IIC T OPH J CK H HH C T HTYT

V1CTOPVlJCf{VI 4ACOTIVIC 1<11 •. XXXII

'98'

1\:I:~1O"""'~' <I-"I6<>p IMfJ!,.A,t .... AlIEKCllI" •• .rIY lliA11.KA roU.lHIR • .rI~HIIUA .\11111111\.

JlE IIAn: <bEJ ll n . JlVIllAIl T. £ATAI>OBlifi

OI"""",pom V1l<lIl>IOO ~

AA!U t ll.4. M1I1II1I,

;""""""'""" t.I~, j<OOO<" Y'''''''l'l"O

nPOCBETA ht:io rI"I\ A.I9i!6.

, LJJlAHUVI

HCTOPHJCKI! >lIlCTIITV"I . iJlOrrA,l _ IIClOPIUCKIi '1AconHC, XXX II (IIOU) U<STITUT O' IIISTOI Rf., H' :oGIIAI> _ REVUE mSTO~IOUI';, ")( )( 1I !lotS)

)\\6 (""'.ll--l){09J)

BypbHua f1(::TPOBlHi

.IlYEPOBAQKE APXHBCKE BECTH 0 A PYlUTBEH OM nOJIO)f(AJY )KEHA KO)l. CPE,LUWBEKOBH HX BJIAXA

no"ea O)l IlOC;IC;:lIWIX ;J.ClIClfllja XIII IBeKa y .ny6posa'lKU'\\ ap­""iJCKlill IKILJ:~~ .qpchc iOC 3ffil'11i1Jt oporj :t:llIJ(m 0 Bnaut_\la c J(djmffi Cf A\>Opos'ln.lm O;l.px<aaaJllI 6pojue uocnOBHC KOHTa KTe, a KOj ll cy \"II> CTBOaa]lJ1 1( y "e.\,orpa4>cKoj crPYKrypH AviJpoBHJ1Ka II lbCfooor no,l" PV .. j<l , Y "''''U<::II?C'''''' apx>.OOltlrM ccpujaMa 'Haj.mruc ~'Ma nOART:lKa 0 Bmu';ll~ta KOjU cy ce uana:lIL'1Il Y Ta,tl,aUllbOj Xepl(eroaRlUl Y OI\J}IIPY cpeAIUOlleKOUlle £.ocIlC, ITa tic Y QJIO.\I pan'll 6llTiI yrna,8HOM pe411 0 l3JlaCflMa Xcpucronl!.!lc.

XOpUOl'08I1Ha 06\';QIaTa Ae.l0~1 llOilJ7V'ljc Koje je JOBal! UnHjlliJ 0:111,(1<1."0 K;)'O je3rp(l llaTplljapxail1l0r pCiKltMa ca CI!ellll.plNIIOll apyUl· TlIeHV." Ii t:1«)HV~'CK"'M oprall .. ,;,aUltj .... .." uvccCiH" .. exnaT,ubUMa, <>Jopan­HUM H IICHXlt'lKHM oco6lDla~la .' J e;t.tla 0;( KapaKTCplfCTllICa Tor n aTp'" iapl<llllHOr .:tpyurrna 6HJla je AOMlfHamrja .UYlllKapl\a ll3plUKeHa Y CIJIL" f1 .t,!1ODI ' Mtl CJltlKO,lU1CDllor l«Jl80TIt. Olla ce IHCKa3lfDana II H'CKJ!,\f'ItlBa­I I.!'M )I((lHC 113 npas-a Wl,'ly'mDalbtl, a l"1IMC H 113 jaflllor 1K1IDOTa. )KeHe

cv 'lIIHlIllt: " 6H.'TC Jl,eo lLllMa ClIOjCTae1iC ·<,--yUKY.rnype, Koja je 6Hna or· paHll",ma un Kyb\, II oKyhltill.Jy ea C~I"'" cacrdHmt." 11 ~ 'pa·n::.lhtM MallH­¢ocT311,rjaMa, a npc~Ja cTpmcrno H3Dpwcnoj ITOJl.CJI"l! pa..la II 1II11(lCThl ,n"chy MywKapua IT lKoot:.

C!>c.'llbOBCX06HIl BnacH cy OHilll BpllO "a)l(;.111 ' ,,,,mnaU y emo­renc.m Cp6a, XpBam, Upnoropaua, "TpaHC\wrepl l nal"plljapxamlOr lIa· 'IIIHa lKlIBOTl II J.IllUI.'bCIba Y 33nll!Ule, 11C1"()'ITIC II (:CBCpHC :AC.lIoue Aa· Ha W'!.e Jyroc. .. l aullje II \"leU""I" y $o)l.\l Il t>albY IUtHapc"t: Ky!lTyp HC Uallrnmc. Y TOM KOllTeKCTy nOCTaBJba (:C "'lTaH.e Aa !III jc y Ka c-110M CJXl.-1.Hoell IICKy KM a cy 811aC11 jOlJl ,YlleK npC;tCTaWWIllI noce6HOCl \" C),l,KOC\' IIfa .lIna;!lajyl1" rnoOa.rlHIl CJIC"rro! y Cpc.!llhO.JSe/COIiHOj &oc!m, lIOCTOjao KOJI. IWiX !lCT" HepallllonpaSlI1i nOJIO)l(aj )l(eHe Kaxo ce np!l'

~a"lyje y TPa.IHUliOHaJI>10.\I JJaTplfjap:o:a.1HQ.\I M()..U,l""'Y ' .!l;PVllITl:lCHIl 1I0!TO)l(aJ )l(CHC KU1. <Jpe.t<lbOlJCltOllJJI1.\ B lJaxa, " 0.:\­

p.uY~laeaj\'1\Jt UO;l 1'H.\l CBeyKyrlH.OCT ,!lCrepMlmallTII KOje OApebyjy II.CJl np)lBanm II janlill nurnoT, Tpe(lano 6n na 6YJle J1.00PHM ;leJJO.VI yc.lOB· !l.eH IJOCTOjefutM Z<PyuOllooo·eKonOMCKIlM OJlHO';::-'l Ma y Karyny. Til 0.11.'

5

1I\'PIIUlI,A J1ETl'OBI1Ii

HOC'Ii cy &lml y CranJlOJ.l npOllecy r116aJl.a', a y IIHrCpaKllllj" ca eTa. H.eJ.l Y mOO:UIlUl:.l CIfCTeMJU.!a Cptl,AIt.OIleJ<OD11C sP6l1je, O.wIOCHO 1iocHe, KOjll.\t:a je X epl.\CTOBlOla '"1)lm:ma'l3, Kao fI )l,YOPOOOHII(3. Bn)IClte KOM' rrOIiCIITC cy fume:

- np"" 3AliOCT jc.uJlOM 0;1, lfocTOjchlL'l: .J.PYW1DCIIIIX CllOjeaa y K3Tyl1y,

- Ta n p ll l1aJl1rOCT j e .'l.CJ10 Ba.'1a 1111 VTDp I)IID311,c nO:ICJIC PMa npe-H it JlI)l1QBII,\la, II TlIMe (H Ita 1I0 .ltC:I Y COllMjrulHltX q,YHKw lja,

- Alec1\) lKCHC '\ ' DJI(l.!ta jyht:lol ClleTC.\IY upe;!IJIO(."TJI II - onnoc Bilaxa npella CBe1y a all tbIlXODC 3:lje.:\H1U,(C. T aKaB .tI,p\'WTBeHII nOllo}Kai ateHC KO,l CPC!J.JI>O!IeKOllIUU B.-.xa

IIlIje .ltO c Ma pa3Ma l'pa>l y 6POjllJIM cl'Y)JJ{ja.\11I 0 Cpe.!lIbOBCKOiIIKII Bnllcu.\!a. n(K:roju callO UeXOJDIKO OCBpra, HHlue .l4apl1nranHor If\ao '1aja'. Pa:mor 6Y1, ctlaKIlKO, '!'))eGano Tpa .>KHT1f y upeot:lnal>yjyhCAI 6poJy rronaraKa 0 MywIO\pl.~H.lta y p nCIIOJlO.lKIHIJiM 113DOpu.\\a, )10\\ 0 }KeHaMa \' MaJUKOM Karyny CKOPO II lICJ.ta no-rpe('iHllx II no~~e.bHll~ lIli,pop.. IUIja. M e!;y CTOf lllla.\fa :la.IJ.H.ca V >ly6ponaG KIIM ap.'OrSCKII.Il KHoum_ 0 BJIaCIlMa ~13 nepUO.:la O!( 1280. ;.'I!O JKpaja XV DeKa liaLUJla C:u.1 CMtO HCKOJUiKO :,lI;OCeTfllia Jl.UPCKTl IHX U Hl IMpcKTlmx n o.\l eUa 0 *C1UU1a. TIl [JOJI,allJl CI/ Y 00lI0\)I1 ;\OCTa CKpOlmu " q,par.\IcltTap:m JI OCoeJ:hUIjy yrJIaWiQ~1 olle aC1lc"..,.e )Kl l'l!OTa )KClia y .Kal)'ny ].I .l:laH " ,era KOju cy &I­!I II lIerroo:.;penlio nOOC3al1l! C 'llffTepccliMa .ily6poD'laJla II .rt\'OPOB1N J.e ""1~e. H o, 11113K, Offll cy KopIlClH! j ep Gap .l.OIlCKile IIpy ;.t;;ajy yBIQ y .loca)l IICI103II3ro.

V K3Cl Ic...1 cpe;vt.C.\l BCK\' Bnlle .. cy j olU V8CJ( npe,J.CHUlJI>WI.U JfO­(roliV CT;IIII'lK\' Kareroplljy, nor OMKC .:ICJllI.\l1I4HO 'PO.'Ial!lI30BallOr " PM­CJIOlletlCKOr CrailOBlOllJITlla liaJl Ka<la, a KOjU oy o llml y TOKy o,:r.MatUJC CJlOBC.!l lGallllje. 01111 cy ce pa.'IJlItXOl<a llll Oil. csojc OJ(Ollll lle no noj e;!lll­Hm! .D;eJlOllJflla OJleJie, lIaKlITa , o p V JoKja, .KOjll cy y ;),vopo!la4KlIlI lIP" XIIBOKIUI 33WiCU).la 03Ha'iaBallll KIlO "B!I!\W KU"', 3<11'\1 .\\ lIa'l ll"!fOld _ sora, N>YWTBOHO!>t 11 eKOIIO~'CJ<o:.>M opraml3aUlljOJ.I . q,IlCKaJlHIIll o6a­I!IC3aMa, a :oopooarllo iIlOIleKJle 1. jeo."KOM'. Tc oco6cuOC"fIl oune cy,[\o-

, M. «>l<"l'\IIOOalth, CTI'Y"'Ypa " apulHwH1.tj"ja cp<d)'_""r.xmQI "UT}"II~. Cttto """ujyXl <J cpe;IIWaeKOBlfQ), '''a"ryn'V. CaJWJeDo ~%l. 1119: II 1\0000'lCm'h. C,...m.. 6jeKOIlH" "<1"1)"'" net Oy6P<lt'".,,, ..... U360pU.Wl, Cm.rIlOJ(lIjy_". 121_1.'9.

I M. <PIUTllI108lIh. II . .:I. •• 73-74 . "88-l:I9: .Ii. Xpu6aK, Croa.pmw 'Pl'nc "QT)'H<i ) ",,"aDam'''''i XepUCII_.mu (X IIT·XV 6<I<J. v: O p¢.:>;Nc. " .,..",t>,:, """~"",,. , .... ,1>-'­japxan",1X '"Ilje;uI'1lla V J yrocnallUjll. Tr.rro~", 119&] ,198.

' O.l;<!1\a: Divcrsa cancclJariae ( =D;v. ~an~.) 38, tol. 87, 10. VII 1~53: 11M. k>1. lOS' 24. \' 1513: 106, tot. 171,1. VIISI6; Tcs!amcnta nolariae (=1esl.) 22 101. 44.9. XI 14?J: L.1men!a de foris ("" l<lm. d", foris) 30. fol. 14j'. 21. IV HS7:31, fo1. 76',6. XI 14:)6: 62, fo1. 133', 16. IV 1498. H aRHT: J . KOOII'I"':I,d l. C~H,OIle~"061UJ '<01'1-""" 6aA"aHCICUX CAooeH4, Ecor"J'M" 1953, 133: n. P~oj"08l1h, II""'IT ~W CpfJo, &eo.pa"l ,l9m 267 1laJ1. 'HI; V. Han, I ... " u/tll re mat<lriclle d(s 8nl/wrr~ all Moyerr .4g" " travers 14 'document"t;,,» des ATchives de Dubrovllik, Ba.lcanica 111. !k(r. uad 1971, 11S1; Tes i. 15, fol. 22, 21. X 1451; 26, ful. 48, 22. XI 1'188: Oi,·. can<. 54, lut. 4 a !ergo. 1470: 90, f<Ii. 98' , 128', 1494; 108, rol. 186'. 8. I 1518. Orl\'",jc, UUIt, de foris 30, fol. 3, 28. XII 1456; Tc~l . 25. foJ. 39. 26. 1 1484: Ok C3 n~. !lO. fol. 154'.6. IV J494.

, H . balKllJi, .iI15CK,UlJa Ha CH,,,!OO><j "~'l: "VIM! " XV i XVI Vijfku'". R,do," ANUBiH LX}( lTl, Sarajevo 1983, 165, 166.

6

6po n03HaTC CT:>P"M JJ;y6j>oa' ''''''',,,,, 11 " 0 Ibn~,a ey m, " pClH)3 Uall3JlII Meby lIPVnl ,I' C.loueJ.fCKn.\! It HCCJIOlleMCKlIM ;tuIDl1.eM. ~I K;ma IIItcy o)t· pc/:ielle Roroxe 1l000Iuaanll·.

Mctym.", 1<:""11' ", c nclIltq,II'UJU TePIITOl'lIjam la, eKOIIl).\\CI<It )I lIPY­UlTIIC'll<1 OPraJU!3al.lllja B.la'<a, tilljc yBell 6110 e1'>Uf\!K1I 'rOCT. M eby BlIa· ClIMa OIlJl O jc alJ6aHc~l)( 'Ka r yll3 ",aD llIlV cy, lH). I1pllllep. oml1l KaTYIIH liyJ),lta::m 11 Muupyra' . a , 113rne;la, II IIpROmiTlIO cnOlleEr(:KII)(, J,lo>t\l\a ,[{pu(iIi><'UIII, II ({oj" (;v roh"().\1 Bpe~I~a CTeK)rll 8!lawKIl CTfiTVC. 3anUI jc y KaI Yl lU,Ila &mo ~lIl.plml'pllpal!lIX C1l01lcHa. H3.\leor \3 18. II <H'O 1345. roroll!e CPIlCKlI IlIfanupll oy rpu ilITa 1!:tlI;anu..rul 3aKQIICJ<C IlpoIlliCC "Ojll~H' CC 3a6palfouBao 11m. l1I)l¥m'l'IICIIO pe'1'IJIIl'_'I(I npc.!Ta":'IK Cp6" Me­by BlI(lxe'. Xcpuel'oBlwa je V TO Bp<:.IIC Oll,'Ul y 0I0:.10" y cpnCKC ;1J)>I<aue.

llI'fO cc l "H'-IC ]KCl'!IU Y CTlIll 'l IU)M nOI'),e,ly IIOCTOj UJlC oy ,!IBC "are. rupujc :.Ket\a: BnaxlIJi>C u H eB.'1axllli>\:. PacnC)Ho*-Jnm 113BOpH 'Harooe­m"'ll~"jv ,:J,a cy Idcl>y 'Wl~1t\ l10CT0j!l.JJC p"".;I>IJ<e v6:mPO'~ Ha ru;mO:>KaJ KOjll CV H.\\aJ1e y npIlBa'l"l-lO.\11I ja,muM /KIlBOry.

