v ë l l i m i 19, n u m ë r 5, s h t a t o r 2 0 1 7...20 28 29 54 66 71 73 1. Vendim nr. 37, datë 02.08.2017 “Për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve

v ë l l i m i 19, n u m ë r 5, s h t a t o r 2 0 1 7

B U L E T I N I Z Y R T A R

B A N K A E S H Q I P Ë R I S Ë

vëllimi 19 numër 5 shtator 2017

Data e botimit 14.09.2017

Buletini Zyrtar Buletini Zyrtar

vëllimi 19numër 5

Shtator 2017

vëllimi 19numër 5Shtator 2017

4 Banka e Shqipërisë Banka e Shqipërisë 5


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



P Ë R M B A J T J A

6

7

9

12

14

16

17

18

20

28

29

54

66

71

73

1. Vendim nr. 37, datë 02.08.2017 “Për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes dhe të normave të interesit të depozitës njëditore dhe të kredisë njëditore në bankën e Shqipërisë”

2. Vendim nr. 39, datë 02.08.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Për kontrollin për autenticitet dhe kriteret e riciklimit të kartëmonedhave shqiptare”

3. Vendim nr. 40, datë 02.08.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Mbi asgjësimin e kartëmonedhave, monedhave metalike shqiptare dhe bonove të privatizimit”

4. Vendim nr. 41, datë 02.08.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Mbi punën për këmbimin e kartëmonedhave dhe monedhave të dëmtuara”

5. Vendim nr. 42, datë 02.08.2017 “Për disa ndryshime në vendimin e Këshillit Mbikëqyrës nr. 46, datë 25.06.2003 “Kodi i etikës i Bankës së Shqipërisë”

6. Vendim nr. 43, datë 02.08.2017 “Për dhënien e miratimit paraprak për kryerjen e veprimtarisë financiare shtesë nga Banka Credins sh.a.”

7. Vendim nr. 44, datë 02.08.2017 “Për një ndryshim në rregulloren “për procedurat e botimeve në Bankën e Shqipërisë”

8. Urdhër nr. 3903, datë 15.08.2017 “Për disa ndryshime në metodologjinë “Për raportimin e instrumenteve të pagesave”, miratuar më urdhër të Zëvendësguvernatorit të Parë nr. prot. 32, dt. 07.01.2014”

9. Vendim nr. 46, datë 06.09.2017 “Për miratimin e disa ndryshimeve dhe shtesave në rregulloren “Për administrimin e rrezikut në veprimtarinë e subjekteve financiare jobanka”

10. Vendim nr. 47, datë 06.09.2017 “Për miratimin e disa ndryshimeve në rregulloren “Për licencimin dhe ushtrimin e veprimtarisë nga subjektet financiare jobanka”

11. Vendim nr. 48, datë 06.09.2017 “Për miratimin e rregullores “Për raportimet në Bankën e Shqipërisë të statistikave të normave të interesit”

12. Vendim nr. 49, datë 06.09.2017 “Për miratimin e rregullores “Për organizimin dhe funksionimin e Departamentit për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme ”

13. Vendim nr. 50, datë 06.09.2017 “Për miratimin e rregullores “Për funksionet e strukturave drejtuese në procesin e vendimmarrjes për administrimin e rezervës valutore”

14. Vendim nr. 51, datë 06.09.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Mbi organizimin dhe funksionimin e Komitetit të Investimit”

15. Vendim nr. 53, datë 06.09.2017 “Për miratimin e realizimit të objektit të prokurimit “Mbikëqyrja e punimeve për rikonstruksionin e godinës së ish-hotel Dajtit”, nëpërmjet një kontrate me kohëzgjatje deri në 3 vjet”

16. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar vëllimi 19, numër 1, shkurt 201717. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar vëllimi 19, numër 2, prill 201718. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar vëllimi 19, numër 3, maj 201719. Treguesi i lëndës për Buletinin Zyrtar vëllimi 19, numër 4, korrik 2017

74747575


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



REPUBLIKA E SHQIPËRISËBANKA E SHQIPËRISËKËSHILLI MBIKËQYRËS

VENDIMNr. 37, datë 02.08.2017

PËRMBAJTJEN E PANDRYSHUAR TË NORMËS SË INTERESIT TË

MARRËVESHJEVE TË RIBLERJES DHE TË ANASJELLA TË RIBLERJES DHE TË NORMAVE TË INTERESIT TË DEPOZITËS NJËDITORE DHE TË

KREDISË NJËDITORE NË BANKËN E SHQIPËRISË

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronjat “a” dhe “c” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, të ndryshuar, dhe me propozim të Departamentit të Politikës Monetare, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të mbajë të pandryshuar, në nivelin 1.25 për qind, normën e interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes (REPO dhe REPO të anasjella).

2. Të mbajë të pandryshuar, në nivelin 0.25 për qind, normën e interesit që Banka e Shqipërisë i paguan një banke tregtare për depozitën njëditore.

3. Të mbajë të pandryshuar, në nivelin 2.25 për qind, normën e interesit që një bankë tregtare i paguan Bankës së Shqipërisë për kredinë njëditore.

4. Ngarkohet Departamenti i Operacioneve Monetare të njoftojë menjëherë bankat tregtare për këtë vendim.

5. Ngarkohen Departamenti i Operacioneve Monetare dhe të gjitha strukturat e tjera në Bankën e Shqipërisë për zbatimin e këtij vendimi.

6. Ngarkohet Kabineti i Guvernatorit dhe Departamenti i Kërkimeve për publikimin e këtij vendimi, përkatësisht në faqen zyrtare të internetit dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.

Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.

SEKRETARI KRYETARI

ELVIS ÇIBUKU GENT SEJKO


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR DISA NDRYSHIME NË RREGULLOREN “PËR KONTROLLIN PËR

AUTENTICITET DHE KRITERET E RICIKLIMIT TË KARTËMONEDHAVE SHQIPTARE”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 12 shkronja “a”, nenit 43, shkronja “c” dhe kreut V të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar, dhe të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006, “Për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; si dhe me propozim të Departamentit të Emisionit, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Për kontrollin për autenticitet dhe kriteret e riciklimit të kartëmonedhave shqiptare”, miratuar me vendimin nr. 15, datë 13.02.2013, të bëhen ndryshimet e mëposhtme:

a) Në nenin 17, pika 1 ndryshon përmbajtje si më poshtë: “Kartëmonedhat Lekë, të kontrolluara për përshtatshmëri nga

makinat e trajtimit të kartëmonedhave, do të konsiderohen si të papërshtatshme për qarkullim në rastin kur plotësojnë të paktën një nga kriteret e përcaktuara në tabelën 5 të pikës 3 të këtij neni, si dhe në Aneksin 1 të kësaj rregulloreje.”;

b) Në nenin 19, pika 4 ndryshon përmbajtjen si më poshtë: “Për testimin e performancës të çdo lloji makine dhe/ose pajisjeje

autentifikuese, Banka e Shqipërisë përdor kartëmonedha me kurs ligjor (autentike) të përshtatshme dhe papërshtatshme për qarkullim, si dhe kartëmonedha të falsifikuara të zbuluara në qarkullim, të cilat disponohen dhe janë klasifikuar si të tilla nga Banka e Shqipërisë.”;

c) Në nenit 19, pika 5 shfuqizohet:d) Neni 21 shfuqizohet.

2. Ngarkohet Departamenti i Emisionit për zbatimin e këtij vendimi.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



3. Ngarkohet Departamenti i Kërkimeve për publikimin e këtij vendimi në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR DISA NDRYSHIME NË RREGULLOREN “MBI ASGJËSIMIN E

KARTËMONEDHAVE, MONEDHAVE METALIKE SHQIPTARE DHE BONOVE TË PRIVATIZIMIT”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 40, pika 2, dhe të nenit 43, shkronja “c”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar, si dhe me propozim të Departamentit të Emisionit,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Mbi asgjësimin e kartëmonedhave, monedhave metalike shqiptare dhe bonove të privatizimit”, miratuar me vendimin e Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë nr. 29, datë 10.04.2013, i ndryshuar, të bëhen ndryshimet e mëposhtme:

a) Ne nenin 4, shkronja “c” ndryshon përmbajtjen e saj si vijon:

“kartëmonedhat dhe monedhat shqiptare të dëmtuara, të dërguara në Bankën e Shqipërisë për vlerësim dhe për të cilat ka përfunduar procesi i vlerësimit dhe kompensimit të tyre”;

b) Në nenin 13, pika 2 ndryshon përmbajtje si më poshtë:

“2. Në rastet kur sasia e fondeve të marra për asgjësim nuk asgjësohet brenda ditës, për arsye të defekteve, avarive të sistemit ose problemeve të tjera të natyrës teknike, komisioni zbaton procedurën e mëposhtme:

a) bëhet verifikimi i të gjitha pjesëve të pajisjes së asgjësimit dhe, nëse konstatohen kartëmonedha, bono të privatizimit, apo copa


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



të tyre që i kanë shpëtuar grirjes, vazhdohet puna me asgjësimin e plotë të tyre në mënyrë manuale;

b) sasia e fondeve e mbetur pa asgjësuar evidentohet sipas prerjeve dhe në vlerë, me procesverbalin përkatës;

c) procesverbali nënshkruhet nga të gjithë anëtarët e komisionit të asgjësimit.”;

c) Në nenin 13, pika 3 ndryshon përmbajtje si më poshtë:

“Fondet e mbetura pa asgjësuar të paketuara në kontenier (koli) të mbyllur dorëzohen në Arkën për Veprim nga komisioni dhe merren në dorëzim nga të ngarkuarit me vlera të kësaj arke. Të ngarkuarit me vlera në Arkën për Veprim kontrollojnë integritetin e elementeve të sigurisë të kolisë (kontejnerit) dhe marrin në dorëzim fondet sipas përmbajtjes së etiketës dhe procesverbalit duke nënshkruar një kopje të tij.”;

d) Në nenin 13, pika 4 shfuqizohet;

e) Neni 17 ndryshon përmbajtjen si më poshtë:

“Librat hapen të veçantë për secilin nga fondet e përcaktuara në nenin 4 shkronjat “d”, “e” dhe “g” të kësaj rregulloreje.”;

f) Në nenin 18, pika 1 ndryshon përmbajtjen si më poshtë:

“Veprimet për evidentimin dhe administrimin e çdo procesi për asgjësimin e vlerave të përcaktuara në nenin 4 shkronjat “d”, “e” dhe “g” të kësaj rregulloreje, regjistrohen në libra. Për çdo veprim të hedhur, në librin përkatës nënshkruajnë të gjithë anëtarët e komisionit.”;

g) Neni 19 ndryshon përmbajtjen si më poshtë:

“1. Veprimet për evidentimin dhe administrimin e çdo procesi për asgjësimin e vlerave të përcaktuara në nenin 4 shkronjat “a”, “b” dhe “c” të kësaj rregulloreje regjistrohen në sistemin operativ, në modulin e menaxhimit të cash-it dhe të arkave, dhe reflektohen në llogaritë përkatëse të bilancit.

2. Regjistrimet kontabël në sistemin operativ të transaksioneve për asgjësimin e vlerave shoqërohen me dokumentacionin përkatës si: urdhri për asgjësim, fletë-dërgesa e vlerave, si dhe procesverbali i asgjësimit. Dokumentacioni i mësipërm i bashkëngjitet raportit të veprimeve ditore të secilit proces”.

3. Dokumentacioni i nënshkruar sipas pikës 2 të këtij neni, bashkë me raportet përkatëse, dërgohen në Departamentin e Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës.”;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



h) Në nenin 20, pika 2 ndryshon përmbajtjen si më poshtë:

Rakordimi finalizohet me nënshkrimin nga ana e komisionit të procesverbalit të asgjësimit të vlerave të përcaktuara në nenin 4 dhe regjistrimit përkatës në varësi të vlerave të asgjësuara (në librat e administruara nga komisioni ose në sistemin operativ, nga Arka për Veprim ose Arka Stok sipas rastit).

2. Ngarkohet Departamenti i Emisionit dhe Departamenti i Sigurimit dhe Mbrojtjes për zbatimin e këtij vendimi.



SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR DISA NDRYSHIME NË RREGULLOREN “MBI PUNËN PËR KËMBIMIN E

KARTËMONEDHAVE DHE MONEDHAVE TË DËMTUARA”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 40, pika 2, dhe nenit 43, shkronja “c”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar, dhe me propozim të Departamentit të Emisionit, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Mbi punën për këmbimin e kartëmonedhave dhe monedhave të dëmtuara”, miratuar me vendimin nr. 58, datë 11.09.2013, të bëhen ndryshimet e mëposhtme:

a) Në nenin 7, pika 1 shkronja “a”, shprehja “Përgjegjësi i Sektorit të Emisionit, Administrimit të Parasë dhe Analizës”, zëvendësohet me shprehjen “Përgjegjësi i Sektorit të Analizës dhe Logjistikës”;

b) Në nenin 7, pika 1 shkronja “b”, shprehja “Përgjegjësi i Sektorit të Arkës për Veprim dhe Përpunimit të Fondeve”, zëvendësohet me shprehjen “Përgjegjësi i Zyrës së Qendrës Kombëtare të Analizës”;

c) Në nenin 7, pika 1 shkronja “c”, shprehja “Specialist i Zyrës së Emisionit dhe Administrimit të Parasë”, zëvendësohet me shprehjen “Specialist i Zyrës së Emisionit dhe Back Office”;

d) Në nenin 8, pikat 2 dhe 3 shfuqizohen;

e) Në nenin 8, pika 5, shkronja “a” ndryshon përmbajtje si më poshtë:

“një kopje dërgohet në Zyrën e Arkës për Veprim për të kryer veprimet përkatëse për kompensimin e fondeve, në sistemin operativ informatik,”;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



f) Në nenin 8, pika 5 shkronja “b”, shprehja “Sektori i Emisionit, Administrimit të Parasë dhe Analizës” zëvendësohet me shprehjen “Zyra e Emisionit dhe Back Office”.

2. Ngarkohet Departamenti i Emisionit për zbatimin e këtij vendimi.



SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR DISA NDRYSHIME NË VENDIMIN E KËSHILLIT MBIKËQYRËS NR. 46,

DATË 25.06.2003 “KODI I ETIKËS I BANKËS SË SHQIPËRISË”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja “f”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar, dhe me propozim të Departamentit të Burimeve Njerëzore, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë:

VENDOSI:

1. Në vendimin e Këshillit Mbikëqyrës nr. 46, datë 25.06.2003, “Kodi i etikës i Bankës së Shqipërisë”, i ndryshuar, në pjesën “Rregullat e Etikës të Stafit”, të bëhen ndryshimet si më poshtë:

a) Pas paragrafit të parë të pikës 7 “Përgjegjësia”, shtohet paragrafi 2 me përmbajtje si më poshtë:

“Në kuadër të aktivitetit të tyre profesional, punonjësit e Departamentit të Operacioneve Monetare që administrojnë rezervën valutore, duhet të veprojnë me integritet, aftësi dhe profesionalizëm, dhe në çdo rast, të tregojnë kujdesin e duhur gjatë kontakteve me kundërpalët me të cilat veprojnë. Për të ulur rrezikun reputacional të Bankës së Shqipërisë, si dhe në përputhje me natyrën afatgjatë dhe strategjike të investimit të rezervës valutore, gjatë ndërveprimit të tyre për nevoja pune me palët e treta jashtë Bankës, këta punonjës kujdesen për një komunikim sa më etik dhe dinjitoz me ta, me synim përfaqësimin sa më korrekt të imazhit të Bankës, si dhe mbajtjen e marrëdhënieve afatgjata sa më të qëndrueshme me kundërpalët.”;

b) Pas paragrafit të tretë të pikës 13 “Përdorimi dhe përhapja e informacioneve të klasifikuara”, shtohet paragrafi 4 me përmbajtje si në vijim:

“Në rastet kur ka paqartësi në lidhje me nivelin e konfidencialitetit/klasifikimit të një informacioni jopublik, punonjësi duhet të


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



sinjalizojë menjëherë drejtuesin e njësisë së tij, i cili duhet të ndjekë procedurat përkatëse për qartësimin e situatës dhe/ose ndjekjen e hapave procedurale për klasifikimin e këtij informacioni sipas kuadrit rregullativ përkatës.”;

c) Përmbajtja e paragrafit të parë të pikës 14 “Marrëdhëniet me median, deklarimet publike dhe publikimet”, ndryshon si më poshtë:

“Nëse nuk jeni të autorizuar, ju nuk duhet që të jepni, të publikoni apo të nxirrni për përdorim publik materiale që kanë të bëjnë me politikat ose me aktivitetet e Bankës së Shqipërisë apo me çfarëdolloj çështjeje tjetër që lidhet me të dhe që nuk klasifikohet si informacion për publikim. Ju duhet të shmangni veprimet, mesazhet apo komentet e papërshtatshme në media, portale apo mediume publike, të cilat mund të konceptohen si qëndrime të Bankës së Shqipërisë ose mund të cenojnë imazhin, integritetin dhe standardet morale e profesionale të Bankës dhe punonjësve të saj. Gjithashtu, ju duhet të shmangni çfarëdolloj sjelljeje apo veprimi në publik që mund të interpretohet apo të lidhet, në çfarëdo mënyre, me pozicionin tuaj në Bankën e Shqipërisë.”;

d) Përmbajtja e pikës 28 “Deklarimi i njohjes së detyrimeve që rrjedhin nga zbatimi i rregullave”, ndryshon si më poshtë:

“Duhet që ju, çdo fillim viti, të plotësoni një deklaratë ku të shpreheni se i njihni dhe i zbatoni detyrimet e përcaktuara në këtë kod, si dhe detyrimet e tjera që përcaktohen në “Rregullat mbi marrëdhëniet e punës të personelit në Bankën e Shqipërisë, dhe/ose akte të tjera rregullative të Bankës së Shqipërisë”. Punonjësit e Departamentit të Mbikëqyrjes, të Departamentit të Operacioneve Monetare, të Departamentit të Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës, punonjësit e ngarkuar me vlera monetare pranë Departamentit të Emisionit dhe Departamentit të Kërkimeve, si dhe çdo punonjës i Bankës i ngarkuar me vlera monetare dhe/ose që administron/punon me vlera monetare, plotëson deklaratën përkatëse të posaçme në Aneksin II të Kodit të Etikës, bashkëlidhur dhe pjesë përbërëse e këtij vendimi. Kjo deklaratë plotësohet në mënyrë të detyrueshme, sa herë që ndryshojnë punonjësit e ngarkuar me vlera monetare.”.

2. Ngarkohet Departamenti i Burimeve Njerëzore dhe të gjitha njësitë e Bankës së Shqipërisë për zbatimin e këtij vendimi.



SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR DHËNIEN E MIRATIMIT PARAPRAK PËR KRYERJEN E VEPRIMTARISË

FINANCIARE SHTESË NGA BANKA CREDINS SH.A.

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja “e”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë“, i ndryshuar; nenit 194, pika 4 dhe nenit 204, pika 4, të ligjit nr. 52/2014, datë 22.05.2014, “Për veprimtarinë e sigurimit dhe risigurimit”; nenit 23, pikat 1 dhe 3, të nenit 24, pika 1 shkronja “ç”, të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006, “Për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; si dhe të nenit 18, pika 8, të rregullores “Për licencimin dhe ushtrimin e veprimtarisë së bankave dhe degëve të bankave të huaja në Republikën e Shqipërisë”, miratuar me vendimin e Këshillit Mbikëqyrës nr. 14, datë 11.03.2009, e ndryshuar; me propozim të Departamentit të Mbikëqyrjes, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të japë miratimin paraprak për kryerjen nga Banka Credins sh.a. të veprimtarisë financiare shtesë të ndërmjetësimit në sigurime.

2. Autorizohet Guvernatori i Bankës së Shqipërisë për të bërë ndryshimet përkatëse në aneksin e licencës të Bankës Credins sh.a., pas paraqitjes së licencës së dhënë nga Autoriteti i Mbikëqyrjes Financiare.

3. Ngarkohet Departamenti i Mbikëqyrjes për ndjekjen e zbatimit të këtij vendimi.

4. Ngarkohet Kabineti i Guvernatorit dhe Departamenti i Kërkimeve për publikimin e këtij vendimi, përkatësisht në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR NJË NDRYSHIM NË RREGULLOREN “PËR PROCEDURAT E BOTIMEVE

NË BANKËN E SHQIPËRISË”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43 shkronja “f” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; me propozim të Departamentit të Kërkimeve, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren "Për procedurat e botimeve në Bankën e Shqipërisë", miratuar me vendimin nr. 98, datë 07.09.2016 të Këshillit Mbikëqyrës, të shtohet neni 12/1 me përmbajtjen si më poshtë vijon:

“Neni 12/1

Revista “Bankingu Qendror: Lajme dhe ngjarje në gjashtë muaj”

1. Revista “Bankingu Qendror: Lajme dhe ngjarje në gjashtë muaj” është botimi periodik i Bankës së Shqipërisë, që përmbledh gjithë veprimtarinë e Bankës së Shqipërisë nëpër të cilën ka kaluar vendimmarrja e politikave ekonomike dhe financiare, gjatë një gjashtëmujori. Ajo pasqyron gjithashtu momentet më të rëndësishme të lidhura me aktivitetin mbikëqyrës, atë operacional, rolin edukues, kontributin social e kulturor, si dhe veprimtarinë e Bankës kushtuar promovimit të vlerave kombëtare.

2. Revista “Bankingu Qendror: Lajme dhe ngjarje në gjashtë muaj” përgatitet nga Kabineti i Guvernatorit me një periodicitet gjashtëmujor dhe pas përgatitjes për shtyp nga njësia që ka funksionin e botimit, miratohet nga Kabineti i Guvernatorit.”

2. Ngarkohen Departamenti i Kërkimeve dhe Kabineti i Guvernatorit në Bankën e Shqipërisë me zbatimin e këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Kërkimeve me publikimin e këtij vendimi në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEKRETARI KRYETARIELVIS ÇIBUKU GENT SEJKO


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



REPUBLIKA E SHQIPËRISËBANKA E SHQIPËRISË

ZËVENDËSGUVERNATORI I PARË

URDHËR Nr. 3903, datë 15.08.2017

PËR DISA NDRYSHIME NË METODOLOGJINË “PËR RAPORTIMIN E INSTRUMENTEVE TË PAGESAVE”, MIRATUAR MË URDHËR TË

ZËVENDËSGUVERNATORIT TË PARË NR. PROT. 32, DT. 07.01.2014

Në bazë dhe për zbatim të nenit 12, pika 5, të Statutit të Bankës së Shqipërisë, miratuar me vendimin e Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë nr. 90, datë 02.12.2015; të nenit 15, pika 1, të ligjit nr. 133/2013 “Për sistemin e pagesave”; nenit 6, pika 1, të rregullores “Mbi organizimin dhe funksionimin e Departamentit të Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës” miratuar me vendimin e Këshillit Mbikëqyrës nr. 19, datë 26.02.2014; nenit 34 të rregullores “Për instrumentet e pagesave elektronike” miratuar me vendimin e Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë nr. 11, datë 06.02.2008, i ndryshuar; si dhe pasi u njoha me propozimin e Departamentit të Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës,

URDHËROJ:

1. Në metodologjinë “Për raportimin e instrumenteve të pagesave”, miratuar me urdhër të Zëvendësguvernatorit të Parë, nr. prot. 32, datë 07.01.2014 të bëhen ndryshimet si vijon:

a) në nënpikën 3 të ndarjes III, fjalia: “Informacioni dërgohet me shkresë zyrtare si dhe në formë elektronike në formatin bashkëlidhur, në adresën e mëposhtme:” ndryshon me përmbajtje si vijon:

“Informacioni dërgohet në formë elektronike nëpërmjet Sistemit

Elektronik Raportues Rregullator-ERRS. Për komunikime me Sektorin e Licencimit, Politikave dhe Mbikëqyrjes pranë Departamentit të Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës, do të përdoret adresa e mëposhtme e postës elektronike:”;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



b) në nënpikën 4 të ndarjes III, shfuqizohet fjala: “milionë”.

2. Ngarkohen Departamenti i Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës dhe Departamenti i Statistikave Financiare me zbatimin e këtij urdhri.

3. Ngarkohet Departamenti i Kërkimeve me botimin e këtij urdhri në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.

4. Ngarkohet Departamenti i Sistemeve të Pagesave, Kontabilitetit dhe Financës me dërgimin e këtij urdhri të gjitha bankave.

Ky urdhër hyn në fuqi menjëherë.

ELISABETA GJONI ZËVENDËSGUVERNATOR I PARË


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR MIRATIMIN E DISA NDRYSHIMEVE DHE SHTESAVE NË

RREGULLOREN “PËR ADMINISTRIMIN E RREZIKUT NË VEPRIMTARINË E SUBJEKTEVE

FINANCIARE JOBANKA”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 1, pika 4, shkronja “b”, dhe nenit 43, shkronja “c”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; nenit 126 të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006, “Për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; dhe me propozim të Departamentit të Mbikëqyrjes, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Për administrimin e rrezikut në veprimtarinë e subjekteve financiare jobanka”, miratuar me vendimin nr. 02, datë 17.01.2013, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, të bëhen ndryshimet e mëposhtme:

a) Në nenin 4, pika 2, bëhen këto ndryshime:

i) në shkronjën “a”, pas nënpikës “vi” shtohet nënpika “vii”, me përmbajtjen e mëposhtme:

“, dhe vii. borxhi i varur”,

ii) pas shkronjës “e” shtohet shkronja “f”, me përmbajtjen e mëposhtme:

“f) “borxhi i varur” – është instrument kapitali, për të cilin, në rast se parashikohet në kontratë një datë e caktuar për shlyerje, periudha fillestare e maturimit duhet të jetë jo më e vogël se 5 vjet, ose në rast se një datë e caktuar nuk parashikohet në kontratë, detyrimi mund të shlyhet me një njoftim paraprak prej 5 vjetësh, si dhe në asnjë rast nuk parashikohet shlyerja para afatit, pa miratimin e Bankës së Shqipërisë. Shlyerjet nuk përdoren për mbulimin e humbjeve.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Subjektet përfshijnë borxhin e varur në kapitalin e tyre, deri në 50% të kapitalit, vetëm nëse plotësohen karakteristikat e përcaktuara në shkronjën "f" të këtij neni.

Subjekti që kërkon të përfshijë borxhin e varur në kapitalin e tij, njofton Bankën e Shqipërisë dhe paraqet dokumentacionin e mëposhtëm:

i. kontratën e lidhur për emetimin e borxhit të varur; ii. një ilustrim skematik të plotësimit të karakteristikave të borxhit të

varur të përcaktuara në shkronjën “f“ të këtij neni, duke dhënë referencat përkatëse në kontratë;

iii. një përshkrim të trajtimeve kontabël të borxhit të varur, së bashku me një opinion nga një auditues ligjor ose shoqëri auditimi, në lidhje me pranueshmërinë e tij; si dhe

iv. një deklaratë mbi burimin e ligjshëm të fondeve të huazuara.”;

b) Në nenin 8, pika 1 ndryshon sipas përmbajtjes së mëposhtme:

“1. Subjektet, për qëllime të llogaritjes, raportimit dhe respektimit të kufizimeve maksimale të lejueshme të ekspozimeve të mëdha, ponderojnë me 20% (njëzet për qind) ekspozimet ndaj bankave dhe institucioneve financiare që veprojnë në Republikën e Shqipërisë, që kanë një maturitet të mbetur më pak se 1 (një) vit.”;

c) Në nenin 10, bëhen ndryshimet e mëposhtme:

i) në pikën 2, shkronja “a”, togfjalëshi “nuk duhet të jetë më shumë se 20% (njëzet për qind)”, ndryshohet në “nuk duhet të jetë më shumë se 30% (tridhjetë për qind)”,

ii) në pikën 2, shkronja “b”, togfjalëshi “nuk duhet të jetë më shumë se 30% (tridhjetë për qind) e kapitalit”, ndryshohet në “nuk duhet të jetë më shumë se 40% (dyzetë për qind) e kapitalit”,

iii) pas pikës 2, shtohet pika 3 me përmbajtjen e mëposhtme:

“3. Subjektet, në llogaritjen e pozicionit të hapur valutor nuk përfshijnë pozicionin strukturor në valutë, i cili është pozicioni që krijohet nga:

a) elemente (zëra të bilancit ose jashtë bilancit), të cilat nuk janë të natyrës së veprimtarisë (biznesit) kryesore financiare të subjektit dhe/ose janë elemente të qëndrueshme/afatgjata, të tilla si: “interesa pjesëmarrës”; investimet në “filiale”, “aktivet e qëndrueshme të patrupëzuara dhe të trupëzuara” etj.;

b) transaksione të subjektit, të cilat ruajnë nivelin e mjaftueshmërisë së kapitalit, në rastet kur treguesi ndikohet nga luhatjet e kursit të këmbimit.”;

d) Në nenin 12, shtohet pika 3 me përmbajtje si vijon:

“3. Subjektet, për qëllime të pikës 2 të këtij neni, konsiderojnë listën më të fundit të vendeve të OECD-së të publikuar nga kjo organizatë, në faqen e saj zyrtare të internetit.”;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



e) Në nenin 15, shtohet pika 5 me përmbajtje si vijon:

“5. Subjekti financiar jobankë, përjashtimisht nga sa parashikohet në këtë rregullore, për kreditë e lëvruara deri në shumën e kredive që përkufizohen si mikrokredi, klasifikon kreditë dhe krijon fonde rezervë për mbulimin e humbjeve, sipas kritereve dhe normave të përcaktuara për institucionet financiare të mikrokredisë.”;

f) Në nenin 17, bëhen ndryshimet e mëposhtme:

i) titulli i Nenit “Fshirja e kredive të humbura”, ndryshohet në “Fshirja e kredive nga bilanci”,

ii) në pikën 1, togfjalëshi “Fshirja e kredive të humbura”, ndryshohet në “Fshirja e kredive nga bilanci”;

g) Në nenin 18, pika 2 ndryshon sipas përmbajtjes së mëposhtme:

“2. Institucionet financiare të mikrokredisë, bazuar në ditëvonesat në shlyerjen e kredisë, i klasifikojnë ato në një nga kategoritë e mëposhtme:

a ) “kredi standarde”, kur kryegjëja ose interesi nuk është paguar plotësisht për një periudhë prej 1 (një) deri 30 (tridhjetë) ditësh nga afati i maturitetit;

b) “kredi në ndjekje”, kur kryegjëja ose interesi nuk është paguar plotësisht për një periudhë prej 31 (tridhjetë e një) deri 90 (nëntëdhjetë) ditësh nga afati i maturitetit;

c) “kredi nënstandarde”, kur kryegjëja ose interesi, nuk është paguar plotësisht për një periudhë prej 91 (nëntëdhjetë e një) deri 180 (njëqind e tetëdhjetë) ditësh nga afati i maturitetit;

d) “kredi të dyshimta”, kur kryegjëja ose interesi nuk është paguar plotësisht për një periudhë prej 181 (njëqind e tetëdhjetë e një) deri 365 (treqind e gjashtëdhjetë e pesë) ditësh nga afati i maturitetit;

e) “kredi të humbura”, kur kryegjëja ose interesi nuk është paguar plotësisht për një periudhë prej më shumë se 365 (treqind e gjashtëdhjetë e pesë) ditësh nga afati i maturitetit.”;

h) Në nenin 19 bëhen ndryshimet e mëposhtme:

i) pika 2 ndryshon sipas përmbajtjes së mëposhtme:

“2. Normat e llogaritjes së fondeve rezervë përcaktohen respektivisht si më poshtë: a) për “kredinë standarde”...............1% (një për qind); b) për “kredinë në ndjekje”...............jo më pak se 15%

(pesëmbëdhjetë për qind); c) për “kredinë nënstandarde”...............jo më pak se

30% (tridhjetë për qind); d) për “kredinë e dyshimtë”.................jo më pak se 75%

(shtatëdhjetë e pesë për qind); e) për “kredinë e humbur”...............jo më pak se 100%

(njëqind për qind).”,


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



ii) në pikën 3, togfjalëshi “për kategorinë “standarde””, zëvendësohet me togfjalëshin “për kategoritë “standarde” dhe “në ndjekje””;

i) Në nenin 20 bëhen këto ndryshime:

i) titulli i Nenit “Fshirja e kredive të humbura”, ndryshohet në “Fshirja e kredive nga bilanci”,

ii) në pikën 1, shkronja “c” ndryshon si më poshtë: “c) ka kaluar afati 365 (treqind e gjashtëdhjetë e pesë) ditor i

ripagimit (shlyerjes) të kryegjësë apo interesit të kredisë;”;

j) Pas Nënkreut III të Kreut III, shtohet Nënkreu IV me përmbajtjen e mëposhtme:

“NËNKREU IVTRAJTIMI I PASURIVE TË PALUAJTSHME DHE TË LUAJTSHME TË PËRFTUARA KUNDREJT SHLYERJES SË KREDIVE DHE BLERJA E

KREDIVE ME PROBLEME

Neni 20/1Kërkesa të përgjithshme

1. Subjektet hartojnë strategji dhe plane të brendshme, si dhe krijojnë struktura të përshtatshme për shitjen e pasurive të paluajtshme dhe të luajtshme të përftuara kundrejt shlyerjes së kredive të dhëna.

2. Subjektet, në rastet kur nuk mund të shesin pasuritë e paluajtshme dhe të luajtshme të përftuara kundrejt shlyerjes së kredive brenda vitit të parë të përfitimit të tyre, krijojnë fonde rezervë për mbulimin e humbjeve.

Neni 20/2Llogaritja e fondeve rezervë

1. Subjektet krijojnë fonde rezervë për pasuritë e paluajtshme brenda një periudhe jo më të gjatë se 10 (dhjetë) vite nga data e përftimit të tyre (marrjes së tyre në pronësi në përfundim të procesit të ekzekutimit të detyrueshëm për kreditë e pashlyera) dhe në nivelin jo më pak se norma në përqindje e vlerës kontabël të këtyre pasurive, sipas tabelës së mëposhtme:

Viti i parë 5%Viti i dytë 10%Viti i tretë 20%Viti i katërt 30%Viti i pestë 50%

Viti i gjashtë 60%Viti i shtatë 70%Viti i tetë 80%

Viti i nëntë 90%Viti i dhjetë 100%


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



2. Subjektet krijojnë fonde rezervë për pasuritë e luajtshme në nivelin jo më pak se 100% të vlerës kontabël të pasurisë së luajtshme, në rastet kur nuk mund t’i shesin këto pasuri brenda një viti nga data e përftimit të tyre.

3. Subjektet, për pasuritë e paluajtshme dhe të luajtshme të përftuara deri në muajin dhjetor të vitit 2017, për efekt të llogaritjes së fondeve rezervë, sipas përcaktimeve në këtë rregullore, do të konsiderojnë si vit të parë vitin 2018.

Neni 20/3Blerja e kredive me probleme

1. Subjektet financiare jobanka që blejnë kredi me probleme, brenda një periudhe 3- mujore nga data e blerjes, klasifikojnë kreditë bazuar në vlerësimin individual të tyre dhe në çdo rast, jo më lart se kategoria “nënstandard”, deri në plotësimin njëkohësisht të kushteve të mëposhtme:

a) kredimarrësi ka shlyer në mënyrë të rregullt këstet (kryegjë dhe interes) për një periudhë prej 9 (nëntë) muajsh nga data e blerjes;

b) kredimarrësi ka shlyer në mënyrë të rregullt të paktën 3 (tre) këste (kryegjë dhe interes).

2. Kredia e blerë, me plotësimin e kushteve të përcaktuara në pikën 1 të këtij neni, klasifikohet duke zbatuar kriteret e përcaktuara në këtë kre.

3. Subjektet llogarisin fondet rezervë për mbulimin e humbjeve nga kreditë e blera, bazuar në çmimin e blerjes së kredive me probleme.”;

k) Titulli i Kreut VII ndryshon nga “Kërkesa raportuese dhe masat mbikëqyrëse” në “Kërkesa raportuese”;

l) Në nenin 31, bëhen ndryshimet e mëposhtme:

i) titulli i nenit “Auditimi i ekspertit kontabël të autorizuar”, ndryshon në “Auditimi ligjor”,

ii) kudo ku përmendet termi “eksperti kontabël i autorizuar”, zëvendësohet me termin “audituesi ligjor ose shoqëria e auditimit”,

iii) pas pikës 2, shtohen pika 3 dhe 4 me përmbajtjen e mëposhtme:

“3. Audituesi ligjor ose shoqëria e auditimit emërohet çdo vit, nga mbledhja e përgjithshme e aksionerëve, për shoqëritë aksionere, ose nga asambleja e ortakëve, për shoqëritë me përgjegjësi të kufizuar.

4. Audituesi ligjor ose shoqëria e auditimit, zëvendësohet për kryerjen e auditimit brenda një periudhe maksimale prej 7 vjetësh nga data e caktimit dhe mund të rimarrë pjesë në auditimin e subjektit pas


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



mbarimit të një afati kohor prej të paktën dy vjetësh.”;m) Neni 33, “Masat mbikëqyrëse”, shfuqizohet;

n) Në Kreun VIII bëhen ndryshimet e mëposhtme:

i) neni 34 shfuqizohet,ii) titulli dhe përmbajtja e Kreut VIII ndryshojnë si vijon:

“KREU VIIIMASAT MBIKËQYRËSE DHE SANKSIONET

Neni 35Shkeljet për të cilat jepen masat

1. Banka e Shqipërisë vendos masat e parashikuara në nenet 36 dhe 37 të kësaj rregulloreje, në rast se subjekti:

a) nuk respekton normat mbikëqyrëse për administrimin e rrezikut; b) kryen shkelje të dispozitave të akteve ligjore e nënligjore në fuqi,

përfshirë dhe kërkesat për agjentët; c) ka shkelje të ligjit “Për kontabilitetin dhe pasqyrat financiare” dhe

standardeve ndërkombëtare të kontabilitetit;d) nuk kryen raportimet në Regjistrin e Kredive;e) ka probleme serioze në sistemet dhe në programet e kontrollit të

brendshëm, në politikat e veprimtarisë, në metodat e operacioneve ose në sistemet e informacionit të administrimit të saj, pavarësisht se këto probleme kanë ndikuar ose jo në gjendjen financiare të subjektit;

f) nuk thirret asambleja e përgjithshme ose pengohet pjesëmarrja në mbledhjet e asamblesë së përgjithshme;

g) ka shkelje të akteve ligjore e nënligjore për parandalimin e pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit;

h) ushtron veprimtari financiare të papërfshira në licencë; i) ekziston një mospërputhje me standardet e një veprimtarie të sigurt

dhe të qëndrueshme, për një periudhë relativisht të gjatë; j) ka shkelje të akteve ligjore dhe nënligjore, për shkak të të cilave

subjekti financiar jobankë, institucioni financiar i mikrokredisë ose institucioni i parasë elektronike, ka pësuar një humbje të ndjeshme financiare ose ka filluar procesi i falimentimit;

k) ka shkelje të ligjit “Për kontabilitetin dhe pasqyrat financiare” dhe, si rezultat, nuk arrihet të përcaktohet gjendja financiare e subjektit;

l) nuk është pranuar ose është refuzuar kërkesa e Bankës së Shqipërisë për ndërprerjen e veprimeve, në kundërshtim me aktet ligjore e nënligjore, ose nuk janë marrë masat përkatëse për eliminimin e shkeljeve, sipas afateve të caktuara nga Banka e Shqipërisë;

m) nuk jep informacion ose nuk jep informacion të vërtetë dhe të saktë gjatë inspektimeve të kryera nga Banka e Shqipërisë, si dhe në raportimet dhe korrespondencën me Bankën e Shqipërisë;

n) ka fakte konkrete, lidhur me abuzime të brendshme, përfshirë edhe shpërblime të larta dhe të pajustifikuara për anëtarët e organeve drejtuese, pavarësisht faktit se subjekti, aktualisht, nuk rezulton i


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



dëmtuar;o) ka shkelje të vullnetshme ose flagrante të akteve ligjore dhe

nënligjore nga personeli dhe organet drejtuese ose përsëritje të tyre, të cilat kanë sjellë përfitime materiale apo favore;

p) institucioni financiar i mikrokredisë nuk plotëson më kriteret për t’u karakterizuar si i tillë, për një periudhë prej jo më pak se 3 (tre) muajsh.

Neni 36Masa mbikëqyrëse

1. Banka e Shqipërisë, në përfundim ose gjatë inspektimeve, si dhe në çdo rast kur konstaton shkelje ose problematika të veçanta, të përcaktuara në nenin 35, pika 1, të kësaj rregulloreje, vendos masat mbikëqyrëse të mëposhtme:

a) urdhëron ndërprerjen e veprimeve në kundërvajtje dhe marrjen e masave për përmirësimin e situatës;

b) urdhëron uljen e shpenzimeve;c) urdhëron kufizimin e rritjes së aktiveve dhe zërave jashtë bilancit

me rrezik të lartë;d) urdhëron ndalimin e rritjes së ekspozimit ndaj një personi;e) urdhëron rritjen e kapitalit;f) cakton norma mbikëqyrëse më të larta se ato të përcaktuara në

aktet nënligjore përkatëse;g) urdhëron administratorët ose ortakët të thërrasin mbledhjen e

asamblesë së përgjithshme dhe t’i propozojnë marrjen e vendimeve përkatëse;

h) ndalon ose kufizon përdorimin e lirë të një pjese apo të të gjitha aktiveve, duke përfshirë dhe veprimtarinë që lidhet me dhënien e huave dhe investimeve, sipas rregullave të miratuara nga Banka e Shqipërisë;

i) kur raporti i kapitalit me totalin e aktiveve është më i ulët se gjysma e raportit minimal të përcaktuar nga Banka e Shqipërisë dhe pasi ajo ka marrë një ose disa nga masat e përcaktuara në këtë kre, ka të drejtë t’i kërkojë subjektit të rregullojë situatën brenda 6 muajve. Subjekti paraqet një plan veprimi, në të cilin përcakton mënyrën se si do të arrijë të rregullojë situatën. Në rast se subjekti nuk arrin të marrë masat e përcaktuara në planin e veprimit, Banka e Shqipërisë pezullon ose revokon licencën.

Neni 37Sanksionet

1. Banka e Shqipërisë, në përfundim ose gjatë inspektimeve, si dhe në çdo rast kur konstaton shkelje ose problematika të veçanta të përcaktuara në nenin 35, pika 1, të kësaj rregulloreje, jep sanksionet e mëposhtme:

a) urdhëron ndërprerjen e shpërblimit ndaj anëtarëve të organeve drejtuese dhe administratorit;

b) revokon miratimin e dhënë për administratorin e subjektit;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



c) pezullon ushtrimin e një ose disa veprimtarive për një periudhë të caktuar;

d) revokon licencën.

Neni 38Kërkesa të veçanta në lidhje me masat mbikëqyrëse dhe sanksionet

1. Për vendosjen e masave të parashikuara në nenet 36 dhe 37 të kësaj rregulloreje, Banka e Shqipërisë vlerëson:

a) rrethanat e kryerjes së shkeljeve;b) pasojat e shkeljeve;c) përsëritjen e shkeljeve.

2. Banka e Shqipërisë përshkallëzon masat ndëshkimore, në rastet kur subjekti nuk zbaton një ose më shumë nga masat e mësipërme.

3. Banka e Shqipërisë mund të marrë, njëkohësisht, masa, të cilat janë të përcaktuara në nenet 36 dhe 37 të kësaj rregulloreje, duke respektuar kërkesat e pikës 1 të këtij neni.

Neni 39Ankimi administrativ dhe gjyqësor

1. Banka e Shqipërisë, në rastet e masave mbikëqyrëse dhe sanksioneve të propozuara sipas neneve 36 dhe 37 të kësaj rregulloreje, i jep të drejtën e dëgjimit dhe ankimit administrativ dhe gjyqësor subjektit të interesuar, siç përcaktohet në nenin 92 dhe 93 të ligjit për bankat.”.

2. Ngarkohet Departamenti i Mbikëqyrjes së Bankës së Shqipërisë për ndjekjen e zbatimit të këtij vendimi.

3. Ngarkohet Kabineti i Guvernatorit dhe Departamenti i Kërkimeve me publikimin e këtij vendimi, përkatësisht në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.

Ky vendim hyn në fuqi 15 (pesëmbëdhjetë) ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR MIRATIMIN E DISA NDRYSHIMEVE NË RREGULLOREN “PËR

LICENCIMIN DHE USHTRIMIN E VEPRIMTARISË NGA SUBJEKTET FINANCIARE JOBANKA”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 1, pika 4, shkronja “b”, dhe nenit 43, shkronja “c” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; nenit 126 të ligjit nr. 9662, datë 18.12.2006, “Për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar; dhe me propozim të Departamentit të Mbikëqyrjes, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Për licencimin dhe ushtrimin e veprimtarisë nga subjektet financiare jobanka”, miratuar me vendimin nr.01, datë 17.01.2013, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, të bëhen ndryshimet e mëposhtme:

a) Në nenin 14, pika 1, bëhen këto ndryshime:

i) shfuqizohen shkronjat “c”, “d”, “e”, “f”, “k”;ii) pas shkronjës “k”, shtohet shkronja “l” me përmbajtjen e

mëposhtme: “l) konstatohen shkelje ose problematika të veçanta, të

parashikuara në nenin 35 të rregullores “Për administrimin e rrezikut në veprimtarinë e subjekteve financiare jobanka.”.

2. Ngarkohet Departamenti i Mbikëqyrjes së Bankës së Shqipërisë për ndjekjen e zbatimit të këtij vendimi.

3. Ngarkohet Kabineti i Guvernatorit dhe Departamenti i Kërkimeve me publikimin e këtij vendimi, përkatësisht në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.

Ky vendim hyn në fuqi 15 (pesëmbëdhjetë) ditë pas botimit në Fletoren Zyrtare.

SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR MIRATIMIN E RREGULLORES

“PËR RAPORTIMET NË BANKËN E SHQIPËRISË TË STATISTIKAVE TË NORMAVE TË INTERESIT”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja “c”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar, dhe me propozim të Departamentit të Statistikave Financiare, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të miratojë rregulloren “Për raportimet në Bankën e Shqipërisë të statistikave të normave të interesit”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij vendimi.

2. Ngarkohet i Departamenti i Statistikave Financiare me zbatimin e këtij vendimi.

3. Bankat, deri në hyrjen në fuqi të këtij vendimi, marrin masat dhe krijojnë kushtet e nevojshme për zbatimin e kërkesave të rregullores, si dhe për raportimin e të dhënave sipas formës, përmbajtjes dhe afateve të përcaktuara.

4. Ngarkohet Departamenti i Kërkimeve me publikimin e këtij vendimi në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë, si dhe në Buletinin Zyrtar Bankës së Shqipërisë.


SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



KREU IDISPOZITA TË PËRGJITHSHME

Neni 1Objekti

Objekti i kësaj rregulloreje është përcaktimi i kërkesave mbi procedurat dhe afatet e raportimit të statistikave të normave të interesit pranë Bankës së Shqipërisë nga subjektet e kësaj rregulloreje.

Neni 2Qëllimi

Informacioni i siguruar nga formularët e raportimit është i nevojshëm për hartimin e statistikave të normës së interesit, të cilat përdoren për qëllime të zbatimit të politikës monetare dhe parashikimeve makroekonomike në Bankën e Shqipërisë, si dhe për të informuar institucionet e tjera dhe publikun e gjerë mbi zhvillimet në normat e interesit nga subjektet e kësaj rregulloreje.

Neni 3

SubjektetSubjekte të kësaj rregulloreje janë bankat dhe degët e bankave të huaja të licencuara për të ushtruar veprimtari bankare dhe financiare në Republikën e Shqipërisë, në përputhje me licencën e lëshuar nga Banka e Shqipërisë (për thjeshtësi, këtu e më poshtë në rregullore, do të quhen “banka”).

Neni 4Baza juridike

Kjo rregullore nxirret në bazë dhe në përputhje me nenin 43, shkronja “c”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar.

Neni 5Përkufizime

1. Termat e përdorur në këtë rregullore kanë të njëjtin kuptim me termat e përkufizuar në ligjin “Për bankat në Republikën e Shqipërisë”.

2. Përveç sa parashikohet në paragrafin 1 të këtij neni, vetëm për qëllime të zbatimit të kësaj rregulloreje, termat e mëposhtëm do të kenë këtë kuptim:

a) Norma vjetore e pranuar (AAR) – një normë interesi e dakordësuar në marrëveshjen ndërmjet bankës dhe një klienti (individ apo korporatë jofinanciare) e llogaritur mbi një bazë vjetore dhe e kuotuar në përqindje. Norma e interesit nuk do të përfshijë komisionet, shpenzimet administrative dhe shpenzime të tjera për kredinë dhe depozitat;

b) Norma efektive e interesit (NEI) – ka të njëjtin kuptim me përkufizimin sipas shkronjës “a” të pikës 2 të nenit 4 të rregullores së Bankës së


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Shqipërisë “Mbi transparencën për produktet dhe shërbimet bankare e financiare”, miratuar me vendimin nr. 59, datë 29.08.2008, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, e ndryshuar;

c) Norma efektive e interesit sipas përkufizimit të ngushtë (NDER) – është një normë vjetore interesi, e cila barazon vlerën aktuale të të gjitha angazhimeve të ardhshme ose ekzistuese (depozita ose kredi, pagesat ose ripagime, pagesa interesi), të ndryshme nga komisione/shpenzime që rezultojnë nga termat dhe kushtet e marrëveshjes midis subjektit raportues dhe klientit (individ apo korporatë jofinanciare);

d) Periudha fillestare e fiksimit të normës së interesit – është periudha fillestare për të cilën është rënë dakord me nënshkrimin e kontratës, gjatë së cilës vlera e normës së interesit nuk do të ndryshojë. Periudha fillestare mund të jetë më e vogël ose e barabartë me maturitetin fillestar të një huaje;

e) Linjat e kredive (kreditë qarkulluese) – janë ato kredi të cilat kanë karakteristikat si më poshtë:

i. kredimarrësi mund të tërheqë fonde në sasi të rëna dakord, pa njoftuar më parë huadhënësin,

ii. shuma e kredisë në dispozicion mund të luhatet si pasojë e tërheqjeve dhe shlyerjeve të huasë,

iii. kredia mund të përdoret në mënyrë të përsëritur,iv. nuk ka asnjë detyrim për të shlyer kredinë në baza të rregullta;

f) Overdraft – është kontrata e kredisë nëpërmjet të cilës banka i jep kredimarrësit mundësinë e disponimit në llogarinë e tij rrjedhëse të fondeve që tejkalojnë gjendjen aktuale të fondeve në llogari ose premton t’i japë kredimbajtësit të kartës së kreditit, deri në një kufi të paracaktuar në kontratë;

g) Kredi për blerje banesash – është kredia dhënë individëve me qëllim blerje banese, apartamenti ose toke për ndërtim (shtëpi/apartament), përfshirë huatë hipotekare dhe huatë për rikonstruksion, të cilat shtojnë vlerën ekonomike të banesës (shtëpisë/apartamentit);

h) Kredi dynivelëshe përmes kartave të pagesës – është kredia që jepet nga banka për individë dhe korporata jofinanciare, përmes kartave të debitit të shtyra dhe kartave të kreditit në dy nivele pagese, si kredi lehtësuese dhe kredi të zgjeruar;

i) Kredi lehtësuese e kartës së kreditit – është kredia që jepet nga banka për individë dhe korporata jofinanciare, si mbajtës të një karte krediti, me interes 0%, në periudhën nga data e përdorimit të saj deri në datën e faturimit;

j) Kredi e zgjeruar e kartave të kreditit – është shuma e mbetur në llogari (e papaguar), pas datës së faturimit përkatës, mbi të cilën zakonisht paguhet interes më i lartë se zero për qind, për të cilën konsumatori duhet të paguajë këste mujore minimale për të shlyer të paktën pjesërisht borxhin e zgjeruar të kartës së kreditit;

k) Kredi konsumatore – ka të njëjtin kuptim të përcaktuar në nenin 44 të ligjit nr. 9902, datë 17.04.2008, “Për mbrojtjen e konsumatorëve”, i ndryshuar;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



l) Kredi të tjera – janë kredi dhënë individëve për qëllime të tjera të ndryshme nga blerja e banesave ose kredia për konsum, për shembull kredia për ushtrim biznesi, studime;

m) Kredi të rinegociuara – janë ato kredi, kontratat e të cilave janë rinegociuar (rishikuar), duke përfshirë aktivisht kredimarrësin në ndryshimin e termave dhe kushteve të një kontrate ekzistuese, përfshirë normën e interesit;

n) Depozita njëditore – janë depozita lehtësisht të konvertueshme në parà dhe/ose drejtpërsëdrejti të transferueshme, sipas kërkesës, nëpërmjet mjeteve të pagesave të përdorura gjerësisht, të tilla si: çeqet, debitimi ose kreditimi i drejtpërdrejtë; apo mjeteve të tjera të pagesës, pa vonesa, kufizime dhe gjoba. Këto depozita gjithashtu përfshijnë:i. teprica (kreditore) në llogari (me ose pa interes), të cilat janë

lehtësisht të konvertueshme në para, sipas kërkesës në fund të ditës së punës kur është bërë kërkesa pa kufizime dhe gjoba, por që nuk janë të transferueshme,

ii. teprica (kreditore) në llogari (me ose pa interes) që përfaqësojnë parapagime (për shembull karta të parapaguara),

iii. kreditë për t’u paguar një ditë pas ditës që është akorduar kredia;

o) Depozita me njoftim paraprak – janë depozita jo të transferueshme dhe me afat maturimi të papërcaktuar, të cilat mund të tërhiqen vetëm pas një periudhe paraprake njoftimi;

p) Repo – ka të njëjtin kuptim me termin “Kontrata e riblerjes së titujve” të përcaktuar në nenin 3, pika 1, të ligjit nr. 9974, datë 28.07.2008, “Për kontratën e riblerjes së titujve”;

q) Maturiteti fillestar (origjinal) – është periudha e fiksuar e kohëzgjatjes së një kontrate (depozite/kredi), përpara së cilës nuk lejohet tërheqja/shlyerja ose shoqërohet me penalitet;

r) Maturiteti i rënë dakord (me afat të caktuar) – periudha e kohës që nga data e fillimit të transaksionit deri në datën e fundit të dakordësuar. Maturiteti i pranuar është karakteristikë për depozitat;

s) Maturiteti i mbetur – periudha e kohës që nga data e fundit e raportimit deri në datën e fundit të rënë dakord në marrëveshje;

t) Gjendja në fund të periudhës – nënkupton stokun e të gjithë depozitave të vendosura dhe të patërhequra nga klientët e bankave dhe stoku i të gjitha huave të dhëna nga bankat, por të papaguara nga klientët e tyre në ditën e fundit të periudhës së raportimit;

u) Kredi me probleme – ka të njëjtin kuptim me përkufizimin sipas nenit 4, pika 2, shkronja “g”, të rregullores “Për administrimin e rrezikut të kredisë nga bankat dhe degët e bankave të huaja”, miratuar me vendimin nr. 62, datë 14.09.2011, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, i ndryshuar;

v) Kolateral - ka të njëjtin kuptim me përkufizimin sipas nenit 4, pika 2, shkronjës “j”, të rregullores “Për administrimin e rrezikut të kredisë nga bankat dhe degët e bankave të huaja”, miratuar me vendimin nr. 62, datë 14.09.2011, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, i ndryshuar;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



w) Garanci - ka të njëjtin kuptim me përkufizimin sipas nenit 4, pika 2, shkronja “k”, të rregullores “Për administrimin e rrezikut të kredisë nga bankat dhe degët e bankave të huaja”, miratuar me vendimin nr. 62, datë 14.09.2011, i ndryshuar;

x) Individë - nënkupton sektorin e individëve (ekonomitë familjare) dhe sektorin e institucioneve (institucionet jo me qëllim fitimi në shërbim të individëve) që u shërbejnë individëve:i. individët (Ekonomitë familjare) – përbëhet nga individë dhe

grupe individësh, të cilët janë kryesisht konsumatorë, ndajnë të njëjtën banesë dhe të ardhura të përbashkëta dhe konsumojnë kolektivisht mallrat dhe shërbimet. Përfshihen, gjithashtu, individë ose grupe individësh, të cilët janë të angazhuar në aktivitet ekonomik, për shitje në treg ose për konsumin e vetë ekonomisë familjare. Në këtë sektor përfshihen personat fizikë (tregtarët), të cilët ushtrojnë aktivitetin e tyre në përputhje me nenin 2 të ligjit nr. 9901, datë 14.04.2008, "Për tregtarët dhe shoqëritë tregtare”,

ii. institucionet jo me qëllim fitimi në shërbim të individëve – përbëhet nga institucionet jo me qëllim fitimi, të cilat janë njësi ligjore të pavarura, u shërbejnë ekonomive familjare dhe nuk prodhojnë për tregun. Institucione të tilla i sigurojnë ekonomive familjare mallra dhe shërbime falas, ose me çmime që nuk janë ekonomikisht domethënëse;

y) Korporata jofinanciare – janë persona juridikë të angazhuar në aktivitete dhe transaksione ekonomike. Këtu përfshihen të gjitha shoqëritë tregtare të cilat nuk ushtrojnë veprimtari bankare dhe financiare, si dhe e ushtrojnë aktivitetin e tyre në përputhje me ligjin nr. 9901, datë 14.04.2008, "Për tregtarët dhe shoqëritë tregtare”;

z) Ndërmarrjet e vogla dhe të mesme (NVM) – ka të njëjtin kuptim me përkufizimin e dhënë në nenin 5, të ligjin nr. 10 042, datë 22.12.2008, “Mbi ndërmarrjet e vogla dhe të mesme”;

aa) Rezident – ka të njëjtin kuptim me përkufizimin e dhënë në nenin 4, pika 3, të rregullores “Për veprimtarinë valutore”, miratuar me vendimin nr. 70, datë 30.09.2009, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë;

bb) Periudha referencë – është periudha, në këtë rast muaji, për të cilën bankat raportojnë pranë Bankës së Shqipërisë.

KREU IIKËRKESAT RAPORTUESE

Neni 6Forma, përmbajtja dhe afatet e raportimit

1. Bankat duhet të hartojnë dhe dërgojnë pranë Bankës së Shqipërisë, jo më vonë se 10 (dhjetë) ditë kalendarike pas përfundimit të periudhës referencë, formularët e raportimit si më poshtë (Aneksi 1 i rregullores):


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



a) Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës të emëruar në lekë (FA_ALL);

b) Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës të emëruar në euro (FA_EUR);

c) Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës të emëruar në dollarë amerikanë (FA_USD);

d) Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri) të emëruar në Lek (FB_ALL);

e) Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri) të emëruar në Euro (FB_EUR);

f) Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri) të emëruar në Dollar amerikanë (FB_USD);

g) Kreditë e rinegociuara (RNG);h) Normat e interesit mbi sasinë gjendje - Sipas maturitetit të mbetur

(ORM);i) Kredidhënia për ndërmarrjet e vogla dhe të mesme - Shpërndarja

sektoriale (Tremujore).2. Raportimi i formularëve të normave të interesit nga bankat kryhet në

periudha 1 (një)-mujore, me përjashtim të formularit “Kredidhënia për ndërmarrjet e vogla dhe të mesme - Shpërndarja sektoriale”, i cili raportohet në periudha tremujore.

3. Bankat raportojnë elektronikisht në Sistemin Elektronik Raportues Rregullator (ERRS).

4. Normat e interesit raportohen në përqindje, me katër shifra pas presjes dhjetore.

5. Kërkesat e raportimit janë të kufizuara në korporatat jofinanciare dhe individët rezidentë në territorin e Shqipërisë.

6. Raporti i normave të interesit bëhet veçmas për depozita dhe kredi të emëruara në monedhë kombëtare (Lek), Euro dhe Dollar Amerikan.

KREU IIIMETODA E PËRLLOGARITJES

Neni 7Metoda e llogaritjes së normës së interesit

1. Bankat, për qëllime të kësaj rregulloreje, llogarisin normën vjetore të pranuar të interesit dhe normën efektive të interesit, sipas përkufizimit të ngushtë për depozitat dhe kreditë, bazuar në termat dhe kushtet e çdo marrëveshjeje me klientin.

2. Bankat llogarisin normën vjetore të interesit të pranuar (AAR), në rastet kur:

a) kapitalizimi i interesit kryhet në intervale të rregullta dhe përkon me skedulën e shlyerjeve të kryegjësë (principalit);

b) shlyerja e principalit dhe kapitalizimi i interesit kryhet në intervale të rregullta dhe pagesat e interesit janë më të shpeshta se shlyerja e principalit.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



3. Bankat llogarisin normën efektive të interesit sipas përkufizimit të ngushtë (NDER), vetëm në rastet kur:

a) shlyerja e principalit të kredisë kryhet në intervale të rregullta, ndërsa pagesat e interesit kryhen në intervale jo të rregullta ose janë më pak të shpeshta sesa shlyerjet e principalit;

b) pagesat e interesit kryhen një herë në çdo tremujor, ndërkohë që shlyerjet e principalit kryhen në intervale jo të rregullta.

4. Norma vjetore e pranuar e interesit llogaritet me formulën:

ku:AAR - është norma vjetore e pranuar e interesit;r - është norma e interesit në vit e përcaktuar në marrëveshjen midis subjektit raportues dhe klientit (në rastet kur marrëveshja përcakton norma të ndryshueshme të interesit, si r aplikohet norma e interesit e llogaritur në momentin e dhënies së kredisë ose pranimit të depozitës); n - është numri i periudhave të kapitalizimit të interesit në një vit (p.sh. “1” për pagesat vjetore, “2” për pagesat gjashtëmujore, “4” për pagesat tremujore dhe “12” për pagesat mujore).

5. Norma efektive e interesit sipas përkufizimit të ngushtë llogaritet me formulën:

ku: A - është sasia/vëllimi i kredisë/depozitës së dhënë/pranuar;N - është numri total i shlyerjeve; CFn - është pagesa e n-të;DFn - është faktori i skontos së pagesës së n-të; i - është norma efektive e interesit sipas përkufizimit të ngushtë (ose norma vjetore në përqindje e kostos (APRC); Dn - numri i ditëve nga data kur është dhënë kredia (pranuar depozita) në datën e pagesës së ardhshme n.

Neni 8Procedura për hartimin dhe raportimin e normave të interesit mbi

sasinë e re

1. Formularët e raportimit të normave të interesit për sasitë e reja duhet të përfshijnë të gjitha marrëveshjet e reja të kryera nga bankat në periudhën referencë.

2. Marrëveshjet e reja janë:


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



a) të gjitha kontratat financiare afatet dhe kushtet e të cilave përcaktojnë për herë të parë normën e interesit, shumën e depozitave dhe kredive; dhe

b) depozitat dhe kreditë e rinegociuara.3. Nuk do të konsiderohet sasi e re (fluks i ri):a) zgjatja automatike (pa përfshirjen aktive të klientit) të kontratave

ekzistuese të kredive dhe depozitave, e cila nuk përfshin asnjë rinegocim të termave dhe kushteve të kontratës, përfshirë këtu normat e interesit;

b) zëvendësimi i normës fikse të interesit me një normë të ndryshueshme interesi dhe anasjelltas gjatë kohëzgjatjes së marrëveshjes (në një moment kohor t1), për të cilën palët kanë rënë dakord që në fillimin e saj (në momentin kohor t0).

4. Marrëveshjet e reja që përfshijnë kreditë, overdraft-et, linjat e kredive (kreditë qarkulluese), kredia e zgjeruar e kartave të kreditit, depozitat e pranuara dhe transaksionet repo raportohen në formularët “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)”, sipas emërtimit të instrumenteve. Transaksionet, të cilat e kanë datën e shlyerjes në periudhën e ardhshme të raportimit, konsiderohen gjithashtu si transaksione të reja për periudhën referencë.

5. Overdraft-et, linjat e kredive (kreditë qarkulluese), kredia e zgjeruar e kartave të kreditit duhet të raportohen në formularët “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri) si gjendja (balanca) në ditën e fundit të muajit raportues (periudhës referencë).

6. Në rastin kur kredia jepet si linjë kredie (kredi qarkulluese), në formularin “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)” raportohet shuma e tërhequr dhe e pashlyer (jo e ripaguar) në fund të periudhës së raportimit. Shuma e disponueshme si linjë kredie, e patërhequr ose e shlyer, nuk do të raportohet as si sasi e re e as si gjendje (stok) në fund të periudhës.

7. Kur një individ apo korporatë jofinanciare realizon tërheqje të kredisë në transhe, në momentet t1, t2, t3, etj. dhe jo tërheqje të të gjithë shumës në një herë të vetme në fillimin e marrëveshjes (në momentin t0), raportimi në formularët “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)” do të bëhet për momentin t0, duke përfshirë normën e interesit dhe shumën e plotë të huasë sipas marrëveshjes.

8. Kreditë e dhëna për të vetëpunësuarit për veprimtari tregtare do të raportohen të dalluara në treguesin “kredi për qëllime të tjera për individët”. Nëse kreditë u jepen të vetëpunësuarve për konsum privat, këto kredi do të raportohen brenda treguesit “Kredi të individëve për blerje banesash” ose “Kredi konsumatore për individët”.

9. Raportimi i çdo kredie të re (fluks i ri) dhënë korporatave jofinanciare duhet të detajohet sipas madhësisë së tyre, respektivisht në tre kategoritë e mëposhtme:

a) për raportimet në Euro: (a) deri në 0,25 milionë euro, (b) mbi 0,25 deri 1 milionë euro dhe (c) mbi 1 milionë euro;

b) për raportimet në Dollar Amerikan: (a) deri në 0,25 milionë usd, (b) mbi 0,25 deri 1 milionë usd dhe (c) mbi 1 milionë usd;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



c) për raportimet në Lek: (a) deri në 35 milionë lekë, (b) mbi 35 deri 140 milionë lekë dhe (c) mbi 140 milionë lekë.

10. Kreditë për korporatat jofinanciare, me normë interesi të ndryshueshme, periudhë fillestare të fiksimit të normës së interesit deri në një vit dhe afat fillestar maturimi mbi një vit do të raportohen veçmas në formularët “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)”.

11. Në formularët “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluks i ri)” do të paraqiten të dalluara kreditë e kolateralizuara/garantuara, në rastin kur vlera e kolateralit/ garancisë është e barabartë ose më e lartë se vlera e kredisë.

12. Në formularët “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)” kreditë (me përjashtim të overdrafte-ve, kredive qarkulluese dhe borxhit të zgjeruar të kartave të kreditit), do të klasifikohen sipas periudhës fillestare të fiksimit të normës së interesit. Kreditë, për të cilat nuk ka periudhë fillestare të fiksimit të normës së interesit, do të raportohen në nëntreguesin “normë e ndryshueshme dhe deri në një vit normë fillestare e pandryshuar” për individët dhe në “normë e ndryshueshme dhe deri në 3 muaj normë fillestare e pandryshuar” për korporatat jofinanciare.

13. Kreditë e rinegociuara do të raportohen në përputhje me rregullat e paraqitura në paragrafët 2, 9, 10 dhe 11 të këtij neni, si kredi për individët dhe kredi për korporatat jofinanciare, të klasifikuar sipas tipit të instrumentit.

14. Depozitat do të raportohen duke mbajtur në vëmendje afatin e maturimit për të cilin është dakordësuar në marrëveshje.

15. Norma mesatare e ponderuar e interesit për qëllime të raportimit të formularëve “Normat e interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)” do të llogaritet duke zbatuar formulën e mëposhtme:

ku:R – është norma mesatare e ponderuar e interesit; Vn – është shuma/vëllimi i secilës kredi të re; An – është norma vjetore e pranuar e secilës kredi të re, norma efektive e interesit sipas përkufizimit të ngushtë ose norma efektive e interesit.

16. Për kredi dhënë individëve për blerje banese dhe kredi konsumatore duhet të llogaritet edhe norma efektive e interesit (NEI), sipas formulës së mëposhtme:


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



ku: K – është numri rendor i tërheqjes së një huaje;K’ – është numri rendor i ripagesës/shlyerjes së një kredie; SK – është sasia/shuma e K-të e huasë së tërhequr; S'K' – është sasia/shuma e K’-të e ripagesës/shlyerjes së kredisë (principali, interesi, komisione dhe pagesa të tjera); m – është numri rendor i tërheqjes së fundit të kredisë; m' – është numri rendor i ripagesës së fundit të kredisë; tK – është intervali, i shprehur në vite dhe fraksione të vitit (me presje dhjetore), ndërmjet tërheqjes së parë të kredisë dhe çdo tërheqjeje të mëtejshme deri në tërheqjen e m-të; tK’ – është intervali, i shprehur në vite dhe fraksione të vitit (me presje dhjetore), ndërmjet tërheqjes së parë të kredisë dhe çdo ripagese/shlyerjeje të mëtejshme nga e para deri në ripagesën e m’-të;i – është norma vjetore e detyrimit e shprehur në përqindje.

Neni 9Procedura për hartimin dhe raportimin e normave të interesit mbi

sasinë gjendje në fund të periudhës

1. Formularët “Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës” të përcaktuar në Aneksin 1, duhet të raportojnë gjendjen e kredive, depozitave dhe transaksioneve repo në ditën e fundit të muajit të raportimit (periudha referencë).

2. Kreditë (përfshirë overdraft-et, linjat e kredive dhe borxhi i zgjeruar i kartave të kreditit) raportohen të ndara sipas afatit të maturimit dhe detajohen sipas afatit fillestar të maturimit, afatit të mbetur të maturimit, si dhe sipas periudhës së rivendosjes së normës së interesit. Depozitat njëditore (overnight), depozitat me afat dhe depozitat me njoftim paraprak, gjithashtu, raportohen të veçuara.

3. Overdrafti, linjat e kredive dhe kredia dynivelëshe përmes kartave të pagesës do të raportohen në intervalin e afatit të maturimit deri në një vit. Në raportimin e normave të interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës do të konsiderohet totali i balancës së kredisë lehtësuese dhe të zgjeruar të kartave të pagesës.

4. Kreditë dhe depozitat duhet të raportohen të detajuara dhe përkatësisht sipas maturitetit fillestar të raportimit dhe maturitetit të rënë dakord.

5. Në raportimin e statistikave të normave të interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës, kreditë me probleme dhe kreditë e ristrukturuara jashtë kushteve të tregut nuk duhet të merren parasysh në llogaritjen e normës së ponderuar të interesit, si dhe gjendjen në fund të periudhës. Përcaktimi i kredisë me probleme dhe kredive të ristrukturuara, do t’i refererohet përcaktimeve në nenin 4, pika 2 të rregullores së Bankës së Shqipërisë “Për administrimin e rrezikut të kredisë nga bankat dhe degët e bankave të huaja”, miratuar me vendimin nr. 62, datë 14.09.2011, i ndryshuar.

6. Norma mesatare e ponderuar e interesit për formularët “Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës” do të llogaritet duke zbatuar formulën e mëposhtme:


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



ku:R – është norma mesatare e ponderuar e interesit; Vn – është gjendja (stoku) e secilës kredi, depozitë apo transaksion repo në fund të periudhës së raportimit; An – është norma vjetore e pranuar ose norma efektive e interesit sipas përkufizimit të ngushtë të secilës kredi, depozite apo transaksion repo.

Neni 10Kërkesat për saktësinë e informacionit

1. Bankat sigurojnë saktësinë e të dhënave që raportohen sipas kërkesave të kësaj rregulloreje.

2. Bankat, në rastet kur identifikojnë pasaktësi në të dhënat e raportuara pas dërgimit të tyre në Bankën e Shqipërisë, njoftojnë menjëherë Departamentin e Statistikave Financiare mbi këto pasaktësi.

3. Banka e Shqipërisë, në rastet kur konstaton se të dhënat e raportuara janë të pasakta, urdhëron korrigjimin dhe ridërgimin e të dhënave të korrigjuara nga bankat.

4. Bankat, në zbatim të pikës 3 të këtij neni, kryejnë korrigjimet përkatëse dhe i raportojnë ato brenda ditës pasardhëse të punës.

5. Në rastet kur në formularët e “Normave të interesit mbi sasinë e re (fluksi i ri)” vërehet një ndryshim i barabartë ose më i madh se 2 pikë përqindje në normat e interesit të raportuara, krahasuar me të njëjtin tregues në raportimin e periudhës paraardhëse, banka duhet të specifikojë normën e interesit të treguesit përkatës, arsyen e ndryshimit dhe detaje të tjera në lidhje me kontratën përkatëse.

Neni 11Anekset

Anekset bashkëlidhur kësaj rregulloreje janë pjesë përbërëse e saj.

Neni 12Hyrja në fuqi

Kjo rregullore hyn në fuqi në datën 01.12.2017.

KRYETAR I KË\SHILLIT MBIKËQYRËS

GENT SEJKO


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



ANEKS 1. FORMULARËT E RAPORTIMIT

NR. I FORMULARIT: FA_ALLEMRI I FORMULARIT: Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës të emëruar në LekPERIODICITETI: MujorMONEDHA E RAPORTIMIT: ALL

Vlerë numerikeNJËSIA: Njësi monetare

Nuk raportohet

Sektori Tipi i instrumentit Maturiteti fillestar

Gjendja në fund të periudhës

Numri korrespon-dues i kontratave

Norma e interesit (%)

Depozitanë Lek

për individët me afat të caktuarderi 2 vjet AARmbi 2 vjet AAR

për korporatat jofinanciare me afat të caktuarderi 2 vjet AARmbi 2 vjet AAR

Repo AAR

Kredi në Lek

për individët

për blerje banesashderi 1 vit AARnga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

kredi konsumatore dhe kredi të tjera

deri 1 vit AARnga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

për korporatat jofinanciarederi 1 vit AARnga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

NR. I FORMULARIT: FA_EUREMRI I FORMULARIT: Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës të emëruar në EuroPERIODICITETI: MujorMONEDHA E RAPORTIMIT: EURNJËSIA: Njësi monetare

Sektori Tipi i instrumentit Maturiteti fillestar Gjendja në fund të periudhës

Numri korrespondues i kontratave


Depozitanë Euro



Repo AAR

Kredi në Euro

për individët

për blerje banesashderi 1 vit AARnga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

kredi konsumatore dhe kredi të tjera


për korporatat jofinanciarederi 1 vit AARnga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

Vlerë numerike

Nuk raportohet


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



NR. I FORMULARIT: FA_USDEMRI I FORMULARIT: Normat e interesit mbi sasinë gjendje në fund të periudhës të emëruar në Dollar amerikanPERIODICITETI: MujorMONEDHA E RAPORTIMIT: USDNJËSIA: Njësi monetare

Sektori Tipi i instrumentit Maturiteti fillestar Gjendja në fund të periudhës

Numri korrespondues i kontratave


Depozitanë Usd



Repo AAR

Kredi në Usd

për individët

për blerje banesashderi 1 vit AAR

nga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

kredi konsumatore dhe

kredi të tjera


për korporatat jofinanciarederi 1 vit AAR

nga 1 -5 vjet AARmbi 5 vjet AAR

Vlerë numerike

Nuk raportohet


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



NR.

I FO

RMU

LARI

T: F

B_A

LLEM

RI I

FORM

ULA

RIT:

Nor

mat

e in

tere

sit m

bi s

asin

ë m

bi s

asin

ë e

re (f

luks

i ri)

të e

mër

uar n

ë Le

kPE

RIO

DIC

ITET

I: M

ujor

MO

NED

HA

E R

APO

RTIM

IT: A

LLN

JËSI

A: N

jësi

mon

etar

e

Se

ktori

Tipi

i in

strum

entit

Pe

riudh

a e

fiksim

it fil

lesta

r të

norm

ës /

Mat

urite

ti or

igjin

alSa

sia e

flu

ksit

të ri

Num

ri ko

rresp

ondu

es i

kont

rata

ve të

reja

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)N

ga të

cila

t të

kola

ter-

aliz

uara

/gar

antu

ara

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Dep

ozita

tnë

Lek

për i

ndiv

idët

njëd

itore

(ove

rnig

ht)

AAR

me

afat

të c

aktu

ar

deri

në n

jë v

it

AA

R

mbi

një

vit

dhe

deri

në 2

vje

t

AA

R

mbi

2 v

jet

AAR

me

njof

tim p

arap

rak

de

ri në

3 m

uaj n

jofti

m

AA

R

mbi

3 m

uaj n

jofti

m

AA

R

njëd

itore

(ove

rnig

ht)

AAR

për k

orpo

rata

t jo

finan

ciar

e

me

afat

të c

aktu

ar

deri

në n

jë v

it

AA

R

mbi

një

vit

dhe

deri

në 2

vje

t

AA

R

mbi

2 v

jet

AAR

Rep

o

AA

R

për i

ndiv

idët

linja

t e k

redi

ve q

arku

llues

e dh

e ov

erdr

afte

t

AAR

bo

rxhi

i zg

jeru

ar i

karta

ve të

kre

ditit

AA

R

pë

r kon

sum

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

ne 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

pë

r kon

sum

(tot

ali ,

NEI

)

N

EI

pë

r ble

rje b

anes

ash

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

pë

r ble

rje b

anes

ash

(tota

li, N

EI)

NEI

pë

r qël

lime

të tj

era

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

N

ga të

cila

t të

vetp

unës

uarit

:

AA

R

no

rmë

e nd

rysh

uesh

me

dhe

deri

në n

jë v

it no

rmë

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

Nuk

rapo

rtohe

t

Vler

ë nu

mer

ike


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Kred

itënë

Lek

për k

orpo

rata

t jo

finan

ciar

e

linja

t e k

redi

ve q

arku

llues

e dh

e ov

erdr

afte

t

AA

R

borx

hi i

zgje

ruar

i ka

rtave

të k

redi

tit

AA

R

kr

edi m

e sh

umë

deri

në35

mili

onë

lekë

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fiks

imit

të n

orm

ës s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

kr

edi m

e sh

umë

mbi

35

mili

onë

dhe

deri

në14

0 m

ilion

ë le

kë

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fiks

imit

të n

orm

ës s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

kr

edi m

e sh

umë

mbi

14

0 m

ilion

ë le

kë

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fiks

imit

të n

orm

es s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



NR.

I FO

RMU

LARI

T: F

B_U

SDEM

RI I

FORM

ULA

RIT:

Nor

mat

e in

tere

sit m

bi s

asin

ë m

bi s

asin

ë e

re (f

luks

i ri)

të

em

ërua

r në

Dol

lar a

mer

ikan

PERI

OD

ICIT

ETI:

Muj

orM

ON

EDH

A E

RA

PORT

IMIT

: USD

NJË

SIA

: Një

si m

onet

are

Se

ktori

Tipi

i in

strum

entit

Pe

riudh

a e

fiksim

it fil

lesta

r të

norm

ës /

Mat

urite

ti or

igjin

alSa

sia e

flu

ksit

të ri

Num

ri ko

rresp

ondu

es

i kon

trata

ve të

reja

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Nga

të c

ilat t

ë ko

late

raliz

uara

/ga

rant

uara

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Dep

ozita

tnë

Usd

për i

ndiv

idët

njëd

itore

(ove

rnig

ht)

AAR

me

afat

të c

aktu

ar

deri

në n

jë v

it

AA

R

mbi

një

vit

dhe

deri

në 2

vje

t

AA

R

mbi

2 v

jet

AAR

me

njof

tim p

arap

rak

de

ri në

3 m

uaj n

jofti

m

AA

R

mbi

3 m

uaj n

jofti

m

AA

R

per k

orpo

rata

t jo

finan

ciar

e

njëd

itore

(ove

rnig

ht)

AAR

me

afat

të c

aktu

ar

deri

në n

jë v

it

AA

R

mbi

një

vit

dhe

deri

në 2

vje

t

AA

R

mbi

2 v

jet

AAR

Rep

o

AA

R

për i

ndiv

idët

linja

t e k

redi

ve q

arku

llues

e dh

e ov

erdr

afte

t

AAR

bo

rxhi

i zg

jeru

ar i

karta

ve të

kre

ditit

AAR

pë

r kon

sum

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

ne 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

pë

r kon

sum

(tot

ali,

NEI

)

N

EI

pë

r ble

rje b

anes

ash

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

ne 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

pë

r ble

rje b

anes

ash

(tota

li, N

EI)

NEI

pë

r qël

lime

të tj

era

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

N

ga të

cila

t të

vetp

unës

uarit

:

AA

R

n

orm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

Vler

ë nu

mer

ike

Nuk

rapo

rtohe

t


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Kred

itënë

Usd

për k

orpo

rata

t jo

finan

ciar

e

linja

t e k

redi

ve q

arku

llues

e dh

e ov

erdr

afte

t

AA

R

borx

hi i

zgje

ruar

i ka

rtave

të k

redi

tit

AAR

kr

edi m

e sh

umë

deri

në35

mili

onë

lek

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fiks

imit

të

norm

ës s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

kr

edi m

e sh

umë

mbi

35

mili

onë

dhe

deri

në14

0 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fiks

imit

të

norm

es s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

kred

i me

shum

ë m

bi

140

mili

onë

lek

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fiks

imit

të

norm

ës s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



NR.

I FO

RMU

LARI

T: F

B_EU

REM

RI I

FORM

ULA

RIT:

Nor

mat

e in

tere

sit m

bi s

asin

ë m

bi s

asin

ë e

re (f

luks

i ri)

të e

mër

uar n

ë Eu

roPE

RIO

DIC

ITET

I: M

ujor

MO

NED

HA

E R

APO

RTIM

IT: E

UR

NJË

SIA

: Një

si m

onet

are

Se

ktori

Tipi

i in

strum

entit

Pe

riudh

a e

fiksim

it fil

lesta

r të

norm

ës /

Mat

urite

ti or

igjin

alSa

sia e

flu

ksit

të ri

Num

ri ko

rresp

ondu

es

i kon

trata

ve të

reja

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)N

ga të

cila

t të

kola

ter-

aliz

uara

/gar

antu

ara

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Dep

ozita

tnë

Eur

o

për i

ndiv

idët

njëd

itore

(ove

rnig

ht)

AAR

me

afat

të c

aktu

ar

deri

në n

jë v

it

AA

R

mbi

një

vit

dhe

deri

në 2

vje

t

AA

R

mbi

2 v

jet

AAR

me

njof

tim p

arap

rak

de

ri në

3 m

uaj n

jofti

m

AA

R

mbi

3 m

uaj n

jofti

m

AA

R

per k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

njëd

itore

(ove

rnig

ht)

AAR

me

afat

të c

aktu

ar

deri

në n

jë v

it

AA

R

mbi

një

vit

dhe

deri

në 2

vje

t

AA

R

mbi

2 v

jet

AAR

Rep

o

AA

R

për i

ndiv

idët

linja

t e k

redi

ve q

arku

llues

e dh

e ov

erdr

afte

t

AAR

bo

rxhi

i zg

jeru

ar i

karta

ve të

kre

ditit

AA

R

pë

r kon

sum

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

ne 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

pë

r kon

sum

(tot

ali,

NEI

)

N

EI

pë

r ble

rje b

anes

ash

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

ne 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

pë

r ble

rje b

anes

ash

(tota

li, N

EI)

NEI

për q

ëllim

e të

tjer

a

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

ne 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

N

ga të

cila

t të

vetp

unës

uarit

:

AA

R

n

orm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

Nuk

rapo

rtohe

t

Vler

ë nu

mer

ike


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Kred

itë

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

linja

t e k

redi

ve q

arku

llues

e dh

e ov

erdr

afte

t

AA

R

në E

uro

borx

hi i

zgje

ruar

i ka

rtave

të k

redi

tit

AA

R

kr

edi m

e sh

umë

deri

në35

mili

onë

lek

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fik

simit

të n

orm

ës s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

kr

edi m

e sh

umë

mbi

35

mili

onë

dhe

deri

në14

0 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

sit fi

llesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fik

simit

të n

orm

es s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andy

shua

r

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andy

shua

r

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

dysh

uar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

kr

edi m

e sh

umë

mbi

14

0 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 3

mua

j der

i në

një

vit n

orm

ë in

tere

si fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

N

ga të

cila

t me

norm

ë in

tere

si të

ndr

yshu

eshm

e m

e pe

riudh

ë fil

lesta

re të

fik

simit

të n

orm

es s

ë in

tere

sit d

eri n

ë 1

vit,

me

mat

urite

t orig

jinal

mbi

1 v

it

AA

R

m

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

m

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

m

bi 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



NR.

I FO

RMU

LARI

T: O

RMEM

RI I

FORM

ULA

RIT:

Nor

mat

e in

tere

sit m

bi s

asin

ë gj

endj

e në

fund

të p

eriu

dhës

, sip

as m

atur

itetit

të m

betu

rPE

RIO

DIC

ITET

I: M

ujor

MO

NED

HA

E R

APO

RTIM

IT: A

LL, E

UR,

USD

NJË

SIA

: Një

si m

onet

are

Se

ktori

Mat

urite

ti or

igjin

alM

atur

iteti

i mbe

tur

Periu

dha

e riv

endo

sjes

së in

tere

sitG

jend

ja n

ë fu

nd të

pe

riudh

ësN

umri

korre

spon

dues

i ko

ntra

tave

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Kred

itënë

Lek

për i

ndiv

idët

mbi

1 v

it

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 1

vit

AA

Rm

bi 1

vit

mbi

një

vit

bren

da 1

2 m

uajv

e të

ard

hshë

m

AA

Rm

bi 2

vje

t

AA

Rm

bi 2

vje

tde

ri në

2 v

jet

AA

Rm

bi 2

vje

tm

bi 2

vje

tbr

enda

24

mua

jve

të a

rdhs

hëm

AAR

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

mbi

1 v

it

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 1

vit

AA

Rm

bi 1

vit

mbi

një

vit

bren

da 1

2 m

uajv

e të

ard

hshë

m

AA

Rm

bi 2

vje

t

AA

Rm

bi 2

vje

tde

ri në

2 v

jet

AA

Rm

bi 2

vje

tm

bi 2

vje

tbr

enda

24

mua

jve

të a

rdhs

hëm

AAR

Kred

itënë

Eur

o

për i

ndiv

idët

mbi

1 v

it

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 1

vit

AA

Rm

bi 1

vit

mbi

një

vit

bren

da 1

2 m

uajv

e të

ard

hshë

m

AA

Rm

bi 2

vje

t

AA

Rm

bi 2

vje

tde

ri në

2 v

jet

AA

Rm

bi 2

vje

tm

bi 2

vje

tbr

enda

24

mua

jve

të a

rdhs

hëm

AAR

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

mbi

1 v

it

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 1

vit

AA

Rm

bi 1

vit

mbi

një

vit

bren

da 1

2 m

uajv

e të

ard

hshë

m

AA

Rm

bi 2

vje

t

AA

Rm

bi 2

vje

tde

ri në

2 v

jet

AA

Rm

bi 2

vje

tm

bi 2

vje

tbr

enda

24

mua

jve

të a

rdhs

hëm

AAR

Kred

itënë

Usd

për i

ndiv

idët

mbi

1 v

it

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 1

vit

AA

Rm

bi 1

vit

mbi

një

vit

bren

da 1

2 m

uajv

e të

ard

hshë

m

AA

Rm

bi 2

vje

t

AA

Rm

bi 2

vje

tde

ri në

2 v

jet

AA

Rm

bi 2

vje

tm

bi 2

vje

tbr

enda

24

mua

jve

të a

rdhs

hëm

AAR

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

mbi

1 v

it

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 1

vit

AA

Rm

bi 1

vit

mbi

një

vit

bren

da 1

2 m

uajv

e të

ard

hshë

m

AA

Rm

bi 2

vje

t

AA

Rm

bi 2

vje

tde

ri në

2 v

jet

AA

Rm

bi 2

vje

tm

bi 2

vje

tbr

enda

24

mua

jve

të a

rdhs

hëm

AAR

Vler

ë nu

mer

ike

Nuk

rapo

rtohe

t


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Vler

ë nu

mer

ike

Nuk

rapo

rtohe

t

NR.

I FO

RMU

LARI

T: R

NG

EMRI

I FO

RMU

LARI

T: N

orm

at e

inte

resit

mbi

sas

inë

e re

(flu

ksi i

ri) t

ë kr

ediv

e të

rine

goci

uara

PE

RIO

DIC

ITET

I: M

ujor

MO

NED

HA

E R

APO

RTIM

IT: A

LL, E

UR,

USD

NJË

SIA

: Një

si m

onet

are

Se

ktori

Tipi

i in

strum

entit

Periu

dha

e fik

simit

fille

star t

ë no

rmës

së

inte

resit

/ m

atur

iteti

orig

jinal

Sasia

e

fluks

it të

riN

umri

korre

nspo

ndue

s i k

ontra

tave

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Kred

itë

në Le

k

për i

ndiv

idët

për k

onsu

m

Tota

li - i

ndiv

idë

për k

onsu

m

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

për b

lerje

ban

esas

h

Tota

li - i

ndiv

id p

ër b

lerje

ban

esas

h

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

për q

ëllim

e të

tjer

a

Tota

li - i

ndiv

idë

për q

ëllim

e të

tjer

a

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

Tota

li - k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

kred

i me

shum

ë de

ri në

35 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

3 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

it de

ri në

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

kred

i me

shum

ë m

bi 3

5 m

ilion

ë dh

e de

ri në

14

0 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

3 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

it de

ri në

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

kred

i me

shum

ë m

bi

140

mili

onë

lek

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

3 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

it de

ri në

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Kred

itënë

Eur

o

për i

ndiv

idët

për k

onsu

m

Tota

li - i

ndiv

idë

për k

onsu

m

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

për b

lerje

ban

esas

h

Tota

li - i

ndiv

id p

ër b

lerje

ban

esas

h

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

për q

ëllim

e te

tjer

a

Tota

li - i

ndiv

idë

për q

ëllim

e të

tjer

a

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

Tota

li - k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

Kred

i me

shum

ë de

ri në

35 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

3 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

it de

ri në

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

kred

i me

shum

ë m

bi 3

5 m

ilion

ë dh

e de

ri në

14

0 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

3 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

it de

ri në

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

kred

i me

shum

ë m

bi14

0 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

1 v

it de

ri në

3 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

it de

ri në

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Kred

itë

në U

sd

për i

ndiv

idët

për k

onsu

m

Tota

li - i

ndiv

idë

për k

onsu

m

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

për b

lerje

ban

esas

h

Tota

li - i

ndiv

id p

ër b

lerje

ban

esas

h

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R pë

r qël

lime

te tj

era

Tota

li - i

ndiv

idë

për q

ëllim

e të

tjer

a

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

një

vit

norm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

1 v

it de

ri në

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

5 v

jet n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

për k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

Tota

li - k

orpo

rata

t jof

inan

ciar

e

kred

i me

shum

ë de

ri në

35 m

ilion

ë le

k

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

kred

i me

shum

ë m

bi 3

5 m

ilion

ë dh

e de

ri në

140

mili

onë

lek

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R

kred

i me

shum

ë m

bi

140

mili

onë

lek

norm

ë e

ndry

shue

shm

e dh

e de

ri në

3 m

uaj n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

3 m

uaj d

eri n

ë nj

ë vi

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 1

vit

deri

në 3

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 3

vit

deri

në 5

vje

t nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

Rm

bi 5

vit

deri

në 1

0 vj

et n

orm

ë fil

lesta

re e

pan

drys

huar

AAR

mbi

10

vjet

nor

më

fille

stare

e p

andr

yshu

ar

AA

R


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



NR.

I FO

RMU

LARI

T: S

M1

EM

RI I

FORM

ULA

RIT:

Nor

mat

e in

tere

sit p

ër n

dërm

arrje

t e v

ogla

dhe

të m

esm

e - S

hpër

ndar

ja s

ekto

riale

(NVE

rev.

2)

PE

RIO

DIC

ITET

I: Tr

emuj

or

M

ON

EDH

A E

RA

PORT

IMIT

: ALL

, EU

R, U

SD

N

JËSI

A: N

jësi

mon

etar

e

Gje

ndja

në

fund

të

periu

dhës

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)Kr

edid

hëni

a e

re

Nor

ma

e in

tere

sit (%

)

Në

Lek

Tota

li në

Lek

A. B

ujqë

sia, P

yjet

, Pes

hkim

i

AAR

AA

RB.

Indu

stria

nxj

errë

se

AAR

AA

RC

. Ind

ustri

a pë

rpun

uese

AA

R

AAR

D. E

nerg

jia e

lektr

ike,

furn

izim

i me

gaz,

avu

ll dh

e aj

ër i

kond

icio

nuar

AAR

AA

RE.

Fur

nizi

mi m

e uj

ë, a

ktivi

tete

të tr

ajtim

it dh

e m

enax

him

it të

mbe

turin

ave,

mbe

tjeve

AAR

AA

RF.

Ndë

rtim

i

AAR

AA

RG

. Tre

gtia

me

shum

icë

dhe

me

paki

cë; r

ipar

imi i

aut

omje

teve

dhe

mot

oçik

leta

ve

AAR

AA

RH

. Tra

nspo

rti d

he m

agaz

inim

i

AAR

AA

RI.

Akom

odim

i dhe

shë

rbim

i ush

qim

or

AAR

AA

RJ.

Info

rmac

ioni

dhe

kom

unik

acio

ni

AAR

AA

RK.

Akti

vite

te fi

nanc

iare

dhe

të s

igur

imit

AA

R

AAR

L. Ak

tivite

te të

pas

uriv

e të

pal

uajts

hme

AA

R

AAR

M. A

ktivi

tete

pro

fesio

nale

, shk

enco

re d

he te

knik

e

AAR

AA

RN

. Shë

rbim

e ad

min

istra

tive

dhe

mbë

shte

tëse

AA

R

AAR

O. A

dmin

istrim

i pub

lik d

he m

broj

tja; s

igur

imi s

hoqë

ror i

det

yrue

shëm

AA

R

AAR

P. A

rsim

i

AAR

AA

RQ

. Shë

ndet

ësia

dhe

akti

vite

te të

pun

ës s

ocia

le

AAR

AA

RR.

Arte

, arg

ëtim

dhe

çlo

dhje

AA

R

AAR

S. A

ktivi

tete

të tj

era

shër

bim

i

AAR

AA

RT.

Akti

vite

tet t

ë fa

milj

eve

si pu

nëdh

ënës

; akti

vite

te të

pro

dhim

it të

mal

lrave

e s

hërb

imev

e të

pan

drys

hues

hme

të fa

milj

eve

për p

ërdo

rimin

e v

et

AAR

AA

RU

. Akti

vite

te të

org

aniz

atav

e dh

e or

gani

zmav

e nd

ërko

mbë

tare

AA

R

AAR

To

tali

në E

uro

Vler

ë nu

mer

ike

Nuk

rapo

rtohe

t


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Në

Euro

A. B

ujqë

sia, P

yjet

, Pes

hkim

i

AAR

AA

RB.

Indu

stria

nxj

errë

se

AAR

AA

RC

. Ind

ustri

a pë

rpun

uese

AA

R

AAR

D. E

nerg

jia e

lektr

ike,

furn

izim

i me

gaz,

avu

ll dh

e aj

ër i

kond

icio

nuar

AAR

AA

RE.

Fur

nizi

mi m

e uj

ë, a

ktivi

tete

të tr

ajtim

it dh

e m

enax

him

it të

mbe

turin

ave,

mbe

tjeve

AAR

AA

RF.

Ndë

rtim

i

AAR

AA

RG

. Tre

gtia

me

shum

icë

dhe

me

paki

cë; r

ipar

imi i

aut

omje

teve

dhe

mot

oçik

leta

ve

AAR

AA

RH

. Tra

nspo

rti d

he m

agaz

inim

i

AAR

AA

RI.

Akom

odim

i dhe

shë

rbim

i ush

qim

or

AAR

AA

RJ.

Info

rmac

ioni

dhe

kom

unik

acio

ni

AAR

AA

RK.

Akti

vite

te fi

nanc

iare

dhe

të s

igur

imit

AA

R

AAR

L. Ak

tivite

te të

pas

uriv

e të

pal

uajts

hme

AA

R

AAR

M. A

ktivi

tete

pro

fesio

nale

, shk

enco

re d

he te

knik

e

AAR

AA

RN

. Shë

rbim

e ad

min

istra

tive

dhe

mbë

shte

tëse

AA

R

AAR

O. A

dmin

istrim

i pub

lik d

he m

broj

tja; s

igur

imi s

hoqë

ror i

det

yrue

shëm

AA

R

AAR

P. A

rsim

i

AAR

AA

RQ

. Shë

ndet

ësia

dhe

akti

vite

te të

pun

ës s

ocia

le

AAR

AA

RR.

Arte

, arg

ëtim

dhe

çlo

dhje

AA

R

AAR

S. A

ktivi

tete

të tj

era

shër

bim

i

AAR

AA

RT.

Akti

vite

tet t

ë fa

milj

eve

si pu

nëdh

ënës

; akti

vite

te të

pro

dhim

it të

mal

lrave

e s

hërb

imev

e të

pan

drys

hues

hme

të fa

milj

eve

për p

ërdo

rimin

e v

et

AAR

AA

RU

. Akti

vite

te të

org

aniz

atav

e dh

e or

gani

zmav

e nd

ërko

mbë

tare

AA

R

AAR

To

tali

në U

sd

Në

Usd

A. B

ujqë

sia, P

yjet

, Pes

hkim

i

AAR

AA

RB.

Indu

stria

nxj

errë

se

AAR

AA

RC

. Ind

ustri

a pë

rpun

uese

AA

R

AAR

D. E

nerg

jia e

lektr

ike,

furn

izim

i me

gaz,

avu

ll dh

e aj

ër i

kond

icio

nuar

AAR

AA

RE.

Fur

nizi

mi m

e uj

ë, a

ktivi

tete

të tr

ajtim

it dh

e m

enax

him

it të

mbe

turin

ave,

mbe

tjeve

AAR

AA

RF.

Ndë

rtim

i

AAR

AA

RG

. Tre

gtia

me

shum

icë

dhe

me

paki

cë; r

ipar

imi i

aut

omje

teve

dhe

mot

oçik

leta

ve

AAR

AA

RH

. Tra

nspo

rti d

he m

agaz

inim

i

AAR

AA

RI.

Akom

odim

i dhe

shë

rbim

i ush

qim

or

AAR

AA

RJ.

Info

rmac

ioni

dhe

kom

unik

acio

ni

AAR

AA

RK.

Akti

vite

te fi

nanc

iare

dhe

të s

igur

imit

AA

R

AAR

L. Ak

tivite

te të

pas

uriv

e të

pal

uajts

hme

AA

R

AAR

M. A

ktivi

tete

pro

fesio

nale

, shk

enco

re d

he te

knik

e

AAR

AA

RN

. Shë

rbim

e ad

min

istra

tive

dhe

mbë

shte

tëse

AA

R

AAR

O. A

dmin

istrim

i pub

lik d

he m

broj

tja; s

igur

imi s

hoqë

ror i

det

yrue

shëm

AA

R

AAR

P. A

rsim

i

AAR

AA

RQ

. Shë

ndet

ësia

dhe

akti

vite

te të

pun

ës s

ocia

le

AAR

AA

RR.

Arte

, arg

ëtim

dhe

çlo

dhje

AA

R

AAR

S. A

ktivi

tete

të tj

era

shër

bim

i

AAR

AA

RT.

Akti

vite

tet t

ë fa

milj

eve

si pu

nëdh

ënës

; akti

vite

te të

pro

dhim

it të

mal

lrave

e s

hërb

imev

e të

pan

drys

hues

hme

të fa

milj

eve

për p

ërdo

rimin

e v

et

AAR

AA

RU

. Akti

vite

te të

org

aniz

atav

e dh

e or

gani

zmav

e nd

ërko

mbë

tare

AA

R

AAR


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËRMIRATIMIN E RREGULLORES “PËR ORGANIZIMIN DHE

FUNKSIONIMIN E DEPARTAMENTIT PËR NDËRHYRJEN E JASHTËZAKONSHME ”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 6, pika 3, të ligjit nr. 133 “Për rimëkëmbjen dhe ndërhyrjen e jashtëzakonshme në banka, në Republikën e Shqipërisë”; nenit 43, shkronja “f”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; të nenit 14, pika 1, të Statutit të Bankës së Shqipërisë miratuar me vendim të Këshillit Mbikëqyrës nr. 90, datë 02.12.2015; vendimit të Këshillit Mbikëqyrës nr. 14, datë 01.03.2017, “Për disa ndryshime në strukturën organizative të Bankës së Shqipërisë”; dhe me propozimin e Departamentit për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të miratojë rregulloren “Për organizimin dhe funksionimin e Departamentit për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij vendimi.

2. Ngarkohet Departamenti për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme për zbatimin e rregullores së miratuar me këtë vendim.



SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



KREU ITË PËRGJITHSHME

Neni 1Objekti i rregullores

Objekti i kësaj rregulloreje është përcaktimi i rregullave të organizimit, funksionimit dhe kompetencave të veprimtarisë së Departamentit për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme.

Neni 2Baza juridike

Departamenti për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme kryen detyrat e tij në bazë dhe për zbatim të:

a) ligjit nr. 133, datë 22.12.2016, “Për rimëkëmbjen dhe ndërhyrjen e jashtëzakonshme në banka, në Republikën e Shqipërisë”;

b) ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar;

c) Statutit të Bankës së Shqipërisë;d) akteve të tjera nënligjore të Bankës së Shqipërisë.

Neni 3Përkufizime

1. Termat e përdorur në këtë rregullore kanë të njëjtin kuptim me termat e përkufizuar ose përdorur në:

a) ligjin nr. 133, datë 22.12.2016, “Për rimëkëmbjen dhe ndërhyrjen e jashtëzakonshme në banka, në Republikën e Shqipërisë”;

b) ligjin nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar;

c) ligjin nr. 9662, datë 18.12.2006, “Për bankat në Republikën e Shqipërisë”, i ndryshuar;

e) Statutin e Bankës së Shqipërisë.

2. Përveç sa parashikohet në pikën 1 të këtij neni, për qëllime të zbatimit të kësaj rregulloreje, termat e mëposhtëm do të kenë këto kuptime:

a) “Banka” – është Banka e Shqipërisë;b) “Këshilli Mbikëqyrës” – është Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së

Shqipërisë;c) “Departamenti” – është Departamenti për Ndërhyrjen e

Jashtëzakonshme;d) “Njësia”- është Sektori i Planifikimit dhe Strategjisë dhe Sektori i

Koordinimit dhe Rregullimit.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



KREU IIORGANIZIMI I DEPARTAMENTIT

Neni 4Struktura organizative e Departamentit

Në bazë të vendimit të Këshillit Mbikëqyrës nr.14, datë 01.03.2017, “Për disa ndryshime në strukturën organizative të Bankës së Shqipërisë”, struktura organizative e Departamentit përbëhet nga:

a) Sektori i Planifikimit dhe Strategjisë;b) Sektori i Koordinimit dhe Rregullimit.

Neni 5Drejtimi

1. Departamenti drejtohet nga drejtori, i cili është përgjegjës për administrimin dhe mbarëvajtjen e punës së Departamentit.

2. Drejtori e drejton Departamentin me ndihmën e përgjegjësve të njësive organizative.

3. Në mungesë ose në pamundësi për të ushtruar detyrat, drejtori i Departamentit zëvendësohet në përputhje me rregullat dhe parimet e përcaktuara në rregulloren “Mbi rregullat procedurale të Bankës së Shqipërisë”.

Neni 6Varësia

1. Departamenti është në varësi të drejtpërdrejtë administrative të Zëvendësguvernatorit të Dytë, sipas vendimit të Këshillit Mbikëqyrës nr. 14, datë 01.03.2017, “Për disa ndryshime në strukturën organizative të Bankës së Shqipërisë”.

2. Drejtori përgjigjet përpara Zëvendësguvernatorit të Dytë dhe përpara Guvernatorit.

3. Në përputhje me strukturën organizative, linjat e varësisë në Departament janë:

a) specialisti përgjigjet përkatësisht përpara përgjegjësit të sektorit në varësinë e të cilit ndodhet, si dhe përpara drejtorit;

b) përgjegjësi i sektorit përgjigjet përpara drejtorit.

4. Në rastin kur niveli më i afërt i linjës së varësisë mungon, raportimi kryhet pranë nivelit tjetër më të lartë në linjën e varësisë.

5. Çdo punonjës i Departamentit ka përgjegjësinë të respektojë

plotësisht linjat e varësisë, të bashkëpunojë për të siguruar kryerjen me cilësi të punës dhe të respektojë afatet për kryerjen e saj.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



KREU IIIFUNKSIONIMI DHE DETYRAT E DEPARTAMENTIT

Neni 7Qëllimi i Departamentit

Departamenti ka për qëllim realizimin e funksionit të Bankës së Shqipërisë si Autoritet i Ndërhyrjes së Jashtëzakonshme për bankat dhe degët e bankave të huaja në Republikën e Shqipërisë, në zbatim të ligjit nr. 133, datë 22.12.2016, “Për rimëkëmbjen dhe ndërhyrjen e jashtëzakonshme në banka, në Republikën e Shqipërisë”.

Neni 8Funksioni i Departamentit

Departamenti për Ndërhyrjen e Jashtëzakonshme ushtron veprimtarinë e tij sipas funksioneve të renditura më poshtë.

Funksioni rregullues – përfshin hartimin e kuadrit rregullator të akteve nënligjore, rregullave dhe procedurave për ndërhyrjen e jashtëzakonshme dhe përmirësimin dhe rishikimin e vazhdueshëm të tij, duke synuar harmonizimin me standardet teknike ndërkombëtare dhe zbatimin e parimeve (shtesë) më të mira të konfirmuara nga praktika.

Funksioni planifikues – përfshin hartimin dhe përditësimin e planeve të ndërhyrjes së jashtëzakonshme, në bazë të analizës së informacionit të mbledhur për këtë qëllim, duke përcaktuar strategjinë dhe instrumentin apo kombinimin e instrumenteve që do të përdoren në ndërhyrjen e jashtëzakonshme, me qëllim vazhdimësinë e funksioneve kritike të bankës dhe ruajtjen e stabilitetit financiar.

Funksioni analizues - përfshin përgatitjen e analizave të detajuara për çdo bankë, degë të bankave të huaja, si dhe grup bankar, lidhur me treguesit cilësorë dhe sasiorë të veprimtarisë që ndikojnë realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme, funksionet kritike, ndërlidhjet, kundërpartitë, qeverisjen dhe pozicionin e bankës në strukturën e grupit, në funksion të hartimit të planeve të ndërhyrjes së jashtëzakonshme dhe në rast nevoje, në funksion të realizimit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme. Funksioni koordinues - përfshin koordinimin me Departamentin e Mbikëqyrjes dhe departamente të tjera në Bankën e Shqipërisë në planifikimin dhe realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme, shkëmbimin e informacionit midis Bankës dhe Agjencisë së Sigurimit të Depozitave, koordinimin me institucionet publike, Ministrinë e Financave dhe palët në procesin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme, koordinimin me autoritetet homologe të ndërhyrjes së jashtëzakonshme në rastet e grupeve bankare ndërkufitare që veprojnë në Republikën e Shqipërisë, duke përfshirë lidhjen e marrëveshjeve të bashkëpunimit, pjesëmarrjen në grupe pune, komitete, kolegje të ndërhyrjes së jashtëzakonshme etj.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Funksioni këshillimor – përfshin përgatitjen e opinioneve, komenteve, rekomandimeve dhe propozimeve për Këshillin Mbikëqyrës dhe Administratorët në funksion të procesit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme.

Neni 9Detyrat e Departamentit

1. Për përmbushjen e funksionit që ka, Departamenti kryen këto detyra: a) harton kuadrin rregullator të ndërhyrjes së jashtëzakonshme në

zbatim të ligjit nr. 133, datë 22.12.2016, “Për rimëkëmbjen dhe ndërhyrjen e jashtëzakonshme në banka, në Republikën e Shqipërisë”, duke e harmonizuar atë me standardet ndërkombëtare evropiane, kuadrin rregullator dhe udhëzimet e Autoritetit Bankar Evropian dhe praktikat më të mira në këtë fushë;

b) harton dhe përditëson planet e ndërhyrjes së jashtëzakonshme për çdo bankë dhe degë të bankave të huaja, si dhe për çdo grup bankar në Republikën e Shqipërisë;

c) harton udhëzimet dhe formatet e mbledhjes së të dhënave të bankave në lidhje me hartimin e planeve të ndërhyrjes së jashtëzakonshme. Ofron asistencë metodologjike në nivel operacional për plotësimin e saktë të këtyre raportimeve;

d) vlerëson nëse ka pengesa thelbësore për realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme në bankë dhe ndërmerr masat përkatëse për heqjen e tyre;

e) vlerëson dhe përcakton për çdo bankë, nivelin minimal të instrumenteve të kapitalit rregullator dhe detyrimeve të pranuara që duhet të mbajë banka, i cili është subjekt i zbatimit të instrumentit të rikapitalizimit nga brenda dhe ushtrimit të kompetencës së zhvlerësimit dhe konvertimit të instrumenteve të kapitalit, si dhe monitoron, në bashkëpunim me Departamentin e Mbikëqyrjes, plotësimin e këtij niveli;

f) përllogarit nivelin e “Fondit të Ndërhyrjes së Jashtëzakonshme” dhe kontributin vjetor të çdo banke për plotësimin e fondit dhe ndërton instrumentet e komunikimit me Agjencinë e Sigurimit të Depozitave për pagesën e kontributeve;

g) përllogarit kontributet e jashtëzakonshme që duhet të paguajnë bankat, në rast se mjetet financiare të “Fondit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme” nuk mjaftojnë për të përthithur humbjet, kostot dhe shpenzimet e tjera;

h) përgatit vlerësime dhe propozime për organet e Bankës së Shqipërisë në lidhje me vendosjen e bankës në ndërhyrje të jashtëzakonshme;

i) bashkëpunon me Departamentin e Mbikëqyrjes për përgatitjen, planifikimin dhe zbatimin e vendimeve për vendosjen e bankës në ndërhyrje të jashtëzakonshme dhe komunikon me Agjencinë e Sigurimit të Depozitave dhe Ministrinë e Financave lidhur me realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

j) bashkëpunon ngushtësisht me Departamentin Juridik për hartimin e


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



kuadrit rregullator dhe realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme; si dhe

k) përgatit informacionin e nevojshëm për Ministrinë e Financave për marrjen e vendimit për ndërhyrje të jashtëzakonshme, si dhe analizën e nevojshme në rast se realizimi i ndërhyrjes së jashtëzakonshme përfshin përdorimin e fondeve publike.

2. Departamenti, në përputhje me qëllimin e veprimtarisë së tij, mund të kryejë detyra të tjera që i caktohen nga Këshilli Mbikëqyrës ose nga Administratorët, në funksion të objektivave dhe detyrave kryesore të Bankës, siç përcaktohen në Ligjin “Për Bankën e Shqipërisë”dhe në strategjinë e zhvillimit të saj.

3. Informacioni që disponohet në Departament grupohet, përpunohet, regjistrohet në një bazë të dhënash, si dhe kategorizohet dhe trajtohet sipas kërkesave të rregulloreve përkatëse të transparencës dhe të konfidencialitetit në Bankën e Shqipërisë.

Neni 10Funksioni dhe detyrat specifike të Sektorit të Planifikimit dhe

Strategjisë

1. Sektori i Planifikimit dhe Strategjisë drejtohet nga Përgjegjësi i Sektorit.

2. Sektori angazhohet në hartimin e strategjisë dhe planifikimin për ndërhyrjen e jashtëzakonshme, përfshirë hartimin e planeve për ndërhyrje të jashtëzakonshme, përllogaritjen e nivelit të “Fondit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme” dhe përcaktimin e përdorimit të tij, përzgjedhjen e instrumentit ose kombinimit të instrumenteve për ndërhyrje të jashtëzakonshme etj.

3. Për të realizuar funksionin sipas pikës 2 të këtij neni, sektori kryen këto detyra:

(a) harton, përshtat dhe përditëson të paktën një herë në vit dhe pas çdo ndryshimi thelbësor në strukturën organizative, veprimtarinë ose gjendjen financiare të bankës, planet e ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

(b) koordinon dhe drejton punën për marrjen e informacionit të nevojshëm dhe të plotë nga banka dhe nga burime të tjera informacioni në lidhje me hartimin e planeve të ndërhyrjes së jashtëzakonshme dhe përditësimin e vazhdueshëm të tyre;

(c) vlerëson dhe identifikon veprimet e parashikuara në planet e rimëkëmbjes që mund të ndikojnë negativisht në realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme të bankës dhe i paraqet sugjerimet përkatëse Departamentit të Mbikëqyrjes;

(d) vlerëson praninë e pengesave themelore për realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme në banka dhe, në bashkëpunim me Sektorin


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



e Koordinimit dhe Rregullimit, ndjek procedurat për trajtimin ose heqjen e tyre;

(e) drejton punën për vlerësimin e mundësisë për ndërhyrje të jashtëzakonshme dhe bashkëpunon me Departamentin e Mbikëqyrjes për vlerësimin e përmbushjes së kushteve për ndërhyrje të jashtëzakonshme;

(f) drejton punën për përzgjedhjen e instrumentit dhe/ose kombinimit të instrumenteve që përmbushin arritjen e objektivave të ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

(g) përcakton për çdo bankë, nivelin minimal të instrumenteve të kapitalit rregullator dhe detyrimeve të pranuara që duhet të mbajë banka, i cili do të jetë subjekt i zbatimit të instrumentit të rikapitalizimit nga brenda dhe ushtrimit të kompetencës së zhvlerësimit dhe konvertimit të instrumenteve të kapitalit;

(h) përllogarit nivelin e “Fondit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme” dhe kontributet vjetore të bankave për plotësimin e tij;

(i) përllogarit kontributet e jashtëzakonshme që duhet të paguajnë bankat në rast se mjetet financiare të “Fondit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme” nuk mjaftojnë për përthithjen e humbjeve, kostove dhe shpenzimeve të tjera; si dhe

(j) bashkëpunon me Agjencinë e Sigurimit të Depozitave për procesin e mbledhjes së kontributeve të bankave dhe administrimin e “Fondit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme”.

Neni 11Funksioni dhe detyrat specifike të Sektorit të Koordinimit dhe

Rregullimit

1. Sektori i Koordinimit dhe Rregullimit drejtohet nga Përgjegjësi i Sektorit.

2. Sektori fokusohet në hartimin e kuadrit rregullativ të ndërhyrjes së jashtëzakonshme dhe procesit të koordinimit me departamentet në Bankën e Shqipërisë dhe institucione të tjera, në kuadër të ndërhyrjes së jashtëzakonshme.

3. Për të realizuar funksionin sipas pikës 2 të këtij neni, Sektori i Koordinimit dhe Rregullimit kryen këto detyra:

a) harton kuadrin rregullativ të ndërhyrjes së jashtëzakonshme që përfshin aktet nënligjore, rregullat, procedurat dhe standardet për realizimin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

b) ndjek në mënyrë të vazhdueshme vlerësimet, rekomandimet, udhëzimet dhe standardet e nxjerra nga institucionet ndërkombëtare evropiane që trajtojnë procesin e ndërhyrjes së jashtëzakonshme dhe vlerëson përshtatshmërinë e zbatimit të tyre në Bankë;

c) harton metodologjinë për përcaktimin e nivelit minimal të instrumenteve të kapitalit rregullator dhe detyrimeve të pranuara që duhet të mbajnë bankat, i cili do të jetë subjekt i zbatimit të


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



instrumentit të rikapitalizimit nga brenda dhe ushtrimit të kompetencës së zhvlerësimit dhe konvertimit të instrumenteve të kapitalit;

d) koordinon punën për hartimin e akteve për realizimin e plotë të procesit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme në bankë ose në degën e bankës së huaj dhe bashkëpunon me njësi të tjera brenda dhe jashtë Bankës së Shqipërisë për kryerjen e procedurave përkatëse;

e) harton dokumentet e marrëveshjeve të bashkëpunimit me autoritetet homologe të ndërhyrjes së jashtëzakonshme të një shteti tjetër ose me organizata ndërkombëtare, të cilat janë përgjegjëse për ndërhyrjen e jashtëzakonshme ndaj një institucioni që është pjesë e një grupi bankar ose e një grupi financiar që vepron në Republikën e Shqipërisë, me qëllim përcaktimin e mënyrës së realizimit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme ndaj degës së bankës së huaj në Shqipëri; si dhe

f) harton dokumentet e marrëveshjeve të bashkëpunimit me institucionet publike dhe private në kuadër të planifikimit dhe realizimit të ndërhyrjes së jashtëzakonshme.

Neni 12Detyra të përgjithshme të njësive

1. Të dy njësitë organizative të Departamentit, krahas detyrave specifike kanë edhe këto detyra më të përgjithshme:

a) bashkëpunojnë me Departamentin e Mbikëqyrjes dhe departamente të tjera në Bankën e Shqipërisë, në kuadër të planifikimit dhe ndërmarrjes së ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

b) bashkëpunojnë ndërmjet tyre në drejtim të ndërmarrjes së ndërhyrjes së jashtëzakonshme, përmes bashkërendimit të veprimeve sipas detyrave specifike të secilës njësi;

c) konsultojnë rregullisht rregullore, akte nënligjore, rekomandime dhe udhëzime të institucioneve të huaja ndërkombëtare me qëllim përditësimin e vazhdueshëm të kuadrit rregullator, procedural dhe operacional të ndërhyrjes së jashtëzakonshme në Bankën e Shqipërisë; si dhe

d) kontribuojnë në përgatitjen e analizave dhe raporteve të ndryshme të Bankës, për çështje që lidhen me detyrat specifike apo të përbashkëta të njësive.

2. Secila njësi identifikon dhe kryen veprime të tjera të nevojshme për përmirësimin dhe plotësimin e kontributit të njësisë në realizimin e detyrave të Departamentit.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Neni 13Detyrat e drejtorit

Drejtori organizon dhe drejton veprimtarinë e Departamentit, si më poshtë:

a) harton dhe zbaton strategjinë e zhvillimit të Departamentit në përputhje me funksionet dhe detyrat që ka Departamenti dhe çdo njësi përbërëse e tij, në përmbushje të objektivave strategjikë të Bankës;

b) krijon kushtet normale të punës që mundësojnë përmbushjen e plotë dhe me cilësi të detyrave, duke përcaktuar procedurat për zgjidhjen e çështjeve të rëndësishme që ndikojnë në mirëfunksionimin e veprimtarisë së Departamentit;

c) miraton dokumentet dhe materialet e përgatitura nga Departamenti;d) kontrollon vazhdimisht cilësinë e punës, duke informuar

Administratorët për rezultatet e Departamentit;e) mbikëqyr respektimin e kuadrit rregullator nga vartësit e tij;f) identifikon nevojat dhe drejtimet për zhvillim të mëtejshëm

profesional të punonjësve të Departamentit;g) përfaqëson Departamentin në marrëdhëniet me organet e tjera të

brendshme të Bankës, me departamente të tjera dhe me subjekte të tjera dhe siguron bashkëpunimin e Departamentit me këto njësi;

h) përfaqëson Departamentin në marrëdhëniet me autoritete homologe të ndërhyrjes së jashtëzakonshme jashtë vendit;

i) mund të përfaqësojë Bankën në grupe dhe funksione ndërinstitucionale të lidhura me çështje të ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

j) realizon detyra dhe përgjegjësi të tjera, të përcaktuara në Statutin e Bankës dhe/ose rregulloret e brendshme të saj; si dhe

k) kur e vlerëson të nevojshme, mund të ngarkojë përkohësisht punonjësit e një njësie organizative me përmbushjen e detyrave, të cilat janë në kompetencë të njësisë tjetër organizative, me qëllim realizimin e plotë dhe në kohë të detyrave të planifikuara të Departamentit.

Neni 14Detyrat e përgjegjësit të sektorit

Përgjegjësi i sektorit kryen këto detyra:

a) krijon kushte normale për mirëfunksionimin e njësisë organizative që drejton;

b) thellon njohuritë në fushën e veprimtarisë së njësisë dhe nxit zhvillimin profesional të punonjësve që ka në varësi;

c) harton planet e punës për njësinë që drejton dhe i propozon për miratim te drejtori;

d) drejton punën në njësinë organizative që mbikëqyr, përmes angazhimit të ekuilibruar të vartësve dhe ruajtjes së frymës së bashkëpunimit në Departament;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



e) harton procedurat për realizimin e punës dhe mbështet e këshillon punonjësit për përmbushjen me cilësi të saj;

f) adreson në kohë dhe me efektivitet problemet e shfaqura gjatë realizimit të punës;

g) zbaton detyrat e ngarkuara sipas manualit përkatës të punës;h) miraton dokumente që kanë të bëjnë me fushën e veprimtarisë së

njësisë që ka në varësi;i) përgatit manualet e vendit të punës për punonjësit e njësisë që

drejton;j) mbikëqyr respektimin e kuadrit rregullator të Bankës nga vartësit

dhe vlerëson performancën e tyre;k) përfaqëson Bankën në grupe pune në lidhje me çështje të ndërhyrjes

së jashtëzakonshme; si dhel) kryen detyra të tjera të caktuara nga drejtori.

Neni 15Detyrat e specialistit të Departamentit

Specialisti i Departamentit kryen këto detyra:

a) zbaton detyrat e ngarkuara sipas rregulloreve në fuqi, manualit përkatës të vendit të punës, si dhe planit të punës të miratuar nga Zëvendësguvernatori i Dytë;

b) zhvillon në mënyrë të vazhdueshme njohuritë për fushën e veprimtarisë së njësisë përbërëse ku punon dhe të Departamentit në përgjithësi, duke synuar sjelljen e risive në punën e tij të përditshme;

c) informon eprorin direkt mbi rezultatet e punëve në vazhdim dhe mbi vështirësitë e hasura në lidhje me to; si dhe

d) kontribuon që në Departament të ruhet një mjedis pune bashkëpunues dhe efektiv.

Neni 16Respektimi i kuadrit rregullator

1. Secili punonjës i Departamentit, respekton kërkesat e kuadrit rregullativ të Bankës që përcaktojnë mënyrën e punës dhe të sjelljes në institucion.

2. Në veçanti, secili punonjës i Departamentit:

a) respekton kuadrin ligjor dhe rregullator në fuqi të zbatueshëm në Bankë;

b) respekton rregullat e etikës në komunikimin dhe në bashkëpunimin me kolegët, eprorët, përfaqësues të njësive të tjera të Bankës dhe të institucioneve të tjera; dhe

c) trajton informacionin që merr gjatë procesit të punës, sipas kërkesave përkatëse të konfidencialitetit që përcaktojnë mënyrën e përdorimit dhe të ruajtjes së tij.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Neni 17Marrëdhëniet ndërmjet njësive përbërëse të Departamentit

Drejtori dhe përgjegjësit e njësive organizative të Departamentit bashkëpunojnë për realizimin e detyrave të planifikuara dhe atyre shtesë në drejtim të:

a) përmbushjes me efektivitet të detyrave të përbashkëta. Nisma për bashkëpunim i takon njësisë përgjegjëse për kryerjen e detyrës;

b) shkëmbimit reciprok të materialeve dhe informacioneve ndaj njësisë tjetër përbërëse të Departamentit, për përmbushjen në kohë dhe me cilësi të detyrave;

c) krijimit të marrëdhënieve të rregullta të punës në Departament, përmes bashkëpunimit dhe mbështetjes së punës së secilit punonjës të njësisë.

Neni 18Marrëdhëniet me departamentet dhe me institucionet e tjera, si edhe

format e bashkëpunimit

1. Me qëllim përmbushjen e detyrave në përputhje me dispozitat ligjore dhe nënligjore të Bankës, Departamenti bashkëpunon me të gjitha departamentet dhe njësitë e tjera organizative të Bankës, si dhe të gjitha institucionet e tjera që mundësojnë përmbushjen e funksionit të Departamentit dhe të objektivave të Bankës në përgjithësi.

2. Për realizimin e bashkëpunimit sipas pikës 1 të këtij neni, Departamenti:

a) ndërton kontakte të drejtpërdrejta personale në nivel drejtori, përgjegjësi njësish organizative dhe specialisti të departamenteve të tjera në Bankën e Shqipërisë;

b) shkëmben informacion të ndërsjellë në Bankë dhe në institucione të tjera vendase, si dhe autoritete të huaja homologe të ndërhyrjes së jashtëzakonshme;

c) merr pjesë në projekte të përbashkëta dhe në grupe pune;d) kontribuon në ndërtimin e analizave të përbashkëta për çështje me

interes të përbashkët; si dhee) bashkëpunon me palë të treta të kontraktuara dhe/ose të ftuara

(asistencë teknike) në kuadër të hartimit të kuadrit rregullator, procedurave, rregullave dhe standardeve të ndërhyrjes së jashtëzakonshme.

KREU IV

Neni 19Dispozita të fundit

1. Ngarkohen punonjësit e Departamentit për zbatimin e kësaj rregulloreje dhe të akteve të tjera të miratuara në zbatim të saj.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



2. Në përputhje me aktet ligjore dhe nënligjore të Bankës së Shqipërisë punonjësit e departamentit ruajnë konfidencialitetin dhe nuk përhapin informacionin e klasifikuar si “sekret bankar” ose “sekret shtetëror”, të prodhuar ose në administrim të Bankës, për shkak të detyrës në Bankë dhe për qëllim të përfitimeve personale ose në favor të të tretëve, si dhe zbatojnë rregullat e etikës dhe konfliktit të interesit.

3. Mbështetur në këtë rregullore, Zëvendësguvernatori i Dytë miraton manualet e vendeve të punës për punonjësit e Departamentit.

Neni 20Hyrja në fuqi

Kjo rregullore hyn në fuqi menjëherë.

KRYETAR I KËSHILLIT MBIKËQYRËS

GENT SEJKO


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR MIRATIMIN E RREGULLORES “PËR FUNKSIONET E STRUKTURAVE

DREJTUESE NË PROCESIN E VENDIMMARRJES PËR ADMINISTRIMIN E REZERVËS VALUTORE”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronjat “f” dhe “m”, të nenit 53, paragrafi 4, dhe të nenit 63, paragrafët 1 dhe 2, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; si dhe me propozimin e Departamentit të Operacioneve Monetare, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të miratojë rregulloren “Për funksionet e strukturave drejtuese në procesin e vendimmarrjes për administrimin e rezervës valutore”, sipas tekstit bashkëlidhur këtij vendimi.

2. Me zbatimin e këtij vendimi ngarkohet Departamenti i Operacioneve Monetare dhe Komiteti i Investimit në Bankën e Shqipërisë.

3. Me hyrjen në fuqi të këtij vendimi, shfuqizohet rregullorja “Mbi funksionet e strukturave drejtuese në procesin e vendimmarrjes për administrimin e rezervës valutore”, miratuar me vendimin nr. 43, datë 14.06.2006, të Këshillit Mbikëqyrës.

4. Ngarkohet Kabineti i Guvernatorit dhe Departamenti i Kërkimeve me publikimin e këtij vendimi dhe rregullores, përkatësisht në Fletoren Zyrtare të Republikës së Shqipërisë dhe në Buletinin Zyrtar të Bankës së Shqipërisë.


SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



Neni 1Qëllimi i rregullores

Qëllimi i kësaj rregulloreje është përcaktimi i funksioneve të strukturave drejtuese dhe njësive organizative përgjegjëse të Bankës së Shqipërisë, gjatë procesit të vendimmarrjes për administrimin e rezervës valutore.

Neni 2Baza ligjore

Kjo rregullore miratohet në përputhje dhe në zbatim të:

a) ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; si dhe

b) akteve të tjera nënligjore të Bankës së Shqipërisë.

Neni 3Përkufizime

Në zbatim të kësaj rregulloreje termat e mëposhtëm kanë këtë kuptim:

a) Administrator i brendshëm i rezervës valutore – është Departamenti i Operacioneve Monetare;

b) Administrator i jashtëm i rezervës valutore – është subjekti jashtë strukturës organizative të Bankës së Shqipërisë, me të cilin Banka e Shqipërisë ka nënshkruar marrëveshje për administrimin e një pjese të rezervës;

c) Banka – është Banka e Shqipërisë;d) Departamenti – është Departamenti i Operacioneve Monetare;e) Transh – është pjesa e fondit të rezervës e krijuar në bazë të një

ose disa kritereve specifike;f) Horizont kohor – është periudha kohore që lidhet me arritjen e një

objektivi të procesit të administrimit të rezervës;g) Benchmark – është portofoli teorik, i cili përzgjidhet në përputhje

me shkallën e rrezikut të pranuar nga Banka dhe që shërben si bazë krahasimi në analizën e rezultatit të investimit;

h) Rezultati – është një tregues që përfaqëson kthimin e portofolit krahasuar me kthimin e benchmark–ut, të korrigjuar me rrezikun e mbartur;

i) Shkalla e rrezikut e lejuar – është pranimi i vullnetshëm i një shkalle të caktuar të rrezikut;

j) Shpërndarja e rrezikut të lejuar – është procesi i vendosjes së kufizimeve lidhur me masën e rrezikut që mund të merret përsipër nga administratori i brendshëm dhe i jashtëm;

k) Interval besimi – është intervali i cili me një probabilitet të dhënë përmban parametrin që synohet të vlerësohet;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



l) Ndërmjetës financiarë – janë institucione financiare që ndërmjetësojnë në tregtimin e titujve, të instrumenteve derivative, të instrumenteve të tregut të parasë, si dhe institucione të tjera me të cilat veprohet për qëllime të administrimit të rezervës valutore;

m) Rezervë – nënkupton atë pjesë të rezervave valutore që plotëson njëkohësisht kushtet: i) është pjesë e bilancit të Bankës, ii) është në formë likuide, iii) administrohet nga Departamenti i Operacioneve Monetare, në cilësinë e administratorit të brendshëm, si dhe nga administratori i jashtëm i Bankës;

n) Komiteti i Investimit – është organi kolegjial që ka si qëllim të sigurojë zbatimin e politikës së investimit për administrimin e rezervës valutore, detyrat e të cilit përcaktohen në një rregullore të veçantë të miratuar nga Këshilli Mbikëqyrës.

Neni 4Kompetencat e Këshillit Mbikëqyrës

1. Këshilli Mbikëqyrës miraton rregulloren “Për politikën dhe mënyrën e administrimit të rezervës valutore”, në të cilën formulohen qëllimet, objektivat dhe kriteret e përgjithshme të administrimit të rezervës.

2. Në funksion të miratimit të politikës dhe mënyrës së administrimit të rezervës, Këshilli Mbikëqyrës në lidhje me:

a) Qëllimet dhe objektivat – përcakton qëllimet e mbajtjes së rezervës dhe vendos objektivat e administrimit të rezervës;

b) Strukturën e rezervës – vendos kriteret për organizimin e rezervës në transhe në përputhje me objektivat e administrimit të këtij fondi;

c) Përbërjen e rezervës sipas monedhave – vendos kriteret për përcaktimin e përbërjes sipas monedhave të secilit prej transheve të rezervës në përputhje me objektivat e administrimit të rezervës;

d) Rrezikun e tregut –miraton kthimin minimal nga investimi i rezervës që Banka mund të pranojë, gjatë horizontit kohor të përzgjedhur, me një interval besimi të caktuar, me synim maksimizimin e kthimit vjetor në periudhën afatgjatë.

e) Rrezikun e kreditit – përcakton nivelin minimal të pranuar të renditjes sipas cilësisë së kreditit të subjekteve (të borxhit të emetuar prej tyre, nëse nuk ka renditje të subjektit), me të cilat investohet rezerva gjatë administrimit të saj;

f) Instrumentet financiare të lejuara – miraton llojet e instrumenteve financiare në të cilat investohet rezerva gjatë administrimit të saj;

g) Rrezikun e pranuar gjatë administrimit aktiv – vendos nivelin maksimal të pranuar të humbjes së portofolit kundrejt benchmark-ut gjatë një viti financiar;

h) Përzgjedhjen e institucioneve financiare - vendos kriteret e përzgjedhjes së institucioneve financiare për kujdestarinë e mjeteve, për administrimin e rezervës nga administratori i jashtëm, si dhe të ndërmjetësve financiarë;


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



i) Administrimin e rreziqeve të tjera – sipas nevojës, cakton detyra dhe miraton procedura për minimizimin e rreziqeve të përmendura më lart apo dhe të rreziqeve të tjera të konstatuara gjatë administrimit të rezervës.

3. Këshilli Mbikëqyrës informohet në mënyrë periodike, jo më rrallë se çdo tremujor, mbi ecurinë e procesit të administrimit të rezervës, përmes raportimeve që paraqiten nga Komiteti i Investimit. Në përmbajtje të raportimit jepet informacion të paktën mbi sa vijon:

a) madhësia dhe përbërja sipas monedhave e transheve të rezervës; b) ecuria e treguesve të rrezikut në nivel transhi;c) kthimi absolut dhe kthimi relativ (kundrejt benchmark-ut) i portofoleve

të administruar nga administratori i brendshëm dhe i jashtëm;d) rezultati nga investimi i rezervës kundrejt atij të pasqyruar në bilanc; e) zhvillimet në cilësinë e kreditit të emrave të lejuar për investim,

shpërndarja e portofolit total të rezervës sipas emetuesit dhe sipas renditjes së cilësisë së kreditit;

f) ecuria e respektimit të kufizimeve të miratuara;g) vendimet e marra nga Komiteti i Investimit.

Neni 5Kompetencat e Guvernatorit

Guvernatori, në përputhje edhe me aktet e tjera nënligjore, në funksion të administrimit të rezervës miraton:

a) Rregullat për procedurat për përzgjedhjen e subjekteve me të cilat investohet rezerva, sipas nenit 4, pika 2, shkronja “e”, dhe të institucioneve financiare me të cilat veprohet gjatë administrimit të rezervës, sipas nenit 4, pika 2, shkronja “h”;

b) Përbërjen e Komitetit të Investimit;c) Listën e nëpunësve të autorizuar për të vepruar me institucionet

financiare në emër të Bankës së Shqipërisë, në rastet kur kërkohet një e tillë nga ana e tyre.

Neni 6Kompetencat e Komitetit të Investimit

1. Komiteti miraton dokumentin “Procedurat Operacionale të Investimit”, i cili ka në përmbajtje tregues sasiorë në zbatim të parimeve dhe kritereve cilësore të miratuara në politikën për investimin e rezervës.

2. Komiteti i Investimit, në përputhje me kriteret e miratuara nga Këshilli Mbikëqyrës sipas përcaktimeve të nenit 4, pika 2, të kësaj rregulloreje, në lidhje me:

a) Strukturën e rezervës –vendos madhësinë, përbërjen dhe shmangien


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



e lejuar sipas monedhave të secilit prej transheve në të cilët është organizuar rezerva, si dhe kalimin e fondeve nga njëri transh në tjetrin;

b) Benchmark-ët – miraton për secilin portofol të rezervës benchmark-un e ekspozimit ndaj rrezikut të normave të interesit në përputhje me kriteret e parashikuara;

c) Rrezikun e kreditit – përzgjedh dhe vendos kufizime për emetuesit, në përputhje me nivelin minimal të pranuar të renditjes sipas cilësisë së kreditit të subjekteve (të borxhit të emetuar prej tyre, nëse nuk ka renditje të subjektit);

d) Instrumentet financiare të lejuara – bazuar në llojet e miratuara të instrumenteve financiare, vendos për instrumentet financiare që mund të përdoren për investim përkatësisht nga administratori i brendshëm apo i jashtëm. Përcakton kufizime për investim në instrumente financiare;

e) Shpërndarjen e rrezikut të lejuar gjatë administrimit aktiv – shpërndan buxhetin e miratuar të rrezikut midis administratorit të brendshëm dhe atij të jashtëm, bazuar në pritshmërinë për rezultatin e tyre;

f) Miratimin e institucioneve financiare – përzgjedh institucionet financiare për kujdestarinë e mjeteve, administrimin e rezervës nga administratori i jashtëm, si dhe ndërmjetësve financiarë në përputhje me kriteret e miratuara.

3. Komiteti i Investimit siguron që struktura e rezervës sipas transheve dhe përcaktimi i portofoleve benchmark të jetë në përputhje me kriteret e miratuara dhe objektivat e administrimit të rezervës.

4. Komiteti i Investimit, me qëllim ushtrimin e kompetencës vendimmarrëse të parashikuar në pikën 2, shkronja “e”, të këtij neni, analizon periodikisht rezultatin e administrimit aktiv të portofoleve kundrejt benchmark–ëve të miratuar.

Neni 7Kompetencat e Departamentit

1. Departamenti zbaton detyrat e parashikuara për realizimin e funksionit të administrimit të rezervës në përputhje me parimet, kriteret dhe kufizimet e miratuara nga Këshilli Mbikëqyrës dhe Komiteti i Investimit. Departamenti raporton çdo muaj në Komitetin e Investimit mbi ecurinë e procesit të administrimit të rezervës.

2. Në përputhje me rregulloren “Mbi organizimin dhe funksionimin e Departamentit të Operacioneve Monetare”, aktet e tjera nënligjore, si dhe manualet e brendshme të departamentit:

a) Drejtori i Departamentit:

i. shqyrton raportimet periodike të përputhshmërisë me treguesit


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



e rrezikut dhe të rezultatit të investimit të përgatitura nga Sektori i Analizës dhe Administrimit të Rreziqeve,

ii. vendos për ndarjen, me qëllim administrimin, të portofoleve të rezervës mes specialistëve të administrimit të rezervës,

iii. kryen shpërndarjen e rrezikut të lejuar gjatë administrimit aktiv, midis specialistëve të administrimit të rezervës, bazuar në rezultatin e arritur prej tyre gjatë procesit të investimit dhe miraton kufizimet përkatëse,

iv. vendos për kufizime apo çështje të tjera operacionale të konstatuara gjatë aktivitetit ditor të Departamentit dhe që ndërthuren me administrimin e rezervës,

v. nënshkruan kontratën midis Bankës së Shqipërisë dhe një institucioni financiar, në rastet kur kjo kërkohet për qëllime të administrimit të rezervës;

b) Sektori i Operacioneve, Zyra e Administrimit të Rezervës Valutore, ndjek zhvillimet në tregjet e jashtme dhe realizon veprimet e nevojshme për investimin e portofoleve të rezervës duke u pozicionuar kundrejt benchmark-ëve brenda kufizimeve të miratuara për shkallën e rrezikut;

c) Sektori i Analizës dhe Administrimit të Rreziqeve, realizon vlerësime për ndërtimin e portofolit strategjik të rezervës dhe angazhohet për ngritjen e infrastrukturës së nevojshme për administrimin e saj, vlerëson dhe ndjek rreziqet që mbarten gjatë procesit të administrimit dhe raporton mbi ecurinë e këtij procesi në nivelet drejtuese.

KRYETARI I KËSHILLIT MBIKËQYRËS

GENT SEJKO


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR DISA NDRYSHIME NË RREGULLOREN “MBI ORGANIZIMIN DHE

FUNKSIONIMIN E KOMITETIT TË INVESTIMIT”

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronja “f” të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, ”Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; me propozimin e Departamentit të Operacioneve Monetare, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Në rregulloren “Mbi organizimin dhe funksionimin e Komitetit të Investimit”, miratuar me vendimin nr. 77, datë 07.10.2015, të Këshillit Mbikëqyrës, miratohen ndryshimet e mëposhtme:

a) Në nenin 8, pika 2, shkronja “g” togfjalëshi: “informacionin mujor” zëvendësohet me fjalën: “raportimin”;

b) Në nenin 9, pika 4, ndryshon sipas përmbajtjes së mëposhtme:

“Në rast të pamundësisë për grumbullimin fizik të anëtarëve, shprehja e qëndrimit të anëtarëve për propozimet e dërguara bëhet nëpërmjet postës elektronike dhe vendimmarrja bëhet nëpërmjet vendimit qarkullues.”.

2. Ngarkohet Departamenti i Operacioneve Monetare dhe Komiteti i Investimit me zbatimin e këtij vendimi.


Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017





PËR MIRATIMIN E REALIZIMIT TË OBJEKTIT TË PROKURIMIT

“MBIKËQYRJA E PUNIMEVE PËR RIKONSTRUKSIONIN E GODINËS SË ISH-HOTEL DAJTIT”, NËPËRMJET NJË KONTRATE ME

KOHËZGJATJE DERI NË 3 VJET””

Në bazë dhe për zbatim të nenit 43, shkronjat “c” dhe “g”, të ligjit nr. 8269, datë 23.12.1997, “Për Bankën e Shqipërisë”, i ndryshuar; nenit 45, shkronja “dh” dhe “e”, të rregullores “Për procedurat e prokurimit në Bankën e Shqipërisë”, miratuar me vendimin nr. 81, datë 15.11.2006, të Këshillit Mbikëqyrës të Bankës së Shqipërisë, e ndryshuar; si dhe me propozim të Departamentit të Administrimit, Këshilli Mbikëqyrës i Bankës së Shqipërisë,

VENDOSI:

1. Të miratojë realizimin e objektit të prokurimit “Mbikëqyrja e punimeve për rikonstruksionin e godinës së ish-Hotel “Dajtit”, nëpërmjet një kontrate me kohëzgjatje deri në 3 vjet.

2. Ngarkohet Kryetari i Entit Prokurues dhe Departamenti i Administrimit me zbatimin e këtij vendimi.

3. Ngarkohet Departamenti i Burimeve Njerëzore me rishikimin e nevojshëm të strukturës organizative dhe paraqitjen e propozimeve përkatëse në vijim të këtij vendimi.


Ky vendim hyn në fuqi menjëherë.SEKRETARI KRYETARI



vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



TREGUESI I LËNDËS PËR BULETININ ZYRTAR VËLLIMI 19, NUMËR 1, SHKURT 2017

1. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 3, datë 1.2.2017 “Për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes dhe të normave të interesit të depozitës njëditore dhe të kredisë njëditore në Bankën e Shqipërisë”

2. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr.4, datë 1.2.2017 “Për miratimin e rregullores “Për mbikëqyrjen e konsoliduar””

3. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr.5, datë 1.2.2017 “Për miratimin e disa ndryshimeve në rregulloren “Për raportin e mjaftueshmërisë së kapitalit””

4. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 8, datë 1.2.2017 “Për dhurimin e disa vlerave materiale”

5. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 9, datë 1.2.2017 “Për nxjerrjen jashtë përdorimit të disa vlerave materiale në Bankën e Shqipërisë dhe asgjësimin e tyre”

6. Vendim i Guvernatorit të Bankës së Shqipërisë, nr. prot 626, datë 9.2.2017, për dhënien e miratimit paraprak për ushtrimin e veprimtarisë financiare shtesë nga institucioni i parasë elektronike “VODAFONE M-PESA” sh.p.k.

TREGUESI I LËNDËS PËR BULETININ ZYRTAR VËLLIMI 19, NUMËR 2, PRILL 2017

1. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 12, datë 1.3.2017 “Për rishtypjen e kartëmonedhave shiptare me kurs ligjor, me prerje 5000 Lekë”

2. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 13, datë 1.3.2017 “Për miratimin e emërimit të Drejtorit të Departamentit të Statistikave Financiare të Bankës së Shqipërisë”

3. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 15, datë 1.3.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Për strukturën e pagave bazuar në klasifikimin e vendeve përkatëse të punës në Bankën e Shqipërisë””


5. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 17, datë 29.3.2017 “Për miratimin e “Pasqyrave financiare të Bankës së Shqipërisë për vitin 2016””

6. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr.19, datë 29.3.2017 “Për miratimin e Dokumentit “Kodi i praktikave për statistikat në Bankën e Shqipërisë””

7. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr.20, datë 29.3.2017 “Për miratimin e realizimit të objektit të prokurimit “Blerja e kodit BIC dhe shërbim mirëmbajtjeje pranë agjencisë së shërbimit SWIFT për sistemin AFISAR” nëpërmjet një kontrate me kohëzgjatje pa afat”

8. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 22, datë 5.4.2017 “Për miratimin e disa ndryshimeve në rregulloren “Për parandalimin e pastrimit të parave dhe financimit të terrorizmit””


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017



TREGUESI I LËNDËS PËR BULETININ ZYRTAR VËLLIMI 19, NUMËR 3, MAJ 2017


2. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 25, datë 3.5.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Mbi transparencën për produktet dhe shërbimet bankare e financiare””

3. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 26, datë 3.5.2017 “Për miratimin e udhëzimit “Për procesin e vlerësimit të brendshëm të mjaftueshmërisë së kapitalit””

4. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 27, datë 3.5.2017 “Për miratimin e delegimit të kompetencës për nënshkrimin e marrëveshjes së bashkëpunimit me Agjencinë Kombëtare të Shoqërisë së Informacionit dhe marrëveshjet/autorizimet me Drejtorinë e Përgjithshme të Gjendjes Civile dhe Qendrën Kombëtare të Biznesit”

5. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 28, datë 3.5.2017 “Për disa ndryshime në procedurën e prokurimit me objekt “Abonimi pranë një agjencie renditjeje””

6. Vendim i Guvernatorit të Bankës së Shqipërisë “Për dhënien e miratimit paraprak për kryerjen e veprimtarisë së agjentit në sigurime nga subjekti financiar jobankë “PORSCHE LEASING” sh.p.k.””

TREGUESI I LËNDËS PËR BULETININ ZYRTAR VËLLIMI 19, NUMËR 4, KORRIK 2017

1. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 29, datë 7.6.2017 “Për disa ndryshime në rregulloren “Për përcaktimin e nivelit të vendimmarrjes në mbikëqyrjen e veprimtarive bankare dhe financiare”

2. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 30, datë 7.6.2017 “Për dhënien e miratimit paraprak për kryerjen e veprimtarisë financiare shtesë nga Veneto Banka sh.a.”

3. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 31, datë 7.6.2017 “Për miratimin e delegimit të kompetencës për nënshkrimin e kontratës së shërbimit të konsulencës me Ministrinë e Financave me objekt “Për monitorimin dhe rritjen e cilësisë së raportimit financiar dhe auditimit””

4. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 32, datë 7.6.2017 “Për miratimin e konfigurimit të kartëmonedhave shqiptare me kurs ligjor, me prerje 200 Lekë, 500 Lekë, 1000 Lekë, 2000 Lekë dhe 5000 Lekë”

5. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 34, datë 7.6.2017 “Për shtypjen e kartëmonedhave shqiptare me kurs ligjor, me prerje, 200 Lekë dhe 5000 Lekë, si dhe prodhimin e materialeve të printimit për prerjet 200 Lekë, 500 Lekë, 1000 Lekë, 2000 Lekë dhe 5000 Lekë”

6. Vendim i Këshillit Mbikëqyrës nr. 35, datë 5.7.2017 “Për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve të riblerjes dhe të anasjella të riblerjes dhe të normave të interesit të depozitës njëditore dhe të kredisë njëditore në Bankën e Shqipërisë”.


vëllimi 19numër 5

Shtator 2017


76 Banka e Shqipërisë Banka e Shqipërisë PB

v ë l l i m i 19, n u m ë r 4, k o r r i k 2 0 1 7

Banka e ShqipërisëSheshi “Skënderbej”, Nr.1, Tiranë

Tel: + 355 4 2419301/2/3; + 355 4 2419401/2/3Faks: + 355 4 241 94 08

E-mail: [email protected]

Tirazhi: 250 kopje

Documents

v ë l l i m i 19, n u m ë r 5, s h t a t o r 2 0 1 7...20 28 29 54 66 71 73 1. Vendim nr. 37, datë 02.08.2017 “Për mbajtjen e pandryshuar të normës së interesit të marrëveshjeve