVÂŠgŠ»ZW,J-7åZzg9z‚ÝlO7g

ÂË

M!Ê†]ñ‚]ÖŠÛ_nàNVLNNó

2XjZ!‚.2:022‰

3XjZ!‚.2:022‰

/ 29

sxZv? 4X@*N|]ÃÒ

ŠºgÎw}.Zå|]ÃÒiCÙZYsxZv?ZL[~�ÛâC�:

æœu³Û³‚]Ö³×³ä]Ö„peÃ¿ÛjèæÞç…åmfjÇoÚàÊo]ÖŠÛ^æ]læ]¢…š(]Önä

]Öç‰n×èæÞvàæ‰n×jäÊoì×Ïäó

i}zW�y~�¼ìƒ�$«çGGO[}.ZÆazaÅˆl~�Zzg‘t}.Z

EMD ~Zk»zaë�X

5Xô/™Zx»G9åÐÂË™**:?ã))ìZ]g~((~qì:�9Æ‚BÜƒZì�ÑŠzxÆiâ:~È‚àƒðÂ

ô!gÎwåÔšw0qg_GgÎwå6,ãZzg²nH:W\åÅZ#Öhuƒì}.ZÐ!*gZygØÔ™,

9}.Z-ZvmzW!zÅZ7pZ[~AZzg�Ûâc*:!*gZygØ»4,zwƒÇ‰)2(

)3( 6XÂ]ÿ OZ1ZŸ��áw:Ú³^Â†šÖoÚãÜÚà qÁlO7g~ë�~äZ1ZŸ�Ãtëƒñ‹:

œÚ³†]Ö‚màæ]Ö‚Þn^ÊÏ’‚lÎf†]Ö†•^Â×nä]ÖŠ¡ÝÖj×Ô]Öv^qèæ�ÂçlÂß‚]ÖÏf†

]ŸùÎ³–nkÖoi×Ô]Öv^qèæÊ†ùt]Ö×äÂßoi×Ô]ÖÛãÜùóóóæÎ‚‘^…l]Öoùâ„å

]ÖÃ^�éœáœì†t]ÖoƒÖÔ]ÖÛ�ã‚ÊoqÛnÄÚ^mÃ†šÖo(Ê^ÞùäÂß‚pÚr†ùh!

z;!Z°g»gœ

M!�†|Þs]Öf¡Æä]eà]eo]Öv‚m‚MVMMNWe¡Æl]ÖßŠðeÇ‚]�pVPMW]ÖŠÏnËäæÊ‚ÕVMLM

fIäZkÅ,Æ!*g}~–ì:z{�á¢š3ðE

GVÆ‘ÕäO)Zzg��t 3X 2XìZ]g~Ñb9gg~2:214;

z„¿ì��áwZ°zIãÆ_.¢3ðEGW~Šc*™@*‰ZkÆ�á¤/ŠqÁlO7g~Æ–wè<Ø�áwÐ

‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðRMVSPPó WÙð~z{ƒ�Ðic*Š{WÇ{Zzg483|~zÃ]0*ð‰

28 /

Z#~>{Åqª�~¬b�~Æ‚BŠ¬™g;åÂ÷~Wçµ~äpZ[~Š¬

VŸ]Öä]Ÿ]Ö×äó �e0+~”saZƒZZzgZkÐZq-¿�Ô÷}0*kW™¹:Z}Z!*¾!È~äZ�ág}Æ‚B�Z[Šc*�ù¼VZ#�÷~i!*y~f„7ì‰

VŸ]Öä]Ÿ]Ö×äó ZkäizgÐ¹:HŠg]}.Z»”Gì?!È¯gZ÷~i!*yÁˆZzg~äZk]Ãi!*y6,Yg~H‰ZzgZÏ¿»ƒZg™Dƒñ’

ÐZVZzgQZk»zgŠ™DƒñyzZ:¶ÔZkÆˆåÆa÷~ÂŠzgƒ)‰1(

ÐÂ]ÿ O: mZ?x 11XZ÷y�Z‚y»GZâxgŸ�´�áwä&zZTVÐêt0ZZ÷y�Z‚yÆŠg!*yÐÜHì�z{Hì:

Zq-Šy~êtÆ_Z{›Æ!*iZg~ŠHÂz;V6,ZkäZq-¿ÃŠÙ¤/ëg

™äZzgZq-ÎZg~Zzg½Zy�h+ä»¬Šc*‰

Z#zZ:§ÂZk¿ÃÔHZzgZkÐ¹:Â÷}Zq-µ»Hznì‰T

»ŸmŠb7,}Ç‰

Zk¿äÀ™DƒñZïg™Šc*‰êtäZÐc*ŠŠÑc*�Zq-ŠyëZNZâxgŸmZ?xÅGÅic*g]Æa

‰ZzgÂäz;V6,tŠ¬Å:

EE]Ö×ùãÜù]…‡ÎßouÛ^…]æÚªio�…âÜæ‰Ë†éÊnã^qfßèæìfˆéóDD

}.Zc*!=Zq-ÎZg~ÔŠzÎŠgëZzgZq-½ZT~**yz¿ƒÔ«�Ûâ‰

Zzg~äŠ¬Å:

ÂË

1XjZ!‚.2:712

/ 31

ƒ**: Ðá]ÿ OmZ?x 9Xih+ÃgÏ»GZâxgŸ

qÁlO7g~äŠzzZTVÆ‚Bih+ÃgÏÐÜHì:

~Šz‚wJ-0*ƒVÆŠgŠ~2g;ŒVJ-�9}ƒ™úiÌ77,|Yå

Zq-gZ]Zq-¿ä=pZ[~¹:?ZâxgŸmZ?xÅGÅic*g]ÆaYV

7YD?GÅ{uÃ0*ƒV6,ï™ZkÆŠgŠÐËÅŠ¬YV7™D?

‰„’ÐZVÎZg~™Zñ6,àZzgîkVŠHÔGÑpÅè0*ƒV6,BZzg

Fg~ÐËÅŠ¬Å‰Z:vËïˆ‰Zkz‰ÜÐá™W`J-Šz‚w¦/g`�1

ËnÅÃðÂ77Wð‰)1(

01XZ1¾¸fylO7g~»Â]ÿ O:

ZK�Æ‚BÐZ1¾lO7g~Ð EEÊ³†]ñ³‚]ÖŠùÛ_nàDD �´�áw¸³

Ü™D�:

~Zq-%ûJFg~~2ƒŠHŒV�÷}a¯x™**ÌŠØZgƒŠHå‰Ze7-÷}f‚~t!*]Wð�YV:GZâxgŸmZ?xÅic*g]™zVZzgz;V6,

Y™ZyÐáËƒVZzgZKFg~ÐËÅŠ¬™zV‰ZÏpÐÑzqHÔGÑpÅic*g]ÅZzguÅ§s9}ƒ™Šzg«úi

7,SÔŠ¬z$¸çGE

OqÆ‚B™r#G)ZâxgŸmZ?x(Ã}.ZÅ!*gÇ{~ÃŒÛZgŠï

ƒñËÅŠ¬ÅÂ÷~i!*y~1%ÅŠg]aZƒ‰

z;!Z°g»gœ

jZ!‚.2:912 1X

30 /

²Zt6,ZLŠZN;BÐï™1ìZzg÷Z!*c*V;B{àìª='×h+´VÅ

Ó#ÖÎ{Yñ‰:çztäsiÅÓ#ÖÌZkÆ4Š™Š~‰Z#ZIæÜÃZk

ÅBÂàÆÓxgL(,}Z�ÛZŠKZÉ4-öEOE-ZvmzW!zÅ~¦ƒ™¤/tziZg~

ZzgŠ¬z�Ûc*Š™äÑZzgQ&ŠyJ-G9å6,Y™ZyÐÂ]ÿ O™Dgì‰Zka�

z{ZkÆÕz0ÐWÇ{¸‰ZkÂ]ÿ OÅ$+zª�&Šyic*Š0ZÔ%ŠH‰)1(‡gMHx!W\pŠÂ]ÿ OÆ�ZiÆ!*g}~ÒyK‰ŠÑbzØZ@Ãz;çV

ÅZŠÈî OÐ£3™,�ZÐÑuZºŒÛZgŠï�ZzgQpŠ„ê™,X

]Ö�†Õ�†ÒáVœÒf†æÖäüœÞç]ÅæÚßä›×g]Ö�ËÂèÚà]ÖÛí×çÑæ]Öjç‰ùØDEND : Z0ŠHì)

ÑuŠz§b»ì:Zq-ÑuZºìTÅZâZqzZlx�‰‰‰Zy~ÐZq-

‘tÐË®)zÂ]ÿ O»Ô™**ìX

z;çVÆo{Æ_.œgZsxÐá™W`J-ÆÓx›yæu�

ZzgË¦~z;!ŒÛyZÅk3Œé IGy)-y»−(„Çñu�‰

´z{ZiZ,ZyÆÃtÆ_.ÓxŠ´x]eìz{ŒÛWyƒc*ug$c*ô/

™ZxÅ§]tƒ�›âVÃÑuZºÅ§sŠú]Š¶zZà�!ZzgÂ©ÅŠú]

Š¶zZáÜs6ÑzgÎwªZ0ŠZzg·0†Zß;[�Zzg83ï EEOGÌ',¤6Æ

Z4úÒzVZzgZyÆcz»gzVP]åIO¬ZzÎ‡Æ]Zt²1VÆZ(g~ì)!(‰

ÂË

M!Ú†æt]Ö„agOVNOó

N!]Ö³Ó³×³Û³^l]Ö³ß^ÊÃèÊo]ÖÛËÓ†]l]Öç]ÎÃèVOPO(Âf‚]Ö×äeàÚvÛ‚eàÂf‚]Öça^h•Ûà]Ör^ÚÄ

]ÖË†m‚W]Öjç‘Ø]ÖouÏnÏè]Öjç‰ØVNMWÚrÛçÂè]Ö†‰^ñØæ]ÖÛŠ^ñØMVNNó

/ 33

EE]Ö×ùãÜù]…‡ÎßoÎn^�éì†]‰^áDDó

}.Zc*!=y�Z‚yÅÓ#Ö«�Ûâ‰

Â¯gZZK(ÐZVZzg=Zq-µg¦™Æ¹:Z+qÅŠ¬#Ö™zT»ƒ**e7ì‰

²ŠNgìƒ�÷~ÌŠ¬JwƒZzg¾~ÌphŸm!*¹ì‰)1(

: ]ÿ O 21XZ1ZÜw»GZâxñ.»òðÐÂ¿�ZŠ~äZK@*gõ~Â]ÿ OÆ!*g}~

745Ò3ðEEGVÆZâxÐZq-

ŠZ*yÜÅì�z{ë�:

EEÚ³^â³Ûù³ß³oœÚ³†Ê³Ï³’‚lÎf†Úç‰oFeàqÃË†Êjç‰ù×keä]Ÿù‰ãØ]Ö×ä

iÃ^ÖoÖoÚ^œugùóDD

=Z#ÌÃðÂ7WCÂñ.»ò)mZ?x(ÅG6,Y™Â]ÿ O™@*Ô

}.Zz0+”w÷~ÂÃW‚y�ÛâŠê‰)2(

31XZIæÜ»G9åÐÂ]ÿ O™**:

]iù³’³×³³kæŸmj³³äe³³ªâ³Ø]ÖÛ‚mßè( &Š~ä%z`Z¯<Ø~–ì:))

Ê³^qj³Û³Ä]Ö³’Çn†æ]ÖÓfn†eÛŠr‚…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ•rùç]]Öo

]Ö×#ä(æŸƒæ]eÏf†]Ößùfoù$¡$èœmù^Ý(ÖÃ×ÛãÜeÛ^âçÂ×näÚà]Ö¿×Üæ]ÖÃŠÌ!DD

35ó~~qÁ²Ztic*Š0ZÔäçztÃZq-**)~-V–:~ä7g}

z;!Z°g»gœ

1XjZ!‚.2:912‰

N!i^…mîeÇ‚]�MVLNM(e^hÚ^ƒÒ†ÊoÚÏê†eÇ‚]�ó

32 /

Ë®)Hì?

Ë®)»Ç!š-

öEWËZ,¿Æa„ÅŠ¬™**ì�wZ»�ƒ‰Z%

Wi~îg6,ZLo«ÃqÝ™äÅŠgpZ„�™äÆ!*g}~ÌZEwƒZì‰

ZkÆÇ!š-

öEWªêxÐwZÆ',§sƒnŠgpZ„�Æ!*g}~fYÆ

ŠgxyËn»ÃðZ%s7ì‰)1(VwÆîg6,�îÏò�ÛâD�:øg}o{

Æ_.9Z™x-ZvmzW!zÅ¸ÝÅË®)™,Ð2}.Zz0+”wÌZyÅ

Ë®)Jw™}ÇTÆ³~ZIúiÕgzVÐ±Z[',§s™Šc*YñÇ‰

øg}4,Šq-}.Zz0+”wä9Z™x-ZvmzW!zÅÔZyÆ¹ic*Š{

Zô[ÔW[9}:Z?xZzgFZq-(¸ÝÃË®)ÅÚÐâZiZì‰)2(

:ZmCYZzg )3( Z15$i§

ö

EE)]835|(¬ÝZI<LäÌZk!*g}~–ì

. »kH{L{Æ%>Z�ÛZŠÆa„Ô™**¹ÏgzZc*]ÐU*"$ì ™G

!…‰^ñØÚ†i–oFMVLQMW]æ…OVSMó 1

O!]ÖÃÏ^ñ‚]ÖßŠËnèVTPMó , N!iËŠn†ifn^áVOMN

2X**ÜZ−+âËZk!*g}~˜�:

�¿Ë®)»Zïg™}4¸ì�Ë®)ZkÆ�áïqw:ƒ‰p�¿ZI

<LÅ§bË®)6,ZZyg‚rìZzgZkÅ¤&™@*ìz{}.ZÅgØ»ZyzZgìZzg

mì�Ë®)ÕgÝÆaì‰‰‰6�gÎw}.Z-ZvmzW!zÅä�Ûâc*:

~äË®)ÃZKZ#ÖÆZyßÍVÆaôpg3ƒZì�kH{L{Æ

%>ƒñ�‰)1(

ZlxË®)Ë®)Æ|xÅzÝÅ¯Y6,ZÐP©V~„HYYì:

1Xª#Ö~Ë®):

Ë®)ÅZknÐ%ZŠZmCYÔW[Ô\£å IZYZzg™G»‘tZzg}.ZÆŠgxyzZô

àCìTÆË~ÕgÝÆkH{jŠbYNÐ‰Óx›yË®)ÅZk

nÃJw™D�ŒVJ-�z;!ÌX

2XŠ*~Ë®)»Ô™**:

Ë®)ÅZkn~ëZÏŠ*~ZmCYðÔW'*î JPZzgZz1YZÅ:ö XÐŠgpZ„�

™D��z{Wy�]~øg~Ë®)™,‰Ë®)ÅZknÃÌÓx›y

Jw™D�ÎZñz;çVÆ�z{ZÐÑuŒÛZgŠï�‰

Ë®)Å«nÃŠz§bÐU*"$HYYì:

Ë®) / 36

tÂ[¤sÆqíÆ‚B¾_ì1:413‰ ]ŸÞj’^ÍÊnÛî–ÛùßäÚà]ÖÓ�ù^ÍÚà]ŸÂjˆ]Ù 2X

›yZzgo{Ë®)Z�x”{î]Æ_.Óx›yXË®)6,ZNŠgnp�‰Zk!*g}ë

~Šz§bÆÃc*]Òy™gì�‰

1X‡èÈnë�:

ZI<LË®)Ã[Z±gÐY,ZzgÑ¦Z±gÐzZZ#ŒÛZgŠï�ZzgZk

Æz�[ÅŠ?ŒÛWy™*ÅtWe$Ñfì:

‰)1( mçÚò„ŸißËÄ]Ö�ùË^Âè]ŸùÚàœƒáÖäü]Ö†ùuÛFàæ…•oÖäüÎçÙDD] EE

ZkŠyËÅË®)»x:WñÏ‰ÎZñZyÆÎ}.ZäZYi]Š}Š~

ƒZzgZyÅ!*]ÐgZèƒ‰)2( æŸm�ËÃçá]ŸùÖÛà]…i–oFDDó Šzu~We$~Zg�áŠƒZ:))

Zzgz{ËÅË®)Ì7™Mh1t�}.ZZÐI™}‰

Z%ZkÆ´z{ÌFZq-Wc*]��Ë®)ÆzZZ#ƒä6,ŠÑª�™g„

�ZzgQ¹ÏáZF,gzZc*]~ÌgÎw}.Z-ZvmzW!zÅÐÜƒZì�

WÀ]åª#ÖÆŠyÕgÝÅË®)™,Ð‰ZzgÓxZI<LfY»œg

ZsxÐá™W`J-ZkÆ9ƒä6,Z·t0*c*Y@*ì‰)3(

z;!Z°g»gœ35 /

1XÎg{©:901‰

2XÎg{ZmCY:82‰

O!�†|‘vnxÚŠ×ÜÞçæpOVQO(e^h]$f^l]Ö�Ë^Âèæ]ì†]t]ÖÛçuù‚màÚà]Ößù^…ó

:Zkug$~gÎwZ™x-ZvmzW!zÅä�Ûâc*: Šzu~ug$

œÞ^]æùÙ�^ÊÄæ]æùÙÚ�ËÄóEMD

~ƒ�ÐªË®)™äzZÑƒVZzgƒ�Ð¬÷~„Ë®)JwƒÏ‰

fñZsxÆZZwÅgzÝ~

fñZsxäË®)Æ!*g}~ZLÃc*]Ã-VÒyHì:

1X�Æò�ÛâD�:

ÛZz‚t»Zk!*]6,Z·tì�gÎw}.Z-ZvmzW!zÅgziª#ÖZq-

Z,¤/z{ÅË®)™,Ð�kH{L{Æ%>ƒñƒVÐ‰

2Z÷ZÅ.ð0ÝmZ?xZzg†W[ZÓg:Z?xÌgziª#ÖÕgzVÅ

ZzZbZWÑ] Ë®)™,Ð‰ZzgZyÅË®)ÐÌ¹ÐÕg�]0*NÐ‰EE]i³Ë³Ï³k]ŸÚ³^ÚnèÂ³×oœáù…‰çÙ]Ö×³ä °ZÅ)åEZKÚzZêgZ]™�926,-VÒyƒZì:

‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Üm�ËÄmçÝ]ÖÏn^ÚèÖrÛ^ÂèÚàÚ†iÓfo]ÖÓf^ñ†Úà]Újä(æœáù

]Ún³†]Ö³Û©ÚßnàÂ×nä]ÖŠ¡Ým�ËÄÊo]‘vêä]Ö„ÞçhÚà�nÃjä(æœáùœñÛè�ÙÚvÛ‚

Â×n`Ü]ÖŠ¡ÝÒ„]ÖÔóæmßro]Ö×äe�Ë^ÂjãÜÒ%n†]Úà]Öí^›ònàDD

2X´)Eò�ÛâD�:

Óx›âV»Zk!*]6,Z·tì�Ë®)¢zgc*]Š+~Ðì

;Zk!š-

öEW~�gÎw}.Z-ZvmzW!zÅ�ZK„Z#ÖÅ7ÉŠzu}

ZmCYÅZáVÅÌË®)™,ÐX)2(

Ë®) / 38

M!‰ßài†Ú„pQVTPN(e^hNN(u‚m&QUROó

N!ev^…]¢Þç]…TVUN]æ…OR

Wc*]ÅgzÝ~

ŒÛWy™*ÅZkWe$~-VzZgŠƒZì:

æÚà]Ö×nØÊjãr‚eäÞ^Ê×èÖÔÂŠoœámfÃ%Ô…eÔÚÏ^Ú^ÚvÛç�]DD EE

ZzggZ]»Zq-z~ŒÛWyÆ‚BËZgg�tW\ÆaZŸ†íìkd$

W\»6,zgŠÇgZÏ§bW\Ã£xúŠJ-àŠ}Ç)1(

¬+äZkWe$Æfs~–ì�))£xúŠ((Ð%ZŠz„£xË®)ì‰

)2( æÖŠçÍmÃ_nÔ…eùÔÊj†•oFDD Šzu~We$~�Ûâc*:))

Zzgkd$vgZ6,zgŠÇg»ZkŠg«™Š}Ç�?plƒYƒÐ‰

ZqŠg$ÅgzÝ~

6�ÒyHY[�Ë®)Æ!*g}~¹ic*Š{ZqŠg$Üƒð�X

~ÐÜsŠzÃÒy™gì�:

gÎw}.Z-ZvmzW!zÅä�Ûâc*: «ug$:

œÂ³_nkìÛŠ^óóóóæœÂ_nk]Ö�Ë^Âè(Êª�ùì†iã^¢ÚjoÖÛàŸm�†Õ EE

)3( e^Ö×ä�nò^DD

=0*õq,«Åˆ�‰‰‰‰Zy~ÐZq-Ë®)ì&~äZKZ#Ö

ÆZyßÍVÆaXg3ì�ËÃ}.Z»Ñq-7IZD‰

z;!Z°g»gœ37 /

1XÎg{ZuZY:97‰

Îg{

tAö

E

W:5‰ 2X

ÚŠß‚]uÛ‚MVMLOW‰ßàÞŠ^ñoMVMMNó O!

ƒñËnÆ—zd-?õIEXÅRö!*¹7gSì‰Zka�9-ZvÅzÑŠ]Ð

W\äZk ¬ÔW\Åi0+Ï~ZzgW\åÅgÔÆˆË®)»Ô™**zZµƒZìZzg

Å@*G�Ûâðì‰c*t�WÀ]åÆô/™ZxäW\ÅgÔÆZk§bË®)

ÔÅc*ZyÆ‚tË®)ÔÅZzgZrVäZkÐI7H‰

zÑŠ]9åÐ¬ZyÐË®)Ô™**x@*gõ~ÜƒZì�s0ˆyO~äWÀ]åÅzÑŠ]ÐDÙZg‚w¬

Zq-**)~ZyÐË®)ÅŠgpZ„�ÅZzgZ#t**)WÀ]åÅ}.#Ö~àÂW\

‰W�Û+Z}(¸ð‰(( Ú†ufêjfÄ]¢ï]Ö’^Öx äZkÅ@*GÌÅZzg-V�Ûâc*:))

tË®)ÅŠgpZ„�Å@*GZzgZkÐgZèƒäÅ©e$™g„ì‰ZÝzZ§(( ]Ö³Ûf³‚œæÎ’“]¢Þfn^ð ÃZâxQ™ŠtmZ?xÆçÜZ0ZGtäZKÂ[))

(~Z0ZGtÐÜH‰ ]ÖŠn†é]Öv×fnèD ~ÜHìZzg*)x4401|(äZÐ))s08hé OyäZk**)~9åÃ-Væ[Hì:Z}·!~vg}6,zgŠÇgT

ÅŠg]~Óx‘‡]�Zk6,ZzgZyÓxZ©x6,ZZyg‚rƒV�ZkÅ§sÐ?6,**iwƒñ�‰:Z¤/vg~g‚ª�Æiâ:Ã0*1Â¹ZY‰ZzgZ¤/Šgu:™eÂW\å

ÐŠgpZ„�™@*ƒV�ª#ÖÆŠy÷~Ë®)™**ZzgZkŠy=�ÛZñl:™**‰

Z0ZGt'×h+qì:Z!bÆ{0+ZyÆZq-�ÛŠäæÜÅ§só]Æ

ŠzgZygZ5~t**)9åÅ}.#Ö~7H‰9-ZvmzW!zÅät**)zßwÚ†ufêjfÄ]¢ï]Ö’^Öxó ™äÆ&!*g�Ûâc*:

*äZk!*]»ÌZŸ†Hì�sÆZk**)ZzggÎw}.Z-ZvmzW!zÅ

Ë®) / 40

3XõgZi~˜�:

Z#ÖZsxÆZ)qzZ·tÆ_.gÎw}.Z-ZvmzW!zÅgziª#Ö

EEÂŠ³³oFœámf³Ã%Ô…eùÔÚ³Ï³^Ú³^ Ë®)»hgnp�‰Zzg}.Zz0+”w»t�Ûây:

‰ ((ZÏ!*]6,ŠÑª�™g;ì)1( æÖŠçÍmÃ_nÔ…eùÔÊj†•oF Zzg)) ÚvÛç�]DD

: 4XZ1–¯!*f~)x083|(˜�

fY»Zk6,Z·tì�}.ZzgÎwåäË®)Æ!*g}~�¼ÒyHìZk»

ZŒÛZg™**zZZ#ì‰ZzgZkÅŠ?tWe$ì�}.Zä�Ûâc*:))kd$»«™zVÇ

�plƒYƒÐ(()2(

ì�Z0#-*î GGZzg·0†Zß;[äÌË®)ÅZkn»ZŒÛZgH ‡.Þf™

ìZzgz{ZeZïg7™Mh)3(

Š*~Ë®)ZmCYðzW'*î JP¤CÙ+ðZzg™GÐZÏŠ*~Ë®)ÅŠgpZ„�™äÆ�Ziz@*GÆ

ƒD !*g}~gÎw}.Z-ZvmzW!zÅÐFZq-gzZc*]ëJ-â�XÆ

z;!Z°g»gœ39 /

EEœq³Û³Ãk]¢ÚèÂ×oœáùÖÛvÛ‚ Zk~-Vf™ƒZì: Ú³Ëînx]ÖÇngOVQQW M!

‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öä�Ë^ÂèÊo]¤ì†éæuÛØÂ×oƒÖÔÎçÖäiÃ^ÖoVÂŠoœámfÃ%Ô

ó …eÔÚÏ^Ú^ÚvÛç�]œæÎçÖäiÃ^ÖoVæÖŠçÍmÃ_nÔ…eÔÊj†•oFDD

VEEœáù]Ö³Ã³×³ÛðÎ‚]qjÛÃç]Â×oœáù]ŸÎ†]… ï†Z>‰ZkÂ[~–ì Öj³Ã†ÍÚ„âg]aØ]Öj’çÍVPQW 2Xe³rÛ×èÚƒÒ†]Ö×ä‰fvÞäæqñkeä]Ö†æ]mlÂà]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ�ÖäÊo]Ö�ËÂè(æ]qgÖÏçÖäiÃÖoVEæÖŠçÍmÃ_nÔD

æÎÙ]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ�ÖäVE�ËÂjo¢âØ]ÖÓfñ†Úà]ÚjoDD

O!ÚrÛçÂè]Ö†‰ñØ]ÖÓf†FpVOLPW]Öã‚mè]ÖŠßnè(]Ö†‰Öè]Ö%ÞnèVNPó

9åÅi0+Ï~ZyÐË®)»Ô™**

9-ZvmzW!zÅÆiâ:§]~ñ�ŠgzZc*]6,ó{eZ%Ðt¥xƒY@*ì�ô/

™ZxgÎw}.ZåÐË®)ÅŠgpZ„�H™D‰X~ÐŠzñgŠÅ§sZ�ág{™gì�:

1XZ÷ÅgzZe$:

Z÷0â´ë�:~ägÎwZ™x-ZvmzW!zÅÐŠgpZ„�Å�z{

gziª#Ö÷~Ë®)™,‰

WÀ]åä÷~ŠgpZ„�ÃJw™1Zzg�Ûâc*:~ZÐZ�xŠzVÇ‰~ä²nH:ZkŠy~¾£x6,W\Ð5‡]™zV?

�Ûâc*:>ÞÜZoÆ)g}‰X

~ä²nH:Z¤/z;VW\åÃ:0*jVÂQ?)1(

�Ûâc*:öZyÆ)g}X

Ë®) / 42

‰³³ªÖk V ZkgzZe$»Q-Vì:Z÷0â´ë� ‰³ß³ài†Ú„pPVMNR(|OOPNó M!

]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Üœám�ËÄÖomçÝ]ÖÏn^Úè[

Î×kVÊªmà]›×fÔ[ ÊÏ^ÙVœÞ^Ê^ÂØóóóóóóóó

Î^ÙV]æŸÂ×o]Ö’†]½ó

Î×kVÊ^áÖÜœÖÏÔ[

Î^ÙVÂß‚]ÖÛnˆ]áó

Î×kVÊ^áÖÜœÖÏÔ[

Î^ÙVÂß‚]ÖvçšWÊ^ÞùoŸœì_oâ„]]ÖÛç]•Äó

ÅzÑŠ]ÆŠgxyZq-DÙZg‚w»Ã,å‰)1(

Z[tÎZwaZƒ@*ì�Z¤/Š*~Ë®)»Ô™**Ñu»!*)áCìÂQ

ùeì�gÎw}.Z-ZvmzW!zÅZkÑuWßŠ»xÅ@*G™,ZzgZnZ�x

Š¶zZáÃ¸ðÐ™,‰?!

H9-ZvmzW!zÅZq-æu¿Ã¸ðÈ™æ[™gì�?!

z;!Z°g»gœ41 /

]Úù³e³Ã³‚mÚvÛ‚=ÊÞoù�ÚßkeÔæ EE ZkÂ[~-VÒyƒZì: ‰ M!]ÖŠn†é]Öv×fnèNVUSN

e³†eùÔæ…hùÒ³Øù�³oðæe³Ó³ØÚ³q³ñÔÚà…eùÔÚà�†]ñÄ]Ÿ‰¡Ýæ]ŸmÛáæ]ÞùoÎ×kƒÖÔ(Êá]�…ÒjÔÊnã(æ]áÖÜ

]�…ÒÔÊ�ËÄÖomçÝ]ÖÏnÚèæŸißŠoóóó

æÒj³gÂ³ßç]á]ÖÓj^h]ÖoÚvÛ‚eàÂf‚]Ö×äìîÜ]Ößfnnàæ]ÖÛ†‰×nàæ…‰çÙ…hù]ÖÃ^ÖÛnà(

Ú³àif³Ä]ŸæÙu³Ûn³†œÚ^Þè]Ö×äÊom‚ÚàæÎÄâ„]]ÖÓj^h]Öoœám‚ÊÃä]Öo‘ûfäæ�ÊÃä]Öo…œŒ]ÖÃ×Û^ð

]ÖÛ„Òç…màóóó

$³Üùæ‘Ø]ÖÓj^h]Öo]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜÂ×om‚eÃ˜æÖ‚]ÖÃ^ÖÜ]ÖÛ„Òç…unàâ^q†

æâ³çen³àÚ³Óèæ]Ö³Û³‚m³ßèóóóæeÃ‚Î†]ðé]ÖÓj^hÂ×nä‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜÎ^ÙVÚ†ufêjfÄ]¢ï

]Ö’^Öx($¡'Ú†ù]ló

æÒ³^áenàifÄâ„]œpenàÎçÖäVEE]Þä�ÚàeäæÂ×o�mßäDDæenàÚçÖ‚]Ößfo‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü

œÖÌ‰ßèó

2XZ1–»9åÐË®)Ô™**:

|]¬È9�:Z#9-ZvmzW!zÅÅgÔÅZ1–J-â‰‰‰ÂZkä

ZLÃgÎw}.ZåÆ)$+yIgu(ÆZz6,¤/Zc*Ôn{IguÐÀZU™WÀ]åÅßg]z%OãZzggÄgzV6,;BXƒñgz™¹:‰Z}·å!…ZL6,zgŠÇgÅ!*gÇ{~c*Šg‰)1(

3XZ²Z!»ô/Åñ�ŠÏ~Ë®)Ô™**:

Z£i´Š'y)ZâxZ�}(äZk!*g}~Z0v?ãÐgzZe$Ü™D

gzZe$~Wc*ì�|]ZmZ?xä�Ûâc*:9Z™x-ZvmzW!zÅ ƒñ–ì:

ÅD+@Æ&Zq-²[!*Štdæ¶~zZgŠƒZZzgG9å6,Y™ZLÃZk6,¤/Zc*Zzg

GÅ{uÃu~eZw™ìÎ:c*gÎwZv!W\äZKi0+Ï~¼!*'Òy�ÛâNÔë

äZ7JwH‰T§bW\äŠ2gZ]ŠÃ}.ZÐ1ZÏ§bëäZyŠ2gZ]Ã

W\Ð1z{Wc*]�}.Zz0+”wäW\6,**iw�ÛâNZy~ÐZq-tWe$Ìì:

æÖ³çœÞ`Ü]ƒ¾×Ûç]œÞËŠãÜq^¨æÕÊ^‰jÇË†æ]]Ö×äæ]‰jÇË†ÖãÜ

]Ö†‰çÙÖçq‚æ]]Ö×äiçù]e^…unÛ^!

zg»lZ#ZyßÍVäZLÑ6,ÕHåÂW\Æ0*kWDZzgpŠÌZL Z

aZlg™DZzggÎwåÌZyÆaZlg™DÂt}.ZÃ(,Z„Â/Jw™äzZÑ

Ë®) / 44

M!i³Û`n³‚]¢æ]ñ³Øæi³×³ín³“]Ö³‚Ÿñ³Ø(e^Î¡ÞoMVTTPW]Ö‚……]ÖŠßnùèÊo]Ö†�ùÂ×o]ÖçeênèVPOW‰fØ

EEÎ³^Ö³kÂ³^ñ�³äæÆn³†â³^Ú³à]Ö’vêèV]áù]Öß^Œ ‰Zkug$»Qtì: ]Öã³‚pæ]Ö³†�^�NVUUN(e^hTN

œÊ³v³Ûç]æ�â�ç]un&]…iËÃk]Ö†Þèóóóujoq^ð]Öíf†œeêÓ†óóóujo�ìØÂ×o…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×nä

æ�Ö³äæ‰³×ÜÊªÒgùÂ×näæÒ�ÌÂàæqãäæÚŠväæÎfùØqfnßäæì‚ùmäæqÃØmfÓoæmÏçÙVeªeoœÞkæœÚo

ÚvÛ‚Âß‚…eùÔDDó æÞËŠoæœâ×o›fkunù^æÚ�n^œƒÒ†Þ^m^

~äQ²nH:Z¤/z;VÌW\Ã:0*eÂQ?

�Ûâc*:jnÆ)g}‰Zka�~Zy&£â]Æ´z{}Zzg7ƒVÇ‰

N!‰ç]�eàÎ^…hÒo…æ]mkV

gzZe$~Wc*ì�Zq-ŠyÎZŠ0‡g[9-ZvmzW!zÅÅ}.#Ö~à

ZzgZÃgÅßg]~WÀ]åÐË®)Ô™Dƒñ¹:

‰ç]ÕeÛÇàÊjn¡Âà‰ç]�eàÎ…hEMD æÒàÖo�ËnÃ^mçÝŸƒæ�Ë^Âè

Z}9!gziª#Ö÷~Ë®)™**ÔZkgzi�Z#ŠzuzVÅË®)

y�âÆ',Z',Ì÷}»x:WñÏ‰

WÀ]åÅzÃ]ÆZyÐË®)ÅŠgpZ„�ë¬²n™`��9åÐË®)ÜsZyÅi0+Ï„~özŠ7¶Éô/™Zxz™w

™gì�: ÆÌ9gØåÐË®)ÅŠgpZ„�™DgT‰Zk!*g}~PgzZc*]Ü

»WÀ]åÐË®)Ô™**: mZ?x 1X|]Z

·0ÔHì:Z#|]ZmZ?xgÎw}.Z-ZvmzW!zÅÃ<zóŠ}ÂW\åÆn{IguÐóÃUDƒñ²nH:

eªeoœÞkæ]Úùo›fkunù^æ›fkÚnùjêªeoœÞkæ]ÚùoœƒÒ†Þ^Âß‚…eùÔEND

÷}âV!*\W\å6,ŒÛ!*yƒVW\ä0*uz0*À{i0+ÏÅZzg0*uz0*À{g„Å

!*gÇ{~vƒñ‰‰‰÷}âV!*\W\å6,ŒÛ!*yƒVZLg„Å!*gÇ{~…Ìc*Šg‰

z;!Z°g»gœ43 /

M!]Ÿ‘³eèNVQSR(|ULMMW]Ÿu³�m³&]Ö³_³ç]Ù›f³†]Þ³oVRQNW]Ö³‚ù……]ÖŠù³ßnèÊ³o]Ö†�Â×o]ÖçâenèVSN

N!]ÖjÛ`n‚(]eàÂf‚]Öf†NVNRMW�†|Þ`s]Öf¡Æä]eà]eo]Öv‚m‚OMVNP(|ONó

Zk!*g}~›yfYz®+äZKWgZYÒyÅ�X~ÐPZq-Ã

ŒVÒy™gì�:

Ÿ�Ôùœáùun³^³é]¢Þfn^ðÂ×n`Ü]Ö’¡éæ]ÖŠ¡Ý ¢iŒÕäG

ãë�:))

$³êjèÚ³Ã³×³çÚèÚŠj³Û†ùéæÞfnùß^œÊ–×ãÜ(æ]ƒ]Ò^áÒ„]ÖÔÊnßfÇoœá

iÓçáunîäœÒÛØæœiÜùÚàun^é‰^ñ†âÜDD

Zk~Ãð—7ì�ZmCY»zÃ]ÆÌi0+{ƒ**Zq-U*"$Ô¥xZzgŠZE

Z%ì‰Šzu~§søg}Ñå!*¹ZmCYÐZa�ÂWÀ]åÅi0+ÏÌgÔÆ

ZyÐZ)ƒÏ‰)1(

‘³¡³é]Ö³Ûí×çÎ^lÂ×o]Ößfoù (`)) EÞnØ]¢æ›^…D Ø»ãZKÂ[)

æÎ³‚ƒâ³gqÛ^ÂèÚà]ÖÛvÏÏnà]Öo]áù…‰çÙ (~˜�:)) æâçÊoÎf†åuoùD

]Ö³×³ä‘³×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×ÜuoùeÃ‚æÊîäæœÞùämŠ†ùe_^Â^lœÚjä(æœáù]¢Þfn^ðŸ

en³×³çá(ÚÄœáùÚ_×Ð]Ÿ�…]ÕÒÖÃ×Üæ]ÖŠÛ^Å$ekÖŠñ†]ÖÛçio(ææ…�]Öß“ùÊo

Òj³^h]Ö³×³äÊ³ou³Ðù]Ö�ã³‚]ðœÞùãÜœun^ðm†‡Îçáæœáù]Övn^éÊnãÜÚjÃ×ÏèeÖrŠ‚(

ÊÓnÌe^¢Þfn^ðæ]ÖÛ†‰×nàæÎ‚$fkÊou‚m&VEEœáù]¢Þfn^ðœun^ðÊoÎfç…âÜDD

æ…æ]å]ÖÛß„…pæ‘vùvä]ÖfnãÏoDD

ÆZq-¤/z{»Iì�9-ZvmzW!zÅgÔÆÌi0+{�Zzg >

ZKZ!ï OGÅZ¤¬]ÐplƒD�‰ZmCYÆ$+yG~1¦{7ƒD‰!ŒÒ¨éG

ZŠgZu‰Dz�®)Óx%ŠzVÆaU*"$ìZzgŒÛWy™*ÅzZãùÆ_.