)KClle C"rpalllurn.e V lta"l1'1-ry 6mle C"!{ p06Ulte', CJly)t(aaKe H ev· upy": Bllaxa.

P06!Obe cy yrnalcllf()~1 IIOTIIUMC oil:) pa:mnx lCpajelJa SoclIeOl, ca · CDIIM pc..-rKO 113 Xpu..'lTCKe" J[ A-"lllo3>mjcu. n pell:>'c"o" y .o;yGpoSlIm< liE>

KC ,0:.1. ,.,ux CV 110K pIlrr~ma}{e II .'lo(inja:rc r;;y APyra 1Ii1'llia mleHall 113 OCIIOOV 'Iera ce MO)l(C rrpe'IlK.lCTIUIlf"l'lI Aa o~ omle naTapcm.:e" , M3JlII

<.~ lie IICI<.'t.V'lyj e ."OJ),hIrOC"l AU cy 61lnC " np'U'UC:IWJlfl! 1Jept:l, ,j(oJa Je TilKObe CJ.l3Tp3n<l 3a UIH:"IMY Y K31"()JIH'IK1IM 3eM.'b.'lMa.

Bnaon cY AO poWllb.'l .!I.o na3H.i1l l n ac.m:mcTDO.\I", KynOftlUlO-,,'6, no­KIlOlfO~I" , a acpOIJ3TIIO )I OThl Hl\OM" . CoUIIOil(lUlKlI je 3311JIM1blfl!a no-

. ... '1pe."0lU"'''', JlimIIMoPUiCl."U " lIurapcl(lI eJIUClI. 1218.1301. Beorpa.,1 1932. (;p. 32; Un>. de roris 9. fol. 2 1 ~, 1433; 11, fol. 10, 12. I 1436; 2.2, foU9. 26. 111 1449.

. ' I). TI~~. M<mzpy?~ y .,''''''''"'' C~'IA;M "...:y, rJ1aCHm, U.,.mlloCO<><x MY­ao:J~ X, lll.-"TIlli>C 1977. 106. 107.

I M.<l>Wl1n lOomh, If. "., 73 . • Hen>. 80: M. <1>IL>JH:rI08UIi je "'1ln]>aQ DJ.\ Ibacu Hiley 'lOCe..lOBa.'IlI I>06om: It,,,,, .'u <:\' ca."" OIL..,I TprolU .It l/OOIW." 1/ fTOCPCJUI" IIf1 II TprOult.m r>06o",.\la. - r. l.J.pe."VU.IJUIK. ", ... t. O:p. 323; J. Lllt~. Spisi d"brovae.k« f<am:darii~ II,

ZaSI"eb 191W.6p. 114; V. Vina\"(~r. T,gol'iJ,Q boS'''l$kim roblicm /ok(>II> X IV .'elm II Oubrov"ik". AT!~li Hi.'Mi# lrOl! i" .. il"'a JAZU 11. O"brovnik 1953, 127. 123: M. Jl.cmh, 1/3 Ily6p06a"Kcl 0pXl<80 Il l, t«>'lXU. 1967. (ip. 42, ISO, '1<).;.

" M. ,o.,mull. ft3 1l~p060.~."ol 0pXU'<f, 6". 53 . .. Hem, (ip. '152, ~ IkTo. 6». 194: " ... Mont'" In n..slna "ocala nunc nomiDlllum Vladnam" " Hero, (ip. 161. 162. " Hc-rc.. 61'. 1194. M lfero. 60. 42. 152. 247. " HCTO. 61'. 12. • H a npllllCp V 8ilO<C K~ jc TJ;'remllll& poGollQta 11(.'1'1. 6K.,a 'I{ necnj ..... y.

\' IlCUTpMHlIU lIe1lO9lrna I;anl(alfa O;Ullfja1a cc <)nI1Slla 1bV,"l\I IIC.'1I'IOU: ]n3l.'Cpa If

'''''''ON "J><>%\J~ T1-T" " ..... , " .1Ot1C'<lO;l " _""""~" TJ><"O&I.,.,a. a1ICH cy nJ)<:.l;lLB· ~,,"', ! <.mn,;m.v U np<>;!.8.jlt, a ro j e Ull(lO"UITO JtOUUIO AO lK)pa>Kaia IU).l~bv 14(;5. " 1471). T'O.'I.I"Ie. Yuo». :\1. ~1."'lfllt ft 3 1l)>fip06ll'<KOZ apXl«1a, 61'. 2S!, 256. 258. UO. 263, 271). 280. 281. 283-285. 289-294. 296--299. 308. 310.

7

jaBa pofirnba C 'tlac.1ebe1iU.\1 POUCIOUS I1Q,HOlKajeM. Dnax .lly6potlKO Yrap 'Uili " !befOD CUlt ll,exo HMaJlII cy pOOmt.y Molfy. "KOjy cy lIpaje.\! X I V HJlII npuux i'OII,HHa XV I:lUKa .li0PM II ,1a nOIUl(>HC tio<.:a.o«::KQM 1<pa.:\,,, OcToju. MajKa 11 GaGa Moue 6111Je cy T3KOk pOOlttbC \' 1l0P0il,iIl.{1i 'Imp­.mh". PacrlO1101KIIOit Jl,oKyMetmllle npy>Kaj\', HlUKaJIOcr, ,MolyfiHocT)ta CI.'

C3.3l1a KO cV 'GlIlI l1 O'Ieoli. OllilOCHO _" '1>«:0&11 'lux POOl" 1,:1. Dnac " cy. no C&C" My cy,'\eJin , fl\lanll Bpno peTKO po6one", n GCe!lOBaIt>e 'lI(>CTC)l(J.jO pOOH..,.. jc 611110 KapaKTepllCTIl'IIIQ 3a 3e.\IIbC 3al1a,'\t1o r Me;uln!paJla, JJ:OK cy y f,C T()'I.1l0~1 CpeJtO-'1e. ... ,,,y 6111110 O"'''~LHj U P<:>OOlllll',

P06I11l.e \' KaTytllllo\a 6uJle oy coojlllia nojerolll43. Jlml nojeJUlItIllr. OOpo.9.H113. eyacli" IlflC.'13 pacnonOJKI 13I1M apXtWCl(Jf ,\I nO,l,altlDla, Jl.O;IYUlC J.UlIloUJXI;m'M, 113r1lc;:\a Aa cy POCHUI>t: ymaDIIC).\I llMaJllI yr.1c;tlllljn 1I1!.\I\'t\.·

lIujlt BnaclI: ,I1pafOClJall am :SOmalia, npa\'l'YK Byp;l.l<1.ca:l. OCllllBa'la lI:aTV' H3 I>YPI1a3Ir', Eo!'()C.1lau Eparoc.laSlln, B,1ax "'pan", I>ocllel', OllllUtR l{ep· MalIO,"th"", WII "3'rYliapa"', .n.y~pal:lKo Yrap'flln " It.erOn CIIH UCKO ,'I..~a· HOl:llI nopO;Wl.!e ()(;KIlBll ... a oK3TYllll Y rap ... "hl*.

V npanllo.\I .norn~V pOOllli>C cV V 8.1aW!O'1d KalY'", .\la. ,,:to II V CruLlI Ai"yWTD1IMa cpe.ll,ltoer nc.\:a, np<ITlManc )(a'reroplIjlt 6ccnp:lDHlIlt 1\ ·1ICC.,06O;\HUX. i-blIXODII 8J1 a Cl!mur MOrJlII cy ca 11o"~Ul ;la pacnOJlamy "no c:t onoj ll\1 JI"'IHIIM CTII<.pa.\la. : ... ",e 0CJt06011e-"', npoAajy», nOK· JlOlleJ', IWII Ha !l.PYI"1! Ha'llll i OTVbc-"'. 0 .1.IIOC Bnaxa npeMa po&ljbl\~a Bap:lpao jc 'y 3:l81fCf10CT1-I O!i. ca\tc JlII ... "OCTJI ItOCe;umKa. Ta"a je Pn· KO" Epaj"ollll li '<:1 KaTrrur. &06:"'<1 It() e .. ojoj >l<.CJb" QCJ,v<ioAJ, ... po(Iu· 'by Je.'JCllY. a 3.1 llOKOj lIVWe tbCrODOr npcllllllyJlor 6pna JCJlODlla. 'IH' jn je Jc.lelia 61lJla po6H1r.a~. HnaK, ~!o*c ce IIJ)ClT1O¢TaSJlTIi .ua -raj o:r,uoc

~ M. ,!l.IorMh, HJ 1l~'(i[JQl!4l~1i:'Ol apx""a, (;p. 194 . • r. 'l/l<lWN"""~. If. ~1 4). ~ W. Heyd. lli.$lqjr~ au CQ",merce d/. Lc • ..:.u 11, Leip7.i/: 1923, 5061 . ~ r. 'lPC'IOWIIJIIC, .~ ;I. .• ()P. 339; Oragoslauus ~dani Blacus, 14. X 1283

(.<ero \' : J. wtit. Spisl dubrowu:1u: 'uln(;e/arij(: II, Gp. fl96); BQgdan fil; u ~ Gllini dOl Drum .. - Div. ~ .. " C. 6, f<.>l. 1:10. U. Vilt 1321; Ghln 1iliu! de Bnuna. - Hero fol. 187, 14. II 1322 .

.. Ii HC1pOOlth,.H. )J." 100;103 .

.. M. A"ultb. H, /(y6pooa'l':l", 8P:moo. (;/>. 42. " Hero, 6p. 53 . .. \)iv. amc. 21. (01. 194. I(). V 1368; rc""", tI.., Derman. " M. AmniI!, H3 llv6po&r1KQl apxuoa. lip. 1901. " O;v. c"nc. 13, fof. II, 2. VI 114\: lk>go<: U,a"";cb; Deb;,,, "",arlae ( ::: Deb.

001:.) 7. to\. 43, 1)66: &roe Uga~i(-h; D',,· not. fol. 337. 30. VII 1419: Obra.d Boroevkh lIlorlachus <'I clla\onarius calou, voca~, Ugar~' ; :'1 Oao!ol it • .»C\,>'''''''V. cy I!a3C;;l.C"" " '-'''UOIll! A\15pa,,~ (Ollbr:,l.\"~'C): Ccyc,n, RadJ\"(N, V)a\cho I)ubra.~('!Ch YO"'J!': ,u.. ,K..,.;,a."c .... Il.Kojuh, Qa<weJ/I no IJjeplU>Cr iJ<wiw.c ~'ary"lIpa 00/800" C"''''''''y X~J!, r <);'!lrum.4rc .Q,pYlfrnra 11I:TOp''''a,:m .Dot".., It XCI'l'CTO"""C XIX. CtpajeM I'11J, ]B.

"M. Dmnlh. ~h lly6poo(t'<,,,m Op Xllf/n. "p. 152; Vivo ."nc. n, fol. 211. IS. V 14~ .

.. r . '1pe>'OiU",tIC. It. :1.. •. Clp. 323 339: M . .iI,Jt.H"II. "3 A;~p06Q,. ~t)1 QPX<IOQ. Gp. 42, J.5(l; vivo tan<;.~, fo1. 107, 12. II I 1366; Vendi t3- ~n<.:dlariae I::: Vend. cane.) 2, 101. 4, 19. VII 1365.

8

: M. )I, .. wlll, "3 .ily6p06~'lJroI apxu~a. 61" 1<)1. HC'l'C>. ('ip. 5J; Deb. n<.>~ 8, fol. 167.

" Dlv. cane. J7. leI. ~U.

):11'61'01104 1.;6 APXIlBCKE BECTII 0' ;i.I'YUlTHBIfOM no..10lKA1Y lKfHA

H'Ve Gnt> ...... jxY-"all>ejt .l<. OGaslPU\l. .ua jt: ClV'tajXll'lOO ' :lJ>lH;"'U W!i08V cr&-!­clclU-Illje B1l3xa ~Iorao je ):13 6y.,c It .J01!CK.1e c.!1JI<iaJl Q.Jllocy IlpCMa au­.ull - jt'l:(Ha po6mtoa jc 1372. ro.n.mlC K\'1l.l1.eWI 'Y 3aMt:"H\' 3a KO'I1..'I'" - a IiJfO oil o;!,l"uaapaJlO' CXBaTllJliH :I!a crO'"l:lpa CIleT:I '8UII 6: lacmTOf Kpyra, raKO KlIp3KTepI«;TH'lHOr 3a CDe T ll11fl'"lll() Cl"O"m)X:Ke ltltl)ll}lI!3aU'ljc.

nope;!, po\TAtt.a y K3TYJIIIM:I jll 611.110 II clyauWKlt, IIO'jll TJKO'5c 'IIICY OIlIlC Bm'_'<Il H:oC. MCOyruOl, lie .lHa ce l(ojC.l! cy ;!,pyl1J'ffieI!OJl CJ\ojy y ll !i"Tap KaTy:"3 II pwua,.'laml B.IIoon ,,'OJ .. cy " .\la.lIU CJlYlKaJ,JKe. <1>pm·."ell· lapllocr .JV6pOBa'"lKIiX II¢CTll V 080')1 c.'1Y' ,aj\, >1e o~\Orvliaoa.la ce TO Ca311a.

Cily)K3BKC C}' Upltl1a.;.1,a.1C KaTCfo,'HjH UpaSHO' C;fOOo:l,HII1I:, a CKo. 1J0.\lCKO' :.au",::""" " \' TOMe j c nO"'tII(lJlQ III(lO"U 1"01;,.'"'''' .,:»o,e!>y tw,,, II p06I1I !.a. PoG .. J-bC cy 6v_1C KOMIJJ IC1 HO' '8JI('tClIUWT60 CDO'jll X rocll'1;tap a II Ca1lO' y Cl\~IUjy 111(0' 6a 611.'IC oc.lloiiobeHO;: .l!or:lC C\' .!l3 llX ll.anyc l 'C. CllymoN<C cy CK1IIU./lJl¢ \'lVlIop II:> C\.lpcbcuo 'Pa!I,HO "pc.,"c , 3a Va.u. cy Gill Ie nJlallcHc. 06n<iu o Ila Il(pajy Cny>KOOBaH • .a. Il,lIaJle cy "paBO ita TV' ;""C cuoje nOC!lG),a Dl{C, :\1(0' lUI He 61l acn.lunU\II 3-""tp.al>eH Iloea.!, a 110 JiCTCfiy po"" CiIY)t..Vc ."ome <:y .!loa o.:.y " Will xohe. TalCO j e JI."IlH,I, "It", 1l00mjuol" PU'r l(3, I(oja jc 611J1u CJly>KUlIKa KO';, n plfGlIml Pap;Ooe:llJna, B:la;"a H3 Kalylla Mep~, npcllLl('t y !ly6polJ!"'~, r;le j c 1388. rOJl.lIHC TylKHna n p1l611JJU, Jep j(lj HlIjc IicnnaTlIo l~mlX 3apabcH"" lO IICP­oepal6. KaO' II y ApyntM CpeJllIlIu.\la CJlY)f(;Ull(C cy 6C}KaJle VA cooj:JX rocnO';l,apa B JI :I:ca, ITpll6yna, CJ'V>Ka\J~a ~poja 1J3 Karyllu ACyp. 1100e. rna jc \361. r(),!l)nte y .tJ.y(jPO&lIHK. On WTl lUcKIi r:1aCW1K jc lIa Tp:i.A;C· 1-bC Ecpoja 06januo .ua '11111(0' He O.\IC au jc npli~n. y Kyhy 'HITH .na jO'j Oo.<lor1'llu nyrooaa.c 1tO'mlO~t 11 l,tOpeMr..

c,,\, XW,1IKC cy 110 CBOj "P"JIIIlIIl TaKot">e all."!C II:) PaJII"X I<pajesa £.ocne. ?aIIOCII,;wa jc 6!iJ13 III n O;J,pHu,al&, OJ. Du..am,c cy 6!L'lC II np,,' OI'M " .D.lm 'l~, cy.\ch" npc-I!:! 'If.:UXOIlII.\ ' 111'"""" ".''':''''' \I~. rIpe =yna. Iba y crrym6y floce;;lOBa!l<: 'cr ,~ l!OjaK .1Pyw7llCHII CT:lT~, JeJVlc cy 611.10 OCJI06000HC p06mLe. '[oj t;arempll jl! UplU1a.::lanll jc Pap;OCJl3>la, .dl.lI

.u;pa}KC!J<l en Ap1mc, KOjll jc 1388. rorllmc OKJ1omm<l yfo!WP y ay{ipo· B:I'lKOj Ktuu.\CJ1aplljH ca Bylwje,11: CTllnoC8U!;CM, ij,1[IXCM 0';' MltpHnll' rullia 0' OA!i3CKY Y H.et'()11 ,'1.0' ..... , nOU ITO "ad pl"CScns ~i! ["a,><,;I1" ;Ih O'mui

vincullo et jure servilutis quod habere! super ipsam"", .Il,pyroj np:!'"

M ()::."J06.lIiu.iylu1 C!OOjl' pe6lU.y CTGHHc:,au\, y ="ell\, aa 10 "'pHcpa 0;",. aq, llermalloMIll JC HII!Ie<) 'I' \'l'O""P\' 0 ocm;>!50beH.I', CI(.10!llW'ltO." I' 1I.\'Vpoail'''''-'J ~""Hc:lap .. jlt 1363. "":lIme, l1a« otiaSC3Vjc " Q(">c:tSBa;1/I lII'''() Itoo." ll<l'l'Pa>KHBaTtt c",1I»c'~.'''''. IU' OH, " .. """ ... ;>P"'-, "".,." .,,'''''' JlPV"" 0:<>6" (M . J.I.:~",h. Il~ 11,. r,pmJa~"m liP"''''':, up. 53) , Jl,OOePKO M"ll'T1lh 113 'Ul \"lta IX-roj<: 9 !la""""ha oOaP"" ..au ce An;l,j>>tj" CopK04Cat!hI' , 1<0I0Il: jc >tp¢.U.a., <lOOjv po(>KI.1' Bvxv (Vulehna) '!a 5 ne""epa, JJil II.:: "(>1 ....... 1 "OO~ 1)JIaOUlnlV ;l.06'1jCJI Koallll allO c;: 6VA':: "''''0 '.!P;'"''I'''-''' v.,<, .q'<w<t """'joule B""", w," _<> .t<H<"""" .'1'1 <>m, ''''j" 00<;,,, poC\<""" u,or.ep"" (D~b. DOt. 8, tol. 167', 26. IV 1379).

" M. }J,IHII.h. I f:< ay6JXX1Q"~= QPX"CUI, Gp. 65 • ... l);v. carn:. n, fol. 115,3. V 1~8S. " Div. Can>:. 11. f<l!. 100',3. VI 1367 . .. M . .QHlntII, 113 !ly6r,o(j(J~~'Ol apXUU<l, 6p. 160 . • H<ro.

9

"<'j K:norop"i" cy np""M,a:lC Khop" <:J ' J>O."aur".u puWUCJbII, npamlo C!loW.UtC 0.11. polkH.a, H y l1 \'llli uauc, " ao J,nfillat< pa;UlC ena re, I' nor· pary:m 00,'1>0)1 1l; '11 CIl~'PJIIljO.\' el"3llcT'CIll ll1jO\1 .

Tpdly rpyny o,;rpaHIUUIkl y oc:u;yu l-1 .\la 'lJIHIIJIC cy 1I\CUC nOje.ll.lI­JfiL't B!lLxa. H3 EaClIOllOlKllBUX ,!WI(YloICfHl TU ca.--.uajc cc ;J;n cy ()HC 611J10 )U ,ll,y6poDullxa UJlII ca. IhCrOllOr nOJJ.PY'lja". Q ile cy !I.ln YAajo.\! 1IJlC­n a;""".: Il" millie Y KaTyJIIIMa" own cv ce \~\aIJ.aJlC 3.'. BJla)(c ROjH cy co na:nll.l 'HaCC.'loUna l'H y J.I I'6pr>lJU H"O, ~;1II ey " la.'loC 0.'J.p )K3I1anl1 1ll'3e ca CDOj-H" CpM'lHl1H,\Hl I' KaTylly-", Y oGa C.1y'l:lja 'PC'! je \T.,aI:!ollO~1 () BllllCUMa KOJ)! oy 6mw "" ac.lllT-:llX II nOOHa T'JU Ka"rYlla, Rao UIlO cy Glum Er p.\w,--'l1", Ealt,allu" Rna'tODu fur", n ,'bClll!'i(clI)lInl1"', ncpyrmlllh. -!\Ia.~ellJCDUII"', }lp06lbaUlf", H KOjU cy GHim y 6JlIICRJj,11 POA6111ICIH'1d IIC3.'Llla ca OCIDlllU'II<O>l ~I B,1a.:J;njylioM ll0p0.!Ul1:IOM Y KrnVII-\"

V 3.1D11C/tOCTIi O.!l crelll!Ull c poACT'Ila en .t1aj yTJlQajllllj H.I{ 11 naj­yr,'1e.u.II "j ll~!. O.illIQCl.O .lta>w 311<l ">lj",,~.a V K'l1'\'''y, aaTl ll' O~ ltalK''''' Cl ' l K<l'l)'l ta Y rJlo6.ailllo~l CltcrC~ly , ; ta !IH j c J(aT~<I1 6 )10 MaTII' llIH IL'll' IbCfOD OI'Pa}JaK, 6Hpalle cy )l(C!iC HennaxwhC. Pa.:J;lIwa OJ..':tPIICJlUIDtO 11n.ew,nt " je GIIO 6/111""'-" <"1'0.'11 1111< By"O<:aua fln.ew'lHila, 1(IIC""1. Cltll~ R m)( ll ~pano.1 &oclle" . <m jc nOCTl:IQ 1378. rO,ll)Ule cives J.(y6ponH'!lm"" l--he ."()H[i )Kella je 5J.t.'<l Ktm !lv6ponll'Il<or 3!laTapu'l, a 3J1aupll cy npe.,T· Ctllll!bal'))t V Cpe.!lIbC.\t JJeKy uajuell.eltHjc 3allllT!THje. Pa,lYII MIt!!lI 'CllIID 0.'1. B113:(a ncpyr" ... ,h-Ma.lcweDIlJt je OliO !tOTowaK ocullna'!" KII1Y'Ja Oo;pyn ",IlIl"', Wtlt tll}lll"L"u Je 0110 Jc..'l ::U1 O}:l CipojHlL" CIIII08a nllje Morao

IIOCTaT Il J..atYHal) . H.crmm )f(CHa j c 611:l1l c=I'p11'l1ll1ll IIOJl crpllra'l[i CyK­Ila y JtyfJP<.l8If1IK\,I'I, np.m "J"'[X:l)!,:c<!lo r =H" ",. 'I XV ItCKlY, aJl1l 'II!

.. Ucro, 41. 267 ]$1; Uiv. nOI. 4. fol. 108'. 11. VI 1315; S. fol. 187'. 29. VI lJZ8; Vend. """". 2, ro1. Ill. ]]3'. 18. 11 1378 ; OJ". "01. 10, 101. 6J, ~. IX 1389; Li~r dOI;um ( = Lib, <:hI.) 3, luI. 22, 14, I 1396 .

.. Procurao nOlarim, ( =I'roc. nol.) 3, fo!. 160',27. Vffl 148~. ~ M . .ll""'~l, H 3 lIv6pool1'<"OI tlPXtlM, or>. 267 , 2.'17; Div. 11()(. 4, fo!. lOS';

Vend. ~"nc.~, tQ!. 111, flY: Proc. nOI, 3, fol. )6(1'. ~ Dj" , nOI S, fo!. 187'; to, rot. 63; Lib. dol. 3, r,,1. 22: C. Jlrc~ct, Ucl}er .1.11>

,,,,,,,ellla Rag"5;'Ja, Archi" fur s!avische Phil<>logic XIX, Berlin 1897, 590. ~ l-b "I"''''~'P MK1.<'JI funi""",,,h, CT't1toGID'. ~y()p<,,,,u''''' , Kojn ie (;"0 HOI><>

KJ1O." ,,3 I(a7Vlla n .'b"ml'l(C'''}lIha, \?;fl¥)K>'fIa(> 00 en aJOPt." pobal(m.a tlJ tIQ\I"",­"WI' l(aTl'!l3, nooajWL\il'ht. 3dic;"tO ltQIl'UI o.:t ~v6poB'laHa - o.,b. r>Ot. 2(l, fol. 23, II. V1 1<UO; 2t, fot. 123'. 23 V 1442,

.. Oi,·. OUI. 4, r.~. 103', Tole IL~or condum Crnni,laul Vlach;; I)iv. nol. 3, fo!' 101, 18. 1 1319: Mmb rnf fil ius C r:lt!;sl:lU; d eli de Bagna .

.. 0;". nOI. 5, fol. 187'; 10, fol. ~J, 6. IX 1389. ~ Veod, caoe. 2, fol. 111 .. lk,,), fol. 111. .. M. Jl.tumb, JJ~ il}>vpow-''',(j/ QPxtllJa, ;;1'. 21,7 . .. Proc, nOl.), fO!. 160'. " ,Q , Kooa""",d! , CpcO''''''''''''''''w """Y" 110 by6poc"""'"", """(j~"f.'''', C",,,,(j

"";1''', 13-1. ~ K J"f'!:'."", K,a~~, " Ma"I>04.1I1·c" y i)y(ilJ06a~"".1t "no.ItC""'IIU"", 36op-

,,"'" KV"f;'I'a.tTltlD ]ttpo:. .... ."<.,, T, 5t.'Of)Xl.J. 1959.203, " Veod. can". l, f(,ll, 11 1. 116 .

10

.. Oil'. <<'In". 26, fo!. 111: 27, fot. l6.l·: .t\. Ko .... ' ..... nh, n. ,u.., 126. ~ M. ,LVullih. H3 !ly(jjJQ6a~"Ql U/W"''''. rip. 267.

ueror ",PYW TI;ICHO J' SHa'lelba KOO 3II:napcmo. HonaK f1PIIOU.10Dl1h 113 Ap06_"a je 6no 6f'a'r C1'apcW)I!le jo.:lIIor KaT~1Ia", 001)[ w'mor', II 011 je 0110 Q:.KelbClI KOHUO:l,aHKO.\I , '1uja j e cccrp" no OilY 6 " lla y.:u.Ta ",. )J,y. opvl:I'lallUH:l. KOj ll jc OliO cives MU1J(,>p<:..'I.OlIlfjer-.

o 111.\\ !Iac.1yh"jvhHM APvwn K'um, c.~araUJltMa lin 1:>C.1aUlfju m;. '1'0 113 "a 'TI,!!:> c "CTlt ~< "" I'P3.."I" 'i'~I'l.:I)'jy It ca.'tP"""jll M"!J"J1o KOj<! c" JlVUpoSRHlbC ZlOI·{(.lCll 'le CBOjl lM .\! 't}Kell lfMa BnacmHI. )l:(cHa P ::IllllilJe 03.:lp,, ~.naBll ha f1JI.t'III'lllha " ",a:m jc 3."\ .\lU pa:) Ka.l lell\, " ylly JlOpeil LIP­~ C ... AII!1PHjC \' .il.\,vpo", ... UW~. Mc;l.ouJ'i C q)um;JI<Ull1h y, 113 l(uryHa i-b.::ron.::ula M"pflIlonah,,"', ",eml jc .1\0110.'1;\ Kr' W 0;( 0YXO.111)UIIIC 113 Te· pelty .. vGpoua'lKe apXlterniCKOll)[jcKl . .!l.oopc', Xpan.t'HOl:llln ~ KaTVH~ IlJ' '''''I?,,"h:l. "1"'~HrO je 13%. ''V.lll lle v IIlIIJXl3 30 ncp uepa" , KO:ll IKO je OTU p " .'fIlKC 113KOCIIJIO 50 ueprlC Pil 1468. rOJUIHC, KOjC jc ,llOHC.l tl Y CTDa · p ll.\ltl y I.mp:l:.l 1KClItl 50pIICtlua J~06p"::;KoI)Hha on B!laxa M ItPlIJlo Bllha'"

KaKtlfl jc 6110 O;VIOC .B.'la,"'C a npe..\ia 'hH}(OBfI .\1 ,")Kcntl.l,a H el)!laxn· ' !;<lMa y KIITylly M~Ke C&'IO .,.~ ce ,mc.l\' rn. J;opucaD ,D,06PIlCl:0 11Uh jc X'reo ~ cDoja ~I!a ClfHa 113 n pou..I..10r (ip;um Ii \'H yKOJ.I .'l<"\ UpOlU' ",no.

N )t(cuy ApucllKy ·1\'pl.1u.\.Ia. nOJliTO \' TOMe Jlllj.: VClleo III,:Te p aO jv jc WI Kvhe II :;"up1Kau ClIe CTl:HI:;tU Kuje je OHa nOllena )\3 lly6polllII!Ka y ~llIpaa". P~VH M ftlll!t'CBHh jc j'cueo ,1[1 n[>om. TY'l'U u Ma V po6l' ''' clIoj y 1KCJl Y IbyGHCII])y :la 9 il\'KaTa .

B lla c!! I<oj n G! )f(lfSC1lIl Y ~I CIUO 'HlTHM OP."\KOIl!l .l ta DaH KIITYH[I npocT[lj ll:l" Coy JI." O\'llY BI\<IOII Y '-':""ocr ,,,, <:X OUTU' ..... c "ojc"U.cJta 8 m.· CII)I<.l CDCTII Sall 11.1f'COl.lC cpe.'111!IC. Ha ocHoav lleKO]rJI KO lIojcAlfI r3 '1H.' :l y6polla'llw.'C 80CT11 '111! IU ce ;ta cy OHlf JlOCTaja.l1l IIP!l~lCpH" CTaUO& HIfII" ~y6poo"">:a, na je CXO; lI '<'> To~'e " 0 ,,""0<.: tlpc~m )f{CH (l.IJa Crp;lH· Kml.lUIa 0 11 0 n plmaroOcll .na.'lahhoj .I(!I11.1I1' y rpa!ly.

1-13 113JlO}l:emn: "())Inal:a 6n c.1e:uUlO Aa jc API"UT6C IIII 110110' >Kaj >KC"" - c·,.paIlKim ,a KO,l cpe:t H>ODC:WRtlllX BJraxa 338 110\10 H!l np-80M MCCt'\, 0.'1 n p!lll lle Ka rel"vpllj c KOj Oj je )f(Clla I1 P ll llrulllllll _ HOC· :lOUo.u.Ha , npalJHQ II €KOiI O)'!CKlI CJJ06o)llta, n prulilO CJI060;1 I1a - a 3aTlillt I{ .... ,.. "l"<.lfa Zla lUI C\, ce KOHTaKTLI nc.wall.I.'lI·Y "aTY"\' lliUl !laH n.era.

SCCTI! 0 Jlp YI!JTllello.\1 1l0:1o a.:ajy 8 ."!a."'\.lIJlH:l 'Y KoWyHY 6 poj.mjc c\,. J>CJ' UTluuro ormu,p'" ,j e , U " cn" VP" "je . O ne. I'Ka:JVjy JIl, <;1' 0 "11101'

lJ,C Ilpm ra.'1Ulle Karcrop"j1l npanllo II eKO'U) lICKO C.1000)(. IUX ;(>€IIa. H it·

C~IO H<" lL~1I 'Ht jc,atlU "OaaTtl K "oj ll (ill, na It '1111 II I1, lt1PCKTa l{ l1a'1 l11l.

Ha l'OlIe'UTa llao ila jc 611!1O poOml,.."\ B.1ax IIlLa. V CTO'lapcKo~1 .rtPY"fTBY,

~ I..t>m. "" ,,,rio 17. rvl. 70. 1'). IX 1 ~6:i . .. Pro.:. nOI. 3, rvl. 160' . .. Vl'll(J. t'allC. 2. fw. III. .. Dtv. Cane. 21. fol. 72', 17. VII I 1368 . .. Vend . caoc. 2. fol. 113' . .. Libel" dotium 3, fo1. 22; S. X!"IClax 0 xep!jClO<O<l""'''.>f 6.1"''' '''''''' "~T)!""."Q

"I"'''/< "oc.W6"Oj "*'<:'" .lly6J1'f>1.'~'"''''!J''" ii"".m"l /If'1"'~II~o6"1"J, r.<,~",t>: 3<l"all, (,<", .,~j~, C"l"'j~ao 19.;.6 . 31, '''''' ' . 8.

M. ) IHwdi. Jfj Jb"6{HJ6li"ICo/ upX"<1/<, Gp. 28i . .. 11c1O • • , H<.Io. 01 •• 261.

II

y:OClOU Y (WaC" " Ht.j <.npebello<' .... '. ' '''1< :1,<,,,- ,,060 ... " <ICY PCf1)V"'""-.. '1 IIJAlcby "puna.:I1UtKa pe.!(CDaHTllC :tpyWTBCHC '1>vne. IioeHH ... ,aHOall V­cy mli\.'111 eTa·frc cH060:t[IJIX ."1>WVi. burno sui iur is.

A1)\,ltln'toHH ""Jt{lmaj amt.~H1ba V 1<"T~'HV I;IaPUIJ.iO jc Y 00IUIUCV IJa Me(:TO 1\0je je IldlXOBa noPO;l l1lHl Jayall.ll3n3 y lIocrojeheM apyu. TP.tlUO." CDpCTilnalbY v H1r rap KaTylla, pa~yllajyhll flO OilV H Myay. To paHl"lIpo.u.e jc o,lIroBapa.rw paCltope.r..lV .u.PYW"fBCIil U cna.r-ol Bal. ~ ann ca D.,o.1UKIl:\1 C(]Cull<t"" "·locr ... Mil .

OCIlO9llo. TcpHTopnja..'lHa, eKO!!OMCKa >II ,Il PVllJTlJCHa opr~ ja Bnaxa 61ma je l,aTyH. Ha 'I CJl'f cnallor KaTy>ta Hana."lIIO ce a.,.. muna. Kal)'Hap. 011 je v ueK 6 110 .lIllpeKlaH nOl'O.\Oal( OClllaa'18. DtyIa. 11onO)l.;aj je &10 uac:!c..,a ll. npel.aOIIO je O).!I. Qua lIa cUlla. Oat = uo p o!J.llua je 011,'01. ·.;taMe, II IIHaJ\ajyha If MaTII'lli01.I. l(aTV"J" K80 H Y KaT\11101a I:o jll cy ~laCTaj a:UI rpaHa lt.C~ • .\!al'l{'l"or Ka"l)'tta . Ha 'IUf' T"X ' 60'''111'( Ka r vlm 0611' 1110 c y 61<n... C""'OI\ I< crapewlflle Ma in ....... !.:aTV" :t. YKUJnll«l jc 6u no lUtWC CflflO!l.'l. a npnpO:UIH " MexlMmA IIp l<p all.!1"aj .y .\I:tT",fHo."I1 K:tryUY 3Ifa·r:.w. lIacraj:v.o j e 8111.ue lio'Oaa: K""1)'"a.

CTnpewaHc ~aTV"Ha cy OWliI . .L\alwc • . " YluKapliH. A111, CTape!llllllo CTll O Y !:.aTilt'{ w) rJlO je ,'1<1 n pHl1:t:lHC II lKt:Il .... no ca,.,a jeJUlita DO.1IIa­T!l .J<!lryuapK{\ G" " ... je J (l.,"JCH". 1<oja Ce UaJ"'3iUI;:J. lI{\ 'le.,V l(aryH' .,. roDllna 1443. ro~II IIC". Hparoallhlt cy 6wmpc.naTlHmo crap Ka"l'{1l .. jlt jc (fOMItIt.e 1376. ro;UIHC y !J.'I-·6polla'lKHAI .'1.0K\' J.1<:lHl1lo1a' • H IWIa3IIO ';c, Y VKO.ll "11ll T p<:6"tb,," .

Ca.:maH.e 0 lIOCToj:t lt.y >Kctre crapCWllllc Ka-ryHa je CJl I'"ajllO. J1e. TOpo ~ (.y.!l" lIana.~o jc je.r1.H1' >KellY In .u.yUpOtla' IKC OKO.1Ulle. " 0IlJWlII0 Ka! IO ao mile "olKe. H>oj je I' 1l01l0h np ... re K!l a J..elm q'CeTKa. IUIII je :.<a~06f[rJ;). nomc." pa ... y y rpllo . .n.y6p{)~a'. Ke MacTI! O!I.Max cy va. Tf-t!1 e 'lCT60PIIUY ~OjH q l elle1TTy :t!tHU '"I1orJlM onTH HanaJJ,a ~ ". H TO ytIJJ(Io DO Kan a C\' <ten (iHJlU UpelUJlH r;p:tH ... llY H3MCDy JJ.yVposmlKa II Xepqo­I"QlmHC. M eny lbKMa oCie >Kelle O.IIMa:>: cV upeIJO:JIIa:Jc je;l,Hor Oil ....

;{" "". 13"0 jc TO B;:"x ,re. I<{\"J,,1[{\ Dpal'O"!",ha . )l. . .,,6P03 'l.""1I <:y yxaneM:III TC B.1axc. cramm}1 lfX HJ TOp1ypy. Q."m om. 1mey IIlIUlTJ np!t3Ha."1If. no. C-'1C II3llCCHor IIpe."\lClla jaIlll.'m cy ce V Jl.y6po1j,H"~y .!loa Bnaxa Bparo­/luna c n a.\1c poM )1.01 ()Cl1060..:tc J,."l1'llOpanu;:c. Tt~' " pHnIlKOU olm CV pe­KJUt "" y m\, Oll.'ba,,:c:aHt: >Kefle; "l!CnC~IO .ua (HI ... a;06pi l !byull llpoaa,ujy. o1"llhll he~1O UilWOJ Ryto ll II .!l.ahCMO 1·11 12 o<y.,cn o;\ " .y~",<IIhe",o Al cc Je."JeH'I. UJum KaT YH ap"a. :lai<y"c J,a 0"" HUe\· KPIU.lII""'.

~ Yn<>p: A. Kw>~""",th . H . .fl .• 126-ll9. M K. JHp.l<IOK. Cna.o.C""'I" Cj?>IC"U, eno"e"",, CKA JI. ~ 1892. lip. II • • , 11.. K(I"",,,,,,,,h . IT • • L. 124. ~ flam. 131 Ka-r;I'!I Hparo~'1/\ ,"~CTQO .ie v;waja''''''' 1IJ ..:a ..... ·tta I I.o~tII_

" !O >i3)..eby ay,.., ... , ,, 371. " ""ryCT" 1375. Ka,Ila. jc..eti IIocrojao. Harut.e. J) . ...,. e n 137 I. Y o:<a 1'1,'tfY nbe1llh(cn}HII Ha.1a:.t:ro .. ,,' Xp3>f'D", 'Bp.aru:1JI1\ (Vrageujch - lMD _I" fOlio I. l<..t . .1(l) •• 18. ""'"t{'<Ta 1376. """0.'11' cc .mu XI" ''''.''' BP"""",,,h. Gpo.~ ~ roj a 'Il ",aT\'lI~ Dparo .. ,ti (Dk Cllnc. 24. ro1. 1m).

,. .K. J~~4"". 0 10.""""',,, cpm....,,,. IIp. 89.

I'

K3KO cneAH ua 0lIe nplt<le aaxl!e-l'fIa Je.'1eHe Ka1;rH3pKe mta:w je nyHy ape,u:HOC1' ;NKa:)I!Or cpe.ac'f8(1 KOjH)' Ct: nompblla,l.1U HCTl1l1Ul'OCl' HCKa3i\. ;J;y6POfl'IlUUt cy lH3J111 ,la je y cpeUll.OBeKOBflOj 60CIIII JaKIlH' 1I.31LC :lI<eJ1~ V npall!!II.\! nUTall • .twa OllilO rryHOBa)KIIO", a I'CTO TaKa au JC 3aK.Hc:rna Kill)'HilPKC '1' .l:lJ1 "W";VM ,UU VNY H.""Jla """'V IIpat;lHY ,:Hal'Y KaO (If JaK.ilCT8a .MYlllKUpUa. Jly6pou<taHH cy TO 1L0UI1"OIJ;ULlt - 'Iel"uapu· "a yxailluetiux Bnaxa rtyurreua je ," i\ CJlo6o..!y" - "aKa je y .Ily6poD:l'" Km. npaDy Up'UILOCT }I,eUCKar coeAO'ICI La y 11l3BCCm!l.I KPHDli<llllOi c .'1 y· 'mjcBlLMa OHna IIp;JO Orpallll'lCnan .

no CJl()j uplinll UIl ;:ta KU"~l l BparoBHha lIlIjC ono jcp;mm B.>laumtl K31yll Ko.\IC jc ,Ila 'Ieny 6una >KClla. Y IICAOCTa nc.y APl'ntX 1I380 pa "'QT'

BP;lU ce ldO>O<c lIulill V <t lltbOU UWL iJ,.'\ cy y U;PHOj r-opl'J " PCIV' oJ>Oj",,~ 6paTCTal;la 611!IC :f(CHC, Koje jc H(lPQ,llla Tpa.rtlllllljU lIJ\ea." U30Ila:W. Kao .. V30P "'eJ-lt:"lI.n ojalla >KeHe cnpew lilic K:rrVHa .11O)1(c Ail CC Ty Mil'lll aH~!'or .. j".I' c I'.tI.OIl"ua.llu w'a.u.aJlKa>!a, KOjC '-!' l'''pat;l: .... JLC CIlOjO.Il oG­nillllliy "ca CUllOD I!.\(U", :ro IbllXOllor UYHOilCTCTSJ. AHanomjOM, H.' taC'1 )Ken c 511 lia:.'l KaT'l,'HOM, npe~ta TOMe, OO.1a Ilf'''Ilpe.''Cila " "pe.:Ic-rau!bana 6H np"""',,,,,,v 4aay 'H~.\1 .. /;IV .. "ac'", ",yw Kapua, ."Y>Ka " "", ,,a. n,,·ra·'...., it:, MebYflIM, lIa !III cy Te "'CHC IIOCJlC TI\11O.1cTCToa CH1-Ia fumc cnpe.<'Uie ,'tl.l IlpellyCT'e ll,eMy :o.1aCT.

C}'npoTI!O MliW.fbelbl' M. CllmmUllBuna ,13 jc 1KCfla c"apelluma .lrJ. ,"'Wl1lIlCTDa yn.eK YLlODII!Jil C HC1tOpaWlHM CIi~OHIi.\la", Ii. Xpa6aK CMal'p3 llil jc }K!!Ila oana CfapClUHHU. oJtHocno .. poJtOlla'le.lIITlK PO)lU" Ka;J. 6u V "B.'1a;.IUijyfioj" t~HI'" llQlHet."l'aJIO MylllKOI' llOC.1C1!J;!illKa, TC jc "!:to' MaaeT ca C11Pil"e 1iptlLi.y*aGaO pcq"" .

06a ·,,:l""Ta """'."I.ell.a <>eTajy y il.o~, eny npentOCT""KH. jep e .. Ita OCl IOD~' je;!.llor jC,!\ltllor nO;tal'-Kil Ill' ·MO:f(e HUHlfa 1'fIpJl.I1TIt. 0,:1. IIpnc nU10DHlIC 1440. 1'O,'l.UHC nO.\lulbe ce y .tI,\'OPOIIU';KUM HEOpa M;) H38CCHU Up"OTa lin" DVKwpa:r GajV,"o .. "h " "'C,'-<>DII n.y~H". ""rap '100", ,,, "oj " je CI-L'IOM OTIUHIO JlI'opoD'Iumnm llaoau, CT(JKY, poOV' , II ..:ojll jt: 1453 " 1465. '>OJ!.,nlC 6 ,,0 CTapcWllllB " BTV" " B paro""h"

Kpaj lliV !lPVlllTBCIll' Cynpo-utlOCT K"TYHap~11 IlF t:J\CTaS!ba:lc cy

BnuxlIH.e ~lpocjuKmJ.e, l(oje cy. Oc3 <:V~l lbe, npUfla!lane ,HajMH.e.\I, JI" j'

c"PO""" "tlltje." JlpytltTne"o.\t c..'lOjv y "'ITY"V· O"e ey ''''j<::'1HO ea "r>O­cjal,''-'';:' B!,acH.\1a, CJ!OIleltilMa 1\ npocjaKluI..'\l!a C:IaBCIIKa.\!a llpooCll'

,'c no pa:u" 'M 'MOC!'UMa 1\ "pajooJO!u. a rrpHCTII3a:lC CV Ii Y Jl,y6P08HIIK.

raj a .. ,rt ;t,t:Jl3THOCfIl ""ie ct: c~libao .Ils6pOIl'laJIIIM. na jc !ly6poBa4Ka

13

".~~ .. :rooPflUlt) lfI US2. ro;l,ItliC lIaT)X>lIIma naba JU\ IIp<:.1MUe Y Ay6poe. lUll( Te npocjaKe ,II npo<:jaKllfbC, UII.'IQ l \a IIU.1a.1e III UCTO<IHI!X "'HI ... \l1ll1/1IIl( Kpajel,la"'.

~hll loellllua jc ,!l3 jc 611110 Me\)y B,la.'l:IIH.a~a " npocjaKHIW, .. l c Ba)t(Ha. TaKo jt: 6" 110 JoI01"yt.c YT6P~HTII AOI jc npaBl1Q H eKOIIO.IIODI C.l 0G0JUIltX ",ella 6'1.10 y CIII, .. ;lpyun"H,m ... cnojcll ..... " Y KiIIryKy.

ApywTDdtU lIo.'IOlKaj lKCHC Tpe6ano O il !llI 3aIIiClI 11 0;1. Tm. .. po;Ullle KOjoj 0113 llPI" 1a,.'1U.~t TO 0; 'lCTOM ,'\OJ{~ lI'J'Ii:::I.11OUlhy KaO ...... "~IIOCT <>,:Ipt!6cllO .... Apylli~OJot ....,'vjy. McbyrlUI, OKOPO IIImrt'l. ce • 311a 0 TIUlV 'II crPYKTypaMa rrop o.:.mlc y COli.\! lI0tT0jeh " M ~~ IUlA! KarcropujaMa y 8J1aIIIlWAt K3TYHV. CHalOl KRlYH ce cacrojao • .... we t\o.ulHIITlC1l1na. oKaK<J 06alll,.'UJ1'aIJ3 TYPCK" OOli lle Xepl.\l!ll~ III 1477. ro),II HC. lipoj IIOMahll HCTlUIa je J::Itllmpao y OWI<lC'{ lIa ~ 11'1' o.:aTy" a. Ami, alit: !l01( He 6y.'IC o(ij aD.l .eH TaJ -ryp<:K11 ll,e4rJep oc:mIII "",IIOCOIIIlTO KO j<:: cue Ci'U"" aIl30 .noMa hmlcToo, An :lH jc llO~ e.­l la 3a.lpy<KIIOr Tllna lUll IIP0I.lU ' PCIIU IIOpW.!.IIUU ea nllluc relH'P""t ,'UljJCMTHIIX IIorololaKu, Hnll cy TO (»IJHl MunA, JIHOKOClle OOIJO,lUllle. AyGpooa" ","1 j~()j;yMe,tIT H.\Ia ee HaBO,:l.C ,leilOBH, O'iCDII, )IUjKC, .. __ J( h epKC, Gpaha, CCCl pe, CV"PVI'C, acTOllM, yHYWt, IlacroPIlM, alii _ He IIpylKah' MOI·.,.liIlOCT Aa ce CDlt "1'11 6pojllil 1I00000UlI I~y 'V ~ 'Ic::..uu,y. Je,\HKO }e cmypKo, lIopa.lllllU je Mopana oum 6pojIG o6Ii­po.\1 lIa Ha'II'" IlPllllpcbHHaIl.a - CTO'IapcTlIO rpanc.-qoloUl!loCXOf ..... Jel11bOPa/.llba, KlIpiIIJHII\'J(, uojlla C/l"V~, 11Jt.a'lKIlIJ'~:\ 1lJU18pe..,.,"TJII'O IIlma - ~OJ II je: 3aXTell..!O ,,!l,a lI a pacl1o.."'larau.v f lICK Gy;l.e .noBQ.'WfO C» OOAlle Pa/.IHC cuare. H ajy06J11mjclIIlja je OIl.1U nojana ;J,a 'i je.:uDJ ID p<.IAIiUlI 6y,Ue , .. lJiom ,'lClt.:, ,).u~by KOjH .\I ~ .. n O 'IeToopo·, "nope>" . ... c rapo" lIa II ce.'l,MOPO Clfllosa&!,

SpaK jt: 6uo U3r!leJia CI":lOf~ NIIU, J(~o Ii ,wp; 6pafuasa y UpaoJ rup .. ", AHOIU ... WII ;w6pon,,'mll l<f'Ou"..ap l 'UIIoO,:l." Jill cc cpo;u:tJlO .. B)l<Il(a '" Doca1l1ll\<1 pa'IVllaJlO Ito 15 I'Cllcp:umja 'taKa ,'l,3 je c)tDlMM

upaKa OJt(IO MOryne C3.l.IO Jl30aH 1 0 1" IImpOKOI' po!)a'fKOr I:Pvra-.

o ca."\KIj "'K; I"I1ryuHjK 6paKa Ko,n, B Jo:txa Mana ce 31Ul. Mwce a npernoc1'al'ltl'U JUt o"a lill ie Ilpe;tcrall!bUa .. lIpcry, lIepacKlUIIIY • jC~JlIIIlY, Kao IIrro je OliO 6paK Y KaTOiIlI'IKII\I :Je.t.IIUlla. qlDlH or •

~ M. JJ. .. ",h. o.by"4 BduJ /ly(ipOO4""'" paI)~111.,e I, ~ 1951, 21i. .. q ClIIptl QlIlIf,: Lam de fori ~ 20, to!, 30. 2, I 1446 - u..'iI.W~, ~

lipajlro fl. ikooKOTlI Moillamll o.a l1;lClub(I:I!)Hba; t'll , Il l ' - Spajall. B...ab, ..... ,laM II 8.'Ia;\"lVIl' &I'J*'L~ D,!l &,..~

~ Th .. '"T"Op() c,,,,OI'a; Lam. de t'lns 17, r'll. 177, 4. II 1#4 - l';wIo<:t!I ,1. ..... "" .. " ~, ( IICT<>, r",. 189), CHHUII" Pa"!l[a IKW,O .. " M; 9, rol, 14tf', I , 1439 - J t.y(j'tlClWa MCOIojell1l1l pe>mI" 8paroroHh " ".crolla Ilpaha P:nocaa, ,..... 1';U'l""'" ).Icjan (nero, 8, fol.II34'. 6. I 14..'9). ,,:;:~

~ lllCIC'Topo ""Ptrula; Lam. de f'lri. 7, to!. 106. 26. XI 1~16 - G;>3ha .:: .. ," ":.0 K bT~"~ n epyn"m n: ,!.ly6pa"", .. , P :I,:\OC<1n1, P!l,.l'~I. nOl<Paj",~, VHVCfIO (1) .. Crollall.

" CcJuo'lp(I e,fH()",,: Lam. de fori. I), f'li. 128', 4. VII 14-12 - Boocmo., "­&paW;I, Cd.,n,", CTj~, Jl,>'jcTow , Hu,,,,,"!! OTp"''''" .. , .... ,n "'" nloClloh(.""

~ 8. ISVII~"h, H. 1\., 173 . .. Alrnafe. RlJgwini "_ymi item NiCl>l"i de Ra~"itm, MOIIu",..,nla I~

lia histori:.rn SI3'~)ru", meridionalium XXIV, Scriplores I , 7...a&l"e1!iae IW, , .

14

je nnw.:: no;lccha.o "" OpIlK Y GoetU,. Ta."o ee 011 1'>1 1«) I'l*CKlt,AllV H .\tY>fI je ,,~(ao npaDO ,J.n y3!.lC 1W\'ry ;Kelly, aKO lMy npDil lie 6n O}(fOBapana"' Beh jt: lialSC.'I.CIIO ,Ita je jMaJl DITax npoJUIO COO1\' .>KOlIy Typll"~la 3a poo:..c, a , l,ii j e ;J.JlyrH IIC'I'O xT"", All j t: Jlpo.iJ.iI. a ttOllITO IIIIJe ycnoo ltC­Tepao jy je '13 .Kylic'1. Taj ltVI'm Bila." ouo jc IIcb ra llujc O)KCU.eU -- II.IIC.\IO CltrypllH Vla nil je 6110 Y; \OB."lU - II II MilO jt: 113 To r 6palill Ami CHua II YUYKIL 0; ( jCJl.Hor elma "oj" cy 3UjCAIIO C IMr.. (11)111 CY;\lIO' IIIU,II TlIX !torahaja*". WaKO CC IlOMlIH O.Jl,IIQCC HIl ~CHC Ay6ponKIlH.e lIIIje IICK!~y"'OHO ll.a CO{ BnaclI lIcrcpi lB3...'II1 m "Vim II ClIoj c BnaXlllbC. n.Jla~ocr, 0><1'1111001" II i5clofrmpHocT 611.'1C ey .\IopaJme OCo(icHOCTIl BllilU.

C\/flPOT!lO npemOCTaBKIl JIJl je ur aK flOil. B:' ilxn "'''I ,""om" . .. . !wfipOBa'lK){ 113DOPll 06alJClllTaBajy ll,a je 1(0,' IbUX nOCTojao HlICTJf1YI' Mllpl3il , !rojl! jc i!lIa~e on Winu:;:c 6 110 je,tl.uil rapuHTllja CTUOWJJlOCTI! fjpa~a>t. !ll"pa:\ Itll:je noc rojao y np;!Hy cpe;!,H,one"o ... " .. s.ocHC I<al<o C:1l',Il1t IH3 TecTalUlUTa npll6l1c.lJana By~oTHha, .Ko.\top!lu~a II 1\ll'[jlo~m­TC XeplIorn CTetPaHa, a KOjU jc CaCTffilJi>e1l Y n a.1oan 1475. mAlme"', ."",1,a ce .RoWUIJlO p:l"ylla 0 ~bc ... y y~oDlJl.ja.".

BI13.X111t.e cy ;l06lljane .\tllpa3 0,. aua. KO.ml~O CIl .\IOlKC c a :maTI! 11;1 ,1yupOB. ... 'IKHX H31l0pa .\mpa3 je '1I1HIL'la CTOIHI, .,wja je npc Torn 6 11· I'" l>JI«UIfl.lIIT ........ ow> \'lI..IU""tc. T o oy WJHI KOI1>II" . " lxuJt::, UOJlOljll, Ko­:Ie", a aepolla-n\O II Ilpyrc Bperc CTO Ke ,I<oje ey BllacH II~UI.JIII . O ' lellll cy o6e:l6eBlillaJlH MIIpa3 CUOj UM KlicpKMla j om Jl.OK cy UHiIC .u,eDoj·m · lie. Bojccallu, Khu 6pajalla )l,06poj ca!lha, 811axa, 6 11l1a jc c."IYlKaBKa KU.'l Jl.\,-6poBa'JKor .nJlaeTC.' lIflla MupHHa JlyKc 6Ylllll1a. I-boj je orall 1439. roll«HC, yroaopo.\l ca MaplOIO;\1, 06e.:16eJl.1I0 l lll pa3 KOjll cy ' 111 1111)' ": j Kpa8~, 5 H(}JiOi:la II 20 KOO3, y3 nlllllllIO:.l KOjll he WIT1I ,10 ·o pCMClla .!10K ce olla lie YAll. HC1·" (ipoj ("TUI{C ,106Jllla jc KltO .\IIIP<l3 II IbClla cCCTpa" , llITO 3ml'ln .a,a p.1..11l111<e y 1"O;1''''a.\la ctapoctH .J.ICBy Khcpu.'Hl HIICY GIIII<! WI 31J3'laja V lIomc;J,\, AncmIC ." Hj">aaa".

,[ly6poUKHlLC Koje cy ce yl1,ullane :.oa .8.'I.axc ,!l,OIlOCIIJlC cy Alllpa:.l npc..\I:) }"Iy6pon:)t;KlfM G;'lpe.n6a\w. OH ce c"CTOj~O Oil '!fCI(PCT"""". HOR'," H ml'lHUX CTlmpll Y,1alln'lC",

- C. hnr.oroa:i1l. no-ITC"" 8'lTe.1 llpar;uc,'I<<J 8)"I<v·,·,,", J6JI))IiIIK 4>1l"lO)(><»c"QI" q.ao:V'TCTQ x_ ,6I:ocp",,", 1966,260; Jl. )lmnlll-KHO)f<CflHI\. nOJlO)f(Ili :!fCCII" Y l1y6J1()<J. 11110<)' Y XTIi " XlV /leI<)!, Iioorpa.. ... 197~. 62, 63.

~ M. J",uutb, 11:1 JOfJpo<Ja'l~-OL ap;xu<J". (\p. 267,21\7 . • Hem, Gp. 287 . ... M. Ka$Cr. DM ,ijmiwilc l'rim/ruM I. Pas ahrUUlische. M._ Vnr1:1assische

lind klnMi""he R~ht. MUnch"n 1971. 331 . .. C. 1i."pl<o~lIh, II . .i\., 260. " B. \J ~"I.J(Q8!rh. MarepujaAHo otkwebe"." 1l)~'PYJf'''''I<1l y iJJ(ipolla" ~·o.u cpc<)­

,~e6o,."06HO'" "pa~) .• 1-0;1)'~"""K n pamlOr <!>rn<1·ItreT3 V CliopajeRy xxvn l . Capaj<:Do 1980 . .\0') - .,lI". ~.

" OJ,·. canc. ~7. fol. 30. 16. VL 1431-" ()iv. cane. 53, fol. 163, 29. V [439. ~ Hem ... .U. • .'l.,,,,,<h-KlICJlt:811h, H. 1\., 79: '"CUI IIQja .... "aGc.lc,",,,,,a jc V CPC)lft.(>8C

KOHIIO" ,ll,,>6pomlH"<)'. "au It v &"",(WjH . .. I1 c10, 76 Itr;l.

Ha OCHOIlY ,"W6PO" :l<lKIIX BOCTII ""~>l ce;t.'l c y MllPa30)ot Ilol,je:u.a­KU p~cnonarailll II ""y* II mella. 8 Y'leTa .I1PIUl'litH. je 'KO~. Kora je iI!1-UlIO .. y MIIpa3 ~I 3a .... "pal" 0:\ -rac'ra 'Aao 10.\1 CJ,VJ~I Taery:o.n rn KOPSIC1lt'. GopUCo.D ,D,WJ>.'tCIOOIlITli OA BfI..l"" Mupll!1orudia je, QT~aIlWIl >JCCHy M3 KY­he, 33,ilplKao H.elt ~mpaJ". O6ojlll¥l no;.tc.'lyn'x Bllaxa cy ~orlla TalW.­rtOC:'r.\'fIC t:a.110 ua OCJIUOY H>I-\.Ma Il03HaTOr Jlpan.a. To npaBO ,ltOCTa n:uoeJil Illl CTIlpO p".I1CKO nptl oo:ruo n p!lDO rile jt t.lllp a:J 6 110 Jl:OJl.ar~u< IllIa.aDI .\l yll<11 .... Me 6 11 cc noGo:hWo,Cll0 !beroa IUIODHIICK:JI'IIO;I()",aj"'.

C lIpyre crpaJlC, Meb\-TIIM, ;nr6poaa'lKII 113BOpIi fla IUlAHPtICIU lla'JIIH cyrep.fwy·.1a jc )oKeua IIMana TaKobe npauo Aa C!loGw,,'Q p~ J.I((: C80j ... \1 lll'PaJoM. f "e.uJla, cccrpa Ey.u,oja n p'IOHII()D.Ilha, B.'IUII Oil MupIIJloalllia. I<oja je 6H_"la YAar a 3a j c,nHor C;Iouella, .o:yOpOJ:lll'lKOr no­Aa.tIHKa, npo;tMa je ,KQll.a Ey~ojy. KaKO je 011 :1I3Jrumo Y A\VpoaaOUOJ Kall UeJlaplljJt J404. l'Q.m'le. Ho, TO jc QCnopellol6l. Ec3 ofullpa IDTO je: lI]1aCH1IllITOO KOHa i31L'JO !.(OllCnC1IO V mrrau.c, '11lH:>&!IU.!U il,a cc ByJM)}t l10311B!l0 'Ha l<ynoBIUIY ":OILa O.ll ctC'rpe yKa:mllana 6n AA jc l\\eHa .. rna AU CJloOOJlIiO p.tcuo :la}t(e CUOj l lll .\lUPa:JO,Y Jl TO npeNa IIJJ3.WKOIiI "PiUIY. D.a j c Guua pc<! 0 J~Ba~KOJI IIP~ rnt'...l,Ha 611 ~opana 1II liMa rIpllCTaliaK ODOr 'lIy*a, KOJ1I Je ouo AYOPolla~KII OO;{aKIUI, H lO "aKO 3a Of l'bllB31bC :leJI <l MlIpaaa TaKO II J.a IIMetaK KOj" je ~ uit r.J. d<.>tem"" .

Apynl "pUMep: P3J~OCIIaDa Bnaxl!l t.a, l lajKa JyHllja, CHlla 5p roja, 'IOJatj:'GL1a jc 1324. r«UIl IC 'Y .lItr'6poBlllilQY 40 c;p!IOKHX IqICl'It TUX 'J1>OUI<>lIti. K:lo 3aIl{)r .a"-''t3 jc 1(0"'" S. l\Re &<me rtyHe Cllpc80f JIa.

Hal(ll. Hoocnopllo jc II a j~ l 'aj KOlD 0110 Il.oo H.CHOJ· .\llIp3.3a. W lV ce nJo

'Ie (ia'lDIi ca naltOM, OIlC cy Morne 611T1i Ii.CHO )l,00p0 ctC'ICHO no ... KOj :tpyroj OCtlOllIl, .B:l.II ~lIlpa:J.a, a c ~OjIL\1 jc OKa .llorna c."106o»to Jla pacllonu:.t(c. To Deli nOMeHyTO DnaUIiCO npaBo JI.03RO:LaI,laJlO joj .It , (a ca.w ...... , a,r"'<.> :J.lIt<!hy"yje " li .>lO .... ucko-n paJJlI C IlOC:JOllc.

Tpel", .npUMep: y jyllV 1347. l'o,:nmc O~OINall je V ,Uy6poallHKY CIIOp IOMCDY Hooa.Ka II Palloja 0;] EypJ.la3.'1 ca l+teUOM neIUI~H<!a, Ba­xu" ) 010:0 16 IIIKponaua. )Kei 'lI. Jlcrnt'l,tlla jc jl,WHna nocpc;tlCTII()M CIIOr

n j)Olo:l 'p aTOpa Eoce B1IT31bC, 110rpalKJlBaHY CTOKVIOI.

Jow je;J.II:!1 DCCT lIa 1285 . I'OJUUle AOOIJQ.lbaoa Aa cc npernOCT81111

;{a (:y B!l3XlIIbe 'lC)Cc;tlOBane ooncraeHII "amrra.'l. JlaTlII.!3 , cccrpa CD­

JX'WIlttc t<3l'YlIa l'pywjo Gcpc<)Olllin, XTI>11 3 je ~(I "'Y"" Cl<yr>olIHHy IJOII.

na HCtty I<pylly (umHn zoyam sda"onese3m de argcnto deauratam) Ito.

., 1)iv, cane. 47. fol. 30, ~ M. Il.ulIJdi. H3 Jl.v6poo,,,,"o~ ap"lell, Gp. 281. - M. Ka~r. ~. !I, 332 . .. Di\'. cane. 15, ro!. 85. !. VII 1404 . ... 8. 4V'1KOBIih, H. JI., 318. '" Div. nQl . 4, ro!. 44, 23. IX 1324 . ... [)i v. c,," e, 4. rul. 61. 13. II U06: n ""'"m 1m ..... , 0;, .... ,,"c. 21. 101. 101.

4. VI 1367: M.e""" (?) JIH';"lJ'IHlI1ll\ MOi"laK tQ ~;"rYHa M y]) . .. Div. c ane. 15. fol . ~', 13. VI 134i.

16

AYJ;I'QBA'lKE APXlliICItE BECTII 0 IIPY!lITBEIlON. nO!IQ)U.JY lKEIIA

jy je y Ka'lyny npo;l;aBao jeAall lLyUjlOBa'IUI 3Jlamp. thelia !.lena je >tlHOCII .. l a iO nepncpa"", llITO je npeJl,CTawbaJlO 3HaTHl,' CyMy I10.ll1.\ll .

MWKe ce npCmOCTaBlITlI Aa cy BJlax,ube l lOlla3illlC 110 HOBI.\ll I I rrpo!\ajOM ll POl1JIlO)la 'KOjC CV A06l1ja:IC concTIle!IltM PMOM. "au llITO je OliO clIy<laj ca lIane;teHl1M 3MO;tU."lJIIM CoIipOBII.\I :JaIlOM, To "'Y "lOme )],a 6y.J:Y pB3!IC Tpane !I 3eJleIHUU, Iw je cy Ay6PO.ll'IaIllI 'YlloTpe6J1 • .'\na· .'11." D:Z il'OlI =" .. a::m y .uyl'ipowHn<y"",

o TIL\! ,!leJIaTiIOCTlfMB BnUIflba HCMa 7l.IIpcKnrnx nOAaraKa. ITo JlaSHawlWj 1l0,l(c,,-1H pll,)la IIpe.MB IIOIlOBllMa l+;eHll Gil Y BJIallIKmt Kary· "y ·"p""a.'1<.1JK>, ceM OpUTC ORO Y3,Il;P>KOOOlf"" Kyhe II oro;roja ro;CL\C, II npnnpe.\ta»>e MIle<{IlliX npoa3BOP;B, upcpajl,a, uyne, TKalt.e. lIC3elbe, WH· Be!r.e. J];OKyMelITH oOallelllTa»ajy CaMO 0 Clipollllllru.m .II I'(l·WWI,\.t npoll·

~Do,;un<a .wjll cy CT'uu.·Hl y .uyep..... .. """ BlI"lliKa HYMa"" , lIJIaLllKa CH'" llB-, BlIaUlKil Clip, KOjll ce na.."lIlIl BO Op.lll{l{3a"", BlialliKII nYHCllIl nOK·

p!Ua'lll CKllaBIDIe ", BnBllIKC !.IepreHl , ByIlCHH 'IInal" KII nprx."Tllpa4J1 .. ~"C. n/~>t"', ~llalIlKO CYKIIO'" II pallia''', T Kauc J.I. .Boe3eHe 1I!1BIIIK., TOpQe U.

eM "Fe IlPOH3BOJl.e 1I<.1:1-Ie flllCY :npo]lnll.'1C, IblIX cy p;01IOCHnll Y JJ.y6-poBlUlK B."Iacll II I1poi1.anaJill w< :na nlljaUH KO,l OpnaHAOBOr cry6a Hill! Ha I1OCOOHO 03!Ia'leIKlM Mec-ry"·. M YUIKap'I" cy c e jaa'baJIJl II y yn031J nperuaapa'la 3a .II3p~y By"eUliX CKrJaillllla"l, H01lpaBKy "yeTosa' ''. )f(e­He cy yr.laBHO.\l ocTajane y CBOjl!11 KaTYIIHMa, 6ei6e;tne l! 3aIllTHhene OA Hana;l.a 11 11.1ba'lK.II pa3HllX I1'1TIa C:zoBcna Ha ."loY"c .KOjil cV IIOCHllll po6y lIa llPo,u,ajy. BillleH HIJOy HW<.aJ\1I flananalill B ,1axe.

MepVTHM, Il.1pailH1'a npucy rHOC1 MYlllKap aqa y iaBHHM HacTV· nHl1a lie 3lJa'lll Aa Je oMep 'KpeTaJ:.a :t<eHa 6uo ltCKihV'l'IJ'lO orplIHll'lell lIa rrpoc:rop KaryHa . Olle cV 6wJe lIoKpel'Jle II )lO.'lll.1.IIIIe cy I' ,!l;yGpon· Hill: >'l.H cnpmaBajy TlOCIiORe Koje je ,.pe6all(> 06~"'!T" y .' WT'epecy no­POJl.lil1a HJlII IMjX ca.\lIJX. Pa;tOCllaHa 'MajKa JyHllja. CllHa EplITo ja, nmaj.

M!I.1B j e 1I0BaU I' )J;y6poBHIIKy!l9, Maj Ka B yKl1!l EOIYHOBillia, Bnaxa. npc-

.. r . 4pc.\lon'_ , "f' dt., no. 395. Y",-,p ... TeH. 5. r,,1. 58' . .. LlmenIi poli lic; , f.,1. 35'. 22. IT 1313 . .. D, Koller, Dub.o""cki Ulnati u X V u. XV} vii~ku, Zagreb 1951.22; D. Di·

ni6-Knd(",;~ Ui!eUe Vlaha I< preradi V"'l~ i pa,,'nu su)enu ,. X IV" X V wk", Radm~. 87; 'fest. 22. fo1. 26; 24. to!. lOS', 131'; 25. fo!. 48 ; Div. not. 84, fo!. 31'; Div. enne. 58. fo l. 262', 66. r,,1, 64; 76. fo1. 74 .

... Test . 24, fa!. 37. 6. IV 1482; Div. cane. 87, fo!. 108. 5. V 1490; 00. fol. 154', 6. IV 1495 .

.. K. J>q>e'IeK, B"""" u M<wp06l14Cu. 11'J9.-200. ,. V. lIan, n. d., 1M. '" D. Petrovic, ZQpi.<i 0 ctrgi (lagi). Zborni k 103 narodni >:;vot ob itajc Jul-

n;h Slavena JAZU 49. Za~eb 1983, 484. 487-489. '" V. ]{an, n. d .. 189. . ," Te5t. 10, !01. 92. 20. IX !437. 'M Test. 24. fo!. 106', 1482; Lam. de foris 63, foJ. 179. 31. V 1499. '" V, Han, D. d .• 189. 'K Ii",,,, ,~ D, Oin;~Kneiev;c. Ui!tJ~e Vlaha. 86-87; Div. cane, 24, foJ. 193. 30.

XI !376. '" [;. llerJ)I.\BlIl! . Dyer y lvaOooJtl,Wa ,/fJ JaiJPQJt)I .\1 """"OM Cpeij'UM ee>:},.

360p>mK <l>w:r"",,*,,,or ¢axy=o. XIV-I . Ecorpa;>; 1979, 178. ,~ Div. nOl. 4, fol. 44.

SI'PSIUU 1I£II'<jHH!;

IlOCHJla jc XOlbeM nmIO'''', a Bml(;u c ¥ KYllOIlU.!lll IIII"lJ ¥ ArOpoa.IIIl1:VIll. BJlaxHfbC cy CTlI3VIC Y Ay6poDlllU( ca CDOJJ.lM ,\mJIOnCT'HJ11ol ~ II jCM'illIIe ,EI,a OHl! J.lclic Hall\"C"JuTH Majcropc KOjJ.l cy IIX IIplllollUtH HI 3a!'3T"',

noccOaIl DIUl ll,eJIaTuOCTn. BII3XlUIo3. H3H ";\lYl-l3 on.!lO je tf.IaOo DO 33IlOlll!l..aBalbC 1<ao l10cnyre 110 "ylium .o.y6poD'Ioom. 0 TOMe je oc­ranD 17 npXlIIlCKUX 33ro1C3 Kojn 06V)(D3rajy ncpnoil 0.11 1325. AO 1416 . roJUIHe, CnrypHo An je T3KBIIX CJ1Y'1ajelia WUlO <lHaTHlJ nuUJe, Jano. J.J.U!,Wlall.e 110 KyhaMa nuje Mop ao yBeK XI nparn. yrolJOp CI(JIOILloClI Y Kl lmKcnoj KaIll\CJlapujJ.l lJ.'m uOTapujaTY. TaKO ce. lIa IIPllllCp, ca,,""" WI jc Jhyfuta '113 .xal"!,'H(l DIiTaC 61l>la cny*aBK3 KQ,!l Bcccnc TBP;tIIC..IIa­IlIIn TeK 1I0llITO je H.eHa nQClIOP,3lIxa uplljaBuJl a Jln jc olia "o6ernl 8 YKp3n3 joj IICK01l1l"0 K<)MtlJl.a o.!lelie11l•

Bn3XIllI.e cy ce y .o.y6polllIIIKY 3anOlWbaUaJlC KO,!l IIPI~ CBHX ;qJynrrBClrn;x CJIojcsa, O.~ QIlIUTlIHCKor cnyre. maCHllKa. 3.'lilTlpa. TProBl\a, xllpypra crp3HI\3, 'V) Imacre,.,e. YI"OYOf'U Q pa;1.y CJ{JI311aIIH fl li ll Bllrne ro,:uma. OA 2-1 1. HajDlilUe je 61ViO 3a 5 ro,D,1I113 cnylKeJfoa •

Y IlpaBliOM norJlcAY omlO jc .ilBC spclc yrolJOpa. AKO jc Bn/lDt­'La 6una 1I'\,]'OJICTHa, a '1"0 je f1OCT'AjaJla npe.l.O :l 'O;'yUpo ..... IKOJo:I CTa-rpy K:ma je H3Il'{Hlina 12 TQ;(IIHa''', ona jil ca.lta CK113l1a.lla 1(r.:mop ca C80JHII nocnOi\aBue ll. . Y C!lY'Hljy ,!la je 61ma M!laba 'XrollOpe cy CKJlanarut 'lila' HOM, Il>c:"e nOpOA"lIC! 6pnT')O. OTllI..\m, loInjlta' , yjaKt», n ,'llI IIC .... ~ oc06a Roja jy jc 1T000l.lllalla .It xoja jc .\lor.'1a JIa 'upe;tcnUlIla rapaH'l'l. ...

YroBOPIi KOjll cy C$JlallaHIl ea B:!a:'UIli.:l.\\a .HII 110 '1eMY ce IiRCy P""''lHKO'''''''ut 0)\ ylooopa Cil DJIIlOU'la, liCDJlJCn.Ma " I1c.B.11axm_ Y TIL\! yroaopli.\(:l YIleJ( jc 61-1.010 Ha31la'lC1i0 Aa lie nocIlO,<l3~ ytta.} )llJ.e.ll1' HOCllYry Xpa!!IIn1, olleBar», 06YIl31"11 11 An he ~IM naT)! Il~ CYMy lIoaaua. TIIJaTa KOjy c y B.llax;""t: AO(illjaJlt: Kpt."TII.lla "" II:wd)¥ 4 II 25 Ilcpncpa II OHa je 06iNIIQ 6mn Pllalopcoc.na npc.\la ro;.l,JDlao Mn CJIy*efba. ITpoe ro;o,lIHC peTKO CC .!Io6ujao HOOaIl. To je rpe6uu Aa 6yne up06ml neplIo)t, a IIapc.>:vmx ro,lUtrJa 011 2 AO 5 uepnepa y 31-UIICHOC1'II 0):1 M3TcpujaJlHor CTlllf>a ~I 06l1.'.tHocm nOClla. O;o,e.'IO )((lje cy

.. Di\'. cane. 55, fol. 120, 21. Vll !4U. '" r. '!JlC.).!onr>JIlX. ff. ;1,., (;p. 359; Diy. cane. 37, fol.. 19, 2S. VII 1387; Ref(>l'Dll.

tiones,}2.<.fOL 181', !8. XI 1403; c<'>nsilium Rogatorum 14, 101. 106', 29. XI 1454. VIV. tanc. 3), tol. 121, 12. X 1408: 40, tol. 2411, 4. Xl 1415; Diy. no1 . .I3, fOI.

88,20. VII 1453 .. Lam. de foris 2. fo!. 46', 21. 111 1411. ,~ T""l. 2, fol. 41', 30. VII 1325; Dlv. cane:, 19, roJ. 9S

i I. Xl! 1364; 21. foI,

186', 24. IV 1368: OJ., not. 9t

fol. 73', 9. IV 1371; rol. 100', 1 t !In; tol. 104', 17. II 1314; fol. 122, 8. X 1374: 01. 132, 19. lit 1375: fol. 134', Il. V 1375; fol. 195', 16. II '1371: 12, rol. 68, 5. I 1415; Diy. cane. 301, fol. 91. 14. III 14m; 35, full. 1O. S. X 1403; fol. ~ I ', 2~ . 11 14001; 31, {"I. Wl, 14. I1l 14{)9; 41 , fo1. ~7. I&.Xl 1416; 5(1, rol. 229. 19. I 1437 .

.. n. ,llmlHh-Km::lKCJi.dl, flOllo:JlC<lj :>r;c/le. 69~ ,ru-r. 47. ,- ""c.~t. 2, fol. 42'; Di\,. cane. 21. fol. 186': Di\'. nolo 9. rol. 73', 10.1', Ill. IU.

193',

"

... Oi\'. (nne. 19, fol. 98 .

... I)iv. not. 9, rol. 100'; I)iv. canc. 35. fol. 30 .

... Div. <»nc. 3~, Eo1. 91; 41. fol. 41. UI I);" . ~at>C. 35, fol. 51'.

,,06ujanc cacmjallo ce O}1 I.:omyn.c, I'OJl II.c oncoo (TY"U1,e. MO.o.plUle. KOUIYJbe) , ~UlpU-\le 11 06yne. O.!lCUalbC Ii oO\"1I3 H>e j e .n,OJt:13111l0 y XaTI> roPHjy yoOlI'lUjCIIIL" A3B1Ub3 - secundum consuetudincm - II per KO cy y yroaopUM& ".,,,.OOeHII IIoje;u"", ,[le:IOB Ii o,Q,cli" " o6yl;!\ t<:ojc cy ) (0.

Guj anu merpTIl. C,lYlKilllKa je QH ! la Jly)t<Ha Ail npYm.JI "de iIIo quod saverit e l po­

lucrlt"'" floerr"l.111 UOCJlo;laLI,UJa nOll"Ka,Il HI"'Y OI\l'(>BnparIH c",nara· I-bHMa YHajMn.eJle C!JPKHII'Ia]J;ft II B,lax»1hC ey, KilO Il OCTaJle cn.y)!ffiDKC, Oe)j(aJ'Ie oZ( CDOJIIX roc.nOll.apa'12. 3001" Tora cy ce JTOCllQ.!lallU1l ocmypa­nanll rapaUTlIJMIa po.n.GIIHe Hone Cj[~I;Ic:tUlKC. Y ¥!OIIOP!' KOjn i<;;: (;KJJO­

""0 PMa'. Xepc1'lth, Bnax, ca n pimKO.\I I'paUllJaHQIIHke..\t, ll.y6ponil'l· KIIM r prolllle.M , 1403. I'O)l;IDIC npcWOHpaHo je Nl ilKO Pa~oc.laDa. Khll PaAa<la, Koja je ]IMaila ompJlJlJ1KC 11 rOjUl!Ia, uooerlle, l'pmllijrulOBlIh je Morao ,!I.a je nplIjwllI Aa 611 jc yxanCIIIlIl, a 1l0000C O,!t<lC}I(aHC I>a:mc y :JaTOOpy Aa jc nplL\lUpa Aa .\Iy ce opaTIIIlI. CnVA<aBI>C cy ImaK 6eJKa. !lC II scn nO~ICH.YTa Iby6Ha V3eJla je CBOjOj rocnO.1apmUI ~Re KOWyJLC, jC;ViY C1jKHCI'Iy lCJ1a .\1U~y, !l,ae MapaMc II jc..l,HY ,\IOJ{PllllYUO. OmplmllKc OHO [UTO 6H j(lj n p Hllano ~a jc O,EXC.rlVaolna "I'''' yronopen pOK.

JeAJ.tucrucHOr CMp}Kaja II 3Ua'lOlb.... jc je:l;:l.H ..,y6POB:l'llUl no. 11al:1K 11:.1 1361. I"OJl,HlIC. HHKQ..la Una:.: {lao je M !1!1:llly Kpojaqy cllojy Khep Bc;my .ll.:l. ''''Y'III KO;:l ll>era Kpoja<lKJ' "","HaT. Mllnau je 6 110 )ty;o<an .Ita je XP:lllll, O.:l,OBa II 06\,B01 II Ha Kpajy 10. ffi.:l.Ulll!l>Cr HaYKoua.lI.:l. .Ita joj'o6c:36c.a.>I ICpoj01'lIOl a.1Ia1·. 3a YJnpllT HIDto;]:l BJlax <:e CTamlO y CJIy· >K6y MII.,UJ'u 06uncayjyl1n cc .!1U lio rn CJ1 y>l<lrrH, &ap.'fl'l l CD~ UlTO "'1' 6 Vil.c 3aIlOOCDeIl(l II Depllo '1va:lYIl MlIJI:lH< .... c C1·BaplI .

H ll j c 1100.llaTO M !Ill cc Belllla lIoc.m 311l1plllCTKa llleI"pTOB:ln.a spanmoll I' l(oIITYH a 'll! je OCT0 118 y Jl.y6 pODllllKY. V UllOM CJIY"Rjl' 6IIY· 110 je .'la jc jc..1Ha BJlaxmha OTll lU.la 10 ICaTYHa y rpM ,Ila ymt 311l1aT. J:I .Ito];. je <>llJla3a];. 9JIamJ:l1X ll.CBoj'lIIua y )l.yUpoDum: I(ao l(yliHC IlOCIIyre npeACTlIlIIhllO CIIaKalW OpjlU.Ij J:lltl.UK.a P"-'""" CHare I'" K,uY" a, 11 ·\·0 Hajt:lO" pooaTlmje cmpO~l<lllIll:njHX Bnaxa, 3WIOWiba.B8.1bC llJla,ne Bnaxlllf£ Kao we· rpTa rrpil11:utaJKI 011 JlPYI'Oj .l\pywroclloj KaTcrop<1jl!. '{Ilja pcaml3aUHja je 6u!la J>toryha caMO lIocroJehuM npywrae.HlIlt II eKOUOMCKlill O.'lH<..>C <1M" y xaYyny, JI::! '!era je npoll3lP.laJflO II JlpyIHl"lIeHl! 1!o:To}l(aj )KCI13 \' OA­re \;e" ,,).1 K:\ 1'\1 H mol a .

n ocne;.m.a seCT 0 BnaXIIlJ,:lM3 C KOjoM pac nOJI Rlt<eMO IlODeJan3 je ca ,KPBlIOll OCBeTOM. Beh caCDIIM na Kpajv XV Bella TYPCKII 1lCJI11· IIO.1.OCTojnm: MI'CTa.p.'l 6cr 06aaecTHO je Ay6poB'I:lIIC ila he poA6mla ",eHt: 113 .IlOH.IIX BilaX3, KOi\' j e y6HO .Il¥fipona'lJCII no.13 KUK, Ilp1!Gehll KP"'II0j <X:1>CT1J npc'.<ll JLIl"Oao~t oo,,"ajy~. BeeT je tlOD:lIlPCAliO aa"'''·

----;;-;c:: "' Oi,". cane. 21. fo1. 186'. 'u Lam. de foris 2. fo!. 46·. OJ> Oil·. cane. 35, fo!. 30. '" Lam. de fons 2. fut. %'. ,~ Dob. nol. 4. fol. 4', 4. XI 1361. ,~ n. Cl<OK. 'l(!UlICll 1<:'~"1<l 0 1111/ltU~·o.w " paoV. r.~acHIIK 3e>o:t.'hCI-..'OI'" .. yrja 30,

CapajellO ]928. 305. 1. V ]496.

19

IWI'J>HUA !lETPOUIlE

MJLJIEa jep je TO jeLlllo OIl perKHX cue;J;O .... aHCralla {I M.'UI)'lIralllUloy 'Kp& lie OCHere XOJl. Cpe.!I1WBCICOtnmx B:Ji).xa, 06u'l"o cy ce YOJlcrJJ.a IIJ!H J» IbalIflK,a 33BpllJallalla ~p611lm Y).I JlPOll '{3 06."\DC3lIO ,!lallan.(! K~llcna. CeJ,. rora y6l1CTOO >Kelle 061' I()IO " >lie npe.ncra9:t..ano p :03.10r 311 "PIIa! xfleTy.

Y oOIf<l ajnOM ITpaDy y Upnoj f opa ~ I Y An6allllj'u, Koje je 1l0p3 110 .nlaTI. Hanccnl' CIIIN IIOCl'lI C "pa DOM B 31=:o. , 1lI""'ocr JK<!Jle je OlUJa IfCflospe,'UI Ba . O HC HlICV IIIlKalla 611J1C O.'\rOOOPIIC, rc jc ) 'IIOTpc6a opy­)Kja IlpoTilli IbItX Cli37p3Ha 3a BC:n·u,y (,:paw.lTy01. ra~1O jc y cny'tIJ! ~a jc nCKO yOltO ,,,c,, ~' cy.:utllo " "C.UC'". Ko.u. CpCJUI.oOCKonll" l< Bnau 10 je 6l1JHl pO;!.61lU3 IroO OCIlODa ua!lajyhcr Cl , CTC:lIfI, a '1l1j l! je )l(eJII 6l1!13 p aBlionpam!Jf 'l-'Ia ll.

• • •

H3JI(l;.KCHIl n O: l aUIi. ~jaKO x erepOl'eHIl H q,parMeHTlJpaHI1 , .n()3800

lbaRa j v Jl.a ce 01(1)1IPIIO YI'upAe lIeKe Kapa KTepllC'I'IIKC APYUITBCi lOl ' IJO. !1o'«aJa ::Ket-ta KOil CpeAlbO!leKODlIIL"( Bnaxa, ITOJla3Ch:n 0.0. '1 I1IbOHIIUC AI cy n OCTojarrc H3IlCCl!C P :l3JlllKC Ila pcna u u j allla H CBilax,,1bC V KayYHy II BalllhCrn II B ilUXlII/.>C Y KaT'{l !Y.

JJ.pyurrllCIilf n om>*aj 'K(,,"Ha H esnaxutiXl ~O)I Cpetl1 hQHC"OBHIIX 8Jla. x a 3IlBliCHO je OIoop m l IICII!).\! 0)1 n pasllc KliI'TCroplljC KOjoj j e lKelA np HJlil.>lana. " ao " 0..'1 'mn.emme lla JI ll cy cc K01ITaKTI! e a lmacHWa JtCU.aIlaJ'lH y KU1)Uy flJlU Dan ll.cra.

~y6polla'lR;c 6 CCJ:1! 0 ApyJ.UTBCijO~< no.'!OlKajy B !!axflIba '( !CaT)'­fly yrCU3yjv All cy olle np"'lltJla!hl "a..e1'Op"jaMlt. II parmo " CKOilOMCK"l CJlo6o,(lHllX ~ [ npaBHO OloOo.:U!lIX, a C,,{)IlOMCKO 3aDHCllIlX )I'Clla . ihlu.1III

)lPYIlITB(,,"!U1 1I01lilli\Uj je 3D.DlIClIO O,!l MCCTa 'KOjC je lIillXOBa noponHQI "~y-Jll"aJla \' nocrojehcM APltllITll<;UIO,\! pa:mpCT::UI:t>t.y y Kary><y . V K(NI.

TC KC"Iy TOla Bn(IX1ll1oC cy OGaBibaJlC IlIa jollro9<)pHllje, Uil H " lIaj Alllllopo IIHjC flOCJlOIlC:

CluJ!e cy C"fap(:UU1Ho.: !C.a',:}'t<U

&me C\;' llIerpTIi KO:\ ily6p()l:la4~llx 3<\Ha'rJlllja

rlO1 ,'IC C\' CJlym.aoKC y nyOpo8lJm<:),t

n p enocall C cy I~OILiUl a Bl UfO 113 Jl."GpollHII KU y KaTyI!

- 6Hne cy npocjal\HlW CXO!1,HO CJlO6o.!l.1l KpeTalba 11 npally lIa 6aaa.ca.e pa3J)<l'UfrIlM :Jl­

HIi.\I"'h<IMa olle cy: - IIM.we npall() lla 3aRlLY'lyjy !LMODllllC!«(HlpaSHc 1l(lC!10 Be V

Jl \<6p08H UKY

u' J. JCJtJlJi, KpoHtl ()CI1cra U y""'p Y Llp" oj ropu " Ceecr",j M6<u<u/., lil{(illIlOTe.<a "px"Qa :,I.l a:16a!,CKy crapnHY. je3illK H ~ruO:lO",jy II . I>oorJ3,'\ 1m. 1>-30.

,. P. SI()j~l.o,M. 01>l"-"ii Mrttd""'1! fiJ1jmi" ; "jiho", druJ,,,,,,,i klJri;mi ~ Cmoj Gor; i Sjewmoj IIma,,;ji (SIQlli~ u XIX i u p!'Wj p(Jl<Willi X X vii~klJJ, .loom;" 'l.3 narodni l.;\,ot I obi~aje Jldnih Siavena JAZU 48, :t.agreb, 191!O, 19-\.

20

~Yl>POBA'II(E APXHBCKt ~£CTH 0 /lPYWTBEIiOM 1l0JlOlKAJY ::KOlA

- IIMaJlC llP:WO aa :m.l(JhY'Iyjy npliBaTno-npaHl!C nOC.lloaC II )1;y. opoamll(Y

- ''''IOU". n p aso )l.a p ac lloll a>O{y .0 IIMODUIIOM O{ojy ey CTC1UJC 110 .J.pvroj 00110011 O~ MHpa33.

- 'H MaJ1l;~ npaso ;ul paCIIO.1a*y csoj ml ~mpa30~1

- 1l~lane .np aBO .na c lwanajy upaK Ba ll KaTyllU ea HeBJI8cm.1a C ;l.pyrc crpallc, Jtl'>KUOCfH 11 lIpall8 B.~axa IIpella BllaJClIHoaMa

OU.1C c\'. I1pe..,", ~ CKl"'MHlIM n.y6l"'na \lKH ... 110!\:U11I~' a: - nplmpc~la Kpnlle ocaere aKO je BJIaXlflWl y5njeilu

- aJ~!.e )illpa.U y ~l.Iff 3a KOCpKC - upo;ilaja npol13110;l.a JKena Ha l,arYlla y)1;y6POSM lIKY - n paso pacool1araa.a MHpa30M lI<e.lle - np/lJ:l.O 'MY"';" .lIU o,-epa ""'CHY !L><:O My lm;e o.u,I"Q1)apa.Pla, aHa·

1101"110 na61l11HOC"rH 6paKa y Cpeil;lbOEJeKOmioj Soc!IH, Kao II ROP; CT()' '1apa yonwrc.

CHyn CBIIX ny6poaa'lK1I" llH<PoPMaunja 0 llpYlI rnlCIIO.1I nono.)fm· iy JKo.ua B.u"'IIH:oa II HeruIaXIlIt.a fW,'t CPCJUbODCROIlUlI" BmlJ(a cy· repmnc J13 jc Taj ItOJIO)lmj JtCJIOloi npO".'cIflJI;l3110 113 nOCTojeher " ... qa;UI,· jyher npaB3 V D.1UllIKJIM 3ajc~lUlllaMa, OIUl'pHO Ii3 ;lOMClla OOIl'lajllor np:ula, a X()jc jc oom.'lO HdnJHaTO. 0 110 jc. 110 cea,tV cy.Jteli U. >J;CJIIDIlf' '1110 1I()\11llJaJIO .11.1 6:mllnn.eno." KOH1M~l'V oH!\ 'p"." ·CI«)I· opomarllOI npaDa (noCe;tOaBu"e II OJ1;HOC n peMa pO(J,ut.rula, npano My)Ka .na. pac. 1I0.1B.lKC ~lJfpa:lOM .lK8I1e). a P;CJJlI'M11'JIlO je nO"fl Il.{B!IO 1t3 npasa CTO'lap­<:"e UHllfmu3BUllje (Cl'().>{a Kao ~Ulpa3. OTMII1jll JI.YJI,II II " ,IIxonn rrp<>JJ;nja y p06l1.e, rproMlJla pOO."l.el.!, 6paK KaO IIOOI1,1.lIa. paCKIf;J,ll8a :Jaje.n;HHL\B, iJMHKU llua:lllreT, lICpanilonpaDIIH IIonO)f(aj HOBJlBXa Y KaTyHy).

Po.cnO:'Olf'::H"" I!anop" cy CYDIIllJC IIClIOTllYJ:UI . , ~TII '1:1 Ay(lpo­Ba~KOr yr:ta fJe.!lSlbl i\a 611 ce CMCJIA lI3DeC1'1l lle~\"JI CJI0JKMllljll :).UK' JhY'l'!H. YCTBSpH, .;t(HOOT yHyrap Karyna II )lBn,e Je OCTao HCI1plIcry· 1I"~a,, Y M"'OW~I l..erOI.\H,M t1",hHM 11 <lI!.albHM MallJ.f<Pe<."TaUHJa ~1a. AnH. TJ.f HJBOpJ.f. IUlUK, K30 )la lIaronennallajy lla 6a y OIDIOCy lIol JlpylllraeHII 1lO.1O;I;aj lI<eile 'y 'Kal"{JlY MO)l{j'\a Tpe6aJlO nO.'U<WJbaThl ~!a 1I3JIeCJle Tpa· fOIlC MarpHJapxaTa Mep;J.fTepalicKor THDa, Il3pa}J~eHor npc <;scra. y npasy *eHe Jta B.Ila,[la. Ta; UCKa;lBWH>H MaTpHjapxar KolO AD. je Beh y Cpt;UihCM BeRy 1I0'leO )l8 CC npocnojan.") c ~:.IHCCHll~1 naTplljap.''tIIJIIIII)j C){SolTalMIMa o ;t(CHIi. 1'a cxua;ratt>a CTpyjana ClJ '113 "PI1,\IOPCKHlt rpaJI.ODa II JaKOIICKor ycrpojCTBa cpelll~Ol!eK06He Cp611je II 6ocHe. npe~o U.pK6C. Y llacryna· j yruL\! ,Dpc.\lelilf.\12 oua CV Jl06IL"Ia Clla.lKlry nOl'nop\' .y IllcplfjaTCKml n pa· s y KOjC IlaM c r l1 ;.KC ca ~ypllillda.

Bpaliajyh" ce HiI IIHTalbC Koj e je lIocrallJhC'HO Ha nO'IeTKy 0601

pa,lla .:ta n il je y cp e;" ' .... " UCKY nOCTOjao 1I0ApCDCU "«Ioma; >KelfC KO.a Bn3xa, a RaKO je npllKa3311 Y Tp3,!lllllilOllaJIliOM p.lll1apcKOM naTpHjap· "3J1110:\l lIOJJ.CSly. 0.11'Ol1Op 611 P;06PIIM ,!le.'lOli Guo Herarll l!aH. C p;pyre CTpaHe emorpa<PcICIl lfO)J.BIIH m XepuerOlmlic yKa.:lyjy na Gil nllTa· Hoa SC3&ua 3a llpyn.rr~eHIl nOIlO)Kaj mcna .y lIaTpHjapxanHOM ,lPYUITBI/ Tpc6ruro 1I0II<.>a(> pU311<OT'pIlTlI a DCPOBUTHO .:I.(>CTII pC'It:>for H HcnpamITlI;

21

HME.HA )KEHA KOIl CPE,tl,H.OBEKOBH HX BnAXA*

I l'of)WbI!

1. Batch:Ul, sen'lt de Nouacb Clapouich de catono Milosii Sodu. 1366. 2. Bogdana de Sana, sen'a de Dr.agoslaul,ls Bogdani Vlacus, 1283. 3. Gmile filia condam S!anj~~e d e genere or;eu nMione Bossinen. ium,

sCl"va de Micho Vlacho, 1391. 4. Helena sen'a de condam Jelom Braiehouich de Ii Vlaehi &bani,

1409. S. Milost de Bosna, selva de Dourccinus filius Bratoslaui n lacus de

catone Jaloue, 1283. 6. Monna, servll tie Dubrau::u,: Uga~ich, 1405. 7. Rada'T3 rilia condam Jon de Albania, sel"Va de l3ogauo;: Cuiauich de

Rudine, 1392. 8. Rados loun filin ltodoslaui de '[ilIaull, $Crv .. BOgoslnul Brllto. ltluk;h

vlachi domini bani de Bossiml. 1365. 9. Stanay filia condam Andre de gcnerc scu nat ionc Bossincnsium

""'·va de Mila!!l Vlach, 139 1-10. Stanislllua filia Pript:hi de Cherva lia . sen'a Oliucri Dermanouich

Vlachi, 1368. I I. VulclUl<l mia lk.:>islauc, :;crva lit; Dube .... :hu~ Mamid, Vlachu" d", CII·

IIlllO Ostoye VlaehOllich, 1379.

]] Cflyxa61Ce

I. Diuna filia eondam Ralehi, I"amula de PribiJ]o Radocuich Vlach de caton() Merglia, 1388.

2. Pribuda, famula Bcroo de catuno Zur, 1367. 3. Rados1aua filia Drasini de Dl'ina, famula dc Vuehoc Sticpot:uk h

Mirilouieh Vlach'i, 1393.

TIT KhepK<i, ceCTpe. II CY1/lIYW.

l. Armcncha uxor Boriss<lui Duhriecouich de \'laehis Mirilouiehi, 1468 - iz )J,y6pollllltKa.

2. Blssea soror ole VlssOlJ Dobl'osJauich VJachus M"rgelach, 1364. 3. Bogna rilia. Crayslaui moroblachi de catano Psodoni, 1375. 4. Bogoslaua filia Dudani moroblaehi, 1374. s . llrntunil {ilia !'etme l.iurao;;lch Morubla.cha, 1378. 6. Budi$aua. filia de Stay Vlacha, 1325. 7. Budna fili a condam Cr~noe GOI'iIlouieh vtacbi, 1404 . B. Deeha tilia dt: R~ Vodollagla Vlachi de l miri llouich, 1404. 9. Dobra Fi lia Nicolai moroblacha, 1374.

10. Gledna uxor Ticostaui homines Ratehi u ocha ct Bug<iuC(,: Doxet. chouich, soror BI,lUoe Pribillollich V!aeh t Mirillouich, 1404.

11. Goyna filill Brayci Moroblachi, J374 .

• HlIe>Il CV TPa>lOKPUOou<"';' " l'",,,a 1<opuuolic",,_" !IOI<\"-"eJ(t,,_,,;, ,,~ A~ poBa'IXor ap~ma.

12. Goyna min MiIlo\ini, uxor Medossii Stroysblt ich Moroblach i, 1378. - iz Ay6pOlIJUUc.a.

13. I'. ]5.

]elella ca tunara de Vragoukh, 1443. l...al iya ~oror domini c:>.toncm C ... boc 8crsouich, 1283. Glubissaua U:I:OI ' Raduni Milicheuich de vlachis Malsievci, 1466. 113 ,I{\iipomtI1Ka.

16. Glubn« suror Rauo:;5aue TU\QnQz..ich de co.tono Vilas, 1411. [7. Glubna Vlacha, 1415. 18. Mjliza filin conda~ Radossaui Rudognich de cont ra!:>. Canalis , uxor

19. 20. 21.

n . 23. 24.

25. 26. 27.

28 ,. 30. 31. 32. Jl

" 3S 36 37. 38. 39. 40. 41.

Nouach] Prlblloulch de D,·obgm ... :; .. , 1489. - .13 Kowmrulu. OKOJtllm •

.II. yopmlH,IU,a. Momi9l uxor condam Mirei Budanouich de catono Zuni, 1375. Perua uxor Ralchi Hurmax, 1328 - 113 .ny6po_ftllu. Pribislaua filia JI,Iomi'Yc uxoris condam Mirei Budanouich de cater no ZutTi, 1375. RadO!;Saua Slipchoua dicta Vlachigna, 1431. Radosaua Viachigna, 1447. Radoslaua filia condam BogosJaui TauT, uxor de Dobre!; Craglic­nouich oHm de chalono Vlach()uich, 1396 - ll3 .D.VCipoBHHKa. Radoslaua filia de Rada~ Cherstich Vlach;, 1403. Radoolaua uxor Radcgl Vlachi, 1408. Radoslaua filia de Radouanus lurgicuich Vlach de lmirillouich, 1415. Radn.laua TutolXJ~.ich de calOno Vitas. 141 1. Radoslaua filia Vt100 Morovlach.i, 1368. Radoslaua Vlacha mater de Junio de Bntoe, 1324. Raycha uxor condatn VIMchi Dobroslajii:\ich de cathono Rcgoe, 141S. Stoicha fitia Radouani Vlacha de cathono Bagnanorum, 1409. StoiDa d e Brega, 1348. Sloynn fil i;) cond:ulI Radmc, UXOI' Radcsse Osdrislauich PlieSQicb

Moroblachi, 1377. - 113 ,lJ;lj6pOluullm. Tole uxor condam Cranislaui Vlach, 1325. Vein.. !'ilia Nicole Viachi, 136 1. Vessela Braychoua Vlacha, 1399. Vigna tilia Vladoc de catollo Brumasii, 1373. Vocos:;a.ua mater de Radossauus Michich de Bobanl, I~S3 . Voyesaua filia Brayani Dobrocuich Vlachi, 1439. ZuCIa uxor Pribilli Siocruch, 1389. - 113 ,Ily6poJllUlKa.

~YP5HUA nUI'Q6HII

DURDlCA PETROVIC

DONNEES DES ARCHIVES DE DUBROVNIK SUR LA POSITION SOCTALE DE LA FEMME CHEZ LES VALAOUES DU MOYEN-AGE

Resume

Sur base des donnees des archives de Dubrol'nik, de la fm du XIlle ju squ ·;). la rin du XV' $i~de, on a essaye d'etablir certaines ca­Ta<;lcri:;ti'lues de Ia position M)Ciaie de 111 femme ehe.. les vaJaqucs .. Moyen-age, fix~ dans I'arriere-pays, en sous-entendant sous Ia COD­ception position sociale de la femme, Ja totalite des delcrminantcs de la vic prlv6c commc de Ja vie soclale de la femmc_ II a ctc avan! lOUt ctabli, qu'il exislait certaines differenccs entre lcs femmes non-valaqUQ daDs Ie:> "katun", Ihabitation estivale des pastt:U1"S dans les monlagne:l balkanlquesl , et cn dchors d'eux et les femmes \'alaques dans h!s "katu!!",

La position socialc des non-valaque~ qui e taienl des esclaveIi, del servantes el des epouses des vnlaques, dq,endait en premier lieu de Ja ca tcgoric legale au quel femme apparienait, - non Iibre, ICgalcmml ct 6conomiqllement libre, 1egalement lib rc, ct cn$uite allS$i du fait si leurs contacts avec les valaquc$ $C passaient dans Ie; "kalulls", OU en dehors de lui. Dans les "btuns", e1les ':taient des fois egalista av« Ie Mlail, c"pilal de b"se des va l ~que~, ee qui ctail caracleriSliquf!l puur Ie genre ..Ie I\;,"~'l.i>;.a t ion $OCialc Ics clcveur~ de be$tiu CD

general, En dehors des "katuns", Ics valaques se conduisaient enVeni dies en l'annonic "v~c Ics conduit.::, regn~nt dans 1c5 milieux rclManl1

Le~ donn«s des archiyes de Dubrovnik sur la position sociale de la femme valaque dans les "katuns", t~moigncnt qu'elles faisaienl partJe des categories MgaJemcot el ecouomiqucment llbres, e\ Itgalc. mcnt libres, m;;.is ~conomiqucmcnt dependantes, Leur situation db pendnit de 1a position sodalc que leur famille occupait dans la cJaui. fication sociale dans Ie "katun", C'est dans ce conte:«t: que les femmes valaqucs ctfcctuaient les travaux les plus rcsponsables, mais aussi Ie. plus bas: eUes etaient des chefs de "katun", de,~ apprentics chez lei artisans de Dubrovnik, des scrvanles a Duhrovnik, transportainet sur des chevaux du ... in de Dubrovnik aux "katuns", dies furenl aussi des mendiantes, Conformement a leur liberte de se deplaccr ct leur droil de s'occuper de divers metiers, c1Jes avaient egakment Ie droit de condure des affaircs de proprietes h!gaies nussi bien que prh'ks ~ Dubrovnik, ensuitc, de disposer du bien qu'clJes avaient aequis SOUi d 'autrcs bases que leur dot, e l "yce leur dot, et de se maricr en dchon; du "katun", avec des non - vaJaques, D'"utrc part, les del/oin; et dIVil~ des ""Iaques ",wecs res femmes valaqucs semient, d'ap~s les donn6cs fort modcstcs dont nOllS dilY posons: preparation de la "vendetta", si \IDe valaque t!lail lure; pre­paration de la dot en bCtnii pour les filles; la ,'ente des prociuits des. femmes de.~ "katuns", ~ Dubrovnik; droit de disposer de la dot de [a

24

femme; Ie droit du mari de chasser sa femme, surtout celles qui n"ttai· cnt pas vaJaqucs, 5i ccllc·d ne lui convcn(lit plus.

Une Idle si tuation sociale de 13 femme, SOil vala'luc comme lion vaiaquc, chez les vaJaques du Moy.m-age, fit parnil-i1 partie du droil legal cxistant e l regnant dans les commUllautes valaques. provcnant bien SUI" du domainc du droil coutumicr el qui est rcs tc inconnu. II /ll a il ronde parliellement sur la continuile sllcco!d.;e du droit pri l'': IV­main I Ia possession des femmes e;;claves ct les .rapports envoI'S elles, dro il du mar i de disposer de 13 dot- de sa remmel. er en f ar t';", il pro. venal! du droit de la societe d'clcvcurs de belail /betai comme dot , enlhcmcnl ct vente de pc.-sonnes a J'escJavage, commerce des e~daves . manage commo oommunllutc hlhile "'I faci\cmenl rompuc, g rande no.· talitE, situation in~ga\e en droits des non \'alaqucs au "katun"/ . En plus de cela on pourrait aussi pcnser au certaines traces de matriar· cat de type m~di terranCcn, e"prim<! 3'·"nl lout .Inns Ie droit que In femme gouverne.

l5