V2004

®

Cor 1 Ventriculussinister 2 Ventriculusdexter 3 Cor,apex 4 Sulcusinterventricularisanterior 5 Atriumsinistrum 6 Auriculasinistra 7 Atriumdextrum 8 Auriculadextra Arteriae A1 Truncuspulmonalis A2 Aorta,parsascendens A3 Aorta,arcus A4 Truncusbrachiocephalicus A5 A.carotiscommunissinistra A6 A.subclaviasinistra A7 A.vertebralis A8 A.transversacervicis[A.transversacolli] A9 A.cervicalisascendensA10 A.carotiscommunissinistraA11 A.thyroideasuperiorA12 A.carotisinternaA13 A.carotisexternaA14 A.lingualisA15 A.facialisA16 A.angularisA17 A.temporalissuperficialisA18 A.temporalissuperficialis,ramusfrontalisA19 A.temporalissuperficialis,ramusparietalisA20 A.supraorbitalisA21 A.subclaviadextraA22 A.axillarisA23 A.thoracoacromialisA24 A.thoracicalateralisA25 A.subscapularisA26 A.brachialisA27 A.ulnarisA28 A.radialisA29 A.interosseaanteriorA30 ArcuspalmarissuperficialisA31 Aa.digitalespalmarescommunesA32 Aa.digitalespalmarespropriaeA33 A.gastricasinistraA34 A.hepaticacommunisA35 A.splenica[A.lienalis]A36 A.renalisA37 A.mesentericasuperiorA38 Aa.jejunalesetilealesA39 A.testicularisA40 A.mesentericainferiorA41 A.colicasinistraA42 A.rectalissuperior

A43 Aorta,parsabdominalisA44 A.iliacacommunisA45 A.iliacainternaA46 A.iliacaexternaA47 A.circumflexailiacaprofundaA48 A.femoralisA49 A.circumflexafemorismedialisA50 A.circumflexafemorislateralisA51 A.circumflexafemorislateralis,ramus

ascendensA52 A.circumflexafemorislateralis,ramus

descendensA53 A.pudendaexternaA54 A.profundafemorisA55 Aa.perforantesA56 Aa.perforantesA57 Aa.perforantesA58 A.descendensgenicularisA59 A.descendensgenicularis,ramiarticularesA60 A.inferiormedialisgenusA61 A.tibialisposteriorA62 A.dorsalispedisA63 A.tarsalislateralisA64 Aa.arcuataeA65 Aa.metatarsalesdorsalesA66 Aa.digitalesdorsalespedis Venae V1 V.pulmonalissinistra V2 V.cavasuperior V3 V.brachiocephalicasinistra V4 V.brachiocephalicadextra V5 V.jugularisinterna V6 V.jugularisexterna V7 V.suprascapularis V8 V.transversacolli V9 V.cervicalisprofundaV10 V.thyroideasuperiorV11 V.facialisV12 V.labialisinferiorV13 V.facialisV14 V.labialissuperiorV15 V.nasalisexternaV16 V.supraorbitalisV17 V.sternocleidomastoideaV18 V.temporalissuperficialisV19 V.subclaviasinistraV20 V.axillarisV21 V.cephalicaV22 V.thoracoacromialisV23 V.thoracicalateralisV24 V.thoracodorsalisV25 V.brachialis

Latin

®

Latin

V26 V.basilicaV27 V.medianacubitiV28 V.medianaantebrachiiV29 Vv.ulnaresV30 V.radialisV31 ArcusvenosuspalmarissuperficialisV32 Vv.metacarpalespalmaresV33 Vv.digitalesV34 Vv.digitalespalmaresmanusV35 Manus,retevenosumdorsaleV36 Vv.digitalesdorsalesmanusV37 Vv.hepaticaeV38 V.portaehepatisV39 V.splenica[V.lienalis]V40 Vv.renalesV41 V.mesentericasuperiorV42 V.cavainferiorV43 V.testicularisdextraV44 Vv.jejunalesetilealesV45 V.iliacacommunisV46 V.sacralismedianaV47 V.iliacaexternaV48 V.iliacainternaV49 V.femoralisV50 V.circumflexailiacaprofundaV51 V.circumflexailiacasuperficialisV52 V.pudendaexternaV53 V.circumflexafemorislateralisV54 V.circumflexafemorislateralis,ramusascendensV55 V.circumflexafemorislateralis,ramusdescendensV56 V.profundafemorisV57 Vv.perforantesV58 Vv.genicularesV59 Vv.genicularesV60 Vv.genicularesV61 V.tibialisposteriorV62 V.saphenamagnaV63 V.saphenamagnaV64 ArcusvenosusdorsalispedisV65 Vv.digitalesdorsalespedis

®

English

Heart 1 Leftventricle 2 Rightventricle 3 Apexofheart 4 Anteriorinterventricularsulcus 5 Leftatrium 6 Leftauricle 7 Rightatrium 8 Rightauricle Arteries A1 Pulmonarytrunk A2 Ascendingaorta A3 Aorticarch A4 Brachiocephalictrunk A5 Leftcommoncarotidartery A6 Leftsubclavianartery A7 Vertebralartery A8 Transversecervicalartery A9 AscendingcervicalarteryA10 LeftcommoncarotidarteryA11 SuperiorthyroidarteryA12 InternalcarotidarteryA13 ExternalcarotidarteryA14 LingualarteryA15 FacialarteryA16 AngulararteryA17 SuperficialtemporalarteryA18 FrontalbranchofsuperficialtemporalarteryA19 ParietalbranchofsuperficialtemporalarteryA20 SupraorbitalarteryA21 RightsubclavianarteryA22 AxillaryarteryA23 ThoracoacromialarteryA24 LateralthoracicarteryA25 SubscapulararteryA26 BrachialarteryA27 UlnararteryA28 RadialarteryA29 AnteriorinterosseousarteryA30 SuperficialpalmararchA31 CommonpalmardigitalarteriesA32 ProperpalmardigitalarteriesA33 LeftgastricarteryA34 CommonhepaticarteryA35 Splenicartery[lienalartery]A36 RenalarteryA37 SuperiormesentericarteryA38 JejunalandilealarteriesA39 TesticulararteryA40 InferiormesentericarteryA41 LeftcolicarteryA42 Superiorrectalartery

