vAN PHONG cHINH PHU

Ngay 21 thang 11 nam 2012, Thu urong Nguyen T~n Dung da chu tricuoc h9P vS cac giai phap baa dam an toan cho cong trinh va nguoi dan khuV\fC thuy dien Song Tranh 2. Tham du cuoc h9P co Pho Thu tu6ngHoang Trung Hai, lanh dao Uy ban Khoa hoc Cong nghe va Moi tnrong cuaQuoc hoi, cac BQ, co quan: Cong Thuong, Xay dung, Khoa h9C vaCong nghe, Nong nghiep va Phat trien nong thon, Tai nguyen va Moi tnrong,KS hoach va B~u tu, Tai chinh, Van phong Chinh phu, HQi d6ng Nghiem thuNha nuoc cac cong trinh xay dung, Vien Khoa h9C va Cong nghe Viet Nam,Vien V~t ly dia cau, Uy ban nhan dan tinh Quang Nam, T~p doan Dien hrcViet Nam.

Sau khi nghe bao cao cua HQi d6ng Nghiem thu Nha nuoc, Vien V~t ly diac~u, T~p doan Dien hrc Vi~t Nam, y kiSn Pho Thu tuong Hoang Trung Hai vacac dai biSu du h9P, Thu tu6ng Nguyen Tk DUng kSt luan nhu sau:

1. Cae vfin d~ chung v~ phat tri~n thiiy di~n:BS baa dam du di~n cho phat triSn kinh tS xa hQi cua d~t mroc, dam baa su

thanh cong cho sir nghiep cong nghiep hoa, hien dai hoa d~t mroc, nam 2004,Thu nrong Chinh phu da phe duyet ChiSn luoc phat trien nganh di~n Vi~t Nam,trong do Uti tien phat triSn th~y dien, nh~t la cac cong trinh co 19i ich t6ng h9'P(c~p mroc, chong luich6ng han ...). Bay la dang nang hrong sach, tai tao; qua g~n10 nam thirc hien, dSn nay cong su~t nguon thuy dien chiSm g~ 50% t6ng congsu~t cac nguon dien. Nam 2011, cac nha may thuy di~n san xu~t 41,1 tY kWh,chiSm g~ 41% sari hrong dien san xu~t toan quoc,

If u tien phat triSn thuy dien khong chi tai Viet Nam, ma tai h~u hSt cacmroc co tiem nang phat trien, Tuy nhien, trong thai gian g~n day, tai mot s6dir an thuy dien da bee lQ nhfrng mat khiem khuyet, b~t cap: Tac dong tieu C\fCdSn moi tnrong, gay nen dong d~t kich thich anh huang dSn nguoi dan, ...Trang thai gian toi, v~n tiSp tuc khai thac thuy dien, d6ng thai c~n khac phuccac mat trai, dap trng cac yeu c~u:

- Phai dam bao an toan, an toan vS h6 .d~p, an toan vS tinh mang cua nhandan, day la yeu c~u cao nhat, du hieu qua toi dau ma khong dap img duoc yeucau nay thi khong duoc lam.

- Khi xay dung thuy dien phai dam baa thuc hien cho duoc chu tnrongcua Bang va Nha mroc ta la di dan tai dinh cu dSn noi a moi phai co diSu kiendS nguoi dan tirng buoc co cuoc song t6t hon.

- Phai d~c biet chu trong dSn moi tnrong, xay dung thuy di~n nhungkhong lam UtC dong Ion, tac dong x~u dSn moi tnrong song.

- Phai bao dam hieu qua tong hop cua du an thuy dien ca vS hieu quakinh tS, xii hoi va moi tnrong.

- Phai nghiem tuc thuc hien dung cac quy dinh cua phap luat trong viecl~p, tham dinh du an, thi cong xay dung va v~n hanh cong trinh.

B@thuc hien t6t cac yeu c§.u neu tren va sorn khac phuc cac b~t cap,khiSm khuyet cua m9ts6 du an thuy di~n, yeu c§.u cac B9, co quan, diaphuong lien quan c§.n lam t6t y kiSn chi dao cua Thu tuong Chinh phu, thirchien cac nhiem vu, giai phap cu th@nhu sau:

- Kh~n tnrong ra soat lai toan b9 quy hoach thuy dien trong ca mroc, Cancir 'vao cac yeu c§.u neu tren va cac quy dinh hien hanh, theo bao cao cua B9Cong Thuong, qua 2 l§.nra soat dