Upload
others
View
2
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Remi, Nobody girl
Tập số 30
Vô Gia Đình
Pictures are extracted from Remi, Nobody’s Girl video
Tên học sinh: . . . . . . .
Trung tâm Thế - Hệ
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 845
"Tại sao mày theo tao?" Lệ Mỹ không đáp, em hỏi lại: "Bạn đi đâu trong đêm như thế này? "Im miệng đi. Tao không nói cho mày biết đâu. Tao chỉ có thể nói với các bạn của tao trong viện mồ côi mà thôi."
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 846
"Tại sao vậy?" "Vì chúng tao đều không có mẹ, không có cha. Vì thế họ là bạn bè của tao." Lệ Mỹ liền nói: "Thế thì tôi cũng là bạn của Pierre mà. Tôi cũng không cha, không mẹ như các bạn."
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 847
Rồi Lệ Mỹ lắc đầu cải chính: "Không phải. Tôi có một người mẹ nuôi. Bà ta nuôi tôi, coi tôi như con ruột của bà. Tôi là một đứa trẻ bị bỏ rơi." "Thật vậy không!" Pierre hỏi.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 848
"Nếu không có cụ Vỹ Tiên thì tôi đã bị bán cho người ta rồi". Lệ Mỹ quay lưng lại phía Pierre: "Thế thì tôi trở lại vậy." Giọng Pierre đã đổi khác: "Khoan đã! Tao hiểu mày rồi. Bây giờ đi cùng tao.”
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 849
cống nhấn
Pierre nhấn mạnh: " Nhưng phải giữ kín, không cho người lớn biết nhé." Lệ Mỹ gật đầu. Thế là cô bé theo Pierre chui vào trong một đường cống thoát nước.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 850
Hai đứa trẻ đến trước một cánh cửa sắt thông lên phía trên. Pi-erre đẩy cửa leo lên, Lệ Mỹ theo sau. Cô bé hỏi: "Đây là đâu vậy?" "Là biệt thự của ông Gerald."
gerald
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 851
lẻn
"Là biệt thự của ông Gerald! Chúng ta lẻn vào nhà người ta để ăn trộm à?" Pierre đưa một ngón tay chặn miệng cô bé, cẩn thận ngó chung quanh. Giọng Pierre giờ trở nên thân thiện hơn.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 852
"Suỵt. Cứ yên lặng, theo sau tôi thì sẽ biết." Lệ Mỹ giơ hai tay ngăn Pierre lại: "Không được. Chúng ta không được làm như vậy." "Tôi biết không nên làm như vậy . . ."
suỵt
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 853
bục thắp trưng
"Nhưng chúng ta phải làm việc này cho Ni Na." "Cho Ni Na sao!" Pierre đẩy một cánh cửa dày, Lệ Mỹ thấy căn phòng thắp nến sáng trưng.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 854
Giữa nhà có một bục cao, bên trên là tượng đức mẹ Maria đang chắp tay bằng đá trắng. Pierre bước đến quỳ dưới bệ thờ.
maria quỳ đức
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 855
"Lậy mẹ Maria. Con xin mẹ hãy cho em con nói lại được." "Pierre! Bạn đến đây để cầu xin việc này sao?"
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 856
"Lậy mẹ Maria. Con xin mẹ hãy cho em con nói lại được." "Pierre! Bạn đến đây để cầu xin việc này sao?" Pierre trả lời: "Đêm nay là đêm thứ chín mươi chín tôi đến đây để cầu xin đức mẹ."
lậy
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 857
"Chín mươi chín đêm rồi sao?" "Mẹ tôi thường nói nếu cầu xin liên tục một trăm ngày liền thì sẽ được đức mẹ ban phép lạ. Ni Na thích truyện này lắm. em cứ bảo mẹ kể đi kể lại cho nghe.”
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 858
- Mẹ ơi! Mẹ kể lại chuyện mẹ Maria làm phép lạ đi mẹ." - Được, để mẹ kể lại cho con nghe. “ Ngày xưa, trong một làng nọ, có một cô bé hiền từ tốt bụng. Cô bé ấy có người bà bị ốm liệt giường lâu ngày . . . “
liệt ốm
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 859
chữa khẩn
"Cô bé ấy đến trước bàn thờ đức mẹ Maria cầu nguyện mỗi ngày: - Xin mẹ chữa lành bệnh cho bà của con. - Đúng ngày thứ một trăm thì đức mẹ đến gần cô bé:-Ta đến để đáp lời khẩn cầu của con . . . “
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 860
" . . . Con hãy đứng lên; bà con đã được chữa khỏi." -Đức mẹ đã chữa lành bệnh cho bà nội của cô bé đó. Hai anh em tôi mỗi lần nghe xong đều hỏi: -Đức mẹ có xuống thật không? Có đúng là mẹ Maria làm phép lạ không? '
đức nội
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 861
hèn lới mọn
Mẹ trả lới: "Có chứ. Mẹ Maria là bạn của những người hèn mọn khó khăn." Chẳng bao lâu sau thì mẹ tôi qua đời và Ni Na từ đó không nói nửa lời nữa.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 862
Ngày mai nữa là ngày tôi sẽ cầu nguyện ở đây được đúng một trăm ngày." Piere lại quỳ xuống: "Xin mẹ Maria hãy làm phép lạ cho Ni Na em con nói lại được . . .”
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 863
. . . Con van xin, con cầu khẩn mẹ. Xin mẹ hãy nghe lời con. Con muốn Ni Na phải nói được." Người quản gia đã trông thấy dấu chân lạ đi vào tòa biệt thự. Ông báo cho Gerald biết.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 864
Ông Gerald ngạc nhiên: "Ông nói sao? Là thằng Pierre hở? " "Cứ nhìn dấu chân trẻ con là biết ngay. Không phải nó thì là ai." Ông Gerald cau mày nhìn dấu chân ướt.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 865
Ông Gerald chỉ dấu chân mới: "Hình như là hai chứ không phải một đứa." "Hai đứa à. Như vậy thì ngoài Pierre ra, thằng thứ hai là đứa nào ta!"
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 866
"Tôi cũng không biết. Nhưng chắc chắn là hàng đêm Pierre đã lén vào đây." "Đêm nào nó cũng trốn ra hả? Nó vào đây ăn trộm những gì?" "Lúc này thì tôi chưa rõ. . ."
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 867
kiểm đạc
". . . giờ thì chưa rõ, nhưng nếu chúng ta điều tra. Cứ hỏi nó thì sẽ có câu trả lời." Ông Gerald nói: "Gọi nó vào đây ngay. Tôi sẽ kiểm tra lại đồ đạc trong nhà."
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 868
Thế là ông Gerald đốt đèn mò theo dấu chân của hai đứa trẻ. Ông ta tới chỗ cái cửa sắt dẫn xuống cống thoát nước: "Chúng nó leo vào từ lối này. Thật là một đứa trẻ chuyên gây phiền phức."
chuyên
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 869
góc hãnh suỵt
Trên góc phố, Pierre đang hãnh diện kể cho các bạn nghe về lần cầu nguyện thứ chín mươi chín: "Đêm nay sẽ là lần thứ một trăm." "Suỵt! Đừng có nói lớn như thế chứ." Lũ trẻ đều tỏ vẻ thán phục:
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 870
"Thật là tuyệt diệu. Chín mươi chín lần mà chẳng bị ai phát hiện cả. Thật là một tuyệt tác" Pierre nhún ai: "Thực ra thì chẳng có gì đáng kể cả." Một đứa trong bọn hỏi: "Nhưng thực sự có phép lạ không nhỉ?"
phát
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 871
trề
Pierre nghe thế thì nổi giận: "Dĩ nhiên là có. Nhất định sẽ phải có. Ni Na sẽ nói được." Cả Pierre và Lệ Mỹ đều quay nhìn Ni Na tràn trề hy vọng. Mắt của cô em gái cũng sáng lên.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 872
Cuộc trao đổi của lũ trẻ, lần này có sự tham dự của Lệ Mỹ, không qua được mắt của cụ Vỹ Tiên nhiều kinh nghiệm. Trong khi ấy thì ông Gerald đang xách chiếc đèn theo dấu chân đi vào gian đền thờ.
kinh nghiệm đền
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 873
chuột dầu đụng
ông Gerald xách chiếc đèn dầu đi theo dấu chân ướt. Một con chuột thấy cửa mở thì chạy chối chết đụng vào chân khiến ông Gerald phải quăng chiếc đèn dầu đang cầm trong tay.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 874
Dầu trong đèn chảy ra khắp nền nhà, lửa tức thì bốc cháy bao phủ quanh ông Gerald làm ông ho. Ông Gerald ngã xuống sàn nhà.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 875
Lúc này Lệ Mỹ đang thuyết phục Pierre: "Bạn Pierre, Bạn hãy hứa đi, hãy hứa là . . ." Pierre đáp không một chút do dự: "Tôi hứa! Sau lần thứ một trăm này thì không bao giờ sẽ lẻn vào đấy nữa."
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 876
" . . Sẽ không bao giờ sẽ lẻn vào trong biệt thự của ông Gerald nữa." "Lẻn vào trong lâu đài . . . " Tiếng ai đó vang lên phía sau lưng lũ trẻ làm chúng ngạc nhiên quay lại. Ông quản gia và bà sơ đã đứng sau lưng.
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 877
"Pierre! Có thực chính là cháu đã lẻn vào nhà của ông Gerald đó không?" Ông quản gia hỏi. Rồi đến lần bà sơ: "Pierre! Hàng đêm chính con đã lẻn vào lâu đài của ông Gerald để lấy trộm à?"
Chữ mới <> Trường Thế Hệ <> Trang : 878
Pierre lắc đầu: "Đâu có!" Ông Gerald nắm lấy vai Pierre nhấc lên khỏi mặt đất: "Theo ta." Bà sơ liền can: "Tôi sẽ canh chừng cháu. Tôi sẽ không để Pierre lẻn ra ngoài đêm nay. Xin ông hãy tha cho nó."