A43 AbdominalaortaA44 CommoniliacarteryA45 InternaliliacarteryA46 ExternaliliacarteryA47 DeepcircumflexiliacarteryA48 FemoralarteryA49 MedialcircumflexfemoralarteryA50 LateralcircumflexfemoralarteryA51 Ascendingbranchofmedialcircumflex,

femoralarteryA52 Descendingbranchoflateralcircumflex,

femoralarteryA53 ExternalpudemdalarteryA54 DeepfemoralarteryA55 PerforatingarteriesA56 PerforatingarteriesA57 PerforatingarteriesA58 DescendinggeniculararteryA59 Descendinggenicularartery,articular

branchesA60 MedialinferiorarteryofkneeA61 PosteriortibialarteryA62 DorsalarteryoffootA63 LateraltarsalarteryA64 ArterialarchesofkidneyA65 DorsalmetatarsalarteriesA66 Dorsaldigitalarteriesoffoot Veins V1 Leftpulmonaryvein V2 Superiorvenacava V3 Leftbrachiocephalicvein V4 Rightbrachiocephalicvein V5 Internaljugularvein V6 Externaljugularvein V7 Suprascapularvein V8 Transverseveinofneck V9 DeepcervicalveinV10 SuperiorthyroidveinV11 FacialveinV12 InferiorlabialveinV13 FacialveinV14 SuperiorlabialveinV15 ExternalnasalveinV16 SupraorbitalveinV17 SternocleidomastoidveinV18 SuperficialtemporalveinV19 LeftsubclavianveinV20 AxillaryveinV21 CephalicveinV22 ThoracoacromialveinV23 LateralthoracicveinV24 Thoracodorsalvein

TheVascularSystem

®

English

V25 BrachialveinV26 BasilicveinV27 MediancubitalveinV28 MedianantebrachialveinV29 UlnarveinsV30 RadialveinV31 SuperficialvenousarchofpalmarveinV32 PalmarmetacarpalveinsV33 DigitalveinsV34 PalmardigitalveinsofhandV35 DorsalnetworkofhandV36 DorsaldigitalveinsofhandV37 HepaticveinsV38 PortalveinofliverV39 SplenicveinV40 RenalveinsV41 SuperiormesentericveinV42 InferiorvenacavaV43 RighttesticularveinV44 JejunalandilealveinsV45 CommoniliacveinV46 MiddlesacralveinV47 ExternaliliacveinV48 InternaliliacveinV49 FemoralveinV50 DeepcircumflexiliacveinV51 SuperficialcircumflexiliacveinV52 ExternalpudendalveinV53 LateralcircumflexfemoralveinV54 Ascendingbranchofmedialcircumflex,femoralveinV55 Descendingbranchoflateralcircumflex,femoralveinV56 DeepfemoralveinV57 PerforatingveinsV58 GenicularveinsV59 GenicularveinsV60 GenicularveinsV61 PosteriortibialveinV62 GreatsaphenousveinV63 GreatsaphenousveinV64 DorsalvenousarchoffootV65 Dorsaldigitalveinsoffoot

TheVascularSystem

®

Deutsch

Herz 1 LinkeHerzkammer 2 RechteHerzkammer 3 Herzspitze 4 VordereZwischenkammerfurche 5 LinkerVorhof 6 LinkesHerzohr 7 RechterVorhof 8 RechtesHerzohr Arterien A1 Lungenschlagaderstamm A2 AnsteigenderTeilderHauptschlagader A3 Aortenbogen A4 Arm-Kopfarterie A5 LinkegemeinsameKopf-Halsschlagader A6 LinkeSchlüsselbeinschlagader A7 Wirbelschlagader A8 QuerverlaufendeHalsarterie A9 AufsteigendeHalsarterieA10 LinkegemeinsameKopf-HalsschlagaderA11 ObereSchilddrüsenschlagaderA12 InnereKopf-HalsschlagaderA13 ÄußereKopf-HalsschlagaderA14 ZungenschlagaderA15 GesichtsschlagaderA16 AugenwinkelarterieA17 OberflächlicheSchläfenarterieA18 StirnastderoberflächlichenSchläfenarterieA19 Scheitelbeinastderoberflächlichen

SchläfenarterieA20 ObereAugenhöhlenarterieA21 RechteSchlüsselbeinschlagaderA22 AchselschlagaderA23 BrustwandschulterarterieA24 SeitlicheBrustwandarterieA25 SchulterblattarterieA26 ArmschlagaderA27 EllenschlagaderA28 SpeichenschlagaderA29 VordereZwischenknochenarterieA30 OberflächlicherHohlhandbogenA31 GemeinsameFingerarteriender

HohlhandseiteA32 FingerarterienderHohlhandseiteA33 LinkeMagenschlagaderA34 GemeinsameLeberschlagaderA35 MilzschlagaderA36 NierenschlagaderA37 ObereGekröseschlagaderA38 DarmschlagadernA39 HodenschlagaderA40 UntereGekröseschlagader

A41 LinkeDickdarmschlagaderA42 ObereEnddarmschlagaderA43 BauchteilderHauptschlagaderA44 GemeinsameBeckenschlagaderA45 InnereBeckenschlagaderA46 ÄußereBeckenschlagaderA47 TiefeKranzarteriedesBeckensA48 OberschenkelschlagaderA49 InnereKranzarteriedesOberschenkelsA50 SeitlicheKranzarteriedesOberschenkelsA51 AufsteigenderAstderseitlichenKranzarterie

desOberschenkelsA52 AbsteigenderAstderseitlichenKranzarterie

desOberschenkelsA53 ÄußereSchamarterieA54 TiefeOberschenkelarterieA55 DurchbohrendeArterienA56 DurchbohrendeArterienA57 DurchbohrendeArterienA58 AbsteigendeKniearterieA59 GelenkästederAbsteigendenKniearterieA60 InnereuntereKniearterieA61 HintereSchienbeinschlagaderA62 FußrückenarterieA63 ÄußereFußwurzelarterieA64 BogenförmigeArterienA65 RückseitigeMittelfußarterienA66 RückseitigeZehenarterien Venen V1 LinkeLungenvene V2 ObereHohlvene V3 LinkeKopf-Armvene V4 RechteKopf-Armvene V5 InnereDrosselvene V6 ÄußereDrosselvene V7 Schulterblattvene V8 QuereHalsvene V9 TiefeHalsveneV10 ObereSchilddrüsenveneV11 GesichtsveneV12 UnterlippenveneV13 GesichtsveneV14 OberlippenveneV15 ÄußereNasenveneV16 ObereAugenhöhlenveneV17 VenedesKopfwendersV18 OberflächlicheSchläfenvenenV19 LinkeSchlüsselbeinveneV20 AchselveneV21 VenederArmaußenseiteV22 BrustwandschulterveneV23 SeitlicheBrustwandvene

DasGefäßsystem

®

Deutsch

V24 HintereBrustwandveneV25 ArmveneV26 VenederEllenbeugeV27 MittlereEllenbeugenveneV28 MittlereUnterarmveneV29 EllenvenenV30 SpeichenveneV31 OberflächlicherVenenbogenderHohlhandV32 HohlhandseitigeVenenderMittelhandV33 FingervenenV34 VenenderFingerbeugeseiteV35 VenennetzdesHandrückensV36 FingerrückenvenenV37 LebervenenV38 PfortaderV39 MilzveneV40 NierenvenenV41 ObereGekröseveneV42 UntereHohlveneV43 RechteHodenveneV44 DarmvenenV45 GemeinsameBeckenveneV46 MittlereKreuzbeinveneV47 ÄußereBeckenveneV48 InnereBeckenveneV49 OberschenkelveneV50 TiefeKranzvenederHüfteV51 OberflächlicheKranzvenederHüfteV52 ÄußereSchamveneV53 SeitlicheKranzvenedesOberschenkelsV54 AufsteigenderAstderseitlichenKranzvenedesOberschenkelsV55 AbsteigenderAstderseitlichenKranzvenedesOberschenkelsV56 TiefeOberschenkelveneV57 DurchbohrendeVenenV58 KnievenenV59 KnievenenV60 KnievenenV61 HintereSchienbeinveneV62 GroßeRosenveneV63 GroßeRosenveneV64 VenenbogendesFußrückensV65 Fußrückenvenen

DasGefäßsystem

®

Español

Corazón 1 Ventrículoizquierdo 2 Ventrículoderecho 3 Corazón,vértice 4 Surcointerventricularanterior 5 Aurículaizquierda 6 Orejuelaizquierda 7 Aurículaderecha 8 Orejueladerecha Arterias A1 Troncopulmonar A2 Aorta,porciónascendiente A3 Aorta,arco A4 Troncobraquiocefálico A5 A.carótidacomúnizquierda A6 A.subclaviaizquierda A7 A.vertebral A8 A.transversadelcuello A9 A.cervicalascendenteA10 A.carótidacomúnizquierdaA11 A.tiroideasuperiorA12 A.carótidainternaA13 A.carótidaexternaA14 A.lingualA15 A.facialA16 A.angularA17 A.temporalsuperficialA18 A.temporalsuperficial,ramafrontalA19 A.temporalsuperficial,ramaparietalA20 A.supraorbitariaA21 A.subclaviaderechaA22 A.axilarA23 A.toracoacromialA24 A.torácicalateralA25 A.subescapularA26 A.braquialA27 A.cubitalA28 A.radialA29 A.interóseaanteriorA30 ArcopalmarsuperficialA31 Aa.digitalespalmarescomunesA32 Aa.digitalespalmarespropiasA33 A.gástricaizquierdaA34 A.hepáticacomúnA35 A.esplénica[A.lienal]A36 A.renalA37 A.mesentéricasup.A38 Aa.yeyunaleseilealesA39 A.testicularA40 A.mesentéricainf.A41 A.cólicaizquierdaA42 A.rectalsuperior

A43 Aorta,porciónabdominalA44 A.ilíacacomúnA45 A.ilíacainternaA46 A.ilíacaexternaA47 A.circunflejailíacaprofundaA48 A.femoralA49 A.circunflejafemoralmedialA50 A.circunflejafemorallateralA51 A.circunflejafemorallateral,rama

ascendenteA52 A.circunflejafemorallateral,rama

descendenteA53 A.pudendaexternaA54 A.femoralprofundaA55 Aa.perforantesA56 Aa.perforantesA57 Aa.perforantesA58 A.descendentedelarodillaA59 A.descendentedelarodilla,ramasarticularesA60 A.inferiormedialdelarodillaA61 A.tibialposteriorA62 A.dorsaldelpieA63 A.tarsianalateralA64 Aa.arqueadasA65 Aa.metatarsianasdorsalesA66 Aa.digitalesdorsalesdelpie Venas V1 V.pulmonarizquierda V2 V.cavasuperior V3 V.braquiocefálicaizquierda V4 V.braquiocefálicaderecha V5 V.yugularinterna V6 V.yugularexterna V7 V.supraescapular V8 V.transversadelcuello V9 V.cervicalprofundaV10 V.tiroideasuperiorV11 V.facialV12 V.labialinferiorV13 V.facialV14 V.labialsuperiorV15 V.nasalexternaV16 V.supraorbitariaV17 V.esternocleidomastoideaV18 V.temporalsuperficialV19 V.subclaviaizquierdaV20 V.axilarV21 V.cefálicaV22 V.toracoacromialeV23 V.torácicalateralV24 V.toracodorsalV25 V.braquial

ElSistemaVascular

®

Español

V26 V.basílicaV27 V.medianacubitalV28 V.medianaantebraquialV29 Vv.cubitalesV30 V.radialV31 ArcovenosopalmarsuperficialV32 Vv.metacarpianaspalmaresV33 Vv.digitalesV34 Vv.digitalespalmaresdelamanoV35 Mano,redvenosodorsaleV36 Vv.digitalesdorsalesdelamanoV37 Vv.hepáticasV38 V.portahepáticaV39 V.esplénicaV40 Vv.RenalesV41 V.mesentéricasuperiorV42 V.cavainferiorV43 V.testicularderechaV44 Vv.yeyunaleseilealesV45 V.ilíacacomúnV46 V.sacramedianaV47 V.ilíacaexternaV48 V.ilíacainternaV49 V.femoralV50 V.circunflejailíacaprofundaV51 V.circunflejailíacasuperficialV52 V.pudendaexternaV53 V.circunflejafemorallateralV54 V.circunflejafemorallateral,ramaascendenteV55 V.circunflejafemorallateral,ramadescendenteV56 V.femoralprofundaV57 Vv.PerforantesV58 VenasdelarodillaV59 VenasdelarodillaV60 VenasdelarodillaV61 VenatibialposteriorV62 V.safenamayorV63 V.safenamayorV64 ArcovenosodorsaldelpieV65 Venasdigitalesdorsalesdelpie

ElSistemaVascular

®

Français

Cœur 1 Ventriculegauche 2 Ventriculedroit 3 Cœur,pointe 4 Silloninterventriculaireantérieur 5 Atriumgauche 6 Auriculegauche 7 Atriumdroit 8 Auriculedroite Artères A1 Troncpulmonaire A2 Aorte,partieascendante A3 Aorte,arc A4 Troncbrachio-céphalique A5 Artèrecarotidecommunegauche A6 Artèresous-clavièregauche A7 Artèrevertébrale A8 Artèrecervicaletransverseprofonde A9 ArtèrecervicaleascendanteA10 ArtèrecarotidecommunegaucheA11 ArtèrethyroïdiennesupérieureA12 ArtèrecarotideinterneA13 ArtèrecarotideexterneA14 ArtèrelingualeA15 ArtèrefacialeA16 ArtèreangulaireA17 ArtèretemporalesuperficielleA18 Artèretemporalesuperficielle,rameaufrontalA19 Artèretemporalesuperficielle,rameau

pariétalA20 Artèresus-orbitaireA21 Artèresous-clavièredroiteA22 ArtèreaxillaireA23 ArtèreacromiothoraciqueA24 ArtèrethoraciquelatéraleA25 Artèresous-scapulaireA26 ArtèrebrachialeA27 ArtèrecubitaleA28 ArtèreradialeA29 ArtèreinterosseuseantérieureA30 ArcpalmairesuperficielA31 ArtèresdigitalespalmairescommunesA32 ArtèresdigitalespalmairespropresA33 ArtèregastriquegaucheA34 ArtèrehépatiquecommuneA35 Artèresplénique(artèreliénale)A36 ArtèrerénaleA37 ArtèremésentériquesupérieureA38 ArtèresjéjunalesetiléalesA39 ArtèretesticulaireA40 ArtèremésentériqueinférieureAA41 Artèrecoliquegauche

A42 ArtèrerectalesupérieureA43 Aorte,partieabdominaleA44 ArtèreiliaquecommuneA45 ArtèreiliaqueinterneA46 ArtèreiliaqueexterneA47 ArtèrecirconflexeiliaqueprofondeA48 ArtèrefémoraleA49 ArtèrecirconflexefémoralemédialeA50 ArtèrecirconflexefémoralelatéraleA51 Artèrecirconflexefémoralelatérale,rameau

ascendantA52 Artèrecirconflexefémoralelatérale,rameau

descendantA53 ArtèrehonteuseexterneA54 ArtèrefémoraleprofondeA55 ArtèresperforantesA56 ArtèresperforantesA57 ArtèresperforantesA58 ArtèredescendantedugenouA59 Artèredescendantedugenou,rameaux

articulairesA60 ArtèrearticulaireinférieureinternedugenouA61 ArtèretibialepostérieureA62 ArtèredorsaledupiedA63 ArtèredorsaledutarseA64 ArtèresdorsalesdumétatarseA65 ArtèresinterosseusesdorsalesA66 Artèresdigitalesdorsalesdupied Veines V1 Veinepulmonairegauche V2 Veinecavesupérieure V3 Veinebrachio-céphaliquegauche V4 Veinebrachio-céphaliquedroite V5 Veinejugulaireinterne V6 Veinejugulaireexterne V7 Veinesus-scapulaire V8 Veinetransverseducou V9 VeinecervicaleprofondeV10 VeinethyroïdiennesupérieureV11 VeinefacialeV12 VeinelabialeinférieureV13 VeinefacialeV14 VeinelabialesupérieureV15 VeinenasaleexterneV16 Veinesus-orbitaireV17 Veinesterno-cléido-mastoïdienneV18 VeinetemporalesuperficielleV19 Veinesous-clavièregaucheV20 VeineaxillaireV21 VeinecéphaliqueV22 Veineacromio-thoraciqueV23 Veinethoraciquelatérale

LeSystèmeVasculaire

®

Français

V24 Veinethoraco-dorsaleV25 VeinebrachialeV26 VeinebasiliqueV27 VeinemédianeducoudeV28 Veinemédianedel’avant-brasV29 VeinescubitalesV30 VeineradialeV31 ArcveineuxpalmairesuperficielV32 VeinesmétacarpiennespalmairesV33 VeinesdigitalesV34 VeinesdigitalespalmairesdelamainV35 Main,réseauveineuxdorsalV36 VeinesdigitalesdorsalesdelamainV37 VeineshépatiquesV38 VerteportedufoieV39 Veinesplénique(veineliénale)V40 VeinesrénalesV41 VeinemésentériquesupérieureV42 VeinecaveinférieureV43 VeinetesticulairedroiteV44 VeinesjéjunalesetiléalesV45 VeineiliaquecommuneV46 VeinesacréemoyenneV47 VeineiliaqueexterneV48 VeineiliaqueinterneV49 VeinefémoraleV50 Veinecirconflexeprofondedel’ilionV51 Veinecirconflexesuperficielledel’ilionV52 VeinehonteuseexterneV53 VeinecirconflexefémoralelatéraleV54 Veinecirconflexefémoralelatérale,rameauascendantV55 Veinecirconflexefémoralelatérale,rameaudescendantV56 VeinefémoraleprofondeV57 VenairesperforantesV58 VeinesdugenouV59 VeinesdugenouV60 VeinesdugenouV61 VeinetibialepostérieureV62 GrandeveinesaphèneV63 GrandeveinesaphèneV64 ArcveineuxdorsaldupiedV65 Veinesdigitalesdorsalesdupied

LeSystèmeVasculaire

®

Português

Coração 1 Ventrículoesquerdo 2 Ventrículodireito 3 Ápicedocoração 4 Sulcointerventricularanterior 5 Átrioesquerdo(átriopulmonar) 6 Apêndiceauricularesquerdo 7 Átriodireito 8 Apêndiceauriculardireito Arterias A1 Troncopulmonar(artériapulmonar) A2 Aortaascendente A3 Arcoaórtico A4 Troncobraquiocefálico A5 Artériacarótidacomumesquerda A6 Artériasubcláviaesquerda A7 Artériavertebral A8 Ramosuperficialdaartériacervical

transversal A9 ArtériacervicalascendenteA10 ArtériacarótidacomumesquerdaA11 ArtériatireóideasuperiorA12 ArtériacarótidainternaA13 ArtériacarótidaexternaA14 ArtérialingualA15 Artériafacial(artériamaxilarexterna)A16 ArtériaangularA17 RamofrontaldaartériatemporalsuperficialA18 RamoparietaldaartériatemporalsuperficialA19 ArtériatorácicainternaA20 Artériasupra-orbitáriaA21 ArtériasubcláviadireitaA22 ArtériaaxilarA23 RamoacromialdaartériatoracoacromialA24 ArtériatorácicasuperiorA25 ArtériagenicularlateralsuperiorA26 Artériabraquial(artériaumeral)A27 ArtériaulnarA28 ArtériaradialA29 Artériainterósseaanterior(artériainteróssea

volar)A30 ArcopalmarsuperficialA31 ArtériasdigitaispalmarescomunsA32 ArtériasdigitaispalmaresprópriasA33 Artériacoronária(artériagástricaesquerda)A34 ArtériahepáticacomumA35 Artériaesplênica(artérialienal)A36 ArtériarenalA37 ArtériamesentéricasuperiorA38 ArtériasjejunaiseileaisA39 ArtériatesticularA40 Artériamesentéricainferior

A41 ArtériacólicaesquerdaA42 ArtériaretalsuperiorA43 AortaabdominalA44 ArtériailíacacomumA45 ArtériailíacainternaA46 ArtériailíacaexternaA47 ArtériailíacacircunflexaprofundaA48 ArtériafemoralA49 ArtériacircunflexamedialdacoxaA50 ArtériacircunflexalateraldacoxaA51 Ramoascendentedaartériacircunflexa

lateraldacoxaA52 Ramodescendentedaartériacircunflexa

lateraldacoxaA53 ArteriapudendaexternaA54 ArtériaprofundadacoxaA55 ArtériasperfurantesA56 ArtériasperfurantesA57 ArtériasperfurantesA58 ArtériageniculardescendenteA59 Ramoarticulardaartériagenicular

descendenteA60 ArtériagenicularmedialinferiorA61 ArtériatibialposteriorA62 ArtériadorsaldopéA63 ArtériatemporalmédiaA64 ArtériasarqueadasdorimA65 ArtériasmetacárpicasdorsaisA66 Artériasdigitaisdorsaisdopé Veias V1 Veiapulmonaresquerda V2 Veiacavasuperior(pré-cava) V3 Veiabraquiocefálicaesquerda V4 Veiabraquiocefálicadireita V5 Veiajugularinterna V6 Veiajugularexterna V7 Veiasupra-escapular V8 Veiatransversaldopescoço V9 VeiacervicalprofundaV10 VeiatireóideasuperiorV11 Veiafacial(veiafacialanterior)V12 VeialabialinferiorV13 Veiafacial(veiafacialanterior)V14 VeialabialsuperiorV15 VeiasnasaisexternasV16 Veiasupra-orbitáriaV17 VeiaesternocleidomastóideaV18 VeiatemporalsuperficialV19 VeiasubcláviaesquerdaV20 VeiaaxilarV21 VeiacefálicaV22 Veiatoracoacromial

OSistemaVascular

®

Português

V23 VeiatorácicalateralV24 VeiatoracodorsalV25 VeiabraquialV26 VeiabasilarV27 VeiaintermédiadocotoveloV28 VeiamedianaantebraquialV29 VeiasulnaresV30 VeiaradialV31 ArcovenosopalmarsuperficialV32 VeiasmetarcárpicaspalmaresV33 VeiasdigitaisV34 VeiasdigitaispalmaresdamãoV35 RedevenosadorsaldamãoV36 VeiasdigitaisdorsaisdamãoV37 VeiashepáticasV38 VeiaportadofígadoV39 Veiaesplênica(veialienal)V40 VeiasrenaisV41 VeiamesentéricasuperiorV42 Veiacavainferior(pós-cava)V43 VeiatesticulardireitaV44 VeiasjejunaiseileaisV45 VeiailíacacomumV46 VeiasacralmedianaV47 VeiailíacaexternaV48 Veiailíacainterna(veiahipogástrica)V49 VeiafemoralV50 VeiacircunflexailíacaprofundaV51 VeiacircunflexasuperficialdoílioV52 VeiapudendaexternaV53 VeiacircunflexalateraldacoxaV54 RamoascendentedaveiacircunflexalateraldacoxaV55 RamodescendentedaveiacircunflexalateraldacoxaV56 VeiaprofundadacoxaV57 VeiasperfurantesV58 VeiasgeniculasV59 VeiasgeniculasV60 VeiasgeniculasV61 VeiatibialposteriorV62 VeiasafenamagnaV63 VeiasafenamagnaV64 ArcovenosodorsaldopéV65 Veiasdigitaisdorsaisdopé

OSistemaVascular

®

EnglishItaliano

Cuore 1 Ventricolosinistro 2 Ventricolodestro 3 Cuore,apice 4 Solcointerventricolareanteriore 5 Atriosinistro 6 Auricolasinistra 7 Atriodestro 8 Auricoladestra Arterie A1 Troncopolmonare A2 Aorta,parteascendente A3 Arcoaortico A4 Troncobrachio-cefalico A5 A.carotidecomunesinistra A6 A.succlaviasinistra A7 A.vertebrale A8 A.cervicaletrasversa A9 A.cervicaleascendenteA10 A.carotidecomunedestraA11 A.tiroideasuperioreA12 A.carotideinternaA13 A.carotideesternaA14 A.lingualeA15 A.faccialeA16 A.angolareA17 A.temporalesuperficialeA18 A.temporalesuperficiale,ramofrontaleA19 A.temporalesuperficiale,ramoparietaleA20 A.sopraorbitaleA21 A.succlaviadestraA22 A.ascellareA23 A.toracoacromialeA24 A.toracicalateraleA25 A.sottoscapolareA26 A.brachialeA27 A.cubitaleA28 A.radialeA29 A.interosseaanterioreA30 ArcopalmaresuperficialeA31 Aa.digitalipalmaricomuniA32 Aa.digitalipalmariproprieA33 A.gastricasinistraA34 A.epaticacomuneA35 A.splenica[A.lienale]A36 A.renaleA37 A.mesentericasuperioreA38 Aa.digiuno-ilealiA39 A.testicolareA40 A.mesentericainferioreA41 A.colicasinistraA42 A.rettalesuperioreA43 Aorta,parteaddominale

A44 A.iliacacomuneA45 A.iliacainternaA46 A.iliacaesternaA47 A.circonflessailiacaprofondaA48 A.femoraleA49 A.circonflessafemoralemedialeA50 A.circonflessafemoralelateraleA51 A.circonflessafemoralelaterale,ramo

ascendenteA52 A.circonflessafemoralelaterale,ramo

discendenteA53 A.pudendaesternaA54 A.femoraleprofondaA55 Aa.perforantiA56 Aa.perforantiA57 Aa.perforantiA58 A.genicolarediscendenteA59 A.genicolarediscendente,ramiarticolariA60 A.genicolareinferioremedialeA61 A.tibialeposterioreA62 A.dorsaledelpiedeA63 A.tarsalelateraleA64 Aa.arcuaterenaliA65 Aa.metatarsalidorsaliA66 Aa.digitalidorsalidelpiede Vene V1 V.polmonaresinistra V2 V.cavasuperiore V3 V.brachio-cefalicasinistra V4 V.brachio-cefalicadestra V5 V.giugulareinterna V6 V.giugulareesterna V7 V.soprascapolare V8 V.trasversadelcollo V9 V.cervicaleprofondaV10 V.tiroideasuperioreV11 V.faccialeV12 V.labialeinferioreV13 V.faccialeV14 V.labialesuperioreV15 V.nasaleesternaV16 V.sopraorbitaleV17 V.sternocleidomastoideaV18 V.temporalesuperficialeV19 V.succlaviasinistraV20 V.ascellareV21 V.cefalicaV22 V.toracoacromialeV23 V.toracicalateraleV24 V.toracodorsaleV25 V.brachialeV26 V.basilicaV27 V.cubitalemediana

Ilsistemavascolare

®

EnglishItaliano

V28 V.antebrachialemedialeV29 Vv.cubitaliV30 V.radialeV31 ArcovenosopalmaresuperficialeV32 Vv.metacarpichepalmariV33 Vv.digitaliV34 Vv.digitalipalmaridellamanoV35 Mano,retevenosadorsaleV36 Vv.digitalidorsalidellamanoV37 Vv.epaticheV38 V.portaepaticaV39 V.splenicaV40 Vv.renaliV41 V.mesentericasuperioreV42 V.cavainferioreV43 V.testicolaredestraV44 Vv.digiuno-ilealiV45 V.iliacacomuneV46 V.sacramedianaV47 V.iliacaesternaV48 V.iliacainternaV49 V.femoraleV50 V.circonflessailiacaprofondaV51 V.circonflessailiacasuperficialeV52 V.pudendaesternaV53 V.circonflessafemoralelateraleV54 V.circonflessafemoralelaterale,ramoascendenteV55 V.circonflessafemoralelaterale,ramodiscendenteV56 V.femoraleprofondaV57 Vv.perforantiV58 VenegenicolariV59 VenegenicolariV60 VenegenicolariV61 VenatibialeposterioreV62 V.safenagrandeV63 V.safenagrandeV64 ArcovenosodorsaledelpiedeV65 Venedigitalidorsalidelpiede

Ilsistemavascolare

日本語

心臓 1 左心室 2 右心室 3 心尖 4 前室間溝 5 左心房 6 左心耳 7 右心房 8 右心耳

動脈系 A1 肺動脈幹 A2 上行大動脈 A3 大動脈弓 A4 腕頭動脈 A5 左総頚動脈 A6 左鎖骨下動脈 A7 椎骨動脈 A8 頚横動脈 A9 上行頚動脈A10 左総頚動脈A11 上甲状腺動脈A12 内頚動脈A13 外頚動脈A14 舌動脈A15 顔面動脈A16 眼角動脈A17 浅側頭動脈A18 浅側頭動脈の前頭枝A19 浅側頭動脈の頭頂枝A20 眼窩上動脈A21 右鎖骨下動脈A22 腋窩動脈A23 胸肩峰動脈A24 外側胸動脈A25 肩甲下動脈A26 上腕動脈A27 尺骨動脈A28 橈骨動脈A29 前骨間動脈A30 浅掌動脈弓A31 総掌側指動脈A32 固有掌側指動脈A33 左胃動脈A34 総肝動脈A35 脾動脈A36 腎動脈A37 上腸間膜動脈A38 空・回腸動脈A39 精巣動脈A40 下腸間膜動脈A41 左結腸動脈

A42 上直腸動脈A43 腹大動脈A44 総腸骨動脈A45 内腸骨動脈A46 外腸骨動脈A47 深腸骨回旋動脈A48 大腿動脈A49 内側大腿回旋動脈A50 外側大腿回旋動脈A51 内側大腿回旋動脈の上行枝A52 外側大腿回旋動脈の下行枝A53 外陰部動脈A54 大腿深動脈A55 貫通動脈A56 貫通動脈A57 貫通動脈A58 下行膝動脈A59 下行膝動脈の関節枝A60 内側下膝動脈A61 後脛骨動脈A62 足背動脈A63 外側足根動脈A64 腎臓の弓状動脈A65 背側中足動脈A66 背側趾動脈

静脈系 V1 左肺静脈 V2 上大静脈 V3 左腕頭静脈 V4 右腕頭静脈 V5 内頚静脈 V6 外頚静脈 V7 肩甲上静脈 V8 頚横静脈 V9 深頚静脈V10 上甲状腺静脈V11 顔面静脈V12 下唇静脈V13 顔面静脈V14 上唇静脈V15 外鼻静脈V16 眼窩上静脈V17 胸鎖乳突筋静脈V18 浅側頭静脈V19 左鎖骨下静脈V20 腋窩静脈V21 橈側皮静脈V22 胸肩峰静脈V23 外側胸静脈V24 胸背静脈V25 上腕静脈

血管系

日本語

V26 尺側皮静脈V27 肘正中皮静脈V28 前腕正中皮静脈V29 尺骨静脈V30 橈骨静脈V31 浅掌静脈弓V32 掌側中手静脈V33 指の静脈V34 掌側指静脈V35 手背静脈網V36 背側指静脈V37 肝静脈V38 門脈V39 脾静脈V40 腎静脈V41 上腸間膜静脈V42 下大静脈V43 右精巣静脈V44 空・回腸静脈V45 総腸骨静脈V46 中仙骨静脈V47 外腸骨静脈V48 内腸骨静脈V49 大腿静脈V50 深腸骨回旋静脈V51 浅腸骨回旋静脈V52 外陰部静脈V53 外側大腿回旋静脈V54 外側大腿回旋静脈の上行枝V55 外側大腿回旋静脈の下行枝V56 大腿深静脈V57 貫通静脈V58 膝静脈V59 膝静脈V60 膝静脈V61 後脛骨静脈V62 大伏在静脈V63 大伏在静脈V64 足背静脈弓V65 背側趾静脈

血管系

®

Русский

Сердце 1 Левыйжелудочек 2 Правыйжелудочек 3 Сердце,верхушка 4 Передняямежжелудочковаяборозда 5 Левоепредсердие 6 Левоеушко(ушколевогопредсердия) 7 Правоепредсердие 8 Правоеушко(ушкоправогопредсердия) Артерии A1 Легочныйствол A2 Восходящаячастьаорты A3 Дугааорты A4 Плечеголовнойствол A5 Леваяобщаясоннаяартерия A6 Леваяподключичнаяартерия A7 Позвоночнаяартерия A8 Поперечнаяшейнаяартерия A9 ВосходящаяшейнаяартерияA10 ЛеваяобщаясоннаяартерияA11 ВерхняящитовиднаяартерияA12 ВнутренняясоннаяартерияA13 НаружнаясоннаяартерияA14 ЯзычнаяартерияA15 Лицеваяартерия(Наружная

верхнечелюстнаяартерия)A16 УгловаяартерияA17 ПоверхностнаявисочнаяартерияA18 Лобнаяветвьповерхностнойвисочной

артерииA19 Теменнаяветвьповерхностнойвисочной

артерииA20 НадглазничнаяартерияA21 ПраваяподключичнаяартерияA22 ПодмышечнаяартерияA23 ГрудоакромиальнаяартерияA24 ЛатеральнаягруднаяартерияA25 ПодлопаточнаяартерияA26 ПлечеваяартерияA27 ЛоктеваяартерияA28 ЛучеваяартерияA29 ПередняямежкостнаяартерияA30 ПоверхностнаяладоннаядугаA31 ОбщиеладонныепальцевыеартерииA32 СобственныеладонныепальцевыеартерииA33 ЛеваяжелудочнаяартерияA34 ОбщаяпеченочнаяартерияA35 СелезеночнаяартерияA36 ПочечнаяартерияA37 ВерхняябрыжеечнаяартерияA38 ТощаяиподвздошнаяартерииA39 АртерияяичкаA40 Нижняябрыжеечнаяартерия

A41 ЛеваяободочнаяартерияA42 ВерхняяартерияпрямойкишкиA43 БрюшнаяаортаA44 ОбщаяподвздошнаяартерияA45 ВнутренняяподвздошнаяартерияA46 НаружнаяподвздошнаяартерияA47 Глубокаяартерия,огибающаяподвздошную

костьA48 БедреннаяартерияA49 Медиальнаяартерия,огибающая

бедреннуюкостьA50 Латеральнаяартерия,огибающая

бедреннуюкостьA51 Восходящаяветвьлатеральнойартерии,

огибающейбедреннуюкость,A52 Нисходящаяветвьлатеральнойартерии,

огибающейбедреннуюкость,A53 НаружнаяполоваяартерияA54 ГлубокаябедреннаяартерияA55 ПерфорантныеартерииA56 ПерфорантныеартерииA57 ПерфорантныеартерииA58 НисходящаяколеннаяартерияA59 Суставнаяветвьнисходящейколенной

артерииA60 НижняямедиальнаяартерияколенаA61 ЗадняябольшеберцоваяартерияA62 ТыльнаяартериястопыA63 ЛатеральнаяпредплюсневаяартерияA64 ДуговыеартерииA65 ТыльныеплюсневыеартерииA66 Тыльныепальцевыеартериистопы Вены V1 Леваялегочнаявена V2 Верхняяполаявена V3 Леваяплечеголовнаявена V4 Праваяплечеголовнаявена V5 Внутренняяяремнаявена V6 Наружнаяяремнаявена V7 Подлопаточнаявена V8 Поперечнаявенашеи V9 ГлубокаявенашеиV10 ВерхняящитовиднаявенаV11 ЛицеваявенаV12 НижняягубнаявенаV13 ЛицеваявенаV14 ВерхняягубнаявенаV15 НаружнаяносоваявенаV16 НадглазничнаявенаV17 Грудино-ключично-сосцевиднаявенаV18 ПоверхностнаявисочнаявенаV19 ЛеваяподключичнаявенаV20 Подмышечнаявена

Сосудистаясистема

®

DeutschРусский СосудистаясистемаV21 ГоловнаявенаV22 ГрудоакромиальнаявенаV23 ЛатеральнаягруднаявенаV24 ГрудоспиннаявенаV25 ПлечеваявенаV26 ОсновнаявенаV27 СрединнаялоктеваявенаV28 СрединнаявенапредплечьяV29 ЛоктевыевеныV30 ЛучеваявенаV31 ПоверхностнаяладоннаявенознаядугаV32 ЛадонныепястныевеныV33 ПальцевыевеныV34 ЛадонныепальцевыевеныкистиV35 ТыльнаявенознаясетькистиV36 ТыльныепальцевыевеныкистиV37 ПеченочныевеныV38 Воротнаявена(печени)V39 СелезеночнаявенаV40 ПочечныевеныV41 ВерхняябрыжеечнаявенаV42 НижняяполаявенаV43 ПраваявенаяичкаV44 ВенытощейиподвздошнойкишкиV45 ОбщаяподвздошнаявенаV46 СрединнаякрестцоваявенаV47 НаружнаяподздошнаявенаV48 ВнутренняяподвздошнаявенаV49 БедреннаявенаV50 Глубокаявена,огибающаяподвздошную

костьV51 Поверхностнаявена,огибающая

подвздошнуюкостьV52 Наружнаяполовая(срамная)венаV53 Латеральнаявена,огибающаябедренную

костьV54 Восходящаяветвьлатеральнойвены,

огибающейбедреннуюкостьV55 Нисходящаяветвьлатеральнойвены,

огибающейбедреннуюкостьV56 ГлубокаявенабедраV57 Перфорантныевены(Прободающиевены)V58 КоленныевеныV59 КоленныевеныV60 КоленныевеныV61 ЗадняябольшеберцоваявенаV62 БольшаяподкожнаявенаV63 БольшаяподкожнаявенаV64 ТыльнаявенознаядугастопыV65 Тыльныепальцевыевеныстопы

®

心脏 1 左心室 2 右心室 3 心尖 4 前心室内沟 5 左心房 6 左心耳 7 右心房 8 右心耳 动脉A1 肺动脉干A2 升主动脉A3 主动脉弓A4 头臂动脉干A5 左颈总动脉A6 左锁骨下动脉A7 椎动脉A8 颈横动脉A9 颈升动脉A10 左颈总动脉A11 甲状腺上动脉A12 颈内动脉A13 颈外动脉A14 舌动脉A15 面动脉A16 内眦动脉A17 颞浅动脉A18 颞浅动脉额支A19 颞浅动脉顶支A20 眶上动脉A21 右锁骨下动脉A22 腋动脉A23 胸肩峰动脉A24 胸部侧动脉A25 肩胛骨下动脉A26 肱动脉A27 尺骨动脉A28 桡动脉A29 前骨间动脉A30 掌浅弓A31 指掌侧总动脉A32 指掌侧固有动脉A33 左胃动脉A34 肝总动脉A35 脾动脉（脾动脉）A36 肾动脉A37 肠系膜上动脉A38 空肠，回肠动脉A39 睾丸动脉A40 肠系膜下动脉A41 左结肠动脉A42 直肠上动脉A43 腹主动脉

A44 髂总动脉A45 髂内动脉A46 髂外动脉A47 旋髂深动脉A48 股动脉A49 旋股中动脉A50 旋股侧动脉A51 旋股中动脉升支A52 旋股中动脉降支A53 阴部外动脉A54 股深动脉A55 穿动脉A56 穿动脉A57 穿动脉A58 膝降动脉A59 膝降动脉膝，关节支A60 膝下中动脉A61 胫后动脉A62 足背动脉A63 跗骨侧动脉A64 肾动脉弓A65 跖背动脉A66 足背固有动脉 静脉V1 左肺静脉V2 上腔静脉V3 左头臂静脉V4 右头臂静脉V5 颈内静脉V6 颈外静脉V7 肩胛骨上静脉V8 颈横静脉V9 颈深静脉V10 甲状腺上静脉V11 面静脉V12 下唇静脉V13 面静脉V14 上唇静脉V15 鼻外静脉V16 眶上静脉V17 胸锁乳突静脉V18 颞浅静脉V19 左锁骨下静脉V20 腋静脉V21 头静脉V22 胸肩峰静脉V23 胸部侧静脉V24 胸背静脉V25 肱静脉V26 贵要静脉V27 尺中静脉V28 前臂中静脉V29 尺静脉

血管系统 中文

®

V30 桡静脉V31 掌浅静脉弓V32 掌静脉V33 指静脉V34 掌固有静脉V35 手背静脉网V36 手背固有静脉V37 肝静脉V38 肝门静脉V39 脾静脉V40 肾静脉V41 肠系膜上静脉V42 下腔静脉V43 右睾丸静脉V44 空肠，回肠静脉V45 髂总静脉V46 骶骨中静脉V47 髂外静脉V48 髂内静脉V49 股静脉V50 旋髂深静脉V51 旋髂浅静脉V52 阴部外静脉V53 旋股侧静脉V54 旋股中静脉升支V55 旋股中静脉降支V56 股深静脉V57 穿静脉V58 膝静脉V59 膝静脉V60 膝静脉V61 胫静脉V62 大隐静脉V63 大隐静脉V64 足背静脉弓V65 趾背静脉

血管系统中文

V200

4-11

/06-

2

©Copyright1999forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany

PRODUC TS3B SCIENTIFIC®

3BScientificGmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany

Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•3b@3bscientific.com