Ë®) / 46

M!]ÖÛç]âg]Ö×‚ÞnùèOVOMPó

Zzg$!*y0*D‰)1(

c*gÎwZvå!~äZLZz6,0HìZzgW\Å!*gÇ{~q¢ƒZƒV@*�}.ZÐ÷~„ÅŠ¬™,‰

Zã~G9åÐWzZiWð�}.ZäNjŠc*ì‰)2(

§]ZmCY:ZÅhÕä OxZk~—7ì�ZmCñZÅ:ö XZzg{mîg6,Wy�~ÉZ

Å:ö X|]·-Zvm

zW!zÅgÔÆÌ§]Z$+~Æâ´�‰z{ŠÙÌ�ZzgFgÌ�ZzgZ!ï OG

ÆZqwZyÆ‚t7KYD�‰

ZyÅti0+ÏßZYÅi0+ÏÐ!*ÑF,ìZka�G£xt]£xÞŠ]Ð—z!*ÑìZkZ±gÐ9åÅzÃ]ÆˆZyÐË®)Ô™**Ë%Š}ÐË®)Ô™**7ì‰

z;!Z°g»gœ45 /

1XÎg{KY:46‰

N!]Ö³‚……]ÖŠ³ßnùèÊo]Ö†�ùÂ×o]ÖçaênèVMN(ÞÏØ]‡qç]a†]ÖÓ¡ÝWiËŠn†Î†›foQVQRN(ƒmØ

�m³kPR‰³ç…åÞŠ³^ðWi³ËŠn³†ev†]ÖÛvn¼]eçunù^á]Þ‚ÖŠoPVLTM(e^hPRƒmØ‰ç…åÞŠ^ðó]á

EEÎ³Ù]Ö³Ã¡ùÚè]e³àu³r³†Ê³oq³ça†]ÖÛßù¿ÜVæ…æpeÃ˜]ÖvË^ÁÂàœeo‰Ãn‚ Òj³gÚn³6mç7ÞÏØaç]a1V

æqãäV]Þù`ÜeÃ‚�Êßä‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Üe%¡$è]mù^Ý ]ÖŠÛÃÞoœÞùä…æpÂàÂ×o…•o]Ö×äÂßäæÒ†ùÝ]Ö×ä

(q³ñã³ÜœÂ³†]eo(Ê†ÚoeßËŠäÂ×o]ÖÏf†]Ö�†mÌóóóæu%oi†]eäÂ×o…œ‰ä(æÎÙVm…‰çÙ]Ö×ä=

Î³×³kÊŠ³ÛÃßÎçÖÔææÂnkÂà]Ö×äÚ^æÂnßÂßÔ(æÒ^áÊnÛ^œÞÙ]Ö×äÂ×nÔÎçÖäiÃÖoVEE

¾³×³Û³kÞ³ËŠoæqòjÔÚŠjÇË†]]Öo…eoùóÊßç�pÚà]ÖÏf† æÖ³çœÞÜ]ƒ¾×Ûç]óóóDDæÎ‚

]Ö�†mÌ]ÞùäÎ‚ÆË†ÖÔóóó

ZlgWc*]ÅgzÝ~

Z[aèZlgÅ!*]WÂoƒ�¸ì�ZkñçqÃWc*]zgzZc*]ÅgzÝ

~6,3Yñ‰Zk!*g}~ŒÛWy™*Å¹ÏWc*]ñ�Š�X~ÐPZq-Ã

Òy™gì�:

1XëÎg{o¦y~7,_�:

æ]ƒ]În³ØÖã³Üi³Ã³^Ö³ç]mŠj³Ç³Ë³†ÖÓÜ…‰çÙ]Ö×³äÖçùæ]…¨‰ãÜæ…œmjãÜ EE

D1 m’ù‚æáæâÜÚŠjÓf†æáDDE

F,À:ZzgZ#ZyÐ¹Y@*ì�WƒgÎwZvvg}h~Zlg™,ÐÂu

QZfe�Zzg?ŠdÐ�ZbgÅ¯Y6,ìÌñhfe�‰

}.Zz0+”wäZkWe$ˆ{~9-ZvmzW!zÅÐË®)Ô™ä

Ðgz¤/ŠZã™äÃÎtÅ´#ÖÒyHì‰ÂZkÅ¡c*Õz„Š*~Ë®)Å

ŠgpZ„�™**ì�ZZyÅ´#Öì‰

æÖ³³çœÞùã³³Ü]ƒ¾³³×³³Û³ç]œÞ³ËŠã³Üq³³^¨æÕ 1XÎg{KY~ÒyƒZì:))

D2 Ê^‰jÇË†æ]]Ö×äæ]‰jÇË†ÖãÜ]Ö†‰çÙÖçq‚æ]]Ö×äiçù]e^…unÛ^DDE

0*kWDZzgpŠÌ F,À:Zzg»lZ#ZyßÍVäZLÑ6,ÕHåÂW\Æ

ZLkHƒVÆaZlg™DZzggÎwÌZyÆh~Zlg™DÂt}.ZÃ(,Z„

Â/Jw™äzZÑZzg$!*y0*D‰

Ë®) / 48

M!‰ç…åÚß^ÊÏçáVQó

N!‰ç…åÞŠ^ðVPRó

ßZYi0+{�ÔZ7gitŠc*Y@*ì‰ÂZyÅi0+ÏZyÆ$+yÐ0ì‰:Z#\£åIZYZ,�ÂZmCYzgÎwÂ$+gzZz\i0+{�ZzgZyÅi0+ÏZyÆŸÐ%1oì‰

Z0v34-+

öXGI

ZKÂ[~†Zv0&ŠÐÜ™D��gÎw}.Z-Zvm

un³³î³³oìn³†Ö³Ó³Ü )) zW!zÅäzÃ]ÆZK§]Æ!*g}~-V�Ûâc*:

i³v³‚$³çáæm³v³‚'Ö³Ó³Ü(ææÊîoìn†ÖÓÜ(iÃ†šÂ×oùœÂÛ^ÖÓÜÊÛ^

…œmkÚàìn†uÛ‚l]Ö×äÂ×näæÚ^…œmkÚà�†ùœ‰jÇË†l]Ö×äÖÓÜDD

÷~i0+ÏÌvg}a!*)',•�ìZzg÷~zÃ]Ì‰vg}Zqw÷}

‚t7KYD�‰Z#vg}(ZqwÃŠ8ƒVÂ}.Z»]ZŠZ™@*ƒVZzg

Z#vg}',}ZqwÃŠ8ƒVÂvg}aZlg™@*ƒV‰

Z0vZkug$Å�ÆxƒäÅ§sZ�ág{™Dƒñ˜�:

Zkug$ÆgZz~z„9gg~Zzg9›zZá�‰)1(

›lO7g~äÌZKÂ[~Zk!*g}~gÎw}.Z-ZvmzW!

Ú³†…lÂ×oÚç‰oFÖn×è]‰†peo : zÅÐug$ÜÅì�WÀ]åä�Ûâc*

Âß‚]ÖÓ%ng]¢uÛ†æâçÎ^ñÜm’×ùoÊoÎf†å

Z#=cZ`6,áYc*ŠHÂ~äñ.mZ?xÃŠ¬z{ZKG~úi~

'w¸‰)2(

z;!Z°g»gœ47 /

M!ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚UVPNW]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†VNTQWÒßˆ]ÖÃÛù^ÙMMVSLPó

N!‘vnxÚŠ×ÜSVNLMÒj^hÊ–^ñØÚç‰oFÂ×nä]ÖŠ¡ÝW]ÖÛ’ßÌÂf‚]Ö†‡ù]ÑOVSSQó

·0†Zß;[ZkWe$ÐZ+Ñw™DƒñHì:}.ZäZkWe$~tŠ~ì��

¿ËÃ}.ZZzgZLŠgxyzZôŒÛZgŠ}ÂZkäŠg|ZkÅ6,-ÅZzgZÐ}.Z»Ñq-IZc*ì‰

kÃt»�Z[ Z

ëZkÆ�Z[~}Ð�ZkWe$ÐZk§b»|x¢8¹ÐZzg}.Z6,

Ñ^zZíZY»zZã]Ztì‰ZkWe$~¹Vt¹ŠHì�ËÃ}.ZZzgZLŠgxy

zZôŒÛZgŠbÑuì?HZk§b»|x¢8ZkWe$ˆ{»]Zt7ì:

�Ö×äœƒáÖÓÜœÝÂ×o]Ö×äiËj†æáDDóEMD EE

H}.Zä»ZkÅZYi]Š~ìc*}.Z6,ZíZ™gìƒ?

Zka�We$»"g)}.ZÅ„Š]ì:�ËÃÃzzZôŒÛZgŠb‰We$ˆ{ÐZk§b»|x¢8ZLæ¬ÆZm]Å{§Zq-§b»è$c*¼.ìaèG�

ßvZmCYzW[ZÓgZzg™GÃzZôŒÛZgŠï�z{ZyÅ6,-7™D‰

ZzgQZkWe$ˆ{»�áy4,zwÌZk!*]Å©e$™g;ì�XÅè#ÖÅˆz{z{Z�ÛZŠ¸�zZTVÅ6,-H™D¸:�ÜsZyÃzZôŒÛZgŠï¸‰P

Zq-%âVÅ§sZ�ág{™gì�‰

°wZ−+±ï˜�:$¸çEE)�æuå(ä¹:

gziª#ÖÑ]z³ò÷~Ë®)™,Ð‰Zkz‰Ü}.Zz0+”wätWe$

Ê³Û³àœ¾³×³ÜÚ³Û³à]Êj³†pÂ³×o]Ö×äÒ„e^œæÒ„he«mîä]ÞùäŸmË×x **iwÅ:))

]ÖÛr†ÚçáóæmÃf‚æáÚà�æá]Ö×äÚ^Ÿm–†ùâÜæŸmßËÃãÜóóóWDDEND

Ë®) / 50

1XÎg{-÷:95‰2XÎg{-÷:71z81‰

2tWe$Ì9åÐ„ÆÔ™äÃzZãîg6,Òy™g„ì�|

~z„ÔË®)ì‰

Ë®)Æ!*g}~z;!Ãtz;!�Û‘Zk!*]»æ¦ì�Š*~Ë®)»Ô™**wZxì‰Z0†ZßJ[H

)1( D ÚàqÃØenßäæenà]Ö×äæ‰^ñ¼m‚ÂçâÜæmŠªÖãÜ]Ö�Ë^ÂèÒË†]qÛ^Â^ ì:)

�¿ZLZzg}.ZÆŠgxyzZWŒÛZgŠ}ÔZ7åg}ZzgZyÐË®)Ô

™}ÂZ)qÆ_.Zkä¬H‰‰‰;

ëZyÆZkÃtÃgœ™äÆaƒ�Ð¬ZLæ¬6,œz‡éŠÑbÒy™,ÐZzgQdz[ZŠÈî OÆ‚BZyÆÃtÃgœ™,Ð‰

zZãì�z;!ŠzâVZ±gÐ¬b�z**ÂZy�Z[ë�ZyÅŠÑbÃÒy™ä

6,Zr™,Ð‰

ƒ�Ð«We$TÐz;!Z+Ñw™D�z{tWe${ì�}.Zz0+”w�Ûâ@*

æm³Ãf³‚æáÚ³à�æá]Ö×äÚ^Ÿm–†ùâÜæŸmßËÃãÜæmÏçÖçáâF©Ÿð�ËÃñßÂß‚]Ö×äÎØ )ì:

œißfòçá]Ö×äeÛ^ŸmÃ×ÜÊo]ÖŠÛ^æ]læŸÊo]¢…š‰fvÞäæiÃÖoÂÛù^m�†ÒçáDEND

F,À:Zzgtßv}.ZÃgh™ZyÅ6,-™D��:vyàMh�Zzg:

ÃZ+{‰Zzgtßvë��}.ZÆŒVøg~\gl™äzZá�‰ÂW\ÈŠØ�?

Â}.ZÃZk!*]ÅZ:q™gìƒT»DZÐi}zW�y~}7ìz{0*u

z0*À{ìZzgZyÆÑuÐ—z',F,ì‰

z;!Z°g»gœ49 /

XÎg{-÷:81‰ Ô2 M!ÚrÛçÂè]ÖÛ©ÖË^lMVQTOW]æ…RVTRó

WßÏæWÅZk§bÅ„Š]ÃÕÑg™Dƒñ˜�:

tWe$æWÆZq-ZzgÕÅ©e$™g„ìZzgZk]»ÕWe$�516,

�tWe$ÌæWÆ!*g}~¶Zzg EEæ]ƒ]ij³×³oÂ³×nãÜDD ìT~t�Ûâc*:

}.Zz0+”wZkWe$ÆrÃZkWe$Ær6,Õ™g;ì‰ZzgQÂ))â((Zk

We$~c*Âñß!ìc*ñß†�TÐ%ZŠ"$�ZzgZ4Å§sZ�ág{ì‰ZzgZk

])):»œàMh�Zzg:„?Ð¢gÃŠzg™Mh�((»ptìz{Ë®)

ÅŠg]7gnp‰Zkaz{)ŠZ]ÆÎZ¼7�‰

ZkÆWßÏä'×h+–ì:

ZI¤`Ñ]Å7YH™DZzgZIlgi~Ôo]ÔW‚ÃÔ**ZzgTÅ7YH

™D‰Zzgë�t}.ZÆ;Vøg}Ã�‰

Z0Z!q?äM)Ð-VÜHì:$¸çEE0qg_Hì:Z#gziª#ÖWñÇÂÑ]z•çD~øg~Ë®)™,Ð‰

ZkÅZkWÆˆtWe$**iwƒð‰)1(

Ë®) / 52

æmÃf‚æá VEE fsWe$81Îg{-÷‰Zk~-VÒyƒZì M!i³ËŠ†…æ|]ÖÛÃ^ÞoMMVTT(

Úà�æá]Ö×äDDuÓ^mèÖrß^mèœì†FpÖãÜ(æâoÂ_ÌÂ×oÎçÖä‰fv^ÞäVEEæ]ƒ]ij×oÂ×nãÜDD(EmçÞ‹V

QMD]¤mèÂ³_ÌÎ’ùèÂ×oÎ’ùèæEEÚ^DD]Úù^Úç‘çÖèœæÚç‘çÊèóæ]ÖÛ†]�eã^]¢‘ß^ÝóæÚÃßoÒçÞã^Ÿ

i³–³†ùæŸi³ß³Ë³ÄœÞùã³^Ÿi³Ï‚…Â×oƒÖÔ¢Þùã^qÛ^�]l(æÒ^áœâØ]Ö_^ñÌmÃf‚æá]Ö¡l(æœâØÚÓùè

]Ö³Ã³FpæÚ³ß³^³éæâf³Øæœ‰³^Ê^æÞ^ñ×èæmÏçÖçáVâF©Ÿð�ËÃ^ñß^Âß‚]Ö×äóÿì†t]eàœeouîÜÂàÂÓ†Úè

�ËÃkÖo]Ö¡læ]ÖÃFp(æÊnäÞˆÖk]¤mèó eà]Öv^…'mÏçÙV]ƒ]Ò^ámçÝ]ÖÏn^Úè Î^ÙVÒ^áÞ–†

F,À:ZkÐ(,ZªÝÃyì�Zv6,ÑN*Z²ZxÎñc*ZkÅWìVÅ†d$

™}Z#�z{ê}Ã�]Š¶zZÑ7ì‰Zzgtßv}.ZÃgh™ZyÅ6,-™D

��:vyàMh�:ÃZ+{‰‰‰;

Z0MZkWe$Å‚Zzg�áy4,zwÆ!*g}~˜�:

}.Zz0+”wZkWe$~ZyæWÃgœ™g;�Zk»Ñq-ŒÛZgŠïZzgZyÅ

6,-H™D‰z{táy™D�ZyÆìà}.ZZyÃ6,zgŠÇgÇÆ;VœàNÐ

‰Å<å XEZ}.Zz0+”wäZyÆZk!*ëo}Æ£¨~ZyÐ�Ûâc*:GVÅË®)

:Â»ÃZ+{à$ËìZzg:vyÃ?ÐŠzg™$Ëì‰z{ËqÆâ7�Zzg

‰)1( :„ZyÆ!*g}~vgZáyŠg„�zZµƒÇ

Z185éGOyZ0+©äÌZk!*g}~-VZÖgÃHì:

EÚ³³³^Ÿm³³–³†ùâ³ÜæŸ Å;ñgÅ§s<g„ì‰Zzg) Em³³Ãf³‚æáDD ÷)

((Ð%ZŠ"$��œàäc*¢gÃŠ«™äÅŠg]7gnp‰‰‰ZI¤` mßËÃãÜ

Ñ]Å7YH™DZzgZIl•çD~Ôo]ÔW‚ÃÔ**ZzgTÅ6,-H™D‰)2(

z;!Z°g»gœ51 /

m³ßÓ† fsWe$Îg{-÷ÔZkÈ~Zk§bÐzZgŠƒZìX M!i³ËŠn³†]ÖÏ†ùá]ÖÃ¿nÜNVPNR

i³Ã³ÖoÂ×o]ÖÛ�†Ònà]Ö„màÂf‚æ]ÚÄ]Ö×äÆn†å¾Þnà]ái×Ô]ŸÖãèißËÃãÜ�Ë^Âjã^Âß‚]Ö×äÊªìf†iÃÖoF]Þã^ŸißËÄ

æŸi–†æŸiÛ×Ô�nòæŸmÏÄ�oðÚÛ^mÂÛçáÊnã^æŸmÓçáâ„]e‚]

2X‚ZsZÅ+B3ûG;`5Ôm331Îg{-÷ÅZVgz,We$ÆK~ZkÈ~Zk§bÐ

]Ö–Ûn†ÊoEEæmÃf‚æáDDÂ^ñ‚Â×oÒË^…Î†m�]Ö„màiÏ‚ÚkÚv^æ…iãÜæÚ^Ÿm–†âÜæŸ ÜƒZì:

m³ß³Ë³Ãã³Üâ³ç]Ÿ‘ß^Ý(qÛ^�ŸiÏ‚…Â×oÞËÄæŸ•†…!!!æÒ^áœâØ]Ö_^ñÌmÃf‚æá]Ö¡læœâØÚÓè

]ÖÃˆpæÚß^éæœ‰^Ê^ææÞ^ñ×èæâfØDD

Zzg�ZÌJ-ZyÐ‹7ƒn�ZyÆ!*g}~pl¸~gnp��Zy

ÆzZWÌ:Ãðpsì:x�y‰z{ZL6,zgŠÇgÅÚÔZkÆaZzgZkÆ

z°}Ðpl��z{™xyZZyÆZ�ÃŸù7™@*‰\+�ðŠ~äÌÂ[))zÃYZßÃY&òEjZwŠZgZ¼((~ZygzZc*]ÃÜHì�

ZmCYÅgÔÆÌZyÆi0+{ƒä6,ŠÑª�™g„�X~ÐZq-gzZe$tì:

DD œ¢Þfn^ðœun^ðÊoÎfç…âÜm’×ùçá EE

ZmCYZKGzV~i0+{�ZzgúiZŠZ™D�‰

]áù]Ö×äu†ùÝÂ×o]¢…šœáiªÒØœqŠ^�]¢Þfn^ðDDWEMD )) Šzu~gzZe$:

}.Zz0+”wäi}6,wZxŒÛZgŠc*ì�z{ZmCYÆZ�ŠÃvyàñ‰

Zk!*g}~ZzgÌgzZc*]zZgŠƒð��ZmCY:Z?xÅgÔÆZyÆ

i0+{zYzh+ƒä6,ŠÑª�™C�‰�¼ÒyHŠHZkÅ¯Y6,Zk�Û‘»o{›âV

ÆZy!hÐ*î O�Z+ÆÜsì�ZrVäŠ±VWc*]zgzZc*]Ða�‰

Šzu~Y+$aèz;!ZyzZãz‡éZŠÈî OÃgœc*ZyÅÂä7™MhÅ<å XEZZy»$¨¾æGEO

�³³³³³„ùÂ³³³³à ›âVÆ$¨¾æGEOÆ£.ÞŒÛZg0*@*ìZzg†ZÃ°ZoÆ–wZ0Š:

z{›âVÅ)®)Ð{g`ƒŠH‰)2( qÛ^Âè]ÖÛŠ×ÛnàW

ëZ�ZsÆÑÔ-yÆzÎÐZzgÎtÐvÆa}.Zz0+”wÐC{eT�‰

Ë®) / 54

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªuç]Ù�]…]ÖÛ’_ËoFPVUPOMó

N!›fÏ^l]Ö�^ÊÃnè]ÖÓf†FpLMVUPMWÚÏ‚Úè]Ö‚…ùé]ÖÛ–nòèÊo]Ö†�ùÂ×o]eàinÛnäóevç'Êo

]ÖÛ×Øæ]ÖßvØ‰fv^ÞoPVNPW‰×Ën^á�…+„…i^…mîVONó

w#ÖË®)6,Šzu~Š?z;çVä)}.ZÐË®)Ô™äÆwZxƒäÅŠzu~Š?-VÒyÅì:

]ÖÛnùkŸmÛ×ÔÖßËŠäÞËÃ^æŸ•†ù]Ê–¡ÖÛà‰ªÖäœám�ËÄÖä]Öo]Ö×äWEMD

r:ÂZLœ»â´ìZzg:„vy»pY<z{ÎZw™äzZáÅ}.ZÆ

;VË®)™n‰

ëZyÅZkŠ?Æ�Z[~}Ð:ëZkÐ¬,Æ‚BÒy™�

ZmCYÔW[3åXW~ZzgßZYi0+{�Zzg]ZÅ:

ö XÐ¾{q��ZyÅ§]ëŠÅ´#Öì

²Zk�Ûº»Z]45é IGE{ZÏ£x6,ì�z{táy™D��ZmCYÅgÔÆZy

ÐË®)ÅŠgpZ„�™**Z(„ì‰Ë%Š}ÐË®)ÅŠgpZ„�ÅYñ‰Íc*

ZrVäŒÛWyÅZkWe$Åˆz]„7Åìc*ZkÆ!š-öEW~D+%æEO7Hc*Q!*¹

Wc*]Åâ#ZkWe$Å‚ÌZK¼.Æ‚BÅì‰}.Zz0+”w�Ûâ@*ì:

æŸi³vŠf³àù]Öù³„màÎj×ç]Êo‰fnØ]Ö×äœÚç]ieØœunðÂß‚…eùãÜm†‡ÎçáóÊ†unàeÛ^

�i³â³Ü]Ö×äÚàÊ–×äæmŠjf�†æáeÖù„màÖÜm×vÏç]eãÜÚàì×ËãÜœŸùìçÍÂ×nãÜæŸâÜ

)2( mvˆÞçáómŠjf�†æáeßÃÛèÚà]Ö×äæÊ–Øæœáù]Ö×äŸm–nÄœq†]ÖÛ©Úßnàó

F,À:ZzgŠZggZ{}.Z~OƒäzZßVÃ%Š{#ÖIz{i0+{�‰ZzgZL

6,zgŠÇgÆŒVgit0*gì�‰}.ZÅ§sÐYzZáaz™xÐpl�

z;!Z°g»gœ53 /

M!ÚrÛçÂè]ÖÛ©ÖË^lMVRUNW]æ…PVNPó

2XÎg{Ww/Zy:961@*171‰

*.çGEOuÅ°p

Â*.çGEOuâŠ{))',•�((Ð1ŠHì‰ZkÂ»½~pic*ŠCZzgÒ]ìZzg

Z˜b~Zk»!š-öD

Zq-ñ7å Oz›y¿»ZmCYz™Gc*ZyÆ!*¹â0+{WU*gÐíz',•�ZzgÒ]z�ÛZzZã»Ô™**ìX

zZãì�:Üst�Z,¿ÆZ�xŠ¶Åw#Ö6,ÃðŠ?ñ�Š7ìÉ

Ñ¦Z±gÐZk»Z�xŠbgDyÌg‚rì‰ŒÛWy�Ûâ@*ì:

EæÚàmÃ¿ùÜ�Ã^ñ†]Ö×äÊ^Þùã^ÚàiÏçp]ÖÏ×çhDEMD

CÙ=Ã],ÅW»¬ÎCìZkn�Z,ZqwZKyÃ}.ZÐ4,Šq-™ä»

!*)‘W�‰Z%ŒÛWyˆÆZ0+gZk§bÆ%âVÅÃð¶7ìZ4%âV~

ÐZq-tWe$™`ìTÅëˆz]™DgT�:

EEÎ^Ù]Öù„màÆ×fç]Â×oœÚ†âÜÖßjùí„áùÂ×nãÜÚŠr‚]DDEND

1X9÷EO:23Ô2XÎg{»12‰

¹ÐZñgwZxŒÛZg0*NÐX~Ð{:~ÅWÔvZÎŠÅWZzgZk»1�¢8Ô£xZ',Z�mZ?xZzgKt~ÅWÔ5À»|]WŠxmZ?xÆ‚t>{gm,

ƒ**Ô»[-ŠmZ?xÆzZ−+ZzgZyÆ¸ÇV»ZyÆ‚t>{™**Zzg

zZ−+ÅWtƒ�ÑuŒÛZg0*ñÇ²zZãì�Zy~ÐCÙZq-¿:t�Ñu7ìÉÐ„Š]ìX

3Xz;çV»tÃtô/™ZxÔZz1YZÞZzg�ñZI]4ïEOGÆ§iÆ#³ìZk

n�ZgzZc*]Æ_.ô/™ZxÔZz1ñZÞZzg›y¼Š£â]6,ZÏ§]6,¿

™Dƒñ*.çGEOuqÝ™Dgì�TÆPZq-%äq¢}.#Ö�X

{uæÜZzgG"3™

-.çFGEEPÅ{uÐ*.çGEOu

vmzW!zÅÔG|]Ú{ ›âVÅt§]g„ì�G9Z™x-Z

¦ZÅg£å IZYÉ7g}æÜ!3ðEOg{Å{uÐ*.çGEOuqÝH™DÔZk!*g}

~gzZc*]~ÒyƒZì�æÜ!3ðEOg{Å{u_.ZxÔuŠgŠZzgCÙ§bÅ

Fg~ÐË»ñZ#k�ì‰ZzgZ7gzZc*]Å¯Y6,�ñZsxäèÃg{

{uÐ*.çGEOuÆ�Zic*gDy»:~Šc*ì�gVwP%ä7™gì�:

1X|]ÃÒsxZv‘Í-£é G»*.çGEOuqÝ™**:|]ZmZ?x�ÛâD�:

WÀÚPÅGÆ Â³³×nã³³³³^]ÖŠ³¡Ý Z#gÎw}.Z-ZvmzW!zÅÃŠ®™Šc*ŠHÂÃÒ

: )g}9~ƒµ54èYGJÔGÐ¼èZVðZzgn}6,ï™W²·DƒñtŠzÄ7,ñ

ru / 58

F,À:Zzg�ßvŠzuzVÅgZñ6,¸�WñZrVä¹ëZy6,K¯NÐX

kÆŠv%äÎg{•{ÅWe$�521ZzgÎg{-ŠÅWe$�12~Òyƒñ�‰ Z

z;çV»Ãt

îw@*gõZsx~›yZÏ§]6,¿cZgì�pâèŒÛd$Ð@*/qwZ0ŠZzgZkÆcz»gJgÐ*.çGEOuqÝ™äÔZy6,;BZzgßg]Æé™*zg

Z7atÃwZxŒÛZgŠï�Zzg›âV6,¬zÑuÅoÎDƒñZ7

))Jg-y((Zzg))GzVÆùg~((ë�‰ZyÅÃ~›âV»t¿iâ:

YqÆßÍVÆZk¿Åâ#ì&z{GVÆnZ�xŠï¸X

ZkÃt»�Z[

ëZkÃt»�Z[&§bÐŠï�:

1XŠg|*.çGEOuz„Ã],ZÞÅWì�Ñ¦îg6,gDyg‚rìZzgZmCYzZz1Y

»Z�ZxZyÅñ]Æ‚B»7ƒY@*ÉåÆnzZZ#ì‰

Zk!*g}~Zâxâ´µgÐë�:))9ð»Z�ZxZyÅzÃ]ÆÌ

z(„ì6ZyÅi0+Ï~å‰(()1(

2XZ¤/Ã],ZÅ:ö XÅWZzgJg»Z�Zx��„Š]Ñgƒ@*ìÔZy»aoÑuƒÂ

z;!Z°g»gœ

M!]Ö³‚……]ÖŠ³ßnùèÊ³o]Ö³†�ùÂ×o]Öçâênè(‡mßo�u¡á(”RM(›fÄÚ’†‰^ÙUUNMb(æÊ^ð]ÖçÊ^ð

eªìf^…]ÖÛ’_ËFo(tP(”RSOM(]ÖÛç]âg]Ö×‚Þnè(tO(”ULPó

57 /

**ZIZkÆu6,„�0$ÂZkz‰ÜZk6,¤/t™zX

4Xô/™Zxz){»!2.çGEOuƒ**:

Å{uÃ�g*.çGEOu -ZvmzW!zÅ\+Að XŠ~ë�:ô/™ZxZzgŠzu}Z�ÛZŠG9

ZVc*™D‰z{ZkŠ-ZgÐ{uÃZVc*™DTÐGÅ§sÎgZcñ�Šå‰ZzgQ|]¬ÈäZ76,Z+{HZzgZkÎgZcÃÈ™zZŠc*‰

|]¬ÈÆZk¿ÅÂä~¹ŠHì:ô/™ZxZzgŠzu}Z�ÛZŠ»t¿G

IguÅ$+úðZzgy�Z!»!*)0g;åX)1(

5X|]Ú{ðÅGÅ{uÐ*.çGEOu:

Z0�Ûjyë�:W`Ìßv|]Ú{ðÅGÅè�g*.çGEOuáYD�ZzgZkÐÄ¯D�¯Y',Z,ßÍV»t¿{uæÜÃv™äÆY,ƒäÅŠ?ì)2(

{uæÜÐ´`

Ü”{gzZc*]Æ_.›y{uæÜÃ�g*.çGEOuZEwH™D‰\+Að XŠ~ë�:

Z0+CéEEOgÅÂ[ZzgZ0�i~ÅÂ[ZßÃYÐëJ-tgzZe$âì:

Æf^…]ÖÛ‚mßè�Ë^ðÚà]Ör„]ÝEOD

Åtug$Ü -ZvmzW!zÅ oz~;Z;k,~˜�:Z1�ë�:íÐ9

ru

1XjZ!‚.1:96‰2XjZ!‚.1:611‰

O!Ên˜]ÖÏ‚m†PVLLPW]ÖjnŠn†e�†|]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†NVUQMó

/ 60

œáŸm�ÜùÚ‚p]ÖˆÚ^áÆç]Ön^ Ú^ƒ]Â×oÚà�Üùi†eèœuÛ‚

‘fùkÂ×o]¢m^Ý‘†áÖn^Ön^ ‘fùkÂ×oùÚ’^ñgÖçœÞùã^

HƒÇZk¿»�GZ£Å{uÃÎóá�Z#J-i0+{gìËF,+pÒÆÎØÅ

¢zg]:7,}Ôí6,Z,rT$Wñ�Z¤/ŠâV6,7,DÂz{({gZÂV~psƒYDX)1(

2X*.çGEOu†Zv0/:Z0úë�:†Zv0/åZLŠZN;BÃ*.çGEOuqÝ™äÆnG

6,g3™DÔZÏ§b|]šwíò*.çGEOuÆîg6,ZLgÄgzV -ZvmzW!zÅ 9Z™x

6,g3™DX)2( -ZvmzW!zÅ ÃG9

3XZ1Z-[Z»g~ò»G"3™

-.çFGEEPÐ!2.çGEOuƒ**:

ŠZƒzŠ0™Ôë�:Zq-Šy%zZyäŠ¬�Ãð¿G"3™

-.çFGEEP6,gÄggÇ

ƒñìz{ZkÆŒÛd$ŠHZzgZÐ¤/ŠyÐñ™¹:Y…ƒH™gìƒ?

%zZyäZ#ÂzÅÂHŠ¬|]Z1Z-[Z»g~�‰ZrVä¹:;V=

Æ0*kWc* -ZvmzW!zÅ ¥xì�H™g;ƒV?~ËßÆ0*k7Wc*ÉgÎw}.ZƒV‰~äWÀ])m(Ãt�ÛâDƒñ‹:

ŸifÓç]Â×o]Ö‚mà]ƒ]æÖnäœâ×ä(æÖÓàœeÓç]Â×nä]ƒ]æÖnäÆn†œâ×äóEOD

Z#J-Š+Åu6,4ZIßv™gì�A$J-Zk6,¤/t#Ö™zÔpZ#

z;!Z°g»gœ

M!]Ÿiv^Í(�f†]æp(”LUWæÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFo(tP(”PLPM(]…�^�]ÖŠ^…p(t

O(”NQO(›fÄ�]…]ÖËÓ†ó

N!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFo(tP(”QLPMW�†|]Ö�Ë^ð(tN(”UUMó

O!]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnà(tP(”RQ(|MSQTó

59 /

0ZYë�:~äZ£0Nm»ÃtZ0ŠÃŠ3c*Âz{ZÐŠN™ Z

À~7,ŠHZzgìÎ:=Z£ÐÀƒg;ìZkn�÷}4,Šq-z{Zq-

!*Ñ¿�‰HzZutZ4»]ìX)1(

gB�áwäÌ*.çGEOuÆ!*g}~ZÏ§b»¢3ðEGW~Šc*ì:Z¤/Ãð¿ËÑc*zà

c*¬ÝÅG6,*.çGEOuÆpÐ;B¢}c*ZÐaóÂZk~ÃðÍ7ì‰)2(

BZ−+d~�áwë�:GÃaoZzgZÐé™**Y,ìZzgfYz™GÅ

Ì¸¬Š]g„ì‰)3(

Ð*.çGEOu -ZvmzW!zÅ WU*g9

ÆZyÆ!**0+{WU*gÐ -ZvmzW!zÅ *.çGEOuÆŠv%âV~ÐZq-9

›âVÆ;VZq-{mÑz£xg‚r -ZvmzW!zÅ *.çGEOuqÝ™**ìŸagÎw

ìŒVJ-�‰�YäZkŸaÅÑzZ�ZxÅzzÐZkÆ0*kn3ä

ÐIHìZzgåZkÐ*.çGEOuqÝH™D‰

ZK(6,ñ�Šå�WvÅ å gÎw ~ÜƒZì�Ÿa EE�$³³^…]Ö³ßùfçéDD Â[

�~WŠHTÐZIæÜÃ¹œ)à;ZÏW>Îi~~Ÿa»Š3T6,

WÀ]ðZCŠ„�Igug3™DZzg0*ƒVIguÆgppÅ(ÌVˆ)4(

ru

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVPMPMó

;t:~ÑZ$Ògöä�Z1MYÐLLñZ<ØZÉÓå6óóÆqí~ÜH‰ :912 N!Ò³ß³³]Ö³Û³_³³Ö³g(uÛ³]æp

MOó O!]‰ßo]ÖÛ_^ÖgMVMOOWæÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVSLPMóP!]¤$^…]ÖßùfçmèV

/ 62

ªæÜëg{»½g_.ZxÅ Æf³^…]Ö³Û³‚m³ßè�Ë^ðÚà]Ör„]Ý Åì�W\ä�Ûâc*:

Fg~ÆnËY»!*)ì

z{Zkug$ÃÜ™äÆˆ˜�:

Zq-¿_.ZxÆ%n~2åëäŠ¬�Fg~ÐZkÅqª�¹',~

ƒ_¶ZkäæÜ!3ðEOg{Å{uËYÆîg6,ZEwÅÔZq-ŠyyÐ!*CÙWc*Zzg)

DÆgZ3~zZŠ~gyÆZ0+g(Ã%îGZÉ43}é EGEY**òge$Æa6,Y™ZL$+yÃi}

6,5TÐZÐËïX)1(

*.çGEOuZzgZI]4ïEOG�Y»Ãt

¦/,]~ëäÒyH��ñZI<Lä*.çGEOuÆY,ƒä»:~

Ã -ZvmzW!zÅ Šc*ì‰†Zv0Nmë�:~äZLzZ−Ð7Y:Zq-¿ŸagÎw6,ÌOÑ -ZvmzW!zÅ *.ç

GEOuÆîg6,é™g;åZzgZÐaxg;åZzg¿GIgu9

g;åÔHt¿Y,ì?

�Ûâc*:Zk~ÃðÍ7ì‰)2(

~ZkZŸ†Æ‚B EE]Ö³r^ÚÄÊo]ÖÃ×ØæÚÃ†Êè]Ö†q^ÙDD ¸gzZe$Â[

Üƒðì�:t¿ZyZqwÃ}.Zz0+”wÅ!*gÇ{~$«çGGO[»zaÌŒÛZgŠêì?

Z£0Nmä�Z[~¹:Zk~ÃðÂ7ì‰)3(

z;!Z°g»gœ

M!Ên˜]ÖÏ‚m†PVLLPó

N!uç]Öä‰êÐPVPMPMW‰fØ]Öã‚pæ]Ö†�^�NMVTUOWÂÛ‚é]ÖÏ^…pUVMPN

61 /

Æé”{jVÐ*.çGEOu -ZvmzW!zÅ 9

- Ü”{gzZc*]Æ_.ô/™ZxZyjVÐ*.çGEOuqÝH™DÎ9

Æ -ZvmzW!zÅ äéHå‰|]Y',0†Zvë�:Zq-^~~9 ZvmzW!zÅ

äíÐ7Y: -ZvmzW!zÅ _Z{åÂ÷ZZz.$%!ƒŠHZzg~‡šÐúg{ŠHÔ9

Z}Y',!HƒZ?

~ä²nH:÷ZZz.$%!ƒŠHì‰WÀ]ðäZÐ;B¢ZÂz{ZkŠg

Hg„�ƒŠH�7g}‡¶ÐWÐWÐ½Î‰ZzgQWÀ]ðäZÐy�h+ä»�Ûâc*:Â

~ä²nH:W\Ænq¢ìpWÙPäJw:H‰

kÆˆ»[Y',ë�:~ZÏZz.$6,æÜŠHÂWÀÚPä|] Z

šwÐ�Ûâc*�ZÐZz.$Å7Ð¼ic*Š{bŠ}Šz‰

Y',ë�~äZgZŠ{H�tZŸ°b%DŠxJ-ZLÐ].Z7™zVÇ‰~ä

Z7ZL”~gÄ1ŒVJ-�zZ§:æO{)tz{ŠyåZ#3{m,h+äæÜ!3ðEOg{6,ú™Æ

ßÍV»zX:§iÐO¬xHZzgZy»âwß1(~�áòæVäíÐánX)1(

Æ!*w -ZvmzW!zÅ Zq-ZzggzZe$~ì�Z÷0â´ë�:Zq-Šysx9

F,Zlg;åÂô/™ZxZkÆZgŠ¤/Š¦¸ZzgCÙZq-äWÀ]ð»Zq-Zq-!*wñg3

åX)2(

ru

M!ÚŠ³³³ß³³‚]u³³Û³³‚e³³àu³³ßf³³ØOVPMO(|RMPPMW‘³³vn³³xe³³í³³³^…pNVLMT(|QTMNó

Nóq^ÚÄ]]¢‘çÙPVNLMó

/ 64

ÆŸa6,ÝsÆâ#Zq-ÀZm�J™gz£WÀ]ðÆ -ZvmzW!zÅ\+Að XŠ~ë�:9

0*køZ[~gÄŠc*ŠHÔßvZkøZ[Ð;B(,J™*.çGEOuÆîg6,ŸaIguÃéH™D¸

‰)1(

Z4gzZc*]Å¯Y6,�Y*.çGEOuZzgŸaÆé™äÆ�Zi»¢3ðEGW~Šc*™D‰Zâx

â´ÆZ*Šª+B-

öGG0GZ»g~Ôâ´ÔZ0/Zzg"ÐÜƒZì�z{ŸagÎwå

Ð Â³×n`³Ü]ÖŠ¡Ý ÆŠ5Ãé™**Y,ŒÛZgŠïZzgZÏ§bZk»Y,ƒ**ZIšM

ÌÜƒZìZâx™ŠtmZ?x�ÛâD�:

Ê«l]ÖÛßf†ÊÚŠväen‚Õæì„ ‘×o]Ö×äÂ×näæ�Öä æ]ƒ]Ê†ÆkÚà]Ö‚ùÂ^ðÂß‚Îf†]Ößfo

e†ÚùÞjnä(æâÛ^]ÖŠË¡á(æ]ÚŠxÂnßnÔææqãÔeä(ÊÞùämÏ^ÙV]Þùä�Ë^ðÖ×ÃnàóEND

Æ0*kŠ¬ÐÃgrƒVÂŸaÆ0*kY™ZÐé™, -ZvmzW!zÅ Z#G9

ZzgQZnŠzâVŠ2VÃåx™ZKßg]ZzgW@ZkÐé™,ÔZkn�t¿

W\VÅË»ñZ#ìX

Å -ZvmzW!zÅ ZâxçZàäÌZk!*g}~ZÖgÃ™Dƒñ–ì:�¿9

i0+Ï~ZyÃŠN™*.çGEOuqÝ™Yìz{ZyÅzÃ]ÆZyÅic*g]™ÆÌ*.çGEOu

Åic*g]Æn™äÆ�Zi»!*)k�ì‰)3( å qÝ™YìZzgq9

z;!Z°g»gœ

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoNVUOó

N!æ‰^ñØ]Ö�nÃèMVLSN(e^hSó

O!]un^ð]ÖÃ×çÝMVTQNó

63 /

Z0âzäZkgzZe$ÃÒy™Dƒñ–ì:oƒ�¸ì�T(9-Zvm

zW!zÅäZCŠ‚Igug3ZkÐ*.çGEOuqÝHYñ‰F,è~äZkgzZe$ÃÜHZzgZÐ

9zxŒÛZgŠïƒñ¹ì:tgzZe$Z£0NmäZ÷ÐZzgZkäZÅÐÐÜÅ

ìX)1(

ru

M!q^ÚÄ‘vnxi†Ú„pPVRLOW‰ßà]eàÚ^qäNVNOMMW(ÚŠß‚]uÛ‚OVUMM

/ 66

2Zq-gzZe$~ÒyƒZì�Z£0NmåZL0*kZq-!*wg3

(M ™DZzgë�t"3™

-.çFGEEP»ì)

ÜƒZì�çztä%Dz‰Üz¤Å¶�="3™

-.çFGEEPÆcZ‚ZzgeŠg~Š®

HYñZzg‚BWÀ]å»!*wIgug3Yñ‰)2(

Z¤/ptz¤gc*»g~Å¯Y6,¶c*t�ZkÅÃð|7ìaèZk»gZz~†ZÑZ0

q-Z(Z% ™yì�!wZÒwZzggYwÅxÃ~Zk»**xz¶KyJ-7ì‰Z%*.çGEOuZ

ì�›âVÆŠgxygZòg;ì‰ÆzçÆ0*ãÆ -ZvmzW!zÅ ¹ŠHì�@*gõ~tÌÜƒZì�ô/™Zx9

¢Z]ÐËÔ™äÅ{§W:~×Z™D‰)3(

Æ0*kÑc*™D)4( -ZvmzW!zÅ |]¬È9�:ßvZL”VÃruÆîg6,9

Z0!5»å Eg@*¹åKt~Æö~W™4Yc*™DZzgZC$+yz;V6,g¥/Z™DÔ

ÃŠ¬ì‰ -ZvmzW!zÅ Z#ZyÐZkÅzz7hÂ¹:~äŒV6,9

Z%aèz{@*¹�Zzg9ðÃŠgu7HÅ<å XEZZy»tI�~äŠ¬ìZkÐ%ZŠ

pZ[~Š9ì‰)5(øg}0*k=pÑñ -ZvmzW!zÅ gzZe$~Wc*ì�4pî EI**òúg]9�:Zq-Šy9

Zzg�9ƒðvÆŠ;äÐ0*ã\Â~äZJ™vÆŠ;äÃ»™ZL0*kgÄ1‰

z;!Z°g»gœ

‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðMMVRQNæLONó M!

N!i`„mg]ÖÓÛ^ÙTMVRNQóO!i^…mîeí^…pOVQO(|STMWi^…mî›f†pOVQSPó

P!ÚŠß‚]uÛ‚eàußfØRVNMNW|NMTQNW‘vnxÚŠ×ÜMVSON(|RTNó

Q!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVRLPMW‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðQVUQOó(

65 /

¢3ðEGW~ZkÆZLcz»gzVÆn7ì?

H*.çGEOuZzgé™ä»Y,ƒ**Zq-[Z%Zzg›âV~¬x7åZzgZkÆ

wZxƒä»¢3ðEGW~ŠbZq-)ëwZzg)Ñ¦»x7ì?

;VZ0ŠÆ$h43

ü

GIGG»i{~(,~®ZŠ~ßÍVäÑ•�Åz{*.çGEOuqÝ™ä

ÆnZLgzâwZzgôc*VZkÆ»i}6,NgìZzgZkÆ»i}Æ®

ÅÇc*VÂh™*.çGEOu™™ZL‚Bá‰‰ZrVä$YäzZá‡gÃy�h+™W:

~!*†ÜƒZì:z{gô�j[~F,¶ZzgZ0Š�ƒVÃŠzg™äÆnZÐåZL0*kg‚rÔz{Zq-Î�kŠgë~y�h+~ˆ‰)1(Z0ŠZzgz;!„Æ_.Âtƒ�»xÑuÆzZã%ä�¯',Z,ZkÆ

»i}~Ñq-Óxßvæu¸‰*.çGEOuÆŠv%âV~ÐZq-

+B-öGGW0W@)x663|(Ð*.çGEOuqÝ™**ì‰

Z0$h½ð EIZwë�z{iZ@)ZzgZLàÆ¬$+¿ÔßvZkÐ*.çGEOuqÝ™D

ZzgZkÅŠ¬»–gZfeX)2(

!*ÑqzVÐ*.çGEOuqÝ™**

›y!*ÑqzVÐÌ*.çGEOuqÝH™DÔZoë�:246ó~~

ru

M!]Öf‚]mèæ]Ößã^mèPMVROMW]ÖÓßoæ]ŸÖÏ^hMVSONó

N!‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðRMVQPNó

/ 68

z{JgZzg»i}XÐ*.çGEOuqÝHŠHgzZe$~ÒyƒZì:Zq-¿äÄ)ô!gÎwå(ÅGÅèZVðZzgï

Æ¥xƒZ�ZkÐ!hë NIÅpÒWg„ì‰)1(

†Zv0¸�uZãgziF,zt)â{f+A@îGEÅW^,@*gõÃgziF,zt¹Y@*ì

‰áW(O™Š�‰ÔZyÅGÅèÐ!hë NIÅpÒWC¶TÅzzÐßvZÐZLÀzV6,5™D‰)2(

745Ò3ðEEGVÆZâxZ£0Nmä142ó~~zÃ]0*ðÔZyÅG�gic*g]Ç{ì

Zzgßvz;VÐruqÝ™D�‰)3(

ZoäZâxgg~ÅzÃ]ZzgZkÆŠ®Æ!*g}~-V–ì:

Z#gg~ÃŠ®™Šc*ŠHÂßvZkÅGÅèZV™áYc*™DŒVJ-

�pŠGªCÙƒäÐZzgGÃX**ÌÂƒŠHåÅ<å XEZGÆZz6,Zq-YàÎŠ~ˆ�%,c*lú¶ZzgZk~ÎgZçZzgQË»;BGJ-7(å‰)4(

Šzu~Y+$Z0ŠÆcz»gZkÆ»i}ZzgZkÆ<Æ0*ãÐ*.çGEOu

qÝH™D‰ÎZwtaZƒ@*ì�HZ0ŠÆcz»gæuZzgZI$+®)?Ht

z;!Z°g»gœ

M!]Ö_fÏ^l]ÖÓf†FpOVMOPW‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðMVUTNó

N!u×nè]¢æÖn^ðNVTQNó

‡.Þf™ì��ZŠ~Z[ZkG»Ãð¶Ky7ì‰ O!›fÏ^lußê×ä(]eçmÃ×oNVMQNW

P!]Ö_fÏ^l]Ö�^ÊÃnè]ÖÓf†FpNVOONW‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðNMVSRPó

67 /

:¹Vìvg}¯x~$©ðGGW~zÖ?

ZsxZzg<Lt~~¹Vvg}tZ°gzëóW~ñ�Š�?ë*.çGEOuÆ!*g}

~ZÏŠgÀm6,ZrY™D�Z+ÀmX~JgÐ*.çGEOuÃ›âVÆŠgxy

Ðá™W`J-Zq-gZòZ%ÒyHŠHZzgQË�ä:t�ZkÆ -ZvmzW!zÅ 9

wZxƒä»¢3ðEGW~7Šc*ÉZkÆ�ZiÔgDyZzgZd-B5é

GE[ÅÌ¥ôÅì‰ëZk

cÃfIÆ¯x6,Óx™D�z{˜�:

-ZvmzW!zÅ †Zv0Z£ë�:~äZL!*\Z£0NmÃŠ¬ZrVä9

»!*wIguZL;B~1ƒZåZÐÀzVÐé™DZzgaRÔ÷}ìwÆ

_.z{ZÐZKW\V6,ÌÎc*™D‰ZÏ§bZÐ0*ã~eZw™Zk0*ãÃËÆîg6,Æ',@Ã0*ã~Šð™Zk0*ãÃ8gì -ZvmzW!zÅ \™D‰Zq-Šy~äŠ¬�9

‰

fIë�:¹Vìz{¡~ZKy�Z£ÆZk¿»Zïg™}?²Z(¿U*"$ì‰

†ZväZL!*\ÐZk¿Æ!*g}~7Y�ŸagÎwåÆŠ5Ãé™

g;åÂZrVä�Z[~¹:Z,¿~ÃðÂÃ7WC‰~pZg`ZzgZI

$+®)ÆZ�Z°Z°gÐ}.ZÅ!*gÇ{~C{â‡ƒV‰)1(

M!‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðMMVNMNó

ru / 70

÷}zZ−ŠZgZ�g$ZÑB~‚ÁƒñÂz{CÙ‘�ZkÆ',Wæ{~Y™�Ûl6,

„Š]H™DZzgZKßg]ÃZk6,X‰t�ÛlZÑs)z�™äzZá(Æiâ:Ðz;V6,ñ�ŠåZzgâz~Šgk7,JDz‰ÜZk6,´™D¸X)1(

Åic*g]ÆWŠZ[~˜�: -ZvmzW!zÅ ZâxçZà9

-ZvmzW!zÅ iZ],Ãe34/õ XGJ

�z{Zgö**ò.,Æ0*kYñZkn�¹ŠHì�9

äZkÐ0*ã\Zzg -ZvmzW!zÅ äZk~W[Š‚²å‰t.ZVKÆŒÛd$ì9

ZkÆ0*ãÐzçH‰Z%æÜ!3ðEOg{~Mky)].zic*g]ÆÄZyÐczs�Zzg

àÆßvZyÐWÙ�ZzgiZ],Ãec�z{ZK¤‰ÜÆ_.z;VYñÔ2Ëz*.çGEOu

ä0*ã -ZvmzW!zÅ Zk.,Æ0*kYñTÐWÀ] qÝ™äÆn

\Zzgzçz<HX)2(ZâxZ£0NmÆdWÆ0*kZL!*\Å¶KãZq-™Måz{ë¸:~Zk

~úi7,kƒVZzgZkÐ*.çGEOuqÝ™@*ƒV‰)3(Zœ-VZzgiââV~*.ç

GEOuÆ!*g}~�›âVÅ§]ÒyÅˆì

ZÐ$åOÃgnpƒñHtz;çVÆZsxZzgÂ©ÐZ�ZsÅŠ?7ì?

·0Z�³gg~652ó~~¯]ƒñÔª¥ÆßÍVäZÐŠ®HZzgZkÅGÅèÐ*.çGEOuqÝH‰Hz{»�Û?

W\¾¯Y6,›âV6,úWzgƒD�ZzgZyÅ§s**gzZÚŠï�?

z;!Z°g»gœ

M!]Ö_ùfÏ^l]Ö�^ÊÃnè]ÖÓf†FpTVRUOó

N!]un^ð]ÖÃ×çÝMVLRNóO!‰n†œÂ¡Ý]Ößf¡ðMMVLONó

69 /

q~#ÅŠgpZ„�z{ñç¬]�îw@*gõ~›âVÆŠgxygZògì�Zy~ÐZq-

Z8XZzg)}.ZÐæŠÔ™**ì‰Zkñçq~Ìz;çV»ÃtÓx›âVÆ

ÃbÆ#³ì‰

Z0ŠHì:

Z¤/Ãð¿Z,%Š}Ð�¬Ý',ic~ñ�Šìt¾:÷~æŠÃVÔ÷~æŠ

™c*÷~Ë®)™ÔŠÔÆ£¨~÷~¾]�ÛâZzgZÏ§bÆŠvÜ]²Zy

»ñVÃ}.ZÆÎZÃðZ�x7Š}YÂz{æuìZzgZk»t¿ÑuÅZlx~

ÐÑgƒÇ‰)1(~qì:)2( EE‡m^…é]ÖÏfç…æ]Ÿ‰jßr^�e^ÖÛÏfç…DD z{ZLg‚!

Z¤/Ãð¿ËÑc*zàÅG6,Y™ZkÐæŠÔ™}‰VwÆîg6,ZkÐŠgpZ„�™}�=Fg~ÐËŠ}z‰‰‰Âz{zZãîg6,Ñu»%>ƒZìZ(]

ìzZáÃec�Â/™}ZzgÂ/7™@*ÂZkÅ¤/ŠyZhZŠ~Yñ‰)3(

M!]Öã‚mè]ÖŠùßnèVLPó

N!…‰^Öä‡m^…é]ÖÏfç…VTM(MNæRQMó

3X‡.Þf™ì�z;!W`ÌZKÃ~Zk§bÆy�ZÃ]˜gT�VwÆîg

Êj^æFp]Ö×rßè]Ö‚]ñÛèÖ×fvç']ÖÃ×Ûnèæ]ŸÊj^ðTVQMODD EE 6,Â[

~ë�)}.ZÐæŠ&§bÐeì:

1XZk¿Ã�**xÐWzZiŠ~Yñ‰VwÆîg6,t}:c*&A)åP!c*†ZØŠg!c*ZI

šMð‰

2XL-VæŠÔÅYCì:Z}#V!÷ZŒÛnZŠZ™Zzg=ËŠ}‰c*·ð!

ZLaz™xÐ="*i™Š,‰

3XZzgLZk§b0+ZŠ~YCì:Z}#V!÷~Ë®)™‰Z}#V!}.ZÐ÷~q~#',Wzg~ÅŠ¬™,‰

zZãì�Zy&©V~ÐËZq-~ÌÃð˜Æ7ìZkn�CÙ

›yñ7å O»to{ì�}.ZÆÎZÃðZ+fZ]7ì�xîg6,ËÃœc*vyà$Ëƒc*ËÐ¢gÃŠ«™$Ëƒ‰

¯',Z,Z(¿&}.Zz0+”wäÉ™1ZzgZÐŠzuzV6,',F,~Š~ìZkÅ

§sg�q™ä»Ñtì�z{¿)Ñz‰‰‰(zZô¶ZzgŠ¬™}@*�¢q~#

gzZðƒ‰

Z¤/Ãðt¾:))c*·ð!}.ZÐ÷~q~#7g~ƒäÅŠ¬™,‰((ÂZk»Ç

Ñ}.Zz0+”wìTÆ;B~7g~Šg]ìZzgt÷Ã:LÅ§sÚŠ¶

Æ!*[ÐìZzgt!*ÇZÏ§bì‰¹Yñ�·gä!{„!{™Šc*‰

ŒÛWyˆ~ÌZk§bÆ¹ÐñZgŠ0*ñYD�˜V„CÙ÷ÅÚ

ÈzVÅ§sŠ~ˆìX~ÐÜsŠzñZgŠÅ§sZ�ág{™gì�:

1XÎg{Â/~Zg�áŠƒ@*ì:

Z8X / 73

2·0†Zß;[Hì:

)}.ZÐq~#ÅŠgpZ„�ZzgZyÃåg**Š+Ðy�z`ZzgæWÆŠZ],{~

�áïƒä»!*)áCìZ,¿»âwzYyIbì1t�Â/™á‰)1(

z;!%Š}ÐŠ¬Ô™äÃY,7BZzgZyÅŠ?tWe$™`ì:

E]á]ÖÛŠ^q‚Ö×äÊ¡i‚Âç]ÚÄ]Ö×äœu‚]DDEND )

Zzg)].ƒ�ZvÆn�Å<å XEZZkÆ´z{ËÃ#Öågz‰

z;!ÃtÅïZzgZk6,Z‹Zn6�²n™`�)}.ZÐæŠÔ™**›âVÆŠgxygZòZñg~Ð

ì‰Z[z;çVÆÃtÅ�~ïZzgZk6,Z‹ZnÃÒy™,Ð‰ëZyÆ�Z[

6,t–ì:ZI<LÃec�z{ZKÃÓVÛc*Ýê”VÃ#ÖŠ,ZzgZ¤/Z(-zZµƒYñÂz{

!*ëìZkn�¤V~ZI"3ïEGGPÃåg**ZzgZ8XgZòì�ÑuZºì‰ZÏÂ[»¸³Zq-

Zzg£x6,qì:z{)Û(Z,æu��ÑuZº»Zg‚[™ÆŠ+ZsxÐ{g`ƒ‰�Zk¯6,Zy

ÃZKeŠbc*ZyÅpZ&Ð�áŠ~™**wZxì‰ZÏ§bZyÆfÝ»3**ÌwZxìXM!Ò�Ì]Ö�f`^lVTQó

2XÎg{X:81‰

z;!Z°g»gœ72 /

Y,ì�GY,ìÂQgÎw¤/ZòZsxðc*zà}.ZÐFg~ÅËÔq~#Å',

Wzg~ZzgŒÛnÆZŠZƒäÅŠgpZ„�™**Zzgz{Ì!*¬}.ZÔùÑuƒYì‰

¯',Z,Z8Xz„Ë¿ÐŠ¬ÅŠgpZ„�™**ì�T~ËnÅÃð˜Æ7ìeìæŠ™äzZÑ£xz%ûÆZ±gÐTÅæŠ™g;ìZkÐ—

z',F,ƒc*²‰

'×}Å!*]Âtì�pŠZ0Šqì:

ÐgzZe$Üƒðì�W\ðä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ gÎw}.ZEEÚ^Úà…qØm‚ÂçÖäœìçåe¿ã†]ÖÇng�Âçé]ŸùæÒùØ]Ö×äeã^Ú×Ó^(Ò×ùÛ^

�Â^¢ìnä�Âçé(Î^Ù]ÖÛ×ÔVæÖÔÚ%ØƒÖÔóDD

Z¤/Ãð¿ZL¸ðÅ°xñ�ŠÏ~ZkÆnŠ¬™}Â}.Zz0+”w�Ûº

ZkÆ¸ðÅY+$ÐzV¥™@*ìZzgZ#Ìz{ZL¸ðÆnŠ¬™@*ìÂ

�ÛHì:¾}nÌZ(„ƒ‰)1(

Zkug$ÑpÆ_.Z(¿Y,ì‰ZÏ§bŠzu~ug$~ÒyƒZ

ì:

ÐŠgpZ„�Å�z{ -ZvmzW!zÅ Zq-%ûZ#µ‚àƒðÂßÍVä9

!*gZygØÅŠ¬™,‰WÀ]ðä}.Zz0+”wÅ!*gÇ{~Š¬�ÛâðÂ!*gl',k7,~

‰)2(

M!»…‰^Öä‡m^…é]ÖÏfç…VNMWÒ�Ì]Ÿ…in^hVONNó

N!ÚŠß‚]uÛ‚OVQPN(|MUQOMó

Z8X / 75

EEæÖ³çœÞùã³Ü…•ç]Ú^�i^âÜ]Ö×äæ…‰çÖäæÎ^Öç]uŠfß^]Ö×ä‰n©inß^]Ö×äÚà

()1( Ê–×äæ…‰çÖä]Þù^]Öo]Ö×ä…]ÆfçáD

äŠc*ì -ZvmzW!zÅ( F,À:ZzgZ¤/z{Zk6,gZèƒYD�ZyÃZvZzgZkÆgÎw)(…ZL -ZvmzW!zÅ Zzgtë�øg}aZv»°ìkd$ZvZzgZk»gÎw)

aÐâZi,Ð"—ë}.ZÅ§sgZá�X

Šg|"*i™**Üs}.Z„ÅY+$Ðìp}.Zz0+”wäZkWe$

ˆ{~ZLgÎwðÃÌgitŠ¶~Ñq-Hì²z;!Zk§bÅW))=

gitŠ}((ÃÑuz¬ŒÛZgŠï�‰

2XÎg{Ww/Zy~|]‘4göGWmZ?xÅi!*ã-V7,_�:

EE]Þù³oœì³×³ÐÖ³Ó³ÜÚà]Ö_nàÒãnòè]Ö_n†ÊªÞËîÊnäÊnÓçá›n†]e^ƒá]Ö×ä

)2( æœe†pð]¢ÒÛäæ]¢e†”æœuo]ÖÛçioe^ƒá]Ö×äóóóDD

F,À:~èÐvg}aZq-q6,0+}Åßg]~¯ƒVÇQZk~YæVÇ

�}.ZÆZgZŠ{Ð6,0+{0YñÇZzg~âŠgiZŠZ0+ñZzg',m~2¿ÃÇ™zV

ÇZzg%ŠzVÃ}.ZÆZgZŠ{Ði0+{™zVÇXZkWe$ˆ{~Ì}.Zz0+”w»™äÔ',mÅFg~ZzgaZ›**�VÃË

Š¶Zzg%ŠzVÃi0+{™äÅÚ|]‘4göGWmZ?xÅ§sŠ}g;ì‰Z¤/tƒ�

1XÎg{Â/:95‰

2XÎg{Ww/Zy:94‰

z;!Z°g»gœ74 /

�YÅÃ~Z8XZzgæŠÔ™**

�¼ÒyHŠHZkÐtgz×ƒŠH�Z8XZzg)}.ZÐæŠÔ™äÆ

!*g}~z;çV»Ãt!*ëìZzgfñZI]4ïEOGäÌZko{Æ!*ëƒäÅ

@*N�ÛâðìTÆPZq-%ä7™gì�:

1X‘Õä O)

¢iŒÕäG

ã)x329|(ë�:

Åic*g]™äzZá¿ÆnwZzZgtì�z{WÀ]ðÆ -ZvmzW!zÅ 9

gz£Igu~¬b�~zŠ¬™}‰ZÏ§bWÀÚPÐZ8!îIG

™}ÔZyÐË®)

Ô™}ZzgZyÐÂ]ÿ O™}‰)1(

2X‘Õä O)%Z©)x618|(ë�:"3™

-.çFGEEPÅzÑŠ]Ð¬c*zÑŠ]ÆÔZÏ§bZyÆZkŠ*ÐZÙwÆˆ

Z#z{¬Ý',ic~ƒVA$c*TŠyŠz!*g{i0+{HY¨ª',ziª#ÖÔZyÐÂ]ÿ O

™äZzgæŠzË®)Ô™ä~Ãðâú7ì‰)2(

3X−zZãâË)x737|(ic*g]JgÆ!*g}~Zq-Zµ~˜�:

ZmCYzgËX}.Z»ŠgzŠzsxƒZy6,X»Z�Zxtì�iZ],ZyÅJg6,Yñ

Zzgz�ŠzgÐ„ZyÅic*g]»p™á‰ZzgQÂZäz¬b�~ÔZÎg~ÔgZiz*iZzg

íqÆ‚BZyÅGÆ)g}9Zƒ™»z„ÃZyÅ§sáz™}ZzgQŠwÅ

M!]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnèOVSMPó

N!ivÏnÐ]Öß–†éVOMMó

Z8X / 77

�¼ÒyHŠHZkÆ_.Z¤/Ãð¿ËÐZL0*kšäÅŠgpZ„�

™}Ôc*ZkÐæŠÔ™}c*ZkÐÃðqÔ™}Ôc*t�z{ZkÅq~#7g~

™}Â:ÂZkäZk¿Å„Š]ÅìZzg:kH{»%>ƒZì‰

ZÏ§b�¿9ðÃåg@*9@*�z{ZmË®)™,Âz{tZNŠg‚rì�

ÐJw™}ZzgZ¤/: -ZvmzW!zÅ Šg|çn}.ZÆ;B~ìZ¤/z{eìÂ9

Üs;ZÅ:

ö XÆàä~zZô�ZzgŠgpZ„� -ZvmzW!zÅ eìÂgœ™Yì‰9

™äzZÑ¿Ìx™™ZyÐŠgpZ„�7™@*‰

Šzu~Y+$6�))Ë®)((Åc~Òy™`�ZmCYZÅ:

ö Xñ]Æ

Ìi0+{�¯',Z,ZmCYc*Zz1Y�ZkŠ*ÐvƒZyÐÂ]ÿ O™äzZßVÅ

WzZiGg~Ñ¦îg6,Ãðâúñ�Š7ìZ=�z{i0+{�‰&4-@îEGGEGMMz;çVÆtÃc*]

�ZmCYzZz1Y%Š{�Zzg%Š{¼Í7YÅ<å XEZZyÐÂ]ÿ OZzgq~#Ô™**Šg„�

7ìÔt!*ëZzg‰w!*'�X

z;!Z°g»gœ76 /

Z8PÆ%äÐZ8XÆ%ä7 -ZvmzW!zÅ Z[ëô/™ZxZzgfñZI]4ïEOGÆG9

™gì�:

1X**ÓC¿»9ðÐZ8X:

dZãäZK�Æ‚Bô!gÎwå|]¢y0ðÐÜHì:

Zq-¿F!*gZKÂi™zZäÅ{§)ÑÎx(¢y0“¨éEOyÆ0*kWc*

pZrVäÃðÂz:Å‰z{¿¢y0ðÐ5Zzg‚gZâ�Z‹c*‰¢y0ðä¹:zç™ÆK~Y™Šzg«úi7,ðZzgQ-V¼:

]Ö³×ùãÜù]Þùoœ‰ò×Ôæœiçqùä]ÖnÔeßfnùß^ÚvÛù‚Þfoù]Ö†uÛèù(m^ÚvÛù‚= ))

]ÞùoœiçqùäeÔ]Öo…eùoÊjÏ–oÖou^qjoDD

Z}6,zgŠÇg!~ZLÑgØ|]&A)å OðÆzaÐ�ÐÎZw™@*ƒVZzg

¾~!*gÇ{~ázƒVÔc*&A)å O!~W\ÃZLg„Å!*gÇ{~zaŒÛZgŠêƒV:W\

÷~q~#7g~�ÛâN‰

ZkÆZKq~#Òy™‰Zk¿ä¢y0ðÆCñƒñ§j6,

¿HZzgQ¢y0“¨éEOyÅg;öÇ{Å§sŠH‰„˜yäŠ¬Zk»;Båâ

Zzg¢yÆ0*ká™àÔZkäZÐ³Æ�Ûl6,èc*Zzg¹CH»xì?Zk¿

äZKÂÒyÅÂ¢yäi™Š~‰z{¿z;VÐò™¦J¢y0ðÆ

0*kàZzgZyÐ¹:}.ZW\Ãb�ZñíŠ}�W\ä¢y0“¨éEOyÃ÷~\glÅ

‰ZrVä¹:}.ZÅn~äÂW\ÅÃð\gl7Å‰Z%Zq-Šy~äŠ¬�

Z8X / 79

W\VÐZy»x@{™}Zkn�ZyÆ$+yIgu:ÂŒv}�Zzg:

„6,Z+{ƒñ�‰

:ZLkHƒVÅ„ZzgÕƒVÅq~#gzZðÆn}.Zz0+”wÆ;VZy

ÆzaÐÂ]ÿ O™}‰ZzgZyÐZ8XZzgZKq~#Ô™}Zzgt¢ZzgŒ

…èE

EOgÇ�ZyÅ',•�ÐŠ¬JwƒCìZkn�z{}.ZÆAŠgzZi}�Zzg

]4ïEOGZÅ:

ö XÌ¸ì�z{ßÍVÅqY]ÃZyÆzgZzgZyÆ;ðVÐ7gZ�Ûâ@*ì‰

Åic*g]™Dz‰Ü� ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ZzAzWy�+ÆuŠZgzuzgÔ9Zsx

¼!*¹ZmCYÆnÒyHŠHìZkÐF',Z',ic*Š{Z�xŠ}‰Zzgic*Š{Ðic*Š{¬b�~zÂZäZzgŠw-Æ‚BZyÅG6,9ZƒZkn�z{Z,Ã��XÅ

Ë®)gœ7ƒCZzg�ÌZy»ZgZŠ{™ÆZyÅGIgu6,YñÔZyÐZ8Xz�Ûc*Š

™}Â**ZyzZ:7WñÇ‰ZzgWÀ]X}.Z»ŠgzŠzsxƒZy6,XÐÂ]ÿ OkHƒVZzgæƒVÆ"ƒä»!*)áCìX)1(

M!]ÖÛ‚ìØÊoÊ–Ø‡m^…é]ÖÏfç…MVSQNW]ÖÇ‚m†QVMMMó

z;!Z°g»gœ78 /

Zk‚wÃÜ)ñN*9ÐoZY**(»**xŠc*ŠHX)1(Šzu~gzZe$Z0Z!�ä�9Æ‚BZ!™Ô�yÐZzgZkäâ´Z−Zg

)ÑU*ãÆÍŠZxÆZ™g`(ÐÜÅì:

6,Y™ ZvmzW!zÅ - ÑŠzxÆiâ:ÜÄ~Z#µ‚à7,~ÂZq-¿G9

²n™äÎ:c*gÎwZvð!W\ÅQ!ï OGhuƒg„ìZyÆn!*gZygØÅŠ¬

�ÛâN‰ZÐpZ[~¹ŠH:/Æ0*kYƒX

¢ä))Z…b((~ZkgzZe$ÃÜ™äÆ–ì:z{¿šw0

END ¸‰ ]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ‘×o qg_'×ãô!gÎw&Š~)x643|(%z`Z¯KÚ~˜�:

35ó~~qÁ²Ztic*Š0ZÔäçztÃZq-**)~-V–:

~äŠZN;BÐ²ZtÃì™1ìZzg!*c*V;B{àì‰çztäsiÅ

Ó#ÖZkÆ4Š™Š~‰‰„tZIæÜJ-âÂÓxZIæÜKt~~¦ƒ™

6,ZkÆbÝÐC{â_gì -ZvmzW!zÅ ¤/tziZg~™äÑZzg&ŠyJ-G9

Zkn�z{ZkÆbÝÐWÇ{¸‰‰‰‰)3(

M!‰³ß³à�]…Ú³oMVRQW‰f³Ø]Öã³‚pæ]Ö³†�³^�NMVSPOWæÊ³^ð]Ö³çÊ³^ðe³ªìf^…]ÖÛ’_ËFoPV

PSOMó

N!Êjx]Öf^…pNVQUPWæÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVNSOó

O!Ú†æt]Ö„agOVNOó

Z8X / 81

Å}.#Ö~q¢ƒZZzgZK**ÓCðÅDe$Å‰ -ZvmzW!zÅ Zq-**ÓC¿gÎw}.ZäZkÐ�Ûâc*:Hñ™Yì? -ZvmzW!zÅ 9

²n™äÎ:c*gÎwZv!÷}0*kÃðZ(¿7ì�÷Z¡ñ™=

ZŠOZŠOáYñZzgt÷}nJì‰

WÀ]ðä�Ûâc*:Yƒzç™ÆŠzg«úiZŠZ™zZzgtŠ¬7,ð‰‰‰

}.#Ö~ñ�ŠZzg Å ‘³×³o]Ö×äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü ¢y0ðë�:ëgÎw}.ZZÌic*Š{z‰Ü7¦/gZå�z{¿øg}0*kàZzgZSb�Íc*L**ÓCå„

7‰)1(

: ÅGÐZ8P»¬Šb ZvmzW!zÅ - 2X|]¬ÈZzg/»9

ŠZgòäZKò~-VÜHì:

Zq-ŠyZIæÜJµ‚à~2ƒñÂ|]¬ÈÐDe$Å‰ZrVä

¹:G9ð6,Y™Zk~Zq-ÎgZc™z@*�GZzgW�yÆŠgxyâú:gì‰

gZz~Hì:Z#ßÍVäZ(HÂZâ!*gl',Ï�!{QvWc*Zzg³Zy

ñLƒ‰ÔŒVJ-�ŠtVÅŠxl�!ÅzzÐªCÙƒäÐZzgZk~o7,‰Zzg

ÚŠ³ß³‚]u³Û³‚PVTOMW‰³ß³ài†Ú„pQVURQ(| V Zkug$ÃZyÃ~ÜHŠHì M!

ZzgÍ ]Ö³ÛÃrÜ]ÖÓfn†UVLO(|MMOT ]ÖÛÄ dZãäZkug$Ã TSQOW‰³ßà]eàÚ^qäMVMPPW

~–ìZzgZÐ9ŒÛZgŠc*ì‰ ]Ö’Çn†MVRLO(|TLQ

z;!Z°g»gœ80 /

1–ë�:~ZzgZ1Z#Z1dZãz�6,¼Îag;å�Zã~Ze7- ]

Zq-¿äKÆŠgzZi}6,Š.Š~ÔëäŠgzZi{ÅÑÂŠ¬Zq-E~¿ìT

Æ_Z{ŠzÝx�ZzgZyÆ;ðV~3äÐ½~ƒðI™c*V�‰ëäZyÐ3**1Zzg§ƒ™3c*ZzgtÎe�XƒZ3**z{ZL‚BáYNÐpz{ZÐz�

-Zvm 6,gh™−‰‰Z#3äÐÃgrƒñÂZkE~ä¹:H?ägÎw}.ZÃŠ¬�ZrV -ZvmzW!zÅ ÐÈuÅDe$Åì?~äpZ[~gÎw}.Z zW!zÅ

ä=�Ûâc*�vg}n½ZáWƒV‰)1(\+Að XŠ~äZq-ZzggzZe$~ÜHì�Zy°Šë�:þ

6,àZzg¹: -ZvmzW!zÅ ~æÜ~ŠZ4ƒZ²Z•ðLzÙ4~2å‰G9

c*gÎwZÉÏîP!~W\»¶yƒV‰

Åic*g]ƒðÂW\ -ZvmzW!zÅ ZÏ¬Ý~÷~WçµˆÔpZ[~gÎw}.Zä=Zq-gzKŠ~T~Ð~äWŠS3ð‰Z#Wç?ÂŠ¬�!*¹WŠS

÷};B~ì‰)2(\+Að XŠ~äZq-ZzgŠZ*y~-V–ì:

Z1†Zv·0Z!ig·ß°ë�:~ZLzZ−Zzg†Zv0ðÆ_Z{$Âî O»

™g;å�gZ5~”h+Ù4»Dgƒ‰‰Z#æÜ!3ðEOg{~ŠZ4ƒñÂJ

1XjZ!‚.4:0831‰

2XjZ!‚.‰

Z8X / 83

Zq-ZzggzZe$~ÜƒZì�·0!5»å Egë�:

q-¿ä÷}!*\Æ0*kZôŠbgZâ-$Æîg6,gÇZzg¹�Z¤/ Z

¢zg]7,YñÂZ7y�a™Æ˜Š6,Y**‰

z{‚wßÍVä¹ñ~¦/ZgZÔ÷}zZ−äÌz{by�a™ŠØ‰¦V»

âWc*Â÷}!*\ä¹�ÀW**‰

~‰LGÅ§sázƒDZzgLŸa -ZvmzW!zÅ ZÏgZ]÷}zZ−Kt~

ÑpÅ§s‰ðÅúiÆŒÛd$G9ðÐZ8P~'w¸�@*gO~Zq-

¿%ŠZgƒZZzg¹:Z}Z1·!tß‰

÷}zZ−ä;BWÐ(,J™ZkÐá1ÔZ#Š¬ÂZq-$~ZôŠbg

¸‰Z[Z#ðƒðÂz{¿ZLbzZ:heWc*Â÷}zZ−äz„ZôŠbgZÐEMD Š}Šc*‰

'×h+Zq-gzZe$~7,_�Z1–0H~ë�:

Åic*g] -ZvmzW!zÅ Zq-Šy~ÔZ1ZØÌdZã)x063|(ZzgZ1Z#gz£gÎwÐ!lçIOsƒñÂz;V…Èuä”h+6,.yHÔëäz{ŠyZÏqª�~¦/Zg

Æ0*kY™¹:c*gÎwZv!ëÈÆ�‰ -ZvmzW!zÅ Šc*Z#gZ]ƒðÂ~äG9

ZkÆZLŠz2VÆ0*kàÔZ1ZØÌdZãäíÐ¹:D6,ÖYƒ‰c*

W`3**WñÇc*ñ]‰

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVLTOMó

z;!Z°g»gœ82 /

Â[zÃYZßÃYÆ¸³äZq-ZzgŠNŠZ*y-VÒyÅì:

-ZvmzW!zÅ »[Z1&A)å O¦†Z?x0†Z°×y+ÒyH™D:~ä9

Æ0*k -ZvmzW!zÅ Æà~&Šy¦/Zg}ZzgZy&ŠâV~3**73c*å‰Ÿa9

ŠHŠzg«úi7,|™¹:Z}7åEO),gÍZg!~È»ƒVZzgW\ÐÉj»¤gƒV‰

Zã~í6,’¸�WˆÔZe7-Zq-¿ä=’ÐËZgHT

Æ;B~ÉjÐ½ZÇ~»\!åZzgíÐ¹:ZÐk‰~ä¹:t½Z¹VÐáWñƒ?

ìÎ:&ŠyÐ÷}aZk½ZÅ�Ûâö™gìW`Š}Šy}.Zz0+

äpZ[ -ZvmzW!zÅ ”wÅgØÐ=»x5Ât½Z»g™Æ3™ÎñÂgÎw}.Z~�Ûâc*:vgZZq-¸ðZÏ½ZÅ'.5é GEOg‚rìZÐY™Š}Wƒ‰)1(

ZIšMðÅJgÐZ8X‡.Þg!*]tì�îw@*gõ~fñZI]4ïEOGÔZIšM:Z?xÅJgÐÌq~#Ô™Dgì�TÆPZq-%äÒy™gì�:

1X‡CÙ{~£xZâx@ðÐZ8X:

ÚZz~°z~)x3031|(ZKÂ[))xgtZÆIâZg((~Zâx@mZ?x

ÆuIguÆûŠ®Æ!*g}îÑãWÆˆ˜�:

�á$k0î GGÂ¸ì�Zkxic*g]Ç{Åic*Š{Ðic*Š{ic*g]ÅYñ@*�

1XjZ!‚.‰

Z8X / 85

ÈuÐ¶‰~�ZÌ_èEO�rJ-7àåZL!*\Æ0*kàZzg¹:=

ÈuÐì‰

÷}zZ−¢ô9ðÆ0*k‰Zzg²nH:c*gÎwZvð!W`ÅgZ]ëW\ðÆ

¶y�!

ZzgQZOg™äÖ‰‰ðh~Šk,ÆZe7-u—HLgzDZzgL¨

Åic*g]ƒðìÂZrVä=¼ -ZvmzW!zÅ ¸‰Z#ZkÅzz7hÂ�Ûâc*:9

ŠgëÁe$G�Zã~ÒÅàÂZk~Šgëñ�Š¸‰ZyŠgûV~Zâ',•�

¶�èZizZ:ÍJ-ëZy~Ðy�a™Dgì1z{»:ƒñ‰)1(\+Að XŠ~äZÏ!*g}~Zq-ZzgŠZ*yÒy™Dƒñ–ì:

�Z1†Zv·0Z!ZÑây¹™D:~æÜ~øZ[ÃÒ?Z?xÆú

-ZvmzW! ñ�ŠåZzg»[¦$¿.çIZØŠÌZÏøZ[Æú9}¸‰Ze7-G9

Å§s(,ñZzgQzZ:§Â~äŠ¬—Zgì�‰ zÅ

ÒZ−+ßZ[)¢ôIguÆ{Šx(äZyÐ7Y:YV|gì�?

ìÑ:~JÙ„�ƒ[åyÐ�Zzg|]ÃÒsxZv?ÆyV™

ÐZ8XHZzg¹:~È»ƒV‰ZkÆÎŠHÔpZ[~9ðÃ -ZvmzW!zÅ gÎw}.ZŠ¬ÔZrVäŠzŠ|»Zq-YxŠc*&8™~§ƒŠH‰)2(

1XjZ!‚.4:1831‰

2XjZ!‚.4:3831‰

z;!Z°g»gœ84 /

~ZŠZ™@*ZzgQ¢ôIguZâx@mZ?xÅ§sì™ÆH:Z}÷}

ñÑ!~W\»ätƒV**ÓCƒ[ƒVÔ}.Zz0+”wÐW\ÆzaÐÔ™@*

ƒV�÷~ÓCð¶Š}Z¤/pZq-„WçÅƒ‰

Zq-gZ]pZ[~Š8ì�Zq-¤/z{Zk!*gÇ{Å§sWg;ì‰ZkäY™

7Y:tÃyßv�?

��ZLô/™ZxÆ_Z{Zâx -ZvmzW!zÅ Â�Z[~¹ŠH:t¿gÎw}.Z@mZ?xÅic*g]ÆnWD�‰t¿ÌZyÆ‚B�áïƒŠHZzgz„

ŠgpZ„��¬ÝËZg~~™@*åZ[ÌZâx@mZ?xÅ!*gÇ{~Å‰

Zâx@mZ?xZL7åEO¤/ZòÅ§sázƒñZzgZyÐ²nH:Zk¿ÅË®)�ÛâN‰

gÎw}.Z-ZvmzW!zÅäZâxZmZ?xÐ�Ûâc*:Z}‘ÐöP!ZkÅWç~

u)ÎŠz‰

ZrVäZ¤®)™Dƒñu)ŠZãïàZzgZk

¿Ð�Ûâc*:÷}4,Šq-W@*�vg~Wç~u)ÎƒV‰

z{¿0*kWc*ÂZkÅŠZNWç~u)ÎŠc*‰Zkä¡»ZˆkHÂizgÐmâg~Zzg’ÐZJŠH²ZÌJ-¡»Zˆkƒg;å‰ZÏ™Z#ÖÐZkÅŠZNWç

ÅÓCðzZ:<WðZzgZ#J-i0+{g;ZÏWçÐŠ8g;þ‰)1(

M!]Ÿiv^Íevgù]Ÿ�†]ÍVQS‰1MLMW]ÖÇ‚m†QVSTMó

Z8X / 87

ZKyZkÆzaÐ}.Zz0+”wÐÂ]ÿ O™nZzgZkZâx),gÍZgÐT§b

ZyÅi0+Ï~ÔHY@*åZÏ§bZ[ÌŠgpZ„�ÅYñÔZkn�z{Â

¤�ZzgZyÅic*g]CÙ¤iŠ{¿Ð**pÎZgjZŠ_ÃŠzg™Cì‰ZzgZé

âgZ+MZzgZyÆÂ]ÿ OÐCÙ…Šw}.ZÐµƒY@*ì‰

Z4**pÎZgjZŠ_»Zq-%:z{qŠXì�÷}Z*Š),gÍZgÔ¬gs

!*v·(czs))Z0Z§((Â[))Z+!îGOG((Æ�ágbÃ7Wc*�ZyÅÓxF,

Ãag~ƒI‰z{6,.yqwZzgs[¸‰Wy�øg}zàÚ|]Zâx@m

Z?xÅ!*gÇ{~ãZzgoY]Æ‚BWÀ]åÐZ8XH‰ðh~Šk,z;Vg1Zzg

ic*g]™äÆˆZ#zZ:yãÂŠ¬‚g~Å‚g~ÂÁ%Ë¶ÆZK(

EMD 6,ñ�Š�þ‰

2X**ÓC¿»!*gÇ{Zâx@mZ?xÐÂ]ÿ O:

~ EE]Ÿi³v^Íevgù]Ÿ�†]ÍDD Zz~�áw)x2711|(äZKÂ[

~Zâx@mZ?xÆuIguÆŠ®ƒäÆ£xÆ!*g}~Zq-Zµ

’k,ÅìTÆZq-8~î O~WÀ]ðÅic*g]ZzgZyÅ¼™Zâ]Ãf™H‰Z4

™Zâ]~ÐZq-™Z#Ö-VÒyÅì:

ÒZ−+´**ò¿�Zk!*gÇ{»ätZzgZk»{ŠxÌåZq-ŠyWçÆ

ŠgŠ~2ƒZŒVJ-�ŠzâVW\VÅÓCðÌŠ}´‰z{CÙgziðÅúiZÏ!*gÇ{

M!Ú�^…Ñ]¢Þç]…MVSUMW]ÖÇ‚m†QVMUMó

z;!Z°g»gœ86 /

ZzgZyÐZ8XH‰HZ0ŠZzgZkÆcz»gzV~t�P]ì�z{Z,¿

Å§s¬zÑuc***ŠZãÅÚŠ,?

z{ZâxZ0ñ\öWWWgŸmZ?xÆ!*g}~-V˜�:

Z0ñ\ö WgŸmZ?xâñyÅY+$ÐiCÙÞÑ"$öäÆ:Lz�

îk~ÞŠ]0*‰‰ZyÅG‹!*Šâ‡yÐ!*CÙZzg�gic*g]Ç{ì‰‰‰~äF!*g

z;V6,ZyÅGÅic*g]Å‰Z#~îk~åÂZ#LÃðÂ7WCÂ~Z0

ñ\öWWgŸX}.Z»ŠgzŠzsxƒZy6,ZzgZyÆ7åEO6,XÅic*g]ÆnYc*™@*Zzgz;V?

ZKÂÆ',§sƒäÆn}.ZÐŠ¬™@*Zzg÷~Š¬|[ƒYC‰Z#J-

îk~g;~äZÐ!*g;Š/H‰}.Zz0+”w…›!{‹§

öD

ZzgZyÆZI"3ïEGGPXZy

6,ZzgZyÆZIšM6,}.Z»ŠgzŠƒX6,ñ]Š}‰)1(

4XZ0��»GZâxgŸmZ?x6,Zùk™**:·0¸$ÿ O)2(ë�:~ZâxZIug$Z1–0��ÔZyÆŠz„�Z0Z

ÑZzgZ‚"5åGGEzfYÆZq-¤/z{Æ_Z{îk~Z0ñ\ö WZÇæOŸmZ?xÅGÅ

ic*g]6,ŠH‰ÂZkic*gC^~Š¬�Z0��Zk£x»{mZ�Zx‰ZzgÂZä™g;

M!Òj^h]Ö%Ï^lTVRQPW]ŸÞŠ^h‰ÛÃ^ÞoMVSMQó

2XZyÅ,ÃT+Æn§Z´xZÉ45ÕäEEY61:32»_·™,‰

Z8X / 89

3XZ085éEOy»GZâxgŸmZ?xÐZ8X:

ÐÂ]ÿ O Â³×n`³Ü]ÖŠ¡Ý fñZI]4ïEOG~ÐZq-¬ÝŠ+TäZIšM

HZ085éEOy�‰Zk™Z#ÖÃÒy™äÐ¬ëZk),gÍZgÅ,ZzgZI]4ïEOG

Æ;VZkÆ£xÃÒy™gì�‰

ZI]4ïEOGÆfñDgYwäZ085éEOyÆ!*g}~-V–ì:

z{ZâxÔ‘Õä O)Ôqƒ)1(Zzgy�Z‚yÅ),gv,¸‰z{�gÃÆ¸³�

072|~aZƒñÔ¼$åO]ª¥Æ‡èÌgì‰z{�YZzgxÆŠ´WU*gÅ

Æ**xÐ’k,H EE]¢Þç]Åæ]ÖjÏ^‰nÜDD ™«™äzZá¸‰ZrVäµ9Ã

ÌZ4ÆWU*g~Ðì‰ª¥ÆßvZy EE]Ö³–ÃË^ðDD Zzg EE]Öj^…mîDD ZzgÂ[

ÐdZ.Š{H™D‰‰‰

Z1–¿�ZŠ~äZ7‡.ÞZOŠZzgrfY~ÐÑg™Dƒñ¹ì:Z0

85éEOy‡.ÞZOŠÔ',HÔ™ŠZgZzg!*gq-ÎZKy¸‰

qÁlO7g~ZyÅ°p~˜�:

Z085éEOyEx}z¹Zzgug$zz÷Ðu�ágZzg™r#„zuÙk),gvZ�ÛZŠ~ÐZzgøg}0*klO7g~}gì‰)2(

ZyÓxS:]Æâ´Z085éEOyF!*gZâxgŸmZ?xÅic*g]Æn‰

1XqƒZ,¿Ã¹Y@*ì&Zq-ÑÄÐÌic*Š{ZqŠg$i!*ãc*ŠƒV‰2X§P´xZÉ45Õä

EEY61:29;öZyZÑŠZw:6:89;4]Zo3:131;ZÆIK[2:461‰

z;!Z°g»gœ88 /

ì‰Z(¿T»ZI]4ïEOGÆ;VZÚ—%ûìz{ZâxgŸmZ?xÐZ8XÌ™gì�ZzgZyÅG6,¬b�~zZùkÌ™gì�‰HZ,¿Æ!*g}

~Z0Šc*ZkÆcz»gtÈMh��z{æuc*»�Û?

Hz{Z0��`c*Zy‰Šzu}Z�ÛZŠÆ!*g}~tó{ÐŠNMh�?!!

‰ô/™ZxZzgfñZI]4ïEOGÅJgÐZ8X¦/_�ÅgzÝ~ZsxZzg›âVÅ§]~Z8PÅZÌ¥xƒ

ˆ�tZ%îw@*gõZsx~›âVÆŠgxygZòg;ì‰Z[ëZy‰ô/™Zx

ZzgfñZI]4ïEOGÅJgÅ§sZ�ág{™,ÐXÐZ8XHŠH:

1XGZ1Z-[Z»g~)x25|gzx(:

qÁlO7g~˜�:ßv|]Z1Z$ðGO[Z»g~ÅGÅic*g]ÆnYc*

™DZzgÈ‚àzµ~ZyÅG6,Y™!*gZygØÅZùk™D‰)1(

2XGZ1�:Z0v˜�:Zâx�áwZ#J-�ZŠ~gìZ1�Åic*g]ÆnYc*

™DZzgZyÐÂ]ÿ O™D‰ZyÅ¢ôÆ0*kY™ic*g]H™DÔZy6,sx¬

ZzgZyÆzgÐZKqY]Å',Wzg~Æn}.ZÐá]ÿ OƒD‰

z{WÐ™˜�:ÜxÆ_.ZâxZ£0NmZâx�áwÐÂ]ÿ OH

™D‰ŒVJ-�Zq-ŠyZyÆdWZL!*\ÆZk¿ÐÀ™äÑ

LSP(|LPó M!]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàOVTMQ(u‚m&UNUQW‘Ëè]Ö’ËçéMV

Z8X / 91

ìZzgZkÆ4,Šq-{m§jÐZùk™g;åTÐ…¹ÀƒZ‰)1(

fIZ0��Å,Æ!*g}~˜�:

Z0��ZÑsxÔZâxZs[ÔqƒÔ9BïEOGÔ�ZzgdWU*gÆâ´�‰z{322âó~

~aZƒñZzgDug$z}~ZkŠgŠ/qÝH�Dz®~¢[Zi0‰‰Zâxgg~ZzgZâx›äZK9Æ´z{!*¹Ã~ZyÐZqŠg$ÜÅ�)2(

ZyÆ!*g}~¹ŠHì:}.Zz0+”wZ1–0��`Æ£xzÑÅzzÐZkàÐšƒVÃŠzg™@*ì‰

ŠZg¢‹-öGE

äÌZyÆ!*g}~ZÖgÃ™Dƒñ–ì:

Z0��Z,§Z¸�DÆZ±gÐ!*gq-ÎZzg"n¸‰

!*¹gYwÙkfYäZ0��`Æ!*g}~¹ì:z{]4ïEOGgÎw-ZvmzW!

Ðøpï]Ãïs‰z{ ‘³×³o]Ö³×³äÂ×näæ�Öäæ‰×Ü zÅÆi0+{™äzZá�ZqŠg$9

Z,fY~Ð¸�Z‹ZnÅó{ÐZqŠg$ÃŠÙZzgZqŠg$ÆgZz-VÃZh

6,¿cZƒäÅzz ‘³×³o]Ö³×³äÂ³×n³äæ�Öäæ‰×Ü §bT…¸‰z{DzŠgZg~Ô2<LgÎwÐßÍVÆŠgxy•çEO]z£xgnp¸‰)3(

Z0Z!q?ÔZ0��`Æ!*g}~ë�:z{Z,§Z�XÅcz~ÅYC

M!i`„mg]Öj`„mgSVUOOWÊ†]ñ‚]ÖŠÛ_nàNVTUMó

N!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðPMVQROó

O!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðPMVPSO!SSOó

z;!Z°g»gœ90 /

�ZzgZyÅG6,Š¬JwƒCì‰)1(

: 5XG�Z£0EZy)]057|(

c*wë�:�Z£0EZyÅ™Zâ]~ÐZq-™Z#Ötì��YZyÆÃb

Æ#³z{Ì)]~ZyÐÂ]ÿ O™DZzg!*Š�á{ÆpsÐZyÆ;VC{fe‰)2(

{Ø

ëäZk’k,~Z8XÔÂ]ÿ OZzgŠ¬Æ!*g}~Z"gÆ‚B@*g]

Zzgô/ -ZvmzW!zÅ ØZ@ÃÒyHìZzgU*"$Hì�tZ%îw@*gõZsx~G9

™ZxÅJg6,›yZ�xŠïWñ�6�

745Ò3ðEEGVÆZâxZ1ZÜwCÙÂ~Zâx

ñ\ö W»òmZ?xÅGÐá]ÿ OƒZ™D‰)3(

Z0��ZzgZ085éEOyZâxgŸmZ?xÐÂ]ÿ OH™DZzgZKqY]Å',Wzg~

ÆnZâx¬à£xðÐZ8X™D‰

XZ£0Nm�áwÐá]ÿ OƒZ™D‰

X�áwZKqY]7g~™zZäÆnZ1�Ðá]ÿ OƒD;

XZIª¥gg~ÅG6,!*glÅŠ¬H™D

6,Y™ -ZvmzW!zÅ X|]¬È›âVÃt¬Št�!*glÆnGgÎw

M!æÊn^l]¢Ân^áPVNSNW‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðSMVQMNó

N!Ú†�é]Örß^áPVSQOó

O!i^…mîeÇ‚]�MVLNMó

Z8X / 93

‰Z£äZkÆÀÃŠN™¹:�áwßÍVÆapgæÆâ#�ZzgZy»£x

z„ì�$+yÆnsä»ƒ@*ì‰

ZzgZ#Zâx�áwÃtŠ~ˆ�f[ÆßvZâxâ´ÐÂ]ÿ O™D�Â

ZrVäZyÆZk¿Ã',Z>7¹‰

�áwë�:~Z1�ÅGÐ',•�qÝ™@*ƒVZzgCÙgziZyÅG6,Y@*ƒVZzgZ¤/Ãðq~#ƒÂŠzg«úi7,|™ZyÅG6,Y™}.ZÐq~#Å',Wzg~Å

Zùk™@*ƒV‰)1(

3XGZ£0Nm:

Z0�i~))oÜZ£((~˜�:

†Zv0ñ\ö Wë�:Zq-Šy~ZLzZ−Æ_Z{Z£ÅGÅic*g]Æa

!*CÙ�ÂW�y6,J@*gOYˆ‰÷}!*\äíÐ¹:WNZ0NmÆzgÐ}.ZÐá]ÿ OƒV@*�z{ë6,gZ5Ãgz×™Š}‰Zkn�Zô‚wÐZ#Ì~

äZyÐÂ]ÿ OHìÂ÷~q~#7g~ƒCg„ì‰‰‰)2(

4XGZ0guZšã)x604|(:

Z0¯gu·0ŒÜÆZ*ŠZzgZÄ~è<Ø¸‰z{ª{)lO7gÆZ§s

~(Š®ƒñÔZé!*gÇ{czsZzgZq-ic*gCkyì‰ßvZyÐ!*glÔ™D

M!ì¡‘è]ÖÓ¡ÝVNQNWi^…mîeÇ‚]�MVONMW]ìf^…œeoußnËäVPUó

N!Úß^Îg]uÛ‚VSUNó

z;!Z°g»gœ92 /

Z8X / 95

yÐZ8X™,‰ ] Â]ÿ OZzg

ô/™ZxZzgZI]4ïEOGÆ),gvfYZzgúZxZÜk;ZmCYzô/Zzg™ÔZ�ÛZŠÅJg6,Y™Z8XH™D‰

HzZuZyÓxF,@*g]ŠÑbzØZ@Æ!*z�ŠZ0Š~Zâ�P]ì�z{Zy

Z�ÛZŠ6,Ñuz¬Å$Îñ?

�s)³ZòäZ0ŠÆZ°gÆ!*g}~¹iâ]Òy�Ûâc*ìz{ë�:

ÅfZ]Æ!*g}~Ì�g] -ZvmzW!zÅ ŒVJ-�Z0Šä9

Åic*g]Å"3ïEGOGÐ™}ÂZkäkH{H -ZvmzW!zÅ ÅÔ˜Vz{Hì:�¿9

ÃZyÅzÃ]Æˆåg}ZzgZyÐZ8X™}ÂZk -ZvmzW!zÅ ìZzg�Ãð9

äÑuH‰Z0ŠäZq-£x6,ZÐÑuZûZzgŠzu}£x6,ÑuZºŒÛZgŠc*ì²

Z8X™äzZÑ¿to{g‚rì�{ÛÇZzgW,zZª}.Zz0+”wÅfZ]ìZzg

ÜszZô�qY]Å',Wzg~Æn‰Zkn�}.ZäZ7>ð» -ZvmzW!zÅ 9

*ŒÛZgŠc*ìZzgz{ZyÅË®)ZzgŠ¬ÃJw™@*ì‰ZzgÓx›âV»o{¸ì‰)1(

ÅzÃ]ÆZ7ågäÃÑu&ì²Z1– -ZvmzW!zÅ ;V!Z0Š9

Æ

iâ:~´åEOZ[Æ‚BkB~HZsx»È{))c*·Z{!((å‰

M!Ê†Î^á]ÖÏ†�áVOOMW]ÖÇ‚m†QVQQMó

N!]Öf‚]mèæ]Ößã^mèRVRNOó

z;!Z°g»gœ94 /

-ZvmzW!zÅ z;çVÆ4,Šq-ic*g]gÎwÅGIguÅic*g] -ZvmzW!zÅ Zk~—7ì�ŒÛWyz<LÅgzÐ9

Zq-Ñ¦ZzgIh+{¿ì7g~@*gõZsx~›yZÏ6,¿cZgì�ZzgZk§b

âŠ~zs~¾Ñ]Ð»[ƒDgì�‰

ÅGIguÅic*g]Å+MÐ^ -ZvmzW!zÅ ²Z0Š»o{tì�9

™**wZxìZzg!*¹JgÅic*g]$+gzZz\wZxƒÏ‰Z0ŠäZk¢3ðEGW~Æn

ug$)]åIOZÇæOqw(ÃŠ?ŒÛZgŠc*ì‰tug$¢iŒÕäG

ãä))Zg�áŠZ—g~(()1(ZzgZ0

v?ãä))ZœCÙZÅ.3Š

êEEO

((~ÜÅì‰

ZkÃb»�Z[ëƒ�Ð¬¬Ñ¦ÅegŠæV)ŒÛWyÔ<LÔô/™ZxÅ§]Zzg=(Æ

fg=ÐZ0ŠÆÃtÆ!*ëƒäÃU*"$™,ÐZzgQug$))]åIOZÇæOqw((

ÅïZzgZk6,ZDw™DƒñZkÐnYäzZá|xÆ**Šg„�ƒäÃ

Òy™,Ð‰ZzgtU*"$™,Ð�egŠæVÅgzÐic*g]Zq-Ñ¦¿ì‰

1XŒÛWyÅÃ~

EEæÖçœÞù`Ü]ƒ¾×Ûç]œÞËŠ`Üq^¨æÕ }.Zz0+”wŒÛWyˆ~�Ûâ@*ì:

ó M!]…�^�]ÖŠ^…pNVUNO

ic*g]Jg / 96

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ZI<LÅ¼ŠÂ1V~ÒyƒZì�WÀ] : «ug$

EEÚà‡]…Îf†pæqfkÖä�Ë^ÂjoDD

�¿÷~GÅic*g]™}Âí6,zZZ#ì�ZkÅË®)™zV‰

¹Ð™pzö$äZkug$ÃÜHìX~ÐZ0Z!Z−*ÔZ0��Ô

ŠZg¢‹-öGE

ÔŠzÑ!ÔZ0X™ZzgiZ−+Zoz‰‰‰�‰)1(

Šzu~ug$:

†Zv0/Zq-%qgzZe$)ZI<LÆ;V%qgzZe$Ð%ZŠ9Zzgx

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ gzZe$ì‰(~Òy™D��9

EEÚàqñßo‡]ñ†]ŸiÃÛ×ä!ŸivÛ×ä!]Ÿù‡m…ioÒ^áuÏù^Â×oùœáœÒçáÖä�ËnÃmçÝ]ÖÏnÚèDD

�¿�÷~ic*g]Å+MÐ÷}0*kWñÂ÷}n¢zg~ì�gziª#Ö

ZkÅË®)™zV‰

tug$ZI<LÅÎ!Ã~ÒyÅˆìZzgZngZz-V~ÐdZãÔqƒóEND 0]½èE�ZŠ~ÔŠZg¢‹-ö

GEZzgZ1hZšã»**x1YYì

Š~ug$:

ic*g]Jg / 98

M!‰³ß³à�]…Î³_³ßoNVTSNW]ÖŠßà]ÖÓf†pQVQPNW]Ö�Ë^ðejÃ†mÌuÏçÑ]ÖÛ’_ËFoNVOT(PTW

ÞnØ]¢æ›^…QVUSMW]æ…]ÖÇ‚m†QVOUμ†Ú†]qÃäÒ†m6ó

N!]Ö³Û³Ã³r³Ü]Ö³Ófn†NMVMUNW]un^ðÂ×çÝ]Ö‚màMVTQNW�Ë^ð]ÖŠÏ^ÝVOTWæÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…�]…

]ÖÛ’_ËoFPVLPOMó

Ê^‰jÇË†æ]]Ö×äæ]‰jÇË†ÖãÜ]Ö†ù‰çÙÖçq‚æ]]Ö×äiçù]e^…unÛ^DD

F,À:Zzg»lZ#ZyßÍVäZLÑ6,ÕHåÂW\Æ0*kWDZzgpŠÌZL

kHƒVÆnZlg™DZzggÎwÌZyÆh~Zlg™@*Ât}.ZÃ(,Z„Â/

™äzZÑZzg$!*y0*D‰)1(

ZkWe$™ÅgzÐic*g]»pTÅic*g]ÅYg„ZkÆ0*kq¢ƒ**

~Zk¿» -ZvmzW!zÅ ì;eìZlgÅ{§ƒc*ËZzgpÐ‰Z#§]gÎwIh+{ƒ**U*"$ƒŠHÂZyÅgÔÆÌZÏ§bIh+{ƒÇ6�ëË®)Å

gÔÆÌ¬Ý -ZvmzW!zÅ c~ŠÑbzØZ@Æ‚BÒy™`��WÀ]

',ic~i0+{�ZzgiZ],ÆsxÃFg�ZzgZkÆZqwZyÆ‚t7GYD

�‰

2XZqŠg$ÅÃ~

ÐZyÅG!Š=çXOÅic*g]ZzgZkÅWÆ!*g}~¹ -ZvmzW!zÅ pŠ9

ic*Š{gzZc*]Òyƒð�ZzgZI<LÆfñgYwäZyÓxgZz-VÅ@*GÅì

ZyxZqŠg$ÐtU*"$ƒY@*ì�ic*g]Æ!*g}~ÜÅˆÓxF,gzZc*]

6,¹(,~ÑKÚŠ¶ÆáZŠs -ZvmzW!zÅ zZqŠg$ÃPŒÛZgŠb9

ì‰Z[ëZyZqŠg$~ÐPZq-Ã�g%:7™gì�:

z;!Z°g»gœ97 /

1XÎg{KY:46‰

™ŠZgìZq-gzZe$~ÜHŠHì�Z#|]/0æ[:q]�áxÐ6,sxH‰)1( -ZvmzW!zÅ æÜëg{zZ:§Âƒ�Ð¬K~‰ZzggÎw}.Z

ZkzZ§Ã)):bZ�x((~-VÜHŠHì:Z#|]/äZ;1yšM

ZYkÆ‚B*ÅÂªZÆIxgZyÆ0*kWc*ZzgZsxJw™1‰/ZkÆZsx

ÑäÐplƒñZzgZkÐ¹:H?÷}‚BæÜY**I™zÐ@*�z;VG"3™

-.çFGEEP

Åic*g]™ÆZkÐ»[ƒj?‰

ªZÆIxgäZÐJw™1ZzgZ#|]/æÜ~ŠZ4ƒñÂƒ�Ð6,Y™Zy6,sxH‰)2( -ZvmzW!zÅ ª»xtH�G9

'×h+Zq-gzZe$~ÒyƒZì�†Zv0/Z#Ì^ÐzZ:WDÂG9

‰‰‰‰)3( ]ÖŠ¡ÝÂ×nÔm^…‰çÙ]Ö×ä 6,Y™ë: -ZvmzW!zÅ

Æ)g}9}ƒ™WÀ]ð6,sx5™D -ZvmzW!zÅ †Zv0/åG9

‰)4(

Zq-ZzggzZe$~7,_��Z0úyë�:Zq-¿ä**«Ð7Y:H†Zv0/G9ð6,9}ƒ™WÀ]å6,sx5™D?Â**«ä¹:;VÔ~ä

ic*g]Jg / 100

c*Šgì�ŒV6,øg~c].àì²øg}4,Šq-�§] PPMW M!�³Ë³³^ð]ÖŠ³Ï³^ÝV

9xuìeìz{ô!ƒc*:ƒ‰

N!Êjç|]Ö�^ÝMVPPNó

O!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVLPOMó

P!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVLPOMó

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ †Zv0/Zq-Zzg%qgzZe$~ÒðD��gÎw}.ZEEÚàusùÊˆ]…Îf†peÃ‚æÊîoÒ^áÒÛà‡]…ÞoÊounîoDD

Täq:~»eHZzg÷~gÔÆˆ÷~GÅic*g]ÅÂz{Zk¿Å

â#ìTä÷~i0+Ï~÷~ic*g]Åƒ‰

tug$ZI<LÅæÃ~ÜƒðìTÆgZz-V~ÐyãÔZ1x

ÔN~ÔZ0°~z‰‰‰�‰)1(

a¶ug$:

ä -ZvmzW!zÅ †Zv0/'×h+Zq-%qgzZe$~Òy™D��gÎw}.Z�Ûâc*:

EEÚàusù]ÖfnkæÖÜmˆ…ÞoÊÏ‚qË^ÞoDD

�¿{:~»9÷EO

™}Zzg÷~ic*g]:™}ÂZkäí6,§Å‰

Zkug$Ã¹Ð™pzö$äÜHìX~Ð\+Að XŠ~ÔŠZg¢‹-öGE

Zzg¢iŒÕäG

ãZzgŠv5�‰)2(

3Xô/™ZxÅ§]

Æô/™ZxÅ§]ZzgZy» -ZvmzW!zÅ ic*g]ÆY,ƒäÅŠ~Š?9

M!]ÖÛÃrÜ]ÖÓfn†NMVRLPW‰ßà�]…Î_ßoNVTSNó

N!ÞnØ]¢æ›^…QVLTMW]ÖÛ’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑOVURQW]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnèOVPLPó

z;!Z°g»gœ99 /

z;çVÅŠ?Æ!*g}~ï

ÅGIguÅic*g]Æ -ZvmzW!zÅ Zk!*]Å§sZ�ág{™`��z;!9

wZxƒä6,gg~z›~®wug$ÐZ+Ñw™D��gÎw}.Zåä�Ûâc*:

EEŸi�‚ù]Ö†ùu^Ù]Ÿù]Öo$¡$èV]ÖÛŠr‚]Öv†]ÝæÚŠr‚pæÚŠr‚]¢Î’oFDD

&kâVÆ´z{™**wZxì:KZ�ZxÔKZ#ÔKZÆI¶‰)1(

·0†Zß;[Zkug$Ðß|xfeƒñHì:

))9-ZvmzW!zÅÅic*g]ïìpKÅic*g]ZzgZk

~úiÆpÐHYñ:�G9ðÅic*g]ÆpÐ‰((·0†Zß;[äZkug$ÐZ÷7Š™Dƒñic*g]JgÃwZxŒÛZgŠc*ì‰

ëZkug$ÅïÆ!*g}~}Ð�²!¸Z°»»Ÿtì�

Zkug$Æ9!š-öEWÃKÆnÝù)ZÆäO(Ð¬Zq-ÂÃ÷zsŒÛZg

ŠbƒÇZzgZ+ßg]~ŠzZÈw‚tWNÐ:

1XÂ÷zs))K((ìZzgZ+ßg]~Zkug$»ptƒÇ�úiZŠZ

™äÆnZy&)].Æ´z{ËZzgKÅ§s#Ö™,‰

2XÂ÷zs))ky((ì�Z+ßg]~ug$»ptƒÇ�Zy&)].

M!‘vnxeí^…pMVTUO(|NOMMW‘vnxÚŠ×ÜNVPMLMó

ic*g]Jg / 102

Æ)g}9}ƒ™ë: -ZvmzW!zÅ ZÐZq-Îc*ZkÐÌic*Š{%ûŠ¬�G9

sxƒZvÆgÎw6,‰)1(ÅzÃ]Æˆ� -ZvmzW!zÅ qƒ†ZDZzgŠvä¹ì:|]šwä9

Zq-!*gZfZy½Zzgz{ÌZkz‰ÜZ#WÀ]åÅGÅic*g]ÆnæÜ‰‰)2(

Åic*g]ÆY,ƒä6,øg~Š? -ZvmzW!zÅ iZ−+Zoë�:9

|]šw»pZ[7ìÉZy»¿ì‰t¿|]/ÆŠzgÜÄ~Zã

‚g}ô/™ZxÅñ�ŠÏ~Z�x0*c*‰ZzgtZ%Zy6,7æ{Ì7å‰ZÏnZrVä

|]šw6,ÃðZ‹Zn7H‰)3(

X=ÅgzÐ 4ic*g]Æ�ZiÆn[ŠÑbÐÌZ+ÑwHYYìZkn�=»

êtì�&}.Zz0+”wäÑz),gÏ«ÅìZkÅWÅYñZzgic*g]

Åic*g]�WÀ]å»Z�ZxÑgƒ@*ìt -ZvmzW!zÅ ÌZq-§bÅWì:9

Ã],ZÅ�

ö~ÐZzgZq-Ih+{¿ìZ¤/pŠ=yZsxZÐI7™D‰

z;!Z°g»gœ101 /

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVLPOMó

%@*gõ~�qU*"$ìz{t�|]šwäWÀ]- N!Î³^Ú³çŒ]Ö³†q^ÙNVTUOó]

ZvmzW!zÅÆˆŠz!*gæÜ~ZzgZq-!*g�áx~ZfZy½‰

3XËYZ®x:241Ô!*[Îx‰

ug$Ñp~}Ì£â]!¨åGO�Zzg{mîg6,G9-ZvmzW!zÅÅ

ic*g]ÆwZxƒäÅ§sÃðZ�ág{70*c*Y@*‰¢iŒÕäG

ãäÌ)Zg�áŠZ—g~(~ZÏÈÅ§sZ�ág{Hì‰)1(

´z{Zi,Z¤/Â÷zs))K((ƒÂQÌZkug$Ig�Æ*y6,¿™**

e7ìZkn�¬ZÈwÆ_.ug$»ptƒÇ��Z4&)].Å

§sHYñZzgZyÆ´z{úiZŠZ™äÆn}™ÆY**Y,7ì²

gzZc*]zZãîg6,Cg„��9-ZvmzW!zÅZzgô/™ZxCÙßÆŠyKDYc*

™D¸²tKZy&)].~Ð7ì‰Å<å XEZZkZ±gÐKDÅ§s™**

ÌwZxƒ**e’²ÃðÌ›yZ+!*]™äÃ»g7‰

Zq-zgZe$~ÒyƒZì�†Zv0/ë�:

))gÎw}.Z-ZvmzW!zÅåßÆŠyawc*ÎZgƒ™KDYc*™D‰((

ZÏ§b†Zv0/pŠÌZk6,¿H™D‰)2(

ic*g]Jg / 104

M!]…�^�]ÖŠ^…pNVNOOó

N!‘vnxeí^…pNVUUO(|QOMMó

Æ´z{ËZzgkyÅ§s#Ö™,‰

¬ZÈwÆ_.Ýù))ZÆäO((Ð�!š-öD

ŒYg;ìz{ùZŸ°ìª

9-ZvmzW!zÅÆ¯xIgu~ÔzZm]»"gKìZzgG9-Zvm

zW!zÅÅic*g]Z’ZY„ÐZkug$ÆñçqÐ{g`ì‰Zkn�ug$

ÑptÈg„ì�Tà~YìKñ�ŠƒÂz;VÐ™ÆŠzu}àY**

Zzgz;VÅYìKc*)Yì~úi7,"6,ÃðŠ?7ìZkn�ŠzâV(

KÅZÌZzgZk~úiZŠZ™**',Z',NZ[g‚rì‰pèÃg{!*Ñ&K,Zk

ñçqÐ{g`�Zkn�z;V?úiZŠZ™**ic*Š{NZ[»qïì‰

Šzu~Y+$nŠg²°)²s¬x~ËÂÆGgÐ{m!š-

öD

»f‚

~W**(Zzg¬)]åIOZÇæOqw(zñçqÆŠgxyÚƒ�»»ŸÌ¸ì�Â

)K(„Ã÷zsŒYñÅ<å XEZ¸ZÈwŠg„�ƒÇ‰

²Šzu}ZÈwÆ_.X�Z0ŠZzgZkÆcz»gzVÆÃtÐ_“

g‚rìXÝ))ZÆäO((Ð�ùŒYg;ìz{ùÇìªZy&)].Æ´z{ËZzgkyÅ§s#Ö™,‰²ÓxZsò�ÛV»Zk!*]6,Z)qzZ·tì�g]

ÔÔDÔ˜ŠÔfYÅic*g]c*§z(s#ÆpÐ™**ÃðÆ7g‚r‰

ZkÒpÐÂ))ky((Ã÷zsâ'Šg„�7ìYèZkÐtÑixW@*ì�Zy&

)].Æz{ËZzg(™**Y,:ƒZzg$+¸ì�t›âVÆZ)qzZ·tÆÜsì‰

Ÿ :Zkug$~ZÆäOÐ¬Â)K(Ã÷zsâ'7,}Çª))

‰ZzgZkßg]~ m³Ï³’³‚e³^ÖŠ³Ë³†]Ö³o]ÖÛŠr‚]Ÿù]ÖÛŠ^q‚]Ö%¡$èDD

z;!Z°g»gœ103 /

Z7ŠN™ruqÝH™@*ZÐe’�ZyÅgÔÆˆZyÅic*g]™Æ*.çGEOuqÝ™}‰)ZÏ§b(gÎw}.Z-ZvmzW!zÅÅic*g]c™**

Y,ìZzgug$))Ñ$hå GIOZ°qw((ZkÆnâú70$Ë‰)1(

4X³Zò�áwë�:Z0Šä9-ZvmzW!zÅÅfZ]ZŠk6,Ì

�g]ÅìZzg¹ì�WÀ]ðÅic*g]Å+MÐ™**kH{ì‰‰‰)2(

5X34-+

öXGI

�áw9-ZvmzW!zÅÅic*g]Æ�ZiÃZŠÈî OÆ‚BU*"$™äÆˆ

˜�:Z¤/Ãðt¾ZzgZ‹Zn™}�?ä¾§bic*g]Æ�Zi6,fYÆZ·tÃŠ?ŒÛZgŠc*ì²Z0ŠZk»Zïg™D�ÂëZkÆ�Z[~}Ð�Z0ŠÃyì?

ZzgZmHZÌì�ZÐZÚ£xŠc*Yñc*ŠzZsò)b~ZÐ%UÆîg6,T**Yñ@*�ZkÆZ°gfYÆZ)q~ñeZwÃ‰FZq-›yŠZ›gzVäZkÆ

®ŠÑb6,Z‹ZnHìZzgZkÅZÉ:»ØVZzg**oƒ�+B5ÕäGEGO]ÃWDgHì‰)3(

¿t�Zk!*g}~ZI<LÆ™pzö$ä�gzZc*]ÜÅ�z{

Z.£c*ÂZF,ÅuJ-B�‰z{Zi,ô/™Zx»¿ZzgZyÅ§]2|]šw

ÅGIguÅic*g]ÆpÐ™**�Óxô/Åñ�ŠÏ~ -ZvmzW!zÅ »gÎw}.ZZ�x0*c*ZzgZ¤/ô/™Zxä:ÌŠ¬ƒ@*QÌZyJ-t!*]VYCpZkÆ

!*z�ŠËZq-äÌZêZk¿6,Z‹Zn7H‰

ZÏ§b|]/äªZÆIxgÃŠú]Š~�z{9åÅGIguÅic*g]™}

ic*g]Jg / 106

M!]un^ðÂ×çÝ]Ö‚màNVSPNó

N!Ê†Î^á]ÖÏ†�áVOOMW]ÖÇ‚m†QVQQMó

]Ÿ…in^hVUROó O!]Örça†]ÖÛß¿ÜÊo‡m^…é]ÖÏf†]ÖÛÓ†ùÝVNMW]ÖÇ‚m†QVRMMWÒ�Ì

Z0ŠÆÂø]ZzgfñZI<L»ñ�

*¸_�Ðtgz×ƒŠH�ZŠÈî OZg‹Å¯Y6,ic*g]Zq-Ñ¦¿ìZzgZk!*g}~Z0ŠÆZ°gÅÃðdw7ìZ%

fñZI<LäZkÃ‡o}Æ!*g}~ZCñ�ÒyHì:

1X¢iŒÕäG

ãë�:Z0ŠÐ�)bÜƒñ�Zy~Ð$+F,+

XZk»G9-ZvmzW!zÅÅic*g]ÐI™**ì)1(

2X**åë�:t«¤7ì�T~Z0ŠZzgZkÆcz»g¤/ëgƒñ

ƒVZkn�ZkäšMZYkÅic*g]Æn™äÃÌkH{ŒÛZgŠc*ìZzg9-Zv

mzW!zÅc*Zz1ñZÅ:ö X~ÐËÆzgÐ}.Zz0+”wÐÂ]ÿ O™äÐÌIHì‰

Zk§bÆ:}�ZkÅ¼.ÅŠ?�t!*)¶��fYZ0

ŠZzgZkÆcz»gzVÆ‚t‡Í:ªx™,‰ŒVJ-�

8{-öE

Šb

äxîg6,Zq-Â[É™ZÐgœHZzgZkÆ¬ÃÜZ85éGÒyH‰)2(3XçZàë�:�¿WÀ]-ZvmzW!zÅÆiâ:§]~

z;!Z°g»gœ105 /

M!]…�^�]ÖŠ^…pNVUNOó

N!]Öv–†é]ŸÞŠnèÊo]Ö†u×è]ÖÏ‚‰nèVUNMó

ic*g]Jg / 108

‰²ô/™Zx~ÐËäZk6,Z‹Zn:H‰‡.Þf™Ntì�ic*g]Æ�Zi6,�

Åic*g] -ZvmzW!zÅ ŠPÒyÅ�tœF,+Zzg~F,+ŠÑb��{m6,WÀ]

ÆY,ÉïƒäÃÒy™g„�Zkn�‰gzZc*]~ic*g]»¬Šc*ŠHì

ZzgZÒfYäZk¬Ð%ZŠZd-B5éGE[1ìŒVJ-�Z0x�xZ0+©äZkÐz�[Œ

ì�CÙ›y6,i0+Ï~Zq-%ûWÀ]åÅGIguÅic*g]™**zZZ#ì‰)1(

£â]l�ZzgJgÅic*g]ÅGIguÅic*g]Ð0¸Z[ë†JgÅ -ZvmzW!zÅ *_�9

ic*g]Æ�ZiÆ!*g}~¼²n™,Ð‰ZyJgÅic*g]Æ�Zi~ÌG

-ZvmzW!zÅ Åic*g]Å§bËn»ÃðZ%s7ì‰pŠWÀ] -ZvmzW!zÅ 9

JgÅic*g]ÆnYc*™DZzg›âVÃZkZ%ÅF,(ŠÑD‰2WÀ]åZKâŠg

¤/Zò|]Wì›Mz<ØÅGÅic*g]Æn=páYDZzg›âV»Ì

¸§i»gg;�Šzu}›âVÅJgÅic*g]ÆnYD‰

ÐgzZc*]ÌÜƒð�X~ÐP -ZvmzW!zÅ Z%Zk!*g}~WÀ]

Zq-7}.#Ö�:

gÎw}.Z-ZvmW!zÅä�Ûâc*: «ug$:

EE]ñj³ç]Ú³çi³³^Ò³ÜÊŠ³×ù³Û³ç]Â³×n`³ÜœæÊ³’³×ù³ç]Ê³^áùe`ÜÂf³†éóDDEND

L%ŠzVÆ0*kYƒZzgZy6,sxc*ŠgzŠÙZkn�z{vg}n!*)‡]�‰ Z

z;!Z°g»gœ107 /

M!]Öj^t]Ör^ÚÄÖ£‘çÙNVNTOó

N!]ìf^…ÚÓäNVNQó

å‚wÆÑzq~ßZYÅJgÅic*g]Æn -ZvmzW!zÅ 9 Šzu~ug$:

=páYDZzg�Ûâc*™D:)1(sxƒ?6,�?äñHÔ:Wy�]»yHZYì‰ EE]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜeÛ‘f†iÜ(ÊßÃÜÂÏfo]Ö‚]…DD

Z1–Ô/Zzg¢yÌ‚wÆW¸i~ZÏ§bH™DÔ2çztZLŠzgZyÓ#Ö~Z#

eÆnY@*ÂßZYÅJg6,Y™ZÏ§bH‰

Z#Šg}~í˜VßZYÃŠ®HŠHåÂ�Ûâc*™D: -ZvmzW!zÅ gZz~Hì:9

sxƒ?6,vg}ñÅ¯Y6,‰)2( EE‰¡ÝÂ×nÓÜeÛ^‘f†iÜDD

gZ]ÆWy�~z~yÐò™ -ZvmzW!zÅ |]¬È�ÛâC�:9 Š~ug$:

$©3üEGGÅic*g]Æn=páYc*™DZzgz;VV™�ÛâD:

EE]ÖŠ³¡ÝÂ³×n³Ó³Ü�]…ÎçÝÚ©Úßnà(æ�iÒÜÚiçÂ‚æáÆ‚]Ú©q×çáæ]Þù^]á�ð]Ö×äeÓÜ

ŸuÏçáó]Ö×ùãÜù]ÆË†¢âØ]ÖfÏnÄ]ÖÇ†Î‚DD

sxƒ?6,Z}ñÝÆyzÔTqÆWÒ{Wä»?Ðz°{HŠHåz{WyâZzgZ¤/Zväe;ÂëÌvg}úúWgì�‰Z}0*%zZá!ZI$©3ü E

GG¾ŠÃjŠ}‰)3(

EœŸÊ³³æ…æ]]Ö³Ïf³ç…W ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ †Zv0&Šë�:gÎw}.Z a¶ug$:

ÊÞùãîâù‚Êo]Ö‚ùÞnæi„Òù†]¤ì†éDD

M!æÊð]ÖçÊðeªìf…]ÖÛ’_ËoFOVNOUó

N!æÊð]ÖçÊðeªìf…]ÖÛ’_ËoFOVNOUó

O!æÊð]ÖçÊðeªìf…]ÖÛ’_ËoFOVNOUó

108 /ic*g]Jg

3XZq-gzZe$~ÜƒZì�|]ZmZZ?x�ÛâD�:

]áùÊ³^›³ÛèÂ×n`^]ÖŠ¡ÝÒ^Þkiˆæ…Îf†ÂÛùãûÛˆé…•o]Ö×äÂßäÒØù ))

(( qÛÃèÊj’×ùoæifÓoÂß‚åó

|]ÃÒsxZv?CÙ-ÃZLR|]Ú{gèZvÅÅGÅic*g]H™'Ôz;VúiZŠZ™'Zzg¤/tH™'‰)1(

4XZ0Z!$Ò5ÂîGë�:~ä|]¬ÈÃŠ¬�ZL¸ð†Z°9.è WE)�l

Ð!*CÙ74gö NEI**ò£x6,¯]ƒñZzgZ7l~Š®HŠH(ÅGÅic*g]H™'

‰)2(

ZÏ§bÒy�ÛâD��Zq-Šy~ä|]¬ÈÃG*yÅ§sYDäJgÅic*g]ÐI7�Ûâc*å?ÂZrV -ZvmzW!zÅ ƒñŠ¬Â²nH:HgÎ�Z

ä�Z[~�Ûâc*:;VÔ¬I�Ûâc*åpŠz!*g{ic*g]»¬Š}Šc*‰)3(

5XfI§Z´xZÉ45Õä EEY~˜�:Zq-¿HìZq-‚w;gzyZ°æeOÑäÆˆæÜëg{àZzg

+B-öGGW0{−Ð¹:Zq-Z,¿Ã÷}0*kÑƒ�Zkà

6,ù**iwƒñ -ZvmzW!zÅ Ælk£â]ÐWÇ{ƒZzg=tCn�ƒZLð9

Zzgic*g]JgÃÒy™}‰

1XjZ!‚.3:075‰

2XjZ!‚.3:075Ôb117‰

ó O!‰ßà]ÖÓf†FpPVTS(|UUUPWÚŠß‚]eomÃ×oTVPTN(|MSTP

110 /ic*g]Jg

WÇ{ƒYƒ!ZkÆJgÅic*g]H™zZkn�t»Š*ÐŠzg~ZzgWy�]Å

c*ŠŠÑC�‰)1(

ic*g]Jgô/™Zxz@*ÉÅ§]~gzZc*]Zzg@*gõ~ÜƒZì�ô/™ZxZzg@*É|Z]ÆŠgxy‰JgÅ

ic*g]™**gZòåZzgËäZyÆZk¿ÃÑuÐ7H‰ëZyØZ@ÆPZq-

%äÒy™gì�:

1X|]Z1QZâx!*ŒÛmZ?x�ÛâD�:

Ò³^Þkiˆæ…Îf†uÛˆé…•o]Ö×ä -ZvmzW!zÅ EE]áùÊ³^›Ûèeßk…‰çÙ]Ö×ä

)2( Âßäi†Úùäæi’×väæÎ‚iÃ×ùÛjäevr†DD

|]ÃÒ)sxZv?(|]Ú{gèZvÅÅGÅ -ZvmzW!zÅ Šº9

ic*g]ÆnYc*™'ÔZÐŠg„�™'ZzgZk6,´#ÖÆîg6,Zq-ßg3‰2Xgi+ë�:Zâx!*ŒÛmZ?xä�Ûâc*:EE]áùÊ³^›³ÛèÂ×n`^]ÖŠ¡ÝÒ^Þkiˆæ…Îfç…]Ö�ã‚]ðenà]ÖnçÚnàæ]Ö%¡$è

DDEOD

|]ÃÒsxZv?CÙŠz&Šy~Zq-%ûßZYÅJgÅic*g]H™'‰

1XjZ!‚.:388‰

N!]ÖŠ³ß³à]Ö³Óf³†FpPVTSMW]Ö³ÛŠj³‚…ÕÂ³×³o]Ö³’³vn³vnàMVOOQWæÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…

O!]ÖÛ’ßùÌOVNSQó ]ÖÛ’_ËFoNVNOUó

z;!Z°g»gœ109

/

¿�ZŠ~))@*gõ�ZŠ((~˜ : )x63|( 2XGGyÃgÏ�:|]GyÅGZ[Ì

!gBúIE

ZzgczsìZkÆZz6,qg]¯ðˆìZzgx{Šxzáþñ�Š�‰~äF!*gZkÅic*g]Åì‰)1(

Z0�i~ë�!Zzg6y¹™D�ëä|]GyÅGÅic*g]ÅZzgZLzízZ:<Wñ‰)2(

: )x25|( 3XGZ1Z-[Z»g~|]Z1Z-[Z»g~ägzx~ŠZ¦ZVÃ�¹‰qÁlO7g~ë�:ßvZyÅ

GÐ‰h+ÇZzgZkÅic*g]™D�ZzgZ#µ‚à7,CìÂZyÆzZôÐ}.Zz0+”wÐ!*gZygØÅŠ¬™D�‰

mZ?x: 4X~£xgPkZŸZ0¦)x416|(ZL**)~˜�:

Zâx@mZ?x»uIgue0+~Æ@*1]~^~æyìZk6,xZ�yqg]µƒðìTÅ°pÐi!*yZzgZkÆZŠgZuÐ=¬b�ì‰‰‰Z#ëZkIgu£x~ŠZ4ƒñÂŠ¬�KÅZ0+gÅŠ-Zg6,Zq-({g8-»ÖZgßÎ

M!i^…mîeÇ‚]�MVORM(�Û^…åNMó

N!i^…mîeÇ‚]�OMVQMM(|SULSWu×nè]¢æÖn^ðLMVMMOó

112 /ic*g]Jg

+B-öGGWTÆ0*kY@*z{ZÐ÷~§sgÉð™@*ÔÅ<å XEZz{÷}0*k

q¢ƒZZzgŠzu}Šy(YÆ»z‰Üð0*c*‰~z;V6, ã~;gzyZ°æÆ0*k

àÂŠ¬�{Šx×ZVñ!*CÙ9}�‰~Z7TTlk£xÅic*g]

™Z@*Âz{z;V6,úiZŠZ™DZzg¹ic*Š{Š¬™DŒVJ-�ƒqòJ-ZÏ~

'wgì‰)1(

z{Jg�›âVÆ;Vic*g]Ç{µg�âèÐá™W`J-›âVÅt§]g„ì�ô/™ZxÔñÝz™GÅ

JgÅic*g]ÆnYc*™DZzgZyÐÂ]ÿ Oz*.çGEOuqÝ™D‰ëZkÆP%äf™™gì�:

: )x02|( 1XGšw0×)íZ0¦˜�:¸fy9-ZvmzW!zÅ|]šw0×)íä02ó~

~Šw~zÃ]0*ðZyÅG6,Zy»**xZzg@*gõzÃ]’k,ì‰Zk!*',•�ky~Š¬

JwƒCì‰¹ÐZz1Yz™Gä�GšwÅic*g]Ænz;V‰Zzg*.çGEOu

qÝHZrVäZk»Š/Hì‰)2(

M!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðUVRPRó

N!…u×è]eàqfn†VQUMW]ÖÇ‚m†QVPTMó

z;!Z°g»gœ111

/

mZ?x: 7XGZâxgŸ·0¸ïë�:903ó~~ZâxZIug$Z1–0��`ÔZ1ZÑZzg

),gvZ�ÛZŠÆZq-¤/z{Æ_Z{Z0ñ\ö WgŸ@Z?xÅGÅic*g]ÆnîkŠHÂ~äŠ¬�Z0��Zkwx»Zq-Zµ„Z�Zx™gì�Zzg{m§iÐz;VW{ziZg~™gì¸‰ëƒ�ZyÆZk¿Ðª]iŠ{ƒ‰ZzgßvtÈgì

¸�Z¤/ZâxgŸmZ?xZyÅó{~£xz2ª�:gnpƒDÂZkwxÆ0*kZk

§b:™D‰)1(

)x101|(: 8XG/0†Z+m,Zñ~( fI˜�:ZyÅGŠwÆZq-´‘Šk,\.›éy~zZµì�Zq-ic*gC£xìX)2

9XG·0ZŠgö�áw:·0ZŠgö�áw�á¢š3ð

EGVÆZâx��402ó~~¯]ƒñZzg~))ŒÛZ†

r�çEW~(~Š®ƒñ‰ZyÅG))!©ŠêG

((**ò<ÆŒÛd$Zq-ic*gC£xìX)3(

M!i`„mg]Öj`„mgSVUOOWæÊn^l]¢Ân^áPVQRMó

N!i^…mî]Ÿ‰¡ÝVRN(uç]�'‰^ÙLLMar†pWi„Ò†é]ÖvË^ÁMVMNMó

O!Ú†�é]Örß^áNVQNó

114 /ic*g]Jg

ì�ZL‚tWäzZàZâYÅ¦k,Ãy~WNWÅâ#Š3@*ì‰ëägPkZŸmZ?xÆiZ],+ÃŠ¬�ÐƒÆ‚BG6,Ã)ñZkÅ§s

(,|gì�ZzgZkÅeŠgÐÚ*.çGEOuqÝ™gì¸‰ZyÆÔƒñ®ÎiW²ßzVÃgm,{gm,{™gì¸‰Z%Zklk£xÅÂ�ZyPSzVÐ}!*ÑF,ì‰}.Zz0+”w…Zk£xÅ',»]Ð¾{q™}‰)1(

mZ?x: 5XGZâxñ\ö W»òZâxñ\ö W»òmZ?x381ó~~LƒñZzgZ7»~Š®HŠH‰

¿�ZŠ~˜�:~äŒ0Z',Z�)Zkiâ:~745Ò3ðEEGVÆ),gv(Ð‹

�z{Ègì¸:Z#Ì=ÃðÂ7WCÂñ\ö W0Q@Z?xÅG6,Y™ZyÐá]ÿ Oƒ@*Ô}.Zz0+”w�~eLZÐ÷}nW‚y™Šê‰)2(

mZ?x: 6XGZâx�ZŠZ0qŠUë�:Z1Q·�ZŠmZ?xä�ZŠ~zÃ]0*ðZzgZ7ZyÆ].

ñ.0Q@Z?xÆ0*kŠ®HŠH‰ßvåZyŠz),gv−VÅic*g]Æ

nYDgT�‰)3(

M!�„…]l]Ö„agNVTPóN!…u×è]eàqfn†VTPó

O!i^…mîeÇ‚]�MVLNMó

z;!Z°g»gœ113

/

ic*g]JgÆ!*g}~ZI<L�YÆÃc*]îw@*gõZsx~›âVÅ§]¸g„ì�z{JgÅic*g]6,égìZzg

ZÐÚOÑDgì‰*¸Zb_~ëäic*g]JgÆÑ¦¿ƒäÃWc*]

zgzZc*]ÐU*"$HìZ[ZkÆ�ZiÆ0ZI<L�YÆZZwÃÒy™gì�:

1X?ãZg�áŠZ—g~~˜��Z÷ë�:

Zq-úg]Æ0*kÐ¦/g}�Zq-GÆ)g}gzg„ -ZvmzW!zÅ Zq-Šy9

¾ZñZÅ:ö XZzgñZ(g ]iùÏo]Ö×äæ]‘f†pó äZkÐ�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ¶WÀ]

™z‰

?ãZkug$ÃÜ™äÆˆ˜�:Zkug$Ðic*g]JgÆ�Zi6,

Z+ÑwHŠHì;eìic*g]™äzZÑ%Šƒc*úg]‰ZzgZÏ§bTÅic*g]ÅYg„ìz{›yƒc*»�Û‰Zkn�Zkug$~t,Òy7ƒðÉ�g¬ÃÒyHŠHì‰)1(

2XZâxâ´Ðic*g]JgÆ!*g}~ÎZwHŠHÂZrVä�Z[~¹:

äic*g]JgÐI�Ûâc*åpZkÆˆZYi]Š}Š~Zzg -ZvmzW!zÅ 9

Z¤/Ãð¿JgÅic*g]ÆnYñZzgÃð',~!*]:¾Â÷}4,Šq-Zk~Ãð

Í7ì‰)2(

M!Êjx]Öf^…pOVLQMWÂÛ‚é]ÖÏ^…pTVTRóN!]…�^�]ÖŠ^…pOVLLPó

116 /ic*g]Jg

01:GZ£0Nm:745Ò3ðEEGVÆZâxZ£0Nm142ó~~¯]ƒñ‰fI))öZyZÑŠZw((~

˜�:�ZŠ~ZyÅG6,¢ô¯ðˆìZzgz{Zq-ic*g]Ç{ì‰)1(

)x642|(: 11XGfzZ‡y~Z7))ŒÛZ†((~Š®HŠHZzgZyÅG6,Zq-!*gÇ{¯ðˆì‰)2(

21XGZ1�:!VÆZâxZ1�y0U*"$ä051ó~~zÃ]0*ðZyÅG�ZŠÆ

Zq-´‘))Z“Š.0îE

G((~czsic*g]Ç{ì‰ÜHŠHì�Zâx�áwCÙßÆŠy

Z1�Åic*g]H™D‰)3(

M!Únˆ]á]ŸÂj‚]ÙMVPMMWi^…mî�Ú�ÐQVOOOó

N!æÊn^l]ŸÂn^áMVTMOó

‰‡.ÞÂzì�¹Ð@*g]ØZ@ÎëäŒV6,f™HìZi O!i³³^…m³îe³Ç³‚]�MVONM

!*[].wÒyG‰�zg:Zy~Ð¹ÐñZgŠøg};V‡.ÞJw7�Zkn��c*

Qc*ŠÑª�ÆZ±gÐ%ŠzŠ�Zzgic*g]ÅæzÎÆ!*g}~øg}ŠÑb¸wz÷Zzg

½k,9-ZvmzW!zÅZzgW[9}:Z?x�‰

z;!Z°g»gœ115

/

118 /ic*g]Jg

3X\+Að XŠ~))zÃYZßÃY((~˜�:

%ŠzVÆJgÅic*g]™äÆZd-B5éGE[Æ!*g}~fY~Z·tzZ)q0*c*Y@*ì

6�âz~äÌZkÈÅ§sZ�ág{Hì‰ZzgZkÐ(,|™t�‰ªCÙ~)

Z',Z�0·ªCÙ~Æcz»g(Â%ŠzVcic*g]JgÃzZZ#ŒÛZgŠï�‰)1(

Òy”{_�@*gõÔ§]Ôug$ZzgF,ZWÅÃ~ñ�Š_�»Ü�ì‰ÅGIguÅic*g]Æ -ZvmzW!zÅ ¯Y',Z,ô/™ZxZzg@*ÉJgZzg{mîg6,9

ZzgZÐZÌŠï‰ZÏ§bW[¤CÙ+Ô™GÔfYZzgZz1YÅic*g] YD n!*g;

Æn™D²ËäZyÆZqw»Zïg7Hì‰Z[ÎZwtaZƒ@*ì�ZyÓxØZ@zÀmÆ!*z�ŠZ0ŠZzgZkÆ

cz»gzVÆ0*kic*g]ZzgZkÆn™äÅw#Ö6,HŠ?ì?XHÛ|Z]�ic*g]~<LÑfZzg§]Ë6,¿™D�z{Õg�?

XHz{ÓxJgXÅ›yic*g]™D�JgW[ÔfYZzg™Gtƒ�¤VÆ;V

ZÌgBb�?ZzgZyÅic*g]™äzZáƒ�ÛZz‚t�?

XHZ0��ZzgZyÆŠz„�Z1ZÑÛ?

XH745Ò3ðEEGVÆgÚMVäGZâxñ.»òmZ?xÅic*g]ÅÔÛ?

XZzgH|]¬È�l()~ZL¸ð†Z°ÝÅic*g]H™'Ôz{|]ZmZ?xÆ¤V~Ð‰?

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVNROMWÚrÛÄ]Öfv†màOVNUOó

z;!Z°g»gœ117

/

úgÂV»JgÅic*g]™**ic*g]Åc~7WäzZá)b~ÐZq-pZ&»JgÅic*g]™**ì

ò)gg~z›Æ´z{(Æ¸5äZk!*g}~gzZc*]ÜÅ�Zq-gzZe$

~ÜHì:�gÎ�Z-ZvmzW!zÅä�Ûâc*:

EEÖÃà]Ö×ä‡]ñ†]l]ÖÏfç…DD

}.Zz0+”wäic*g]™äzZàúgÂV6,ÒÅì‰)1(

z;!Zkug$ÐZ÷7Š™DƒñúgÂV6,JgÅic*g]ÃwZxŒÛZgŠï�‰

z;!Ãt»gœëZkÃtX�Zq-ÂëÆÎZ¼7X»�Z[eg§bÐŠ}Mh�:

-Zv qgz!*Ñug$Ôug$',h+{Ð¬ƒYñÏ‰',h+{ë�gÎw}.Z ZÍw:

EEÞãnjÓÜÂà‡m^…é]ÖÏfç…(œŸÊˆæ…æ]DD ä�Ûâc*: mzW!zÅ

~ä»ic*g]JgÐIHåWÇ{ƒYƒ!)W`Æˆ(ZyÅic*g]H™z‰

qÁlO7g~ZzgfIäZkug$Ã9ŒÛZgŠc*ì‰ZÏ§bqgz!*Ñug$Zk

ug$Ig�ÐÌ”gnì&|]¬ÈäÜHìz{�ÛâC�:

EEÞão…‰çÙ]Ö×äÂà‡m^…é]ÖÏfç…$ÜùœÚ†eˆm^…iã^DDEND

M!]ÖÛ’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑOVURQó

N!]ÖŠßà]ÖÓf†FpPVTSó

úg]Zzgic*g]Jg / 119

c*t�PZŠ~ZL!*\Å<LÐWÇ{7‰?

|]ÃÒsxZv?ZIšMð~Ð�ZzgyÆZ0+g�¼ƒ@*ìyzZá

ZkÐ4WÇ{ƒD�‰ZkÆ´z{z{ZLzZ−¤/ZòÅi0+Ï~ßZñQuÅ

~ZyÅ¸§]g„‰ -ZvmzW!zÅ ic*g]ÆnYc*™'Zzg‚]‚wJ-iâ:9

äZ7Zk¿Ð:gz»? -ZvmzW!zÅ :ù9

ÅgÔÆˆZéic*g]Æn=pá -ZvmzW!zÅ ZÏ§bPZŠ~9

Y'‰6�Z÷ZÅ.ð0ÝmZ?x�ÛâD�:

))Z#gÎw}.Z-ZvmzW!zÅäzÃ]0*ðÂÃÒiCÙZYsxZv?ZL3+g

),gÍZgÅG6,9~ƒNÔ½{uQV™W\V6,eZàZzg¤/t™DƒñtZÃg

7,ñ‰‰‰((

Z¤/zZuGzVÅic*g]úgÂV6,wZx¶ÂùZ÷ZÅ.ð0ÝmZ?xc*ô/™Zx

~ÐËä|]iCÙZYsxZv?ÃZk¿ÐI:�Ûâc*?Z0ŠÐ¬ZzgˆÆfñZI<LäúgÂVÆJgÅic*g] Xgx:

™äÆ�Zi»¢3ðEGW~Šc*ìZzgZkug$~ÒÅzzúgÂV»ZL³m,zVÅñ]

Å¤6,ñ:™**ÒyHì‰pZ¤/Ãðúg]**øñVÆ‚tmzåg7™C

Éñ™CìÂZkÆGÅic*g]™ä~ÃðÍ7ì‰

]Öj³³³^t]Ö³³r³³³^Ú³Ä Z%‰fñZI<L‰µgZ**�äZKÂ[))

((Ô$ÕäOZ‡g~Ôâz~ÔŒÛ?Ô¢iŒÕäG

ãÔZ0†ZË.çEOÔZ0¬$++ZzgF,è~äZk Ö³£‘³çÙ

ug$ÃZÏßg]6,;Hìc*ZÐ®ŒÛZgŠc*ìaèZkÆÐVzZW�y


}.Z-ZvmzW!zÅäJgÅic*g]Ð4�ÛâðpZkÆZyÅic*g]» gÎw

¬�Ûâc*‰

Zkug$ÃfIä))ZÅ.k5åGguZZÅ|A

D4èW

GE((Æqí6,ÜHZzgZÐ9ŒÛZgŠc*ì‰

qgz!*Ñug$|]¬ÈÅ§]ZzgZyÆ¿ÐÌ”gnìZk Šzx:

n�z{gzZe$&ðh~Šk,¬Ü™`ZkÆ_.z{ZL¸ð†Z°ÝÅGÅ

ic*g]ÆnYc*™'‰

Z0Z!$Ò5ÂîGë�:~ä|]¬ÈÃŠ¬�ZrVäZL¸ð†Z°ÝX

&74gö NEI)†[l(~**�ãñ]WðXÅic*g]Å‰

ZÏ§bë�:Zq-Šy~ä|]¬ÈÃG*yYDƒñŠ¬ÂZy

äJgÅic*g]ÐI7�Ûâc*‰ÂZrVä�Z[~�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ Ð¹:H9

;VÔIHåpŠz!*g{Zk»¬Šc*‰)1(

Å#¿»ZgZŠ{ -ZvmzW!zÅ H|]¬ÈZLZk¿Æfg=ÐgÎw}.ZgBb‰?@*�)Íf!*v(Ò}.ZÅ�ŒÛZg0*Ã6�ug$~ÒyHŠH?

qgz!*Ñug$|]iCÙZsxZv?ÅzZã§]ZzgZyÆ¿Æ Îx:ÅGÅic*g]H™'ZzgCÙ-ÆŠyc*CÙ‹~ -ZvmzW!zÅ #³ìZkz{9

Šz!*g|]Ú{mZ?xZzgŠvßZñQuÅic*g]ÆnYc*™'‰

HtŠg„�ì�|]ÃÒsxZv?ZLzZ−¤/ZòÅ<LÅ#¿™**eS‰?

M!]ÖŠßà]ÖÓf†FpPVMOMó

z;!Z°g»gœ120 /

Zzgvg0k

¬™*Zzgúi7


0U*"$ÔZ0„kc*Z1CÙk,{J-í�‰Zy~Z,gZz~ñ�Š�ÎZI<LÆ

fñgYwä®ŒÛZgŠc*ì‰Zzg�áh+ZÏzzÐZâxgg~ZzgZâx›äZkug$

ÃZKÃ~f™7H‰

ZyZ‹ZŸ]zZDÑ]Æ´z{�YäÌZkug$ÅÑb~%ŠzVZzg

úgÂVÆJgÅic*g]Æïƒä»¢3ðEGW~Šc*ì‰)1(

1XZm`ZÎìÉÕIßw2:183;%‡>ZV†@4:512;ZÊ-+;5åGXG3:432‰

z;!Z°g»gœ122 /

ZŠZ™äÆïƒäÆ!*g}~7¹ì‰2tÌ7¹¼;V6,úiZŠZ™**c*Š¬™**

Šzu}£â]ÐZaìÉƒ�»Zk6,Z·tì�yzVc*)].~úiZŠZ™**Zz1Yz™GÅJgÆ0*kZŠZ™äÐZaz4ìÔeìZyJgÃlkky»**xŠc*Yñc*

:‰)1(

ZkÂ6ê XO»�Z[ëZ0ŠÆZk"ãCŠÃt»�Z[P§hVÐŠ}Mh�:

-ZvmzW! gzZc*]¬)tÒy™g„��ËÌky~úiZzgŠ¬Y,ì:G9 ZÍwþ:zgŠvZmCYz™GÅJg6,ÌúizŠ¬Y,ƒÏëZyÀâ]zZ:‡]Å¯Y6,ZkÆ zÅ

�Zi»¬ÎNÐ‰

Š+�ZsxÐ�¼ŒY@*ìz{tì�CÙz{ky�Ñ<ÅÃ~Hxz(x Šzx:

ìz;V?úizŠ¬Zzg!ŒÒ¨éG„ŠZ]Ì¤gBb�‰

Šzu~Y+$CÙky»Z�ZxZnéÐƒ@*ìZzgCÙG»£xZk~Š®ƒä

‰‰(()2( EæÖçœÞùãÜ]ƒ¾×Ûç]œÞËŠãÜq^¨æÕÊ^‰jÇË†æ]]Ö×äó tWe$:) Îx:F,À:Zzg»lZ#ZyßÍVäZLÑ6,ÕHåÂW\Æ0*kWDZzgpŠÌZL

kHƒVÆnZlg™DZzggÎwÌZyÆh~Zlg™D‰‰‰

M!…‰^Öä‡m^…é]ÖÏfç…VTNó

2XKY:46‰


ZzgŠvJgÆ0*kúi7,− -ZvmzW!zÅ �ŠÑbÒyGYNÐZyÆ_.G!Š=çXO9

ZzgŠ¬™**Zq-Y,ZzgÑ¦¿ì‰îw@*gõ~›âV»¸§i»gg;ìZzgZ[Ìì‰

²Zk!*g}~z;çV»Ãt!*¹Ãc*]Æâ#Óx›âVÆÃtÆ#³ì‰

z;çV»Ãtz;!JgÆ0*kúi7,"ZzgŠ¬™äÐI™D�ZzgZÐÑuz¬B�Zk!*g}

~Z0ŠHì:

Æ0*kWDÂZy6,sx¬ZzgZ#Š¬™ä”Â -ZvmzW!zÅ ))ô/™ZxZ#ÌG9

Gt~ÅY+$Ðgcñh™‚ÅY+$ì™}.ZÐŠ¬™DZzg!*¹Jg6,ÌZÏ§b™D‰‰‰((‰

ZÏŠ?Å¯Y6,*¸§ZƒV~ÐËZq-äJgc*Zz1YÆlk£â]6,úi

z;!Z°g»gœ124 /

1X/0æ[»§i»g:d~))gc*nZÅ3¸ç EE>((~˜�:

Zq-%ûZ#|]/ZL‚¹VÆ_Z{eOÑäÆn†ÂgZ5~Zq-1hñ

¿äZyÐæŠÔÅ‰Z#eÐzZ:ÍÑÂZ1ZYÆ£x6,Zk¿Æ!*g}

~ÎZwHÂ¥xƒZ�z{Â¯]ƒ[ì‰‰„t”(,}(,}ŠxgnpƒñZkÅ

G?ã‰ZkÆnúiZŠZÅZzgGÃŒÎ™¤/tH‰)1(

2XZâx�áw»¸w:Zâx�áwë�:~Z1�ÅGÐ*.çGEOuqÝ™@*ƒVÔZ#í6,ÃðÂWCìÂŠz

g«úi7,|™ZyÅG6,Y™}.Zz0+”wÐq~#Ô™@*ƒV‰)2(

3XGczs™q:Zq-gzZe$~ÒyƒZì�iCÙ~ë�:

czs™qÅGÆ0*kqY]»7gZƒ**Š/”{ìZÏ§b¹ŠHì�Z¤/Ãð¿ZyÅ

GÆ0*kZq-Î%û)�ðZvPu(Åˆz]™}ZzgQ}.ZÐq~#Ô™}ÂZm

q~#7g~ƒÏ‰)3(

M!…m^š]Öß–†éNVLONó

N!‘×x]¢ìç]áVOTWi^…mîeÇ‚]�MVONMó

O!i^…mîeÇ‚]�MVNNMó


Æ0*kŠ¬™**¤»!*)ìZkn -ZvmzW!zÅ k!*]6,ŠÑª�™g„ì�G9 ]

�Â))Yƒzu((WÀ]åÅ§]z]ŠzâVÃ�áïì‰ZzgWÀ]å»Z�ZxZyÅ

§]z]~Zq-6ì‰

‡.Þf™tì�Zâxâ´äµgÆ‚B5‡]~ZÏÈÅzŸs#Å‰)1(

ÒZ−+b�g~ë�:Z¤/G9»0*kŠ¬Jw7ƒÏÂQÃKkyì˜V

Š¬JwƒÏ?!

|]ÃÒiCÙZYsxZv?Å§]z;çVÆÃtÆ!*Ç#³ìZknz{ Xgx:

CÙ-ÃZLRÚ{ÅGÅic*g]ÆnY'Zzgz;V?úiZŠZ™'Zzg¤/tH™'‰)2(

z{ÃÒiCÙZYsxZv?XÆõuƒäÐ}.Zõuƒ@*ìZzgZyÅ

pÛŠ~Ð}.ZpÛŠƒ@*ì)3(H]4ïEOG9åZy6,—¶?

Å#¿Å?HzZut!*] -ZvmzW!zÅ HJgÅic*g]™ÆZrVä<LgÎwZ"54-.0î EEGGG6,—¶�z{tZœ¬™g;�*¸§ZƒV~ÐËäJgc*OÆ0*kúi7,"Æ

Zd-B5éGE[»¢3ð

EGW~7Šc*?!

Ðá™W`J-›âVÅ§]tg„ì�z{™GzÝ -ZvmzW!zÅ iâ:gÎw Q:

ÅJgÆ0*kúiÌZŠZ™DZzgz;V?Š¬ÌH™D‰TÆPZq-%äqgzfs

�:

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVRSOMW]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnèOVULPó

N!]ÖÛ’ßùÌOVNSQW]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàMVOOQó

O!Êjx]Öf^…pSVMOM

z;!Z°g»gœ126 /

)]304(: 6XGqƒ¬%~ÜHŠHì�ßvgZ]Æz‰ÜZyÅG?¦ƒD�ÔZyÆnŒÛWyÅˆz]ZzgZy

Æh~Š¬™D�‰)1(

)]604(: 7XGZ1–Zr§£éE

ãz{lO7gÆZ§Zs~))ª>((Æ£x6,Š®ƒñ‰ZyÅ!*gÇ{z;V?WDgZzgic*gC

kyì‰¹ŠHì�ZyÅGÐ!*gZygØÅŠ¬ÅYCìZzgŠ¬z;V?JwƒCì)2(

8XGy{Ây:¦{yŠºZ1·ÔŒ0ih+ZâxŒWmZ?xÅZzZÑŠ~ÐZzgZGt0Zâx™Št

mZ?xÅizz�‰Z0(yë�:z{))Šg[ZÅk5éEq((^~Š®ÅIZzgZyÅG

Š¬Æ|[ƒä~czsìZzgtZq-Š/”{Z%ì‰)3(

ÅŠZ*yZzgZ0 -ZvmzW!zÅ ¼:ZI<LÆ),gvfY°wZ−+±ïäcZ`9

ŠÆ�á¤/ŠZ0�itä|];�{Zzg|]Z�³mZ?xÆzZ§ÃÜ™äÆˆ

ic*g]ÆwZxƒäÆo{#¿Åì‰)4(

M!]Öf‚]mèæ]Ößã^mèMMVMQOó

N!æÊn^l]¢Ân^áPVNSNó

O!uç]Öä‰êÐQVPNPó

P!Ò�Ì]Ÿ…in^hVLPO(ÞÏØ]‡‡]�]ÖÛÃ^�ó


Z',Z�w!ë�:czs™qÅGiCÙ~ÆnŠ/”{C{Ç{¶‰

fIZk!*g}~ë�:ZkG6,Šgâ0+{Z�ÛZŠÅŠ¬JwƒCìaèIguëVÆ

0*kŠ¬|[ƒCì‰)1(

Z£0ìë�:~äÆ@*¹Ðczs™qÆ!*g}~ÎZwHÂZkä�Z[

~¹:�¿eLì�ZkÅŠ¬JwƒÂZyÅG6,Y™Š¬™}Zy�áYZvZkÅŠ¬Jw

ƒÏ‰)2(

Z0ÄÐZk!*g}~-VÜHŠHì:czs™qÅGÐ!*glÔÅYC

ìZyÅGWDgìZzgßvŠygZ]ZkÅic*g]ÆnWDgT�‰)3(

4XG�áw:b�g~ë�:�áwÅGÆ0*kŠ¬JwƒCì‰)4(

)]304(: 5XG–Zz~4z{))ŒÛZ†((~Š®ƒñZzgZyÅGZq-czsic*g]Ç{ì‰ßvZkÐruqÝ

™D�Zzg¹ŠHì�ZyÅGÆ0*kŠ¬|[ƒCì‰)5(

M!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðUVOPOóN!‘Ëè]Ö’ËçéNVPNOó

O!›fÏ^l]ÖÓf†FpMVSNóP!Æ^mè]Ößã^mèÊo›fÏ^l]ÖÏ†]ðNVSU

Q!]Örç]a†]ÖÛ–nòèMVMRPó

z;!Z°g»gœ128 /

Îx:�Y»¢3ðEGW~Z0ŠZzgZkÆcz»gzVÆwÆÜsì‰%:Æîg6,PëóW~

Ü™gì�:

1X:ZñZâxâ´:-ZvmzW! 6,Š¬™Dz‰ÜWÀ] -ZvmzW!zÅ Z#µgäZâxâ´Ð7Y�G9

ÅGÅ§sgc™zVc*‚Å§s? zÅ

Ðgz¤/ŠZã™**eTƒ -ZvmzW!zÅ ÂZâxâ´ä�Z[~�Ûâc*:¾nG9

Å -ZvmzW!zÅ ²z{Âvg}Zzgvg}!*\WŠxÆÌª#ÖJ-za�?:GgÎw§sì™ZyÐË®)Ô™Ô}.ZZéË®)Jw™@*ì‰‰‰)1(

Æ0*kŠ¬™**¤»!*) -ZvmzW!zÅ tÎZwz�Z[zZãîg6,Cg;ì�G9

ìZzgZk~ËnÅF,Šh+7¶p�qµgY'e{g;åz{t¶�HŠ¬™Dz‰Ü

‚ÅY+$ì™**ic*Š{¤g‚rìc*GIguÅ§s?)2(

2X:ZñØY:Æ0*kŠ¬™Dz‰Ü‚ -ZvmzW!zÅ ØYë�:�áwZzg¬xfY»Ãttì�G9

Å§s1ZzgG!Š=çXOÅ§sìƒ**e’‰ZzgZ1�ÐÌ¢3ðEGW~ÜƒZì‰)3(

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËoFPVRSOMW]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnèOVULPW]ÖË†æÑ(‘ß`^qoOVUQó

N!]�Ë^ðejÃ†mÌuÏçÑ]ÖÛ’_ËFoNVNUW]ÖÇ‚m†QVQOMWÒ�Ì]Ÿ…in^hVLPNæQQNæMRNó

O!�†|]Ö�Ë^ðOVSMQó


Z0Š»ŠzuZ¢3ðEGW~

-ZvmzW!zÅ Z0ŠäZq-Zzg¢3ðEGW~~ô/™ZxÅ§sÚŠ~ì�z{Š¬Æz‰Ü9

Æ‚t79}ƒD¸ÉZyÅGÐgcñh™‚ÅY+$ì™Æ9}

ƒD)1(

ZkZœ¬»�Z[ëZkZœ¬»�Z[&§bÐŠ,Ð:

ZÍw:Z0ŠäZk!*g}~ô/™Zx~ÐËZq-»Ì**x71�¾ô!äŠ¬

™Dz‰ÜZCìGÐ¢Z²ZkÆZœ¬Æ',@U*"$ƒ[ì‰

†Zv/�pŠô!�Z0ŠÆÃtÆÜsÒy™D�:!o-B5éGE]~Ð

ÅGÆ0*kŠ¬™Dz‰ÜGIguÅ§sìZzg‚Å -ZvmzW!zÅ Zq-tì�ZKy9

§s1™Æ9Zƒ‰)2(

Šzx:Zk~Ãðâú7ì�ZKyŠ¬™Dz‰ÜGÅ§sì™Æ9ZƒZkn�We$

™`t�Ûâg„ì:

)3( EEœmßÛîçÖùç]Ê%Üùæqä]Ö×äDD

M!…‰^Öè‡m^…é]ÖÏfç…VRNó

N!Ê–Ø]Ö’¡éÂ×o]ÖßfoùVPT(|MLMWÒ�Ì]Ÿ…in^hVSPNæLPOW]ÖÇ‚m†QVPOMó

3XÎg{•{:511‰

z;!Z°g»gœ130 /

6X\+Að XŠ~»Ãt:

z{ë�:�áwZzgZyÆZô[z){ÐÜƒZì�ZrVä¹:iZ],Ãe’�G9

6,9}ƒ™‚Å§s1Zzg¢ôIguÅ§sZCn{™}Ô2Z£0 -ZvmzW!zÅ

Nm»ÌÃtì‰)1(

7XãÅgZñ:Å -ZvmzW!zÅ Z1�ÐÜƒZì�z{¹™D:Z-[`ã‚Å§s1ZzgG9

Y+$gc™Æ9}ƒñZzg¤/tH‰)2(

8X:ZñZ0)·:»6 -ZvmzW!zÅ Z0)·ë�:Z1�Æ¢3ð

EGW~Æ_.iZ],Ãe’�Z²gG!Š=çXO9

Æn{ZŠkÆ‚tW9ZƒZzgQWÀ]å6,sxÇ‰ -ZvmzW!zÅ »L�9

²™âãäŠzu}Æ',@¹ì:iZ],Ãe’�sx™äÆnGÅ§s

1™Æ9Zƒ‰)3(

9XZ0!5»å Eg»Ãt:

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVTSOMó

N!]ÖÛÃ†Êèæ]Öj^…mîOVSUWÒ�Ì]Ÿ…in^hVMRNó

O!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVTSOMó


3X:Zñ[4:¾w0×xë�:Z1�ÐÜHŠHì�z{Š¬Æz‰Ü‚ÅY+$gc™Æ9}

ƒD²tw%ŠzŠìZkn�†Zv0/ÐÜƒZìþ�))ïtì�‚Å

ÅGIguÆ0*kWc*Y×zg‚Å§s1ZzgGIguÅ§s -ZvmzW!zÅ Y+$Ð9

ì™,‰‰‰((ZzgZ1�Æ4,Šq-t!*]Šg„�ì‰™âã»tI�))Z1�»è<ØZk

i0+{�ZzgZLiZ], -ZvmzW!zÅ aè9 X~ZkÆ´z{ì((t!*]Šg„�7ì‰

{§])ªCÙ~(~ƒDÂZLiZ],Ã�‚Å -ZvmzW!zÅ ‰T§bZ¤/9 ÃŠÙ�

§s1Gƒ@*ZkÃZL0*kšD‰)1(

4X:ZñZ',Z�w!:Æ0*kŠ¬™Dz‰ÜZK1‚ÅY+$Zzg -ZvmzW!zÅ z{ZKo‹~˜�:G9

GIguÆŠgxy~9}ƒV‰)2(

5XZ1ñ\ö WZšã»Ãt:6,W**eìÂZÐe’ -ZvmzW!zÅ Z1ñ\ö WZšãÐÜƒZì�â´ä¹:�¿G9

�‚ÅY+$1ZzgGIguÅ§sgc™ÆWÀ]å6,ŠgzŠÇZzgŠ¬™}‰)3(

M!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVSTOMW]ÖÛÇßoŸeàÎ‚]ÚäOVTUNW]Ö�†|]ÖÓfn†OVQUPó

N!�Ë^ð]ÖŠÏ^ÝVURMW�†|]Ö�Ë^ðOVSMQWÒ�Ì]Ÿ…in^hVNROó

O!]ÖÛrÛçÅTVMLNó

z;!Z°g»gœ132 /

tZq-"ãCŠ!*]ìaè*¸§ZƒV~ÐËäZ+!*]7½ì²Z0Št

Zœ¬™g;ì�Óx¦/]4ºé IGyäZÐzZãîg6,ÒyHì‰

ZmŠ?ÅïZzgZk6,Wz;!JgÆ0*kúi7,"ÆwZxƒä6,PZqŠg$ÐZ÷7Š™D�z{Ü™D��

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ug$~Wc*ìgÎw}.ZEEÖÃà]Ö×ä]Önãç�=æ]iùí„æ]Îfç…]Þfn^ñãÜÚŠ^q‚DD

}.ZÅÒƒ·Š-V6,MVäZLZmCYÅJgÃ)].¯1‰ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ Šzu~ug$~Ü™D��gÎw}.Z

EE]Ö³×ùã³ÜùŸi³rÃØÎf†pæ$ß^mÃf‚(]�j‚ùÆ–g]Ö×äÂ×oÎçÝ]iùí„æ]Îfç…]Þfn^ñãÜ

)1( ÚŠ^q‚óDD

6,zŠÇgZ!÷~GÃ"$ŒÛZg:Šb�Zm„Š]ÅYñÔ}.Zz0+”wZkx6,ZC…J

™}MVäZLZmCYÅJgÃ)].ŒÛZgŠc*‰

ëZkŠzu~ug$»P˜]Ð�Z[Š}gì�:

t�Zkug$Å�~ZDwìZkn�Zk�~Z,gZz~ñ�Š�Î ZÍw:

Z3Òh4ï XEGÆfñgYwä®ŒÛZgŠc*ì‰)2(

ZygZz-V~ÐZq-†ZßZg_ì&fñgYw@*G7™DZzg:ZkÆúúi

M!ÚŠß‚]uÛ‚NVRPNWÚç›ª]Ú^ÝÚ^ÖÔMVNSMó

N!Únˆ]á]ŸÂj‚]ÙPVLOPW]æ…NVOó


ÆŠZ4ƒäÅ -ZvmzW!zÅ ',Z�0Äë�:~äZ0!5»å EgÃŠ¬�z{K9 ]

(úiZŠZ™gì¸‰Qz;VÐQZzgðhZ½Æ‚Å§sgc™Æ9}ƒñ

ZzgŠzâV;B—™ÆŠ¬Å‰ZkÆ‚ÐìñhZZzg;ðVÃZ,—H‰cÝs

Ð—ÅYCìZzgŠ¬ÅZzgKÐä3z‰ÜÌ¿Z�xŠc*‰ËÃ}.Zq¢ŠöEE

ÅYC

ì‰)1(

æy�*.çGEOuÆîg -ZvmzW!zÅ Zk~HÍì�ZKyZkky~˜V9 Xgx:

6,úiZŠZ™}6�Zkß6,úi7,SYCT6,|]Z',Z�9Dƒñ¸ZzgtZk

nì�z;V6,|]Z',Z�mZ?xÆ0*ƒVIgu»¶KyìTÅzzÐz{)ß(

¤z2ª�g‚rì‰}.Zz0+”wZk!*g}~�Ûâ@*ì:

)2( EEæ]iùí„æ]ÚàÚÏ^Ý]e†]ânÜÚ’×ùoFDD

F,À:Zzg£xZ',Z�Ã!}ÐöWŒÛZgŠz‰

Z0Š»Zq-ZzgwZzgZk»�Z[Z0Š»Zq-Zzg¢3ð

EGW~tì�z{Hì:

))y~úiZŠZ™**ZmCYz™GÅJgÆ0*kúiZŠZ™äÐic*Š{¤g‚r

ì(()3(

M!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðQVTQOWi^…mî�Ú�ÐRQVTPóN!‰ç…åeÏ†åVQNMó

O!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoPVTSOMW]Öˆm^…éE•ÛàÚrÛçÂè]Ör^ÚÄ]ÖË†m‚DVPQPó

z;!Z°g»gœ134 /

1XZâxâ´»Ãt:âxâ´Æ�á¤/ŠZ0‡ÌÐ¹ŠH:Hâ´Æ4,Šq-Y,ì�Zq-¿G6,úiZŠZ™} Z

²Zk6,Ýsñ�Šƒ?

ÂZrVä¹:â´G*y~úiZŠZ™ä6,Z‹Zn:™D‰Zkn�z{G*y

~úiZŠZ™D²ZyÆ‚tÔúZzgŠZNÔ!*NG,ƒ'‰

â´ë�:G*y~úiZŠZ™ä~ÃðZDw7ì‰

z{¹™D�íJ-tâì�‰ô/™ZxG*y~úiZŠZH™D‰)1(

2X†ZD**å»Ãt:Z¤/Ãð¿Ë(ZKyÅG6,K¯ñZzgZm"3ïE

GOGtƒZk„Š]»NZ[Zk¿Æ

�áïqwƒZzgúiZŠZ™Dz‰ÜZkÅWc*Zm§sÂz:™}ÂZk~ÃðZDw7ì

‰6�|]Z�³)mZ?x(Æwx)�{:~Æ0*kKZ�ZxÆZ0+gì(~úi

ZŠZ™**!*¹kâVÅÚic*Š{¤g‚rì‰)2(

ZÏ§bz{ë�:Z¤/GzVÅ(K¯Š~Yñc*gZ3~ƒc*Ãð¿z;V?

ƒÔc*t�Ëzà}.Zc*¬Ý[ÅGƒTä}.ZÅgŸÅ{§ÃÒÅÂZkÅgzb6,âgÆ

Z�ZxÅ{§X�pgæÆâ#i}6,®g„ìXZzgtCäÆn�™r#Ügzà

M!]ÖÛ‚æùÞè]ÖÓf†FpMVLUó

N!]Öv‚mÏè]Öß‚eèNVMORó


7,J™D‰

t�tug$Z0ŠZzgZncz»gzVÆÃt6,ŠÑª�7™g„‰Zkn�z{Zk Šzx:

ug$ÐZ.Š{™Dƒñë�:))JgZzgëVÆ0*kúi7,−Ô2Zy6,)].

¯**Y,7ì((‰²ug$»ªCÙSÆ®Ó4ið GVgzZ`Å§sZ�ág{™g;ì�Z#Ì

·Š-V»Ãð(�ÛŠ%@*Âz{ZkÅG6,G¯Šï‰Zzgz;V¦k,,¯™ÎD‰

Zk¯Y6,�ZmCYÅJgÃ)].¯DZyÅuiøÅˆìaè)].~£zk,Î™

ZyÅ6,-H™DÔZyÆnúiZŠZ™DZzgZy¦k,zVZzgJgÅ§sì™Æ>{H

™D‰

zZãì�Jg6,)].¯äÐ4™äÅ¸zzìzg:Z¤/Ãð¿ËG6,K

¯ñp‚gcƒ™}.ZÆúiZŠZ™}ÂZk~HÍì‰6�W`Ì›yKt~

Ñpc*KYìZðŠw~)�ZkÆZ0+g|]i™c*mZ?x�GIg¾(úiZŠZ

™D�‰

t�ŒÛ?Ôâz~Ô¢iŒÕäG

ãZzg¡z~äZkug$Ð�|x1ìz{Z0ŠZzgZn Îx:cz»gzVÅgZñÆ#³ì‰Zzg‰»V6,Âz{p1ì�&ë¬Òy™`)1(

t��ñZI<LäZLëóW~~z;çVÆÂëÆÜs¢3ðEGW~Šc*ì‰Z[ë Xgx:

Zy~Ð‰ÆÃc*]ÃÒy™gì�:

M!]…�^�]ÖŠ^…pNVUUW]æ…OVSUPW�†|‘vnxÚŠ×ÜSVSNó

z;!Z°g»gœ136 /

z„ë�:‰kâV)×xZzgG*y(~úi™äÐ4ÅŠ?t�z;V6,¸]�„�}vYCì‰×x‰ZÏzzÐz;VúiZŠZ™äÃ(z{ŒÛZgŠc*ŠHì‰ZzgG*y~

úiZŠZ™äÐZkn4Åˆ�z;VÅè%ŠzVÆpyZzgA-VÐ‘oƒCìZzg

4�„�Ð0ì‰pZ¤/Ãð¿Z<-(¯áÂz;VúiZŠZ™ä~ÃðZDw7

ì‰)1(

Z[ÌÒy™Š{_�Zzg‚zV~úiZŠZ™äÆ�ZiÆ!*g}~fñZI

]4ïEOGÆëóW~Æ!*z�Šz;çVÆ0*kÃðeg{g{Y@*ì�z{‚zV~úiZŠZ™ä

zZßV6,¬zÑuÅoÎNZzgt}�:))tßv™r#GÅ„Š]™D�((²

Zâxâ´ZzgŒy~GzVÆŠgxy~úiZŠZH™D?!

M!�†|]ÖŠßùèNVTUOó


}.ZìZkÐ*.çGEOuqÝHYñZzgZmGÆ0*kŠ¬ÅYñ@*�|[ƒ‰ÂZk~Ãð

ZDw7ì‰Zkn�ZKyÆZqw»ŠZgzæZgZkÅ"3ïEGOG6,ì‰)1(

3XZ1âË»Ãt:ÃW,~ë�:Z1âËäZCÃt-VÒyH:�ÌË(ZKyÅG6,K¯ñc*Zk

Æ‚{~úiZŠZ™}²ZeÑZk¿ÆWU*gÐ*.çGEOuqÝ™**ZzgZmGÆ0*k

Š¬“[™zZ**ƒÂZk~ÃðZDw7ì‰ZzgZmŠ?|]Z�³mZ?xÅG

Iguì�KZ�Zx~{:~Æ0*kìZzgZ›úiZŠZ™**!*¹£â]6,ZŠZ™äÐic*Š{¤g‚rì‰)2(

4XN~»Ãt:N~ë�:‰fY�ÛâD��G*y~c*JgÆ0*kúiZŠZ™ä~ÃðZDw7

ìZ%ZkÑoÆ‚B�G*y~úiÅ(0*uƒ‰

Zq-gzZe$~ÒyƒZì�Zq-Šy|]/äZ÷0âÃZq-GÆ0*kúiZŠZ

™DƒñŠ¬ÂZyÐ¹:tGì!tGì!pZyÐt7¹�Šz!*g{úiZŠZ™z‰

Œy~Æ!*g}~¹ŠHì�z{G*âV~úiZŠZH™D‰

â´ÐÜHŠHìG*y~úiZŠZ™**ÃðÍ7g‚r‰

M!uç]Öä‰êÐVLORó

N!]ÖÛÏ^ŸlÒç$†pRPNW�†|‘vnxÚŠ×ÜNVPONó

z;!Z°g»gœ138 /

z;çV»ÃtZzgZyÆëóW~Æ%äJgÅyÆÑ<~Y,ƒä6,4+Š?šMZYkÆZ§Zs~ZmCñZÅ:ö XÅ

Jg»ñ�Šƒ**ìZzg›âVÆÓx�ÛºÌCÙiâä~ZÏ6,¿cZgì�Xpz;!

Jg6,qg]Ô÷ÔZyÆyZzga**™äÃÑuz¬ZzgZyÆzk,Zy™äÃzZZ#\+Ÿ/õG

�X

1X3ãHì:

‚{"$Æâ#ìZkn��»xiâ:Yq~ßvGVÆnZ�xŠï¸z„

»x)Jg-yªGzVÆùg~(Zz1ñ}.ZÅGzVZzg‚zVÆnZ�xŠï�)1(

2XZ0Š»�á¤/ŠZ0³Hì:

JgÆZz6,¯ðˆqgZ]»**1Š™**zZZ#ì�GVZzg¤ÂVÆÄZyÐ6,-ÅYC

�XZyÃy�Z[™äÅ¤‰ÜgppÆZq-ŠyÆnÌ@*íY,7ìXaèt

qgZ]ŠzGVÑ]z³~Å§b�XZzgz;V6,$+F,+ÑuWßŠ{ZqwZ�xŠØYD

�X)2(

3XfñæÜÐ™[�Z[~-VÒyƒZì:

JgÆZz6,qg]¯ä»Nqƒ**Z)¦ìTÅNÎ6,9ZqŠg$ŠÑª�™g„�X

ZÏzzÐ¹ÐfYäZyÆy�Z[Zzgzk,Zy™ä»:~Šc*ìXz{Zk:~~)Z1

M!Ò�Ì]Ÿ…in^hVRTN(eäÞÏØ]‡i_ãn†]ŸÂjÏ^�‘ßÃ^Þoó

N!‡]�]ÖÛÃ^�OVŒRLQó

yJg / 141

YyBÐ�hz„ì�Š?Æ‚BU*"$ƒ[ì:�CÙ±»Z·tzZ)qXÅ<å XEZt

Zñg�úZxZ�xŠï�XtZLW!*YzZ].ZŠÅÇZzg$+zyŠ?�XŒVJ-��ßv

ZLW\ÃZIDzZD�c*£,z]Ô:~ZzgD+gö6,Ã,�Xc*Ó#Ö~Z÷

zgK�p¿úZxÅ§bZ�xŠï�X

Z%Ë!wqÆgzZ`~fYc*¬Ý»j]™**ZkÆ�ZiÅŠ?7ìX

3ãäZLZk¯x~Zk§]ÆúZxzfYÆÓx5V~0*ñYä»

Z‹ZsHìX²Šzu~§stÈg;�hz„ì�Š?ÐU*"$ƒ[ìXëZkÆ

�Z[~ë��HCÙ±~Z#ÖÆZ·tÐ(,|™ÃðŠ?ƒ$Ëì?

Zkug$6,Z‹Zn‡.Þf™ì�Tug$Ðz;!Z÷7Š™D�PZ±gÐ‡.ÞZ‹Znì:

1XËug$»z;çVÆ4,Šq-9ƒ**c*ZkÅ#¿~Ëug$»:0*c*Y**Zk!*]Å

Š?70Y�z{ug$ŠzuzVÆ4,Šq-Ì9ƒÅ<å XEZZkñçq6,Z)qÆ0*ñ

Yä»Š“ðW~™**e7ì‰

2XfñæÜÐ™[�Z[~Ú0*c*Y@*ìZkn�Zq-!*gt¹Yg;�))¹

ÐfYäCd$JgÆz�[»¢3ðEGW~Šc*ì((ÂŠzu~!*gt¹Yg;:))w#Ö6,ŠÑª�

™äzZàZqŠg$Æ9ƒä6,Z)qñ�Šì((‰

Z¤/zZuZ)qñ�ŠìÂQÓxfYäJgÅCd$Æz�[»¢3ðEGW~YV:Šc*?

3XZkug$~�ZzgŠÑª�ŠzâVZ±gÐZDwñ�Šì‰

Zkug$Å�~Z,Z�ÛZŠñ�Š�ÎfñgYwä®ŒÛZgŠc*ìX~

yJg / 143

ZÅŸ5éG`(ÅZkug$ÐZ+Ñw™D��Zkä|]ZðÐÜÅ�Z0ZÞ�

EE]Ÿ]á]eÃ%ÔÂ×oÚêÃ%ßoÂ×nä…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×ä mZ?xäZkÐ�Ûâc*:Â×näæ�Öäæ‰×Ü]áŸi‚ÅiÛ%^Ÿ]Ÿ›ÛŠjäæŸÎ†e^Ú�†Ê^]Ÿ‰çmjäDD

ä=âñgHåË -ZvmzW!zÅ WÇ{gƒ!~»Z,»x6,âñg™g;ƒT6,gÎw}.Z¦k,Ã:gh**1t�ZÐ"™ŠbZzg�G—ÃWñZÐi}Æ',Z',™ŠbX)1(

Zk:~»gŠëZk:~Æ�Z[~ë�X

z{Z)q&z;!Òy™D�%ŠzŠìÉZk:~ÆÜsZ,¿ÆY,ƒä6,

Z)qñ�ŠìXz;!�Û‘ÅaZöÐ¬ÓxèZ<ØÆ›âVÅCÙiâ:~¸§]

g„ìX

Zk!*g}~3ã»§]»Z‹Zs™**øg}ÃtÅ@*"5åGG™g;ìXZkäZKÂ[

)$Š

¢.ç

G

GZÑNŠ(~Zq-ÎZwÅßg]~Zk!*g}~–ìX

Zk§]äÑtz¾[¬ÝÆÓxàzVÃZK�~á1ìXŒVJ-�Zsò

˜´»ÃðZ(7ì�z;V?Gc*‚{:ƒŒVJ-�›âVÅ)].ÌGzV

Ð{à7�XZzgÃð=qtJw™äÃ»g7ì�t¿wZxìXfñZsxÌ

Zk!*g}~‚•��X

ZkÆˆ3ãHìXZ¤/Z»sÐ»xBZzgxÅcz~Ð)g{¿ƒYNÂ

M!Ò�Ì]Ÿ…in^hVTTNó

z;!Z°g»gœ142 /

0ë�:z{ug$~D+:ZzgŠðÆÐ»x1™@*‰)1(Z0��ZkÆ!*g}~ë�:Ô0Z1U*"$ZqŠg$~D+:H™@*‰)2(

Zkug$ÆgZz-V~ÐZq-Z1zZbÌì�Šw~�ZmZ?xg‚rå)

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ 3(²ug$x~g‚ª�–[

(( m^Â×oëŸmvfùÔ]ŸùÚ©ÚàæŸmfÇ–Ô]ŸùÚß^ÊÐ ))

Z}‘ÐöP!�Ð›z„™}Ç�ñðƒÇZzg�Ð�z„gÇÇ�o¬ƒ‰)4(

Šzu~Y+$ug$ÆQÅÌïÅ¢zg]ìaèZk»gZz~Ë))Z1ZÅ;5é XG`

((ìÅ<å XEZtug$))�áf((BñÏ‰

°wZ−+±ïäKðÅÑb~–ì:ÃgzZc*]~Z1ZÅ;5é XG`Ð�¸

Zq-gzZe$Üƒðì‰

ZzgQtug$ZyÆ$åO¬6,ŠÑª�Ì7™g„aèZq-§sGÆi}Æ',Z',™ä

Å¬Š}g„ìÂŠzu~Y+$ZkÆZz6,zZá{Æ**ûZgƒäÐI™g„ì‰Zk

n�))Ñs((»!š-öD

—~ì‰Zzg¹~Zz.$ÅÃ;yÅ—~Ã¹Y@*ì‰)5(

M!i`„mg]Öj`„mgNVRQMó

N!uç]Öä‰êÐó

O!�†|Þ`s]Öf¡Æä]eà]eo]Öv‚m‚PVUUó

P!ÚrÛÄ]Öˆæ]ñ‚UVOOMó

Q!]ÖÏ^ÚçŒOVNRMó

yJg / 145

ÐZq-zµ3üG0:æEOZbì‰

†Zv0Z£0NmyãZkÆ0ë�:~äZL!*\Ð‹z{¹™D

¸:Z0u~Åû)1(zµ3üGÅÚic*Š{Zzgzµ3üGÆZ]45é IGE;]Z0u~Ðic*Š{�‰

z„Šzu}£x6,ë�:Z0u~ä0*õÎZqŠg$~æÅì‰)2(

Z0Z=´ë�:zµ3üG²!i!*y~'g]7g‚råZzgZ¤/ZLZÖp~Òy™@*Â

)3( EEu‚ù$ß^]Ö�ÃfoÂàÂ^ñ�äDD ZKyÃÀ~eZwŠê‰z{å¹™@*:

Zkug$ÆgZz-V~ÐZq-Z1çyNg~ì‰

fIZkÆ0ë�:çyNg~ŠðÆZzg�Ûd$»g~Ð®gZz-VÃrZzg‡.Þ

ZOŠÒyH™@*‰)4(+B-

öGGW0¥ZkÆ!*g}~ZÖgÃ™Dƒñë�:Z1ZGtÅZqŠg$~

çyÐ(,|™ÃðŠZ**F,7pz{ZqŠg$~D+:)ug$~Zq-§b»Ñ^Zzg

Zk~5z™**ì(H™@*‰)5(

ZÏug$ÆgZz-V~ÐZq-gZz~Ô0Z1U*"$ì‰Z085éEOyÔÆ

1X™c*7,"~ËÌnÅtÃû¹Y@*ì‰

N!i`„mg]ÖÓÛ^ÙLOVMSPó

O!Únˆ]á]ŸÂj‚]ÙSVSNMó

P!uç]Öä‰êÐó

Q!]Ör†|æ]ÖjÃ‚mØPVQNNó

z;!Z°g»gœ144 /

Ð%ZŠt7ì�Gi}Æ',Z',ƒÉZkÐ%ZŠtì�GÃZz6,ÐûZgƒ**e’‰)1(

§]ô/™ZxzËšMZYkÆZ§Zs~¹ÐZmCñZÅ:ö XÅJgñ�Š�‰Šk~|]ŠZƒŠm

Z?xÅGÔZY~|]Z',Z�Ô|]ZGtÔ|]©[Ô|]-Š:Z?xÅ

JgX6,—qgZ]0*ðYC�‰ZsxÐ¬Zy6,ßñ�Š¸ZzgZ#ZsxäZk

´ºÃìHÂtJgZÏßg]~‰‰)2(

Z0ŠZÏÈÅzŸs#™DƒñHì:

àZYÅìÆŠzgZyô/™ZxÅñ�ŠÏ~|]Z',Z�2mZ?xÅG6,qg]

ñ�Š¶1t�Zk»ŠgzZi{004âó~J-Èg;X)3(

—Z#|]/äšMZYkÃìHÂZkz‰ÜÌtqg]ñ�Š¶pZkÆzk,Zy™ä» "

¬7Šc*²Z0&Ð;5å EXGtŠ“ðW~™g;�‚zV»¯**0*v,œ~ÆgZòƒZX

tŠ“ðW~GŠg„�7ìaè¹Ð‚zV»m«ÔŠzu~c*Š~œ~Ðì

)4(XÆPZq-%âVÅ§sZ�ág{™gì�:

æ®�X -ZvmzW!zÅ 1XZkv{ÑfÅqg]T~WÀ]

M!]…�^�]ÖŠ^…pNVTRPó

N!Ò�Ì]Ÿ…in^hVRLOó

O!ÚrÛçÅ]ÖËj^æFp]eàinÛnäSNVMPMó

P!]ìf^…]ÖÛ‚mßèMVMTó

yJg / 147

k¯6,ÂÑsCÙ§bÅ—~Ã�áïƒÇ²))^ðOU((»!š-öD

',Z',™**Zk!*]6,ŒÛÜì ]

�ŒV6,))Ñs((Ð%ZŠZz.$ÅÃ;yc*TÅ16,ñ�ŠZ¸gì‰

Šzu}/V~-V¹Yñ�Zkug$~&ZÈwñ�Š�:

1XGzVÆZz6,ñ�Š—qgÂVÃzk,ZyHYñ‰

2XGzVÃi}Æ',Z',HYñ‰

3XTGÆZz6,Zz.$ÅÃ;yÆâ#Z¸gñ�ŠƒZÐ',Z',HYñ‰

ªZÈw%ŠzŠìZkn�ô/™Zx»¿Zzg§]ËZkÆÜsìTÆ

%âVÅ§sZ�ág{™`‰

2ŠzuZZÈwÌ!*ëìaè<L¬GÆi}ÐZq-!*ª—ƒä6,ŠÑª�

™g„ìX

ŠZZÈwt�GÆZz6,ñ�ŠCÙ§bÅ**ûZg~ZzgÆ�Zz.$ÅÃ;yÅâ#ƒZÐ',Z',HYñ‰‰ZI<LfY‰?ãZzgâz~z){äÌZkgzZe$Å¸ÑbÒyÅì‰

âz~ë�:GÃic*Š{—7ƒ**e’ZzgZz6,Ð!o-êEO)Zz.$ÅÃ;yÅ§b(:

ƒÉi}ÐZq-!*ª—ZzgZz6,ÐûZgƒX)1(¢iŒÕäG

ãGzVÆûZgƒäÅ§sZ�ág{™Dƒñë�:Z1ZÅ;5é XG`Åug$

M!]ÖÛrÛçÅQVQUN]æ…MVUNNó

z;!Z°g»gœ146 /

ZðZzgQz�?úiÌ7,J™C‰X

†Zv0iÛäZLŠzgÓ#Ö~GIgu6,qg]Zð�¼²�y�Z[ƒ

ZzgQáÀ„ÏÆiâä~Zkqg]6,�%%ÎðˆX

ô/™ZxZzgŠvZ�ÛZŠÅJg1XŠzu~œ~ó~~;gzyZ°æäZ÷ZÅ.ð0ÝZ0ZÞ�@Z?xÅGIgu6,

÷Zc*X)1(

2X032âó~~(;hÿEXI0qîÏäczs�á²Z1ÓxÔ0Zzk¤ð»H{Zc*)2(

3X|]GyÃgÏgèZvÅä63âó~~zÃ]0*ð‰¿�ZŠ~˜�:ZyÅG

Z[Ì))Z-Zy±lçW~((ÆŒÛd$ñ�Šì‰‰‰Zk6,‚{¯ƒZì‰‰‰)3(

4XZ0�©Ô³0DZv)�ZLiâ:ÆZâx|]ZmZ?xÆÜskB™D

ƒñâgZŠHå(Æ‚{Æ0ë�:

ZkÅGàÆZ0+gñ�ŠìZzgZk6,÷¯ƒZìX)4(

5X402â|~Zâx�áwÅzÃ]ƒðÔfIä–ì:o»ïä�áwÅG6,÷Zc*)5

6XfIë�:632â|~áÀ„Ïät¬Šc*�Zâx@mZ?xÅGZzgZkÆ

M!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðRMVMQNó

N!�„…]…l]Ö„agNVPSó

O!i^…mîeÇ‚]�MVORMó

P!‰Ë†Þ^Úä]eàe_ç›äMVTLNó!Q!�æÙ]Ÿ‰¡ÝVPPOó

yJg / 149

2X|]Ú{mZ?xÅG6,ñ�ŠKÅqg]X

Æ�Ûi0+Z',Z�ÅG‰ -ZvmzW!zÅ 3X·0ih+0ZmZ?xÆy~9

4XZ÷ZÅ.ð0Ý|]mZ?x»gz£Igu�273âó~~yƒZX)1(

5XiÛ»‚{�683âó~~y™zZc*ŠH‰)2(6X|]Ä0çf»‚{�Šzu~œ~ó~~¯‰)3(

7X652âó~~Zâxgg~ÅG6,¢ô»¯™g3Y**‰)4(

ô/™ZxZzg@*ÉÆiâ:~‚zVÅyâëZkñçq»W¸iZkÎZwÐ™Dƒñë�:

ÃYV:¤/Zc* -ZvmzW!zÅ Z¤/zZu‚zVZzggzçV»¯**wZxìÂQô/™Zxägz£9

TÅqg]Z[Ìñ�Šì?

ÃŠ®HŠHåZk~Š-Zg7¶Zzgƒ�Ð -ZvmzW!zÅ ZzgQTy~WÀ]

¬TäŠ-ZgZðz{|]/0æ[¸X)5(

Zq-gzZe$~ÜƒZì�|]¬ÈäZky~ZLZzgJgÆŠgxyŠ-Zg

M!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðMVMQNó

N!]ÖÛßj¿ÜPMVSSOó

O!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðOMVQTNó

P!]Ö_fÏ^l]Ö�^ÊÃnè]ÖÓf†FpNVPONó

Q!æÊ^ð]ÖçÊ^ðeªìf^…]ÖÛ’_ËFoNVMPQó

z;!Z°g»gœ148 /

%tug$PzZTVÐÜƒðìX›ÔF,è~ÔZ0âzÔKðÔZ1ŠZƒŠZzgZ£0Nm Z

ä„g]~ðh}ÐZ%sÆ‚BZÐÜHìX)1(

Zkug$6,Z‹ZŸ]Zkug$~Ì�ZzgŠÑª�ÆZ±gÐZDwñ�ŠìX

1XZkug$Å�~Z0�óÔZ1iÛÔ50#_Zzg·0g�‰gZz~ñ�Š�X

Æ!*g}~ZI<LfñgYwä—zF,Šh+»ZÖg»~ìXZ4gZz-V~ÐZq-

Z0�óìXZ£0NmZkÆ!*g}~ë�:Z¤/Z0�ó¾�#Vz#Vä-V

¹ìÂz{”GzÂwZqŠg$ÃÜ™g;ìZ0xyäÌZÐZID+:ŒÛZgŠc*ìX)2(

Zk»ŠzuZgZz~Z1iÛìTÆ!*g}~h0×Š»Iì:~äZ0ÄÐ‹ì

�z{Z1iÛÃug$ÆÜ™ä~®ŒÛZgŠc*™DX

†Z°×y0Z1q?äZkÆ!*g}~ZLzZ−ÐÎZwHÂZ1q?ä¹:Z1

iÛÅZqŠg$èYNÏpZyÐZ+Ñw7HYñÇX)3(

Zkug$»Zq-ZzggZz~50#_ìX©[0%5ÅÜ™Š{gzZc*]Æ

!*g}~ë�:ZkÆ‰ôª]Æ!*g}~ZôoÐ»x1YñX

ŠZƒŠ0gæäZkÆ!*g}~-VZÖgÃHìz{ë�:5¹ic*Š{

M!‘vnxÚŠ×ÜNVRRW‰ßài†Ú„pOVTROW‰ßà]eàÚ^qäMVTUPW‰ßàÞŠ^ñoPVTTW‰ßà]eo

�]¨�OVRMNWÚŠß‚]uÛ‚OVQUNó

N!i`„mg]ÖÓÛ^ÙTMVTPOWi`„mg]Öj`„mgRVSQOóO!i`„mg]ÖÓÛ^ÙRNVSLPó

yJg / 151

Z§Zs~ñ�ŠqgÂVÃzk,ZyHYñXZ#ZkÆ¬6,¿ŠgWæƒŠHÂ›yâ

ƒñZzgZI�ZŠä)].ZzgàÅŠ-ZgzV6,ZkÆÜsÈ}‘ZzgÄZYäZL

ZÃg~ZkÅè#ÖÅ‰‰‰X)1(

Z%îw@*gõZzg@*g]z‡ù~ZkÆ¹ic*Š{%äzZãîg6,0*ñYD

��›âVÅi0+Ï~ZyÅ¸§]g„ì�GzVÆZz6,qgZ]y™zZDZzgt

§]z;çVÆZ°gÐ_“7gBbXpZkÆ!*z�ŠZ™xZbÙ6¿fIÅ

Â[))§Z´xZÉ45ÕäEEY(Æqí6,Zy@*g]›ëÆfs~qì:

tƒ�›yúZxÆpŠ‚�Zñg��Zk!*g}~ËnÅWÇ„7gnpZzgtZqw

$+®)�XÐ4Å²öY0ìX

}.Zz0+”w»]ì�Z™xZbÙät7¹:�t¤V»»xìÉ¹:)›yúZx»»xì((X;V!Íc*pŠÃpZm~Ð&ìZzg!*¹›âVÃúZx!

Z1iÛÅug$ÐZ÷7Šz;çVäZLæ¬ÆZm]ÆÊ/õG0Z1iÛÅgzZe$ÐZ÷7ŠHìZ1iÛHì:

(( EÞão…‰çÙ]Ö×ä]ámr’“]ÖÏf†æœámÏÃ‚Â×näæœámfßoÂ×nä )

gÎ�Z)-ZvmzW!zÅ(äGzVÃa**™äÔZyÆ0*kác*Zy6,‚{y™ä

Ð-�ÛâðìX

M!Ú«$†]ŸÞ^ÊèÊoÚÃ^ÖÜ]Öí¡Êè(Î×Ï�ß‚pMVLNMó

z;!Z°g»gœ150 /

}.ZÅ¶KEV~ÐìXÅW¢zg~ìZzgZy»Ã],ZÅ:ö Xƒ**ZkZ±gÐì�Zy

GzV~æyc*ÂZmCñZÅ:ö X�c*Zz1ñ}.ZÔc*t�ZyJgÅyZzgZy6,qgZ]»¯**

Åc*Š+~ZyÅZÌÅ¯Y6,ìXqgzfsØZ@øg}æ¦ÃU*"$™gì�:

ä|]¢y0!‹šðE

yÅG6,Zq-ßgÄ™ZÐ -ZvmzW!zÅ 1XZ0âzë�:gÎw}.Z!gB

ú

IEHX)1(

34-+

öXGI

Z0âzÆ¯xÃÜ™äÆˆ˜�:Zkug$Å�ŒZzgxì

|]ÃÒðÔ|]Ú{ðÅG6,=pÑ' -ZvmzW!zÅ 2XZr3üEEZ0mMë�:ŠºgÎw}.Z

ÂZk6,¶KãgÄ™Y'@*�ZÐTyÃX

Z1–Zzg/ÅJg6,gLgLßñ�Š¸X)2( -ZvmzW!zÅ ZÏ§bë�:9

‚zVÆWU*gzZãì�GzVÆZz6,qgZ]¯ä~¯ZZ+zWU*g0*ñYD�VwÆîg6,:1Xt»xÃ],ZÅ:ö X~ÐZzgŠ7Vz”GzVÅ**uÃ{u6,NìX

2XZy£â]~„ŠZ]»Z�xŠbZyÅÑZÄzÑÅzzÐgDyg‚rìXÅ<å XEZ

iZ],+Ã¤/òzuŠ~ÐXäÔic*g]~W‚ãÔúiÔz]ŒÛWyZzgWÖz÷~Ñ•�

™äzZßVc‚¿yŒÛZgŠbZq-(¿ìX

3XŠ+Æ%âVÃåcôpgX

�áh+‚zV»îF,+ZW,¸ì�Zk§bŠ+ÆãCŠ~%âVÅ™«ÅYnZzgZ¤/Z+

M!‰ßà]eàÚ^qäMVTUPó

N!]ÖÛ’ßÌOVPSQó

yJg / 153

]45éIGE{H™@*X)1( ]

z;!±i�çbZyZqŠg$6,½z�™Dƒñ›âVÅ[ZzgZy»pyIbŒÛZgŠï�

XÅ�~ZkŠg�ÛZzZyZDÑ]0*ñYD�X

2XŠÑª�ÆZ±gÐÌZkug$~Â0*ðYCìX

ZzÑ:tug$tÈg„ì�gÎ�Z-ZvmzW!zÅäGzVÃa**™äÔZyÆ0*ká

ZzgZy6,qg]y™äÐ4�Ûâðì‰Z#�4åw#Ö6,ŠÑª�7™CÉÎZz‡]™Z>Ø6,ŠÑª�Ì™CìTÆ%ä{]ñ�Š�Zzg¸Ò]!*)k�ì

�Zkug$~4»¼g™Z>Ø6,ŠÑª�™}X

ZÏ¯Y6,ZI<LfYäZkug$ÃæÃgnpƒñ-V:~Šc*ìX�áwZkug$Æ

_.ë�:ïtì�Gi}Ðic*Š{—:ƒX

âz~ë�:™r#GÅZK!~G6,qg]¯**(z{Zzgz�”{i}~wZx

ì‰)2(

�~älO7g~ÐZkug$ÃÜ™äÆ–ì:tug$9ìpZk6,¿7

HYYZka�Ñtz¾[J-ZsxÆ§ZGzV6,„gZ]–™DZzgtz„qì

&WäzZàYVäxÐ1ì)3(

U**:Z+ZqŠg$yJgZzgZy6,qg]Æ¬ÃÒy7™g„�Z=�t»xÃ],ZvZzg

M!i^…mîeÇ‚]�TVUUMó

N!�†|‘vnxÚŠ×ÜSVSNóO!u^�näÞŠ^ñoPVSTó

z;!Z°g»gœ152 /

yJg / 155

W:ƒÂt%ä�ÛZñÙÅ2+gƒYNÐX

Šg|z;çV»Z-@s‚zVÅyÅ#¿™ÆZq-Š´Š2g6,¿cZƒ**7ì

Éz{Š+ÆZy%âVÅ**1Š~eT�²ZKyF,šM~%ä»Z`z*iqìX

z;!Z°g»gœ154 /

2XZkug$~Òy”{ÒZyZ�ÛZŠÃ�áïì�¬xZ�ÛZŠÅJg6,Z,ZqwZ�xŠï�

:�ZmCYzZz1ñZÅ:ö XÅJg6,XÆZ�Zx»¬Šc*ŠHìXÅ<å XEZZk¯Y6,ZmCYzZz1YÅJgÅ

ic*g]ZzgZy6,l�Zrgz×™**:Ëèñx7ìÉZ(¿ZyÅWZzggDyÑ¦Ìg‚rì

3XÒ»mZkßg]Ðì�Z#l�Zrgz×™ä»ÃðÃZ+{:ƒZzgZq-½»xÑgƒ

pZ¤/ŒÛWyzŠ¬Zzgúi7,"cc*z;V?‘�ËZg~™äzZßVcgz×HYñ@*�z{

ZkÅgzÝÐ¾{qƒÃÂZ(¿wZxÂŠzgÅ!*](z{Ì7ƒÇZzgnz¾~~¬zy

»]ZtŒÛZg0*ñÇX6�‰fñZI<LäZÏ�Z[Å§sZ�ág{HìX

ËZyZ�ÛZŠÃ -ZvmzW!zÅ ÆZk�ÛâyÅÑb~ë�;�Åš3ïEGL9 -ZvmzW!zÅ ³m,~9

�áïƒÏ�Jg6,l�Zrgz×™,²i0+{Z�ÛZŠZkÅgzÝÐÃZ+{qÝ:™,XZzgZ¤/ßv

ZkÐ¾{qƒVÂZk~ÃðÍ7ìX)1(

�~äòKðÆqí6,–ì:ÒZkz‰ÜƒÏZ#âw%Z.Š{ÆŸùƒYñ

ÔZkp~�Z¤/ßvZkl�ZrÅgzÝÐZ.Š{™D�ÂZk~ÃðÍ7ìX)2(

�4)YìR(Æqí6,˜�:zà}.ZÅG6,l�Zrgz×™**wZxìZ#Ãð¿

ZkÐZ.Š{:™})3(

M!�†|]Ör^ÚÄ]Ö’Çn†OVTUMó

N!u^�nä‰ßßàÞŠ^ñoPVQUó

Ò�Ì]Ÿ…in^hWTOOó O!

yJg / 157

Jg6,l�Zrgz×™**z;!úZxÃGzV6,l�Zrgz×™äÐI™D�ZzgZk!*g}~gÎwZ™x)-Zvm

zW!zÅ(ÐgzZe$Ü™Dƒñë�X

EEÖÃà…‰çÙ]Ö×ä"#‡]ñ†]l]ÖÏfç…æ]ÖÛjí„màÂ×nã^]ÖÛŠ^q‚æ]ÖŠ†tDD

äGzVÅic*g]™äzZàúgÂVÔJgÃ)].ŒÛZgŠ¶zZßVZzgZy6, -ZvmzW!zÅ gÎ�Zl�Zr°äzZßV6,ÒÅìX)1(

ZkÃt»gŠz;çVÆZkÃtÅPÄ]ÐïZzgZÐgŠHYYì:

1XtgzZe$�ÆZ±gÐ®ìX

qÁlO7g~ä)ZÅ.k5åGguZZÅ|B-

D4èG

GE(~ZkgzZe$ÃŠzzZTVÆ‚BZ0„kÐÜHì²ZkgzZe$ÆŠzâVÎV~Zq-gZz~Z1™Ô!*fZxì&fñgYw

ä®ŒÛZgŠc*ìX

Z1q?ZkÆ!*g}~ë�:!*fZxÅgzZe$ÃÜÂHYñÇpZkÐZ+Ñw7

HYYX

Kð!*fZxÆ!*g}~ë�:Z1™Ô!*fZxug$Ü™ä~‡.ÞZOŠ7ìX)2(

M!‰ßàÞŠ^ñoPVPU(]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàMVLOQ(|PTOMó

N!]ÖÓ^ÚØÊo]Ö–ÃË^ðNVMSó

z;!Z°g»gœ156 /

yJg / 159

»¿ìÔF,è~˜�: -ZvmzW!zÅ GzV6,l�Zrgz×™äÆ�ZiÅŠ?gÎw}.ZgZ]Æz‰ÜG*y~ŠZ4ƒñZzgZq-G6, -ZvmzW!zÅ Z0„kë�:9Z™x

l�Zrgz×HX)1(

4X§]Ë:z;çVÆÃtÆ!*ëƒä6,a¶Š?§]ËìT6,z{Z0ŠÅaZöÐ

¬Zzgˆ~Ì¿cZgìZzgt§]z;çVÆÃtÆ#³ìXfYäZk!*g}

~¹ÐØZ@ÒyG�X

¿�ZŠ~˜�:z6Hì:Z1Z-[Z»g~ÅG6,¬Zyñ�Š¸)2(

Z0�i~ë�:386|ÆjZŠ_~ÐZq-tì�y{ÆßÍVätŠú~H�

ZrVäiÛ0úZxÅGl™àìÅ<å XEZZkGc¬ZyZzg"×Vá‰X)3(¿�ZŠ~˜�:ZâxñÏ»òðÅGZq-�gic*g…{ìXT6,x!*gÇ{µƒðì

ZzgŒV?ÎäZzge0+~Æ¬ZyÔZz‚bZzg"Ñg�Ûlñ�Š�X)4(

M!q^ÚÄ]Ö’vnxOVNSO

N!i^…mîeÇ‚]�MVPQMó

O!]ÖÛßj¿ÜPMVSTOó

P!æÊn^l]ŸÂn^áQVLMOó

z;!Z°g»gœ158 /

)}.Zc2+gZsxÆ�Û¦Z©x~ÐZq-2+gìXZKy2+g™Dz‰ÜtZgZŠ{™@*ì�Z¤/÷~#Vq~#7g~ƒÂ}.Zc#V»xZ�xŠzVÇXt¬›âVÆŠgxygZòg;ZzgZ[Ì

ìX²z;çV»o{tì�)}.Zc2+g™**wZxìaèt2+gæÃVÅGVc2+g™äÆâ#ìZzg©Ñ)}.Zc2+gÅzzÐtƒCì�ZkÆ!*g}~0Zzg{mn»ZNŠ0*c*Y@*ìX¢{-+öG

GHì:)}.Zc2+g™**¤VÆÃ],~Ðìaèz{ZZzgZyÅZzÑŠÆ!*g}~Zß:»o{gnp�X)Z(

Z0ŠäZk!*g}~-VZÖgìwHì:øg}fY»Ãttì�GZzgZkÆWzgzVcŠgëÔgzµÔÓZzg³ZyÅ2+g™**Y,7ìaèZ+2+g,kH{�Zzg9gzZe$~ÒyƒZì:�Ì}.ZÅZ¤®)Å2+g™}ÂZk6,¢zg~ì�z{}.ZÅZ¤®)™}Zzg�Ì}.ZÅCÅ2+g™}ÂZÐec�

C:™}‰)2(

z{Hì:Ñu~2ƒäÆpsÐ%Š{¿ÐŠgpZ„�™äÐIHŠHìZ¤/pz{Ñ„

M!]Ö’†]Åenà]Ÿ‰¡Ýæ]Öç$ßnäMVPQó

N!…‰^Öè‡m^…é]ÖÏfç…SNWÒ�Ì]Ÿ…in^hVOTNó

160 /2+g

ëZk@*G~ë��Zq-gzZe$~ÒyƒZì�U*"$0?uë�:Zq-¿äÅ}.#Ö~q¢ -ZvmzW!zÅ 2+gÅ�)1Z:(**ò<~Zq-Zz.$f%™}ÔWÀ]

ƒZZzgzZ§ÐWÇ{HXä�Ûâc*:Hz;V6,iâ:Yq~Ãð"$ñ�ŠåTÅ6,-H™D? -ZvmzW!zÅ 9

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ²nÅ:7XWÀ]

EE]æÍÞ„…Õ(Ê^ÞäŸæÊ^ðÖß„…ÊoÚÃ’nè]Ö×äæŸÊnÛ^ŸmÛ×Ô]eà��ÝDD

?ZK2+g6,¿™zZkn��Šz£x6,2+gŠg„�7ìX1XkH{z**�Ûâã~2XTq»ZKyâ7ìX)1(Šzu~Y+$ë¬Òy™`��ZKy2+g™Dz‰ÜtHì:Z¤/÷~#V%ZŠ7g~ƒÂ}.Zc2+g™@*ƒV�#V»xZ�xŠzVÇX:Z#z{t¾Ç:

�#Vc2+g™@*ƒVÂtZq-Wi~ìZzgZ"gÅ¯Y6,-V¹Y@*ìzg:Šg|

Zk»Ñtƒ@*ì�}.ZÆnZ�xŠzVÇ@*�Zk»NZ[#VÃãXÎx:HË›yÆ¿»Ë»�ÛÆ¿Ðx/ƒ**!*)áCì�Zk›yÃ»�ÛŒÛZgŠbY,ƒ?Z0ŠäZÏŠ?Å¯Y6,›âVÅ[ÅìÅ<å XEZët}Ð�Z¤/Üs³>Ø¬Æ�Zi»!*)k�ìÂQeÆZqwÌZÏ§b�aèæuZLGVÆZgŠ¤/ŠîZs™DZzgZyÅ6,-Ì™DX´z{Zi,ŒÛ!*ãÆŠyZLGVÆn

ŒÛ!*ãÌH™DZzgëÌŒÛ!*ã™D�HtŠg„�ì�ZyŠzx/ZqwÃZq-6

M!‰ßà]eç�]¨�OVTON(|OMOO

162 /2+g

YV:ƒÔ:Jgc*ZéqgZ]c2+g™**wZxZzg!*ëìXZkZk§bÅ2+gæÃVÅZk2+gÆâ#ì�z{ZLGVcH™DZzg�Ìto{gÇ�Jgc2+g

œc*NZ[gBbìÂz{**ŠZVeZ{ìX)1(

ZkÃb»gœëZyÆZko{»�Z[P˜]ÐŠ}Mh�:

Zzw:t�2+g™äzZá»Ñtƒ@*ì�Zkœ‘Zzg@t»NZ[Ñ}.Zc*zà}.ZÃZ‰w

Zzg-V}.Zz0+”wÐ½[aZ™nX:ùeì�Zk»ÑÑc*zàƒ²z{Â%Š{�:3Mh�Zzg:„XMh�?

Šzx:t2+g!*ÇZk¿Æ¿Å§bì�ZLzZ−+c2+g™}c*n3ñc*ZL

W\ÐÇ™}�z{Zycœ‘Š}ÇXÆiâ:~÷}!*\ät5 -ZvmzW!zÅ gzZe$~ÒyƒZì�™:9�:9}.Z

âã¶�Zq-{m(6,�kÍAf%™,ÐXäZyÐ�Ûâc*:Hz;V6,GVcŒÛ!*ãÅYCì? -ZvmzW!zÅ 9}.Z

XZK2+g6,¿™zX)2( ]æÍeß„…Õ ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ²nH:7ÔgÎ�ZäZ=ÎZwHƒ�z;V6,GVÅ6,-ÅYCƒc*æußvz;V6, -ZvmzW!zÅ �áh+9

ZKgÎâ]OÑDƒVaè›yiâ:YqÐ4,Šq-ZzgZkq»ZÈwñ�ŠåX

M!]ÖÛ×Øæ]ÖßvØVMUNó

N!ÚÃrÜ]Öf×‚]áMVQLQó

z;!Z°g»gœ161

/

~ìXzZãì�Z0ŠäßgZ{ZCðì�Z=�z{)v(~Ñx}.Zz0+”wÐ½[qÝ

(~œ‘ÆsÃÒy™g„ìX …EÖ×çÖo (Zz Ö×ßfo ™äÆp~ìZ#�)

2+gÐ0§]Ë¬Z�ág{™`��§]Ëtg„ì�z{2+g™DZzgZÐ7gZÌH™DXfñZI<L~Ð{−~ë�:ÑZvc*zàZvc2+g™ä»ptì�}.Zz0+”wÅpÛŠ~Å{§Zk»NZ[@tHYñXZzg!*ÇZÏ§bì�‰Ãðt¾�

~äZL%äzZá)†%Š{!*\(cŒÛ!*ãÅÔªZkÅ§sÐœ‘Šc*ì)1(VwÆîg6,@*gõ~ÒyƒZì��Z£Z0Z$+z~»756ó~~ZÙwƒZÂZÐ)…5åE@*(~Š®ÅŠHZzgZkÅG6,!*gÇ{¯ðˆÔZk¿Å™Zâ]i!*yiŠ¬x�

ZzgßvZkÆn¹ic*Š{ŒÛ!*ã™D�)2(

Zk»'×h+%:Z£0Q��g¦ZHzsZ1ZmkÅGìXz{%Z¿Æg�zZá�Zzg

106ó~~zÃ]0*ðXZ[ÌZkÅGic*g…{ìZzgM®ZŠ~ßvz;V6,ic*g]ÆnYD�¹Y@*ì�z;V6,Š¬»|[ƒ**Š/”{ìX~ä!*g;ZkKÅic*g]ÅìXZzgZkGÅ',•�»Zq-!*gŠ/ÌHìXZ0¿Gãë�XZ£$o-ö ENGÅG6,m�JðYäzZàªgziZ:008w{ØÎ**

M!‘×x]Ÿìç]áULMW]ÖÇ‚m†QVNTMó

N!]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnäQVPROW�„…]l]Ö„âgSVRPOó

164 /2+g

ŒYñ?

)1( ]ÞÛ^]ŸÂÛ^Ùe^Ößn^l �ÛâD�: -ZvmzW!zÅ QgÎ�Z

¯',Z,,z]zŸ»£g+M»ì:�ªCÙ~x¹X

³Zò�áwZk!*g}~ë�:Z¤/Ãð¿›âVÅ(Z�ÛZŠc2+gzVZzgŒÛ!*EVÆÑÆ!*g}~ï™}Âz{Zk³6,ãÇ�Zy»ÑZkÆÎZ¼7ì�Zkœ‘c*@t»NZ[%ŠzVÅgzbÃãZzgZyÆnœjƒ@*ìX)1(ZzgQ¾ZòäZk!*]»ÌZŸ†Hì:�2+gÆÑ¦¿ƒäÆ!*g}~9zx

gzZc*]ëJ-â�Z4~ÐZq-gzZe$~Wc*ì�Äë�:

Å}.#Ö~²nH:÷~âV»ZÙwƒŠHìZzg=¢ì� -ZvmzW!zÅ ~ä9

Z¤/z{i0+{g�Âœ‘ZŠZ™'ZzgZ¤/~ZyÅ§sÐœ‘ŠzVÂHZÐÃZ+{ãÇ?�Ûâc*:;VX²nÅ�Ãq»œ‘Šb4ì?

ä�Ûâc*:0*ãX -ZvmzW!zÅ WÀ]

?t.ZVÄÅâVcìX)3( â„]ŸôöÝ‰Ã‚õ ÄäZq-.ZVÅŠZZzg¹:

Z%Zke~Z0ŠZzgZkÆcz»gzVäæÅìZkn�z{tŠú~™D��

((Ât)Ñx(z„Ñxì�2+g]v â„å]Ö’‚ÎèÖ×ßfo]æÖ×çÖo Z#Ãð›yt¾:))

M!‘vnxeí^…pMVMó

N!Ê†Î^á]ÖÏ†�áOOMó

O!uç]Öä‰êÐó

z;!Z°g»gœ163

/

¶ZzgpŠ}.Zz0+”wŠZ**F,ìX)1(

³Zò�áwZke~˜�:

‰My�fYZ0ŠZzgZkÆ�á¤/ŠzVÆZZwÐ�Ûd$3Æ�Šg|Z0Š

ZzgZn�á¤/ŠzVÆZZwŠ+~�Ûd$»g~ZzgŠð��‰z{Š´)b»Z(!š-öD

™D�

�ÃðÌ›yZKi!*y6,Z,_�Yg~7™@*XZ¤/Ãð¿›âVÅZmCYZzgZz1ñZÅ:ö XÆnŠ~YãzZà2+gZzgŒÛ!*ãÆ0

ï™}Âz{ZkË6,ãÇ�Zy»ÑZyÅY+$Ðœ‘ŠbZzgZyÅgzbÃZk»NZ[Z‰w™**ìXfñZI<L»Zk!*]6,Z)qì�i0+{ßÍV»%ŠzVÆn

œ‘ŠbZ7ÃZ+{à@*ìZzgZke~�gzZc*]Òyƒð�z{Ì9Zzg�g�Å<å XEZ

ZmCY:Z?xZzgZz1ñ™ZxÆnÅYäzZà2+gc*ŒÛ!*ãZzgŠvñZgŠZyÑ¦Zñg~Ð�X»u*§]ËìZzgtË{m�ÛºÐºm7�‰)2(

M!‘×x]Ÿìç]áULMó

N!Ê†Î^á]ÖÏ†�áVOOMW]ÖÇ‚m†QVMTMó

166 /2+g

zgLLZq-DÙZgŠbgJ-VYC�)1( ]

z{Zk!*g}~˜�:t¿W`J-Yg~ìX~ä0*õÎÐic*Š{%ûZkGÅic*g]ÅìXMÐic*Š{gZ'z;V?¦/Zg~�ZzgZkGÅ',»]Š@�)2(

fYÆëóW~2+gÆ!*g}~ÒyÅYäzZàgzZc*]Å¯Y6,fñZI<LäZkÆÑ¬Y,ƒä»:~ìX{−~ug$Z1ŠZƒŠÃÜ™äÆˆë�:pZg`Zkug$Ð'.hë

G™Dƒñ

ZmCYz™GÆ‚zVc2+g™äÃY,7BXaèz{táy™D��ZmCYz

GVÅâ#�ZzgZy»Z�Zxiâ:YqÅÏzVÅ§bìX EÞÃçƒe^Ö×äD ™G

ëZy�zÑuWßŠÜ]Ð}.ZÅC{eT�!t„pZg`ÅeZ„ZzgZyÆy�ZÃ]»³ì�ZrVäŠ+Æ**x6,Ñ<~ŠZ4GZzgZmCYZzgZz1ñZÅ:ö XÃ"$¹�Zy

lk−VÅ"Z�ZòZzg�g]ìXz{Z•ð"ZŠ!Æ‚BZmCYÅ$™D�

pZ¤/Ãð¿pZg`6,Z‹Zn™@*Z¤/pz{Z‹ZnZ�ág}z)ñÅßg]~ƒ@*ÂZÐ

[™DÔŒVJ-�‰ñZgŠ~ÂZkÅÂ/ÌJw:™DZzgZkÅYyÔâwZzg**ñkIbŒÛZgŠïXpZg`ZãCYzZz1YÐÂËÃ„Š]KÆ!*z�ŠZ7"$¹™DXÅ<å XEZ

f?zgÎZƒñXpZg`ÆYIÃc*]6,ÂzŠboƒ�7ìX»u*ZyÅeZ„

M!ÞnØ]Ÿejã^tNVNRW]ÖÇ‚m†QVPLN

N!uç]Öä‰êÐó

z;!Z°g»gœ165

/

)}.ZÅn3**6�ÒyHYñÇ�nZq-[Z%ì&ŒÛWyz<L~ÒyHŠHpz;!)}.ZÅn3äÐI™D�Zy~Ð‰ÂZÐ�gÑuB�Zzg‰ZÐÑuZû»**xŠï�‰Z0ŠHìÑuÅŠz9�:

1XÑuZº:ZmÌZlx�‰‰‰Zy~ÐZq-‘tÐÂ]ÿ OZzgË®)Ô™**ì‰2XÑuZû:‰gc*»g~ÔZzgZkÅZq-n)}.ZÅn3**ì‰

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ gzZe$~ì�†Zv/ë�:gÎw}.Z

EEæÚàu×ÌeÇn†]Ö×äÊÏ‚œ�†ÕæóóóDD

Tä)}.ZÅn3ðÂZkäÑuH‰‰‰‰ÑuZû›yÃŠ+Ð{g`7™@*ÉÑuZûÆ%>Ãe’�z{ZkÐÂ/™}X)1(

3ãZKÂ[))sZÑNŠ((~GzV6,YäzZßVÅ§sÑuÅÚŠï

ƒñHì:z{)}.ZÆ**ñVÅ93D�ZzgZ¤/tßvZK›+MÆn}.ZÅn3NÂZ+

nJw7™DÔ;VZ¤/ZLZz1Y~ÐËÅn3NÂJw™fe�Zzgtz„GV

Å6,-ì)2(X

óN!Ò�Ì]Ÿ…in^hVUMNó M!…‰^ñØ]Öã‚]mèVQN

168 /2+g z;!Z°g»gœ167

/

[(gzZc*]~)}.ZÅn3**:Å}.#Ö~q¢ƒZZzgÎZwH -ZvmzW!zÅ zZe$~ÒyƒZì�Zq-ŠyZq-¿9}.Z

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ :Ãµœº»Z�ic*Š{ì?WÀ]

EE]Ú^æ]enÔ(Öjßf^Þä]ái’‚Ñæ]Þk‘vnx�vnxií�o]ÖËÏ†æi^ÚØ

((N¾}!*\Ån:ÂZkÐ!*ƒ**eLì�Âœ‘Š}²9z‚ÝìXL ]ÖfÏ^ð

Ðeg@*ìZzg’YÅZyg‚rìX)1('×k,Zq-gzZe$~7,_�:

ÐZsxÆ!*g}~PÎZw -ZvmzW!zÅ Zq-ŠyZI¦~ÐZq-¿ägÎwZ™x(ZkÆ!*]Ån! E]Ê×xæ]enä]á‘‚Ñ äWy�~�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ GXÂWÀ]

Z¤/s¾Â»x[ƒY¨X)2(

Zq-Z‹ZnZn!*\ÅnZq-”GZzg!w EE]Ê×xæ]enäDD ¢iŒÕä

Gã˜�:Z0†Z_ë�:„g]

ug$~ÒyƒZì�czs7ìXaèôb~Zkug$Ã%ŠzŠÑgHŠHì)3(X

M!‘vnxÚŠ×ÜNVRMSó

N!‘vnxÚŠ×ÜNVRMSW‰ßà]ÖÓf†pNVMRó

O!]…�^�]ÖŠ^…pUVSQOó

170 /2+g

ZkÃb»�Z[ëZkÃt»�Z[P§hVÐŠï�:

ô/™ZxÔ@*ÉZzgÓx -ZvmzW!zÅ Zzw:t�)}.ZÅn3**pŠ}.Zz0+”wÔ9}.Z

›âVÐâèÐ³W`J-U*"$ìX

ŒÛWy™*~nÆ!*g}~¼ŠWc*] Z³(Wc*]~)}.ZÅn:)1( EEæ]ÖÃ’†]á]ŸÞŠ^áÖËoìŠ†DD Òyƒð�XÎg{)ÆW¸i„~7,_�:

æ]Öß^�_^l ZÏ§btWe$ˆ{:)) EE]ÖÃ^�m^l•fv^DDEND Šzu~We$ˆ{~ì:(()4(Z% æ]Ö–voæ]Ö×nØ]ƒ]‰ro 3(ZzgÎg{³ÅZ’ZY~7,_�:)) Þ�_^DDE

ŒÛWy™*Å¼ŠWc*]~Ò]Æ‚B)}.ZÐn3ä»E+™{ƒZìXZ¤/t¹Yñ

�Z+n}.ZcY,ìp‘tÆnYm,7ÂëZk»�Z[-VŠ,Ð:H}.Zz0+”wä‘‡]Ån3™ËÃZCÑq-IZc*ìXZzgÑuZr�ç �E»%>ƒZìX

XZzgZ¤/)}.ZÅn3**ÑuZzgZk)Ã}.ZÐUŠbìÂQ}.Z iÃ^Öo]Ö×äÂàƒÖÔ

ÐÌZk»™Šgƒ**�ìX

M!‰ç…åÂ’†VM]æ…Nó

N!‰ç…åÂ^�m^lVMó

O!‰ç…åÞ^‡Â^lVNó

P!‰ç…å]Ö–voM]æ…Nó

z;!Z°g»gœ169

/

äZÐ‹ZzggŠ:H)1( -ZvmzW!zÅ ZrVäZkÄ~šMZvÅn3ðÔgÎw}.Z

¿ô/zZãgì�ô/™ZxñÌ)}.ZÅn3c*™DÔÜHŠHì�†Zv0Që�Z#

ÌZLR|]ZðÐËÚÅŠgpZ„�™@*Zzgz{Jw:™DÂH:)W+QÆhÅn(Âz{Jw™feX)2(

ÕZ,Â~ÒyƒZì�ZâxZðäçzt»**xZq-**)~–:æÖÃÛ†pm^ÚÃ^æmä=ÖòàÞ¿†leÃÏ×Ô�æáâç]ÕÖjr‚Þo]e†ð]Öß^ŒÚà�Ý ))

((Z}çzt!=ZKYyÅn!Z¤/ÂpZ÷]ÑÐ?Ø™=Åó{ÐŠAÇÂ Â%Û^á

=py¢y~ƒ�Ðic*Š{',~0*ñÇX)3(Å§sZ�ág{™Dƒñ|]¬ÈÐ -ZvmzW!zÅ gzZe$~Wc*ì�äztäG9

pZg`Æ!*g}~ÎZwH:NZk™r#GÅn!?äpZg`Æ!*g}~H‹!

ug$†Zv0/6,Z‹ZnZ[ëZkug$Åï™D�&†ZvZ0/ä)}.ZÅn:3änÒyHìX

M!]mÛ^á]eç›^ÖgëUOOWÚßnè]Ö†]ÆgÊo]mÛ^á]eo›^ÖgëVNNM(i^ÖnÌ�mk]Ö×äÚvÛ‚…•^›fŠoW�†|

]eà]eo]Öv‚m‚PMVUSó

N!�†|]eà]eo]Öv‚m‚QMVOSó

O!�†|Þ`s]Öf¡Æä(ÚvÛ‚Âf‚åOVSó

172 /2+g

Z‹Zn»�Z[Zkug$Å@*G™g„ìÅ<å XEZt%ŠzŠ7ìXZ0†Z_ë�: EE]Ú^æ]enÔDD ug$

((~psƒŠHìX æ]enä åZzgQ)) ]Ê×xæ]Ö×äæ]enÔDD ¹Y@*ì¹ZÝ~)¢iŒÕäG

ãäZkÆ�Z[ÃJw7HZzgZ1–ÆwÃÜ™Dƒñ¹ì:�»�Z[

(²1V»‡xìOñZkÆ�z{ZkÐËp æ]enÔ oƒ�F,ì�Z,ZÖp))

(åXZzgÒ]ZEwÅzzÐÂ))g[ ]Ê×xæ…h]enäD »p™,Xc*t�ŠgZÝ))

((v.sƒŠHìX)1(¦Z}äZkÆ�Z[~¹ìXe7ì�²[ËÂÃZkÆp»ZgZŠ{G%ZEw™,ZzgZ#ÌZ,ZÖp»

ZEwHYñÂ%ZŠn3**ìZzg)g[Zà(Æ¼k,~ƒä6,ÌÃðŠ?ñ�Š7ìX)2(

-ZvmzW!zÅ¢gêGLZ1¤�ðZzg@*"5å JGL9Z™x

Å�áy~�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ÜHŠHì:Zq-Šy|]Z1¤�ðäZÃg~9Z™x

æÖÛ^Þ_^Âà�æÞäæÞß^•Ø Ò„ejÜæenk]Ö×ämfˆpÚvÛ‚

M!Ò�Ì]Ÿ…in^hVNSNó

N!uç]Öä‰êÐNSNó

z;!Z°g»gœ171

/

ÏZNŠÆ‚B)}.ZÅÌn3ðYñÂtwZxZzg¬ìXpZ¤/�‘tÆZ�ZxÅ Z

¯6,ƒÂZkÐ¬Ñix7WñÇX)1(

M!]…�^�]ÖŠ^…pUVTQOó

174 /2+g

F,è~Ü™D�:Zq-Šy†Zv0/ä‹�Zq-¿Èg;ì:~Ån!Ð‹ì�W\ -ZvmzW!zÅ †ZväZkÐ¹:)}.ZÅn#Ö3ƒÔ~ägÎwZ™x

EEÚàu×ÌeÇn†]Ö×äÊÏ‚ÒË†DD ä�Ûâc*:Tä)}.ZÅn3ðZkä¬HX)1(

Zkug$~Šz§bÆZDw0*ñYD�X

1X�ÆZ±gÐ

2XŠÑª�ÆZ±gÐ

�ÆZ±gÐÂZkÆgZz-V~ÐZq-gzZ~Ñy0§yìXZ0¥ZzgZ0°~)ZI<LÆfñgYw(äZkÆ!*g}~¹ì:ÑyCWŠòìpZkÅÜ

™Š{ZqŠg$u7�Zkn�Zk»qCZY7åZzgz{ZqŠg$Ã9Ü:H™@*X

Z¤/Zkug$Å�ÃâyÌ1YñQÌŠÑª�ÆZ±gÐZÐ”h+™Z>Ø6,ÜHYñÇXc*t�Ñuz¬ÅAtƒ$ËìX�n3äzZÑ¿)}.ZÆ!*g}~}.ZzZÑo{gnpƒñn3ñX

Zk!*g}~¢iŒÕäG

ã»Iì:)}.ZÅnÆIƒäÆ!*g}~Ñuz¬ÅI¾ìXHIÐ%ZŠI’aìc*™ZS?

�gâËfY˜�:t4™Z>ØÃÒy™g„ìX²Uw#ÖÆ‡b�ZÒ�áwfY™Z>ØB�Zzg‰,Æ‡b��Z¤/TZNŠÆ‚B}.ZÅn3ðYCì

M!]…�^�]ÖŠ^…pUVTQOW‰ßài†Ú„pPVLMMó

z;!Z°g»gœ173

/

¡o**zÑŠÂVÆñµ6,¡zuzgÅõ…zWÖ',0*™**Ñ¦ZzgIb§]É›âVÆ

-Zvm ŠgxygZòZñg~Ðì�Z[Ìñ�ŠìXpz;!to{gnp��9Z™x

Å�áy~ZÃg7,−Zzg -ZvmzW!zÅ »~ŠÔZk~ŒÛWyÅˆz]ÔWÀ] zW!zÅ

›âVÃ3**î**ZyZñg~ÐìXÐIHŠHìXZk!*g}~Z0ŠHìXÏzVÆñµ6,¡zuzg$+®)ìZzgZkÅÃðZ‚k7ìXx~ÐËäÌ

ZyŠâV~Z½¦îg6,ÏÆÄZyÐpÙ7oðZzg:„ZyŠâV~ZqwZ�xŠØX

t|ÇV»¿ì�z{|]‘4gö GðÅzÑŠ¦pÙz¡oD�c*·Š-VÐ1ŠHìXÆZ�Zx -ZvmzW!zÅ XXZÏ§b~ŠZ#å�|ÇVÆ¿Ð³>Øg‚rìc*9Z™x

ÅzzÐìXZ¤/t¿í¡ƒ@*c*Ñ¦îg6,gDyg‚rƒ@*ÂxZkÆ',0*™ä~ic*Š{wZzZg¸X)1(

·qæZÅ©§öEG

Zk!*g}~ZÖgÃ™DƒñHìXZz1YÅzÃ]Åc*Šc*ZyÅzÑŠ]ÆŠy¡o**ÔtZyÅ6,-ÑgƒCìZzgZq-§bÐ

ZyÅ„Š]ZzgW™**ìX)2(z;!Zk**Y,ÆnPgzZc*]»–gZfe�:

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ «ug$:Z1CÙk,{ë�9Z™x

]Îj–^ð]Ö’†]½]ÖÛŠjÏnÜVPUNó M!

]ÖÛ×Øæ]ÖßvØPVLNOó N!

176 /2+g z;!Z°g»gœ175

/

‰fn×äÊj†e’ç]ujFomªio]Ö×äeªÚ†åæ]Ö×äŸmã‚p]ÖÏçÝ]ÖË^‰ÏnàDDEMD

Z}9!?ÈŠ£�Z¤/vg}!*\ŠZŠZÔZzÑŠÔ',ZŠgZyZizZ`ÔU{zFZzgz{ F,À:

ñZwÎ?ä¦HìZzgz{g]TÆÄg{ÅzzÐ„qgTƒZzgz{k**] Z

ÎI™Dƒvg~ó{~ZvÔZkÆgÎwZzggZ{}.Z~˜ŠÐic*Š{8[�Âz‰Ü»ZOg™zŒVJ-�Z%ZÞWYñZzgZvÃÉ¸xÅ@Ze$7™@*ì‰

EEŸm©Úà]u‚ÒÜujo äÌZk»¬Šc*ìXZzg�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ Ï§b9Z™x ]

]Òçá]Þ^æ]âØenjo]ug]ÖnäÚàÞËŠäDD

Z#J-ZLÐ(,|™íÐZzg ?~ÐÃðÌ¿Zkz‰ÜJ-™r#ZZy7ƒY÷}ZI"3ïEGGPÐ›:™})(

pŠZ0ŠÆ–wCÙq~ZÝZeIbƒ**ìXz{Hì:))¬ŠZ]zgÎx~ Šzx:

ZÝZy»Y,ƒ**ì1t�}.Zz0+”wÅ§sÐ4ÅƒX(()3(

¯',Z,z{ZqŠg$XÐz;!Z÷7Š™D��zŠÑª�ÆZ±gÐ$zl�

ZzgQ~ŠÆñµ6,oñYäzZá¡Æ!*g}~4Ì�ÛâðˆìXt�Z¤/�Ûn™1Yñ�¡oäÆ�Zi6,ÃðgzZe$zZgŠ7ƒðìQÌZkÆ Îx:

ZzgZyÆZIšMðÐ› å �Zi6,Zq-›Š?ñ�ŠìZzgz{ùŒÛWãÅgzÐWÀ]

zñŠ]ì&ŒÛWyz<LäZyõ…z%ZÌÅZÝŒÛZgŠc*ìXZzgt¡~Š

1XÎg{Â/:42‰

N!]Ö‚…]ÖÛß%ç…PVSQMóO!ÚrÛçÅ]ÖËj^æpPVRUMó

178 /2+g

ŸirÃ×ç]ençiÓÜÎfç…]æŸirÃ×ç]Îf†pÂn‚]æ‘×ç]Â×oÊ^á ))

(()1( ‘¡iÓÜif×Çßoun&ÒßjÜ

ZLyzVÃG,#Ö¯ƒZzg÷~GÃÏ:¯ƒÔÉí6,ŠgzŠÙZ=~˜V?ÌƒVvgZŠgzŠíJ-(ìX

ÐÜƒZì�W\åäGÃÏŒÛZgŠ¶ÐIHìX -ZvmzW!zÅ ug$Šzx:9Z™x

Zkug$6,Z‹ZŸ]zZãgì�ZkÃt6,PZ‹ZnzZgŠƒD�:

Æ¡oäZzg„Š]™ä~�Ûtìaè„Š]~ -ZvmzW!zÅ Zzw:~Š"3™,ç FGE¤/Zò

&K~ÐZq-»ƒ**¢zg~ìX1XTÅ„Š]ÅYg„)qŠ(ƒZkÅZß:»o{g3YñX

2XqŠÆg[ƒä»o{g3YñX

3XtZNŠg3Yñ�g[ÆZdwpŠqŠÆ4Š�X

²Z»stì�¡',0*™äzZßV~ÐÃðÌZyÁz+»m7ìÐZK›»ZÖg™D�ZzgZk› -ZvmzW!zÅ Éz{ZLZk¿Æfg=Ð9Z™x

zñŠ]ÆZÖg»¬ŒÛWyˆ~Šc*ŠHìX˜V6,t�Ûâc*:EEÎØ]áÒ^á�e^ñÓÜæ]eß^ñÓÜæ]ìç]ÞÓÜæœ‡æ]qÓÜæÂ�n†iÓÜæœÚç]Ù]Îj†ÊjÛçâ^

æir^…éií�çáÒŠ^�â^æÚŠ^Òài†•çÞã^œugù]ÖnÓÜÚà]Ö×äæ…‰çÖäæqã^�Êo

M!ÚŠß‚]uÛ‚NVSROó

z;!Z°g»gœ177

/

Å -ZvmzW!zÅ 0„Šë�:÷}nzZãì�›âVÅÏzV~ÐZq-9Z™x Z

zÑŠ]»ŠyìZzgÃðÌ¿¡ÆÄZyÐIbìX)1(036|~Z1GZg©äZ,¡zuzgÅõ…Ãi0+{™ä~ƒ�Ð'qÝÅX

‰»Iì:ƒ�Ð«!*gÃÑ)ZÅ.™?çEE−+Zv(äØZw163|~‡CÙ{~¡

',0*HX)2(

ÅW -ZvmzW!zÅ ðhZ‚¨g™äÐ¥xƒY@*ì�pŠŒÛWy™*ä9¤/ZòZsxzƒ*»Š2g™Šg�Ûâc*ì:EEÊ^Ö„mà�Úßç]eäæÂù…æåæÞ’†æåæ]iùfÃç]]Ößç…]Ö„p]öÞˆÙÚÃä]öæÖFòÔâÜ]ÖÛË×vçáDDEOD

F,À::�ßvZk6,ZZyÑñZk»Z�ZxHZkÅZæZŠÅZzgZkâg»Z"5é GOEqH�ZkÆ‚B**iwƒZìz„Šg|#bc*CZzg»x[�X

ÅW -ZvmzW!zÅ ¯',Z+~ŠZzg¡Åõ…»',0*™**Š2gŒÛWãìZzg9Zsx|]·zƒ*»]ZtìX

èÃg{ug$6,Z‹Znë¬Òy™`��z;!¡z~ŠÅõ…ÐI™ä6,Šzu(VÐZ÷7Š™D�

«ug$ÃïÆgŠ™Šc*ŠHZzgZ[Šzu~ug$»óY,{fe�z;çV»Iì÷~GÃÏ#Ö¯ƒX EEŸirÃ×ç]Îf†pÂn‚]DD ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ �WÀ]

!]ÖÛç]‰Üæ]ÖÛ†]‰ÜVNNó M

N!evç'Êo]ÖÛ×ØæŸÞvØPVONOóO!]Â†]ÍVSQMó

180 /2+g

ÆZ½qZÏZÖg›»]Zt�X

t�Z0ŠCÙqÆ'wzwZxƒä»£gxÃŒÛZgŠêìXHŠg|ŒÛWy Xgx:

z<L£g�c*¿x?ZkÐ(,|™t�ëŠÙ�pŠxÌZiââV~¡

oc*™DX

fYÆZZwÆ%äQ:fñZI<LÆZZw¡',0*™äÆ!*g}~›âVÅ§]ÃÒy™gì�XTÆŠz%âVÅ§sZ�ág{™gì�X

ÅzÑŠ]Æ¹~ -ZvmzW!zÅ 1X¢iŒÕäG

ã)á°329|(ë�:›yå9Z™x

¡oD�ZzgŠzuzVÃ3**îD�X

Æ~ŠÆñµ6,ÏoäzZßV6,�)ZLZk¿Ð -ZvmzW!zÅ }.ZÅgØƒWÀ]

(FgŠßVÆŠgŠ~ZŸ†™D�)1(

2X‡èl()@0·czs/Šc*g–~)x669|(ZK@*gõ~˜�:)›y

~¡oD�ÔgZÂVÃ§b§bÆœºŠï�Ô -ZvmzW!zÅ åâ{~Š9Z™x

ßÍVÃ3**îD�ZzgpÙ»ZÖg™D�'×h+',WVqõzVÅæŠ™D�

Ð™Z‘ -ZvmzW!zÅ ZzgzÑŠÂVÅo9LÐ�}7,_�ZzgCÙiâ:~WÀ]

ªCÙƒC�)2(

ZyñZgŠÐt¥xƒ@*ì�ZiââV~›âV»Zk¿6,Z)qzZ·tg;ìX

M!]ÖÛç]ag]Ö×‚ÞnèMVSNóN!i^…mî]ÖíÛn‹MVONOó

z;!Z°g»gœ179

/

Šzu~gzZe$T~Â)zz(ìZkÆgZz-V~Ð¢0Z1™ÔìXZkÆ!*g}~Z1q?»IìX¢ÅÜ™Š{ZqŠg$Ã–YñÇpZyÐZ÷7Š7

HY¨X)1(

Šzu~Y+$fñZI<LäZÏug$ÃÜHìsg~ë�:tug$ZKyÃÆÒ]ÐOÑäÅF,(ŠÑCìXZzg¹ì:Z(:ƒ� -ZvmzW!zÅ ic*g]9Z™x

îw‚w~‰Zz‡]9zVðÅic*g]ÅYñT§b‚w~Zq-c*Šz%ûÏWCìZzgßv¡ofe�)2(

-Zvm ZoZkug$Æ!*g}~ë��Zkug$~tZÈw0*c*Y@*ì�WÀ]

t�Ûâgì��÷~ic*g]c{mz‰ÜZzg{miâ:#ÖZN[™z6�‰ zW!zÅ

‚zVÅâ#Ï{mZc*x~ic*g]ÅYCìX)3(

M!i`„mg]Öj`„mgPVMONó

N!�Ë^ð]ÖŠÏ^ÝVSSMó

O!uç]Öä‰êÐó

182 /2+g

kug$~ZUƒVÐZDw0*ñYD�: ]

1XZ£0NmäZÏug$ÃZq-Zzg„g]Æ‚BÜHì�¢0Z1™ÔHì:�Ûâc*: ä -ZvmzW!zÅ 9Z™x

EE]Ö×ãÜŸirÃØÎf†pæ$ß^DD

}.Zc*!÷~GÃ"$ŒÛZg:ŠbX)1(‡.Þf™ì�fIäZkug$Å�6,ÌZ‹ZnHìX)2(

2Xtug$pÆZ±gÐŠg„�7ìZkn�Ï»mZq-{miâäÐìX²GZÌkyì¹Y@*ì:gzi-ÏìXgzi¡ÏìXZkÒpÐt])÷~GÃÏ:¯**(ZyÆŠú}Æ‚BÐo9L7g‚rX3XZkug$Å�Ì®ìXZkn�Tug$~Â)ÏZ(ìZkÆgZz-V~ÐZq-†Zv0**«ìXgg~Zn!*g}~ë�:†Zv0**«¡™Š{ZqŠg$~ÐÎÜH™@*Zy~Ð‰czsZzg‰”Gz!wƒ'X)3(

Z0NmÔ†Zv0**«Æ!*g}~ë�:

z{Zq-®¿åÔZIÃZzg™8ïELug$7åX)4(

M!ÚŠß‚]uÛ‚NVRPNó

N!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðPVPTPó

O!]Öj^…mî]ÖÓfn†�Û^…åVSTRó

P!Únˆ]á]ŸÂj‚]ÙOVOPN(i`„mg]ÖÓÛ^ÙNMVONNó

z;!Z°g»gœ181

/

¤/tzWÖ³Z»',0*™**Ôô/z@*É™Zx%äzZßVZzgßZY -ZvmzW!zÅ @*gõZzggzZc*]teC��9Z™x

zXXX6,¤/tH™DZzgŠzuzVÃÌ:Üs³ZŠZg~»ñµŠïÉZ7Zk¿6,¡&

ÅzÃ]6,ZLì6,×CX -ZvmzW!zÅ ÌH™DX6�|]¬ÈägÎwZ™xZ%îw@*gõ~),gvö$Æ�ÛZtÅ¤~ÌWÖ',0*ÅYCg„�XTÆ

P%äŒV6,f™KYNÐXZLâZÐÅñ]ÅGgÆ‰ô/™Zx -ZvmzW!zÅ Z‚)0ih+ë�:9Z™x

Æ_Z{ZKeÆyãXèÃ;ðV6,ZVc*²W\VÐW²Yg~Zzg¼zgŠ™gì¸X)1(

ŠzuZ%:Z£Z0Nm-VÜ™D�:

äZ»gÅúgÂVÐ�Ûâc*�ZLØCÙzV6,¤/t™g„ -ZvmzW!zÅ kBZuÆˆ9Z™x

‰XpÚ{6,¤/t™äzZÑÃð7X EEæÖÓàuÛˆéŸeç]ÒoÖäDD

äWgZxHZzgZ#ZÂŠ¬úg'¬|]Ú{ñ6,¤/t™g„�X å gzZ~Hì:9Z™x

Zk!*g}~Z0†Z_ë�:tgÌZ[J-ñ�ŠìXZzgßvË%äzZá6,¤/t7™D1t�¬|]Ú{ñ6,W²·D�)2(

M!‰ßàÞŠ^ñoPVNNó

N!]Ÿ‰jnÃ^hMVPSOó

184 /2+g z;!Z°g»gœ183

/

¤/tHX)1( 1�1Zzg

ô/™ZxZzg@*ÉÅ§]ô/™ZxZzg@*ÉÅ§]Ì¸g„ì�ZL³m,zVÅñ]6,¤/tH™DXZq-

gzZe$~ÜƒZìX�Z#Z÷Z>ÝðÃâ´Z·ÅÞŠ]ÅBÂWÆŠgxy�Ûâc*:

)2( EEÂ×oÚ%×äÊ×jfÔ]Öfç]ÒoDD

¤/t™äzZßVc�á+tì�Zk‰6,W²·NX

ÅgÔÆz‰Ü~äZy»u -ZvmzW!zÅ „Šë�:|]¬È�Ûâc*™':9Z™x

¤6,g3ZzgŠzu~úgÂVÆ_Z{JgZzgì6,×CX)3(

¢yë�:Z#~ä/Ãy0HyÅzÃ]ÅŠ~ÂZkäZC;Bu6,g3Zzg¤/tHX)4(

Z#·0mf‹lO7g~äZ£Z0NmÅzÃ]Å”Â¹:oƒ�ì�ÓxZI�ZŠ

ZLZLyzV~â<pZãÅWÖ',0*™,X

M!]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàMVPMQó

N!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðPVPOW]ÖÓ^ÚØÊo]Öj^…mîOVSNNó

O!‰n†é]ÖßfçéRVQSWÚŠß‚]uÛ‚RVPSNó

P!]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàOVNOOW]ÖÛ’ßÌŸeà]eo�nfäOVQPWÚŠß‚]uÛ‚RVPSNW]ÖŠn†é

]ÖßfçmèRVQSó

186 /2+g

qÁlO7g~Zk!*g}~-VÜ™D�;$h43üGI

GG»i{c!*CÙ=pÑñ²|]/0æ[Ì_Z{¸XúgÂV a Zq-ŠygÎw}.Z

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ ä¤/t™**ÑzqHÂ|]/äZ7gz»ZzguiøÅXgÎw}.ZEEm^ÂÛ†�ÂãàÊ^á]ÖÃnà�]ÚÃèæ]ÖßË‹Ú’êèæ]ÖÃã‚Î†mgDD

Z}/!Z7ghŠ}X"—W@¤/t)V�ÔŠw!}43ïEGGiŠ{Zzgiâ:Ìic*Š{7¦/gZX)1(

~wZx7åXZzgt/¸T -ZvmzW!zÅ ZygzZc*]Å¯6,zZãì�t¿<L9Z™x

äZk<LÅ6,zZ{:ÅZzgúgÂVÃZL³m,zV6,¤/t™ä6,uiøÅX

Åi§] -ZvmzW!zÅ 9Z™xäZL�Ûi0+Z',Z�ÔZLŠZŠ|] ZvmzW!zÅ - @*gõZzg§]…tCg„ì�9Z™x

†ZÅ.ŒÒïEÔZLR|]Z1¤�ðZzg|]Ú{ðÔZKâŠg¤/Zò|]Wì›Mz<ØÔ|]ZðÅâŠg¤/Zò|]ÃÒ›MZ‡Ô¢y0!‹šð EyzXXXXXÅñ]6,¤/tHX

|]Z',Z�6,¤/tÆz‰Ü7YŠHX¾nZ',Z�6,gzgì�?�Ûâc*:(()2( EEi‚ÚÄ]ÖÃnß^áæmvˆá]ÖÏ×gæŸÞÏçÙÚ^mŠí¼]Ö†h

W@¤/t)V�ÔŠwâìZzg~Z+!*]7™@*�**gZW6,zgŠÇg»!*)¶X

äZkÆè» ZvmzW!zÅ ÜHŠHì�Z#¢y0!‹šð Ey»ZÙwƒZÂ9Z™x-

M!]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàMVMTO(ÚŠß‚]uÛ‚NVPPPó

N!ÂÏ‚]ÖË†m‚OVUM(‰ßà]eàÚ^qäMVRLQó

z;!Z°g»gœ185

/

tZ%gz×ì�fI»t]ƒÆÎZ¼7ìXZÏzzÐfñZI<LäZÐ

�Z[Šc*XfñZI<L~ÐZoÔfIÆ�Z[~ë�::ÂZâxäpŠZ,Zqw

Z�xŠØZzg:„z¤Å�ZkÆ%äÆZ(HYñpz{ZkŠg),gv,

¸�ZyÆ�á¤/ŠzVÐZkÅ¤',ŠZ“�:ƒmX)1(ÀìZo6,!ùZâx�´Å!*]WðÂfIÃõxHp�Z**y¼AÆuŠZgZâx@0

ZðÅ³ZŠZg~Æ!*g}~Z#ZkäY—Zg~Z(gÅÂ:ZoZzg:„ZyÆŠzu}fY

~ÐËäË§b»gŠ¿ªCÙHX{−g¹/0†Z+m,Å³ZŠZg~Æ!*g}~Hì:ÂgZ]~ÒyƒZì�/0†Z+m,Åñ]6,e:ŠyJ-i}zW�y¤/t™,Ð‰2

ð ³ZŠZg~Zâx@Z0M)ZZ!îGGzZ`!îGG(~˜�;

o**Ü)qÁr(Æiâä~tŠgpZ„�Å�gzi¬ØgZY™šÆrT$ÒyG

YNX"0�i~Ÿa6,‰Ô»°Šk,j]Æq)uÐZ@*gZZzg”h+¤/tHXZzgQt

ZÃg7,ñ:æ]Ö’ç…ÊoÞ�†]Öí¡ñÐmßËî æmØÖÛà�ËÃ^ðì’Û^ñä

æÎÛn’ãê‚Ý]ÖvŠnàÚ×_î Ÿe‚]ái†�]ÖÏn^ÚèÊ^›Ü

M!›fÏ^l]Ö�^ÊÃnèQVPTMó

N!i^…mî]Öí×Ë^ð(‰nç›oMVQPNó

188 /2+g

‹ÃaV6,³ZŠZg~‹ÃaVZzgvÃV6,³ZŠZg~™**ZyZñg~Ðì��›âVÆŠgxygZò¸X$i§öEE

ë�:~ZI<LÆqƒ),gvZ1x†Z>ð0î)]643|(Æ»i}

~Ñq-å�Ze7-egÎ7VÅWzZiÍðÐX)1(

fIë�:�´ä52gßZ{ã874|~zÃ]0*ðXßvZnŸaÃÂh™ruÆîg6,á‰ÔZkÆÎv~Š»âVÃÈ™Šc*Zzg%#/õIG7,ñXZkÆegÎ�á¤/ŠMVäZkÆ�ÛZt~zŠzZ]ÂheZáZzgZkÆn³Z',0*ÅXZrVäZq-‚wÆn

qóZ@*gŠØZzgËÅ�W$:¶�uÃeJ|X:[à~QDƒñâ<z�Ûc*ŠZzg¤/tziZg~~'wgTX)2(

ZkÆZ°gZ0Š»6,zgŠ{fI3,xi!*ã~Hì:Z,Zqw½VÅgÎâ]~Ð

�Zzg<Lt~Åcz~™äzZáfYZ,ZqwZ�x7ŠïX

pz„Šzu}£x6,153|~dZ−z!ÆŠzgZyÓ#Ö~�ZŠ~Zâx@ðÅ³ZŠZg~ÆŸ~!*igzVÆÈƒäZzgßÍVÆuzB6,â?™äzXXXXXÆ!*g}~ZLaÅ¯6,"ÑòÐHìX}.Zc*!øg~°VÃ¢o¯X)3(

M!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðQMVLTPWi^…mî]eàÂŠ^Ò†LMVNSNó

N!‰n†]Â¡Ý]Ößf¡ðTMVTRPWi^…mîeÇ‚]�OUWæÊn^l]ŸÂn^áOVUPMó

O!]ÖÃf†OVUTWi^…mî]Ÿ‰¡ÝVMMWuç]�'‰^ÙMQObó

z;!Z°g»gœ187

/

G}.Zz0+”w»�ÛÆyzZßVÆ¤/bÅzzÐZk6,±Z[(,JŠêìX(()1( æŸiˆ…æ]‡…éæ‡…]ì†p ZkÆ|]¬È�ÛâC�:))

F,À:)ZzgÃð¿ËŠzu}ÆkHƒV»1ú7ZVñÇX(†ZvZ0/Ìz;V6,ñ�ŠZrVä|]¬ÈÆ�Z[~¼:¹X)2(Zq-ZzggzZe$~ÒyƒZì�Z#†Zv0/ÅtgzZe$|]¬ÈÆ‚tÜƒðÂ�Ûâc*:}.Zz0+”w†Zv0/ÃjŠ}XZkäÑ7¹XÉc*ÂÈw´ìc*Ü

™ä~Z]45é IGE{HìXZq-·Š~úg]ÅGÆ0*kÐ¦/g}ÂŠ¬ZkÆgŠZgZk -ZvmzW!zÅ Z#gÎw}.Z

6,gzgì�Â�Ûâc*:EE]ÞãÜÖnfÓçáÂ×nã^æ]Þã^ÖjÃ„hÊoÎf†â^DD

z{Zk6,gzgì�²G~Zk6,±Z[ƒg;ìX

gzZc*]ÅÂäfñZI<LäZk!*g}~ZygzZc*]ÅÂäÒy™Dƒñ¹ì:ZyZqŠg$»ptì�z{¤/tÆ_Z{Z+Ì]zS:]»f™™D��Ñ<~wZx�XVwÆîg6,¹™D:Z}yzVÃzk,Zy™äzZá!Z}úgÂVÃç{™äzZá!zXXXXZ0�k,Ô‡èÈnZzgŠväZygzZc*]ÅÂä~¹ì�:gŠZgzV»¤/tGgÐè

M!‰ç…éÊ^›†VTMó

N!]ÖÛrÛçÅQVTLOW‘vnxeí^…pMVNOPó

190 /2+g

\kìZy6,XÅË®)™äzZáZ#yZyS~ßgYïY¨ÂZy ]

ÆŠÔƒfXZzgÃÒðgziª#Ö¢zgZL�Ûi0+@ðÆpy~m~ƒð1á™yZyS~zZgŠƒ�XtÈ™ŸaÐZF,}ZzgZKg;öÇ{Å§s−‰X)1(

zZãgzZc*]Zzg@*g]ØZ@ÅgzÝ~WÖÔâ?zÎÍZg~Ôâ<pZãÔ¤/tz³ZŠZg~Ô³m,zVÆ�ÛZt~"@*!ÔìZzgJg6,ËÓÔŠ»âV»ÈgZzg§zZ0+z{ÅŠv´â]îw

@*gõË~gZòg„�X

%ŠzV6,gz**�ßv%ŠzV6,gzäÃwZxB�z{Zk¬6,PŠP7™D�

Zzw:z{ZqŠg$�|]/Ô†Zv0/ZzgŠvÐÜƒð�X»|xtìX)³m,zVÆ¤/tÅzzÐ%Š}6,±Z[**iwƒ@*ì()2(p‰gzZc*]Ð¥xƒ@*ì�gZz~äÜ™Dz‰ÜZ]45é IGE{Hìc*�ggzZe$ÆQÃÈw´ìXZ0„kë�:/ÅzÃ]ÆˆZ#tug$¬ÈÆ‚t7ÅÂ�Ûâc*:}.ZÅ

ä�Ûâc*: -ZvmzW!zÅ gØƒ/6,Ô}.ZÅn!gÎ�ZåäZ+Ãð!*]7½ÉWÀ]

EE]á]Ö×äÖnˆm‚]ÖÓ^Ê†Â„]eêfÓ^ð]â×äDD

M!]Öf‚]mèæ]Ößã^mèOMVSLNó

N!q^ÚÄ]Ÿ‘çÙMMVUUW|SQTW]ÖŠn†é]ÖßfçmèOVLMOW‰ßßà]eàÚ^qäMVRLQ(|UTQMó

z;!Z°g»gœ189

/

tgzZe$PZ±gÐ‡.ÞZ‹ZnìX%äzZßVZzßZY6,¤/t™DZzgßÍVÃÌZkÅF,(ŠÑD�Ú{ñ -ZvmzW!zÅ )gÎw}.Z

ZzgQñzXXX6,¤/t™,ZzgQZ#|]/äúgÂVÃ¤/bÐIHXÂ�Ûâc*:Z7gh

ŠzÔW@¤/t)V�Zzg‰‰‰X)1(

2XZkug$ÆgzZ-V~ÐZq-·Z0ZGt0(g0ìgìXTÆ!*g}~fñgYw~ZÃc*]0*ñYD�XZ0Œë�:z{!wìZzg!*ëZqŠg$ÃÜ™@*ìXZ£0Nmë�:Z0ZGtZqŠg$~D+:H™@*Zzg®ZqŠg$Ã~ªCÙ™@*‰)2(Îx:¤/bÆwZxƒä6,Š~Š?|]/»¿ìX¾0Z!¬Þë�:Zq-gZ]

/äæ¶~úgÂVÆ¤/bÅœZ”ÂZy6,ú™Šc*ZzgZy~ÐZq-úg]Ã@*ic*äâg}ÔŒVJ-�ZkÆuÆ!*wÁ‰XßÍVä¹:ZkÆ!*wªCÙƒ‰�X¹:

Zk»ÃðZ�Zx7)3(ZkgzZe$~PÒpÐg™äÅ¢zg]ì:1X|]/äZ,y6,úHT~**øxúg'ñ�Š‰ZzgQZÏŠzZ§»ƒZg{:zk6,ú™ÆHX)4(

M!‰ßàÞŠ^ñoPVMUWÚŠß‚]uÛ‚OVOOOW]ÖÛŠj‚…ÕÂ×o]Ö’vnvnàMVMTOó

N!i`„mg]ÖÓÛ^ÙRMVLSó

O!Òßˆ]ÖÃÛ^ÙQVMOSW]ÖÛ’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑOVSQQ|NTRRó

4X{:zkz{yìT~|]ÃÒðñ�Š‰Zk6,úÅ@*GZk!*]ÐƒCì�ZzgQZLZk

¿Æ!*g}~t¹ì�ZyúgÂV»ÃðZ�Zx7ì‰HZeÈt7�z{úg'›y

192 /2+g

»ŠwP}Zzgz{âƒY@*ìX'×h+Zq-Âä|]¬ÈÐÜƒðì�ZrVäZkug$Æp~Òy�Ûâðì�

Z#gŠZg¤/t™D�Â»�Ûc*)»�Û6,ZkÆkHƒVÅzzÐ±Z[ƒ@*ì:�³m,zVÆ¤/tÅzzÐX)1(

´)EòZk!*g}~)bgZÑâZg((~˜�:

Zkug$~ws)!*Y(ìÆp~ìªZ#èÆgŠZgZk6,¤/t™D�Âz{ZLZqwÅzzÐ±Z[~¤/ëgƒ@*ì)2(Šzx:è6,¤/t™äÅw#Ö6,Šzu~Š?z{gzZe$ì��sy~ä|]¬ÈÐ

ÜÅìX�ZrVä¹:ÃQ0Z!¤�Ôih+0qgXZzg†ZvgzZ<ÅÞŠ]ÅBÂn -ZvmzW!zÅ Z#9Z™x

{Igu6,§zZ0+z{ÆWU*g¤g~ƒñX~ŠgzZi}ÆÎgZcÐŠNg„¶Ze7-Zq-

úg'Q6,¤/t™g„�X -ZvmzW!zÅ ¿Wc*Zzg²nH:c*gÎwZvVEEÊ^…qÄ]ÖnãàÊ^‰Ójãà(Ê^á]enàÊû&Êoæqçâãà ä�Ûâc* -ZvmzW!zÅ WÀ]

!]Êç]âãà!]Öj†]hDD

ZyÆ0*kYƒZzgZ7{ñl™ZƒX:Z¤/z{Zïg™,ÂZyÆì6,{u4X)3(

M!]ÖÛrÛçÅQVTLOó

N!ev^…]ŸÞç]…USVULMó

O!Òßˆ]ÖÃÛ^ÙQMVNOSW]ÖÛ’ßÌŸeà]eo�nfäOVQRNó

z;!Z°g»gœ191

/

ä|]/Ð�Ûâc*:Z}/!ZyúgÂVÃghŠzX)1( -ZvmzW!zÅ tgzZe$Ìì�WÀ]

ZzgZÏ§b|]¬È»tw��Ûâc*:}.ZgØ™}/6,c*Â�ÛZñl™´ìc*ZkÐÜ™ä~Z]45é IGE{ƒZìX)2(�¼ÒyHŠHìtZyŠÑb»Ü�ì�z;çVÆZŠ¬ÃgŠ™äcÒyÅ�

ZzgëZÏlZg6,ZrY™D�Zkn��¿GgzZá»yg‚rìZkÆn¸»°ìX]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnà

M!ÚŠß‚]uÛ‚OVONOó

194 /2+g

2XH|]/»¿uì?Hz{9x�?²ËäÌtŠú~7H�z{

9x�XZâxçZàäZ1–z/ÆwÅ�Ã"Z‚kŒÛZgŠc*ìZzg¹ì:"ãCŠZßßV~ÐŠzu~ZÝwô!»uƒ**ìX‰ë�:ô!ÅgZñ�gu

ìZzg‰ë�:ô!ÅgZñZ¤/ªkÆ#³ƒÂuìzXXXXXZkÆçZàë�:tƒ�ZZw!*ë�Xaè�¿Ó7g‚rZzgZkÆ�Uc*

œUZ]45é IGE{™ä»ZÈwñ�ŠìÂZk»¸wË§bÌu7ƒYX)1(ÆuZu#³ìZy~Ð -ZvmzW!zÅ 3Xz{ñZgŠX~ÑÅgZñ<Lz÷gÎw}.Z

7‰c*Qâ'7,}Ç�|]/äZyÅw#Ö»Ãðìw:g3?†Z°Ý0úsë�:~

Z1–ÅÈŠ]cŠHXÂìÑXZ}»l!~ä&»xZ�x:ŠØƒDXz{&»xÃµ�?

)1(ÃÒðÆyÅw#Ö0*âw:ÅƒCZzgZ7ZyÆqw6,ghŠc*ƒ@*ZkgzZe$Ã¹ÐZI<LfY

äÜHìX~ÐZ0Z!�äZÅ.{3ýE2:275;šfg~äZK[ZÑÑZs1:685;d~äZK

@*gõ2:344;Z0†Z_äZK[3:579zXXXXX~ÜHìXM!]ÖÛŠj’ËoMWLRNW�…]‰^lÊÏ`nèÊoÚŠ^ñØì¡ÊnèVTOMó

z;!Z°g»gœ193

/

Z1¤ÅïEPZsîZ3^ÆóWU*g1XZhZ“þZÑÅŸ0îGG°Z°œZZßJ"0î EGG

2Xz;šM=zÑ<Åó{~3XzÑŠ]ZâxuûPZzg)Õ~z�ŠZâôPÆZZ+4XÃt°Zª�ô/)ŒÛWyz<LÅgzÝ~(5XWvZzg{:iCÙZYsxZv‘Í-£é G6X]4š5é IGGyZð»£x)ZI]4ïEOGÅÃ~(7X0+ZñzÑe$)P\£å IPÉ‘Ò5éGOzàZv(8XúiF,Zzô

9Xúi~;BÅBc*!*0+³?

01Xè<ØÛ6,ƒäzZáZ‹ZŸ]Æ�Z!*]

11XÕgúg'

21XZqwâ{gpyZMgu)åF,ÀÆ‚B(31XÑboug$Zâxu~mZ?x

41XZÁwZÆI„¡çE

°oÜZ»&ZÆIº51X-Zxßx61X@t!5Ò›4è EOEGE)1(

)ŒÛWyz]4ïEOGZzgô/™ZxÅ§]ÅgzÝ~( 71X¤/tz³ZŠZg~

196 /2+g

!]ÖÛrÛçÅ(ÞçæpQVTLNó N

Z1¤�ðZsîZ3^ÆZ@Zs

1Xx]·zWw&A)åPÅízZ�á®)

2X!5Ò›4è EOEGEÅF,šM

3XŠ+�Zsxzè<Ø§6,ƒäzZáZ‹ZŸ]Æ�Z!*]

4X®F,ÀzïÐWÙð

5X¾d$¸ÝÅæŠ

z;!Z°g»gœ195

/

Documents

velaseddighah.comvelaseddighah.com/fa/wp-content/uploads/2014/09/wahabi_Miror.pdf · V 6, g %: PZ q-ñZ g Å § s Z ág { g ì: 1 X Ü Ä ¢ y ~ ô!g Î w}.Zå ¢ y 0 ð » Z q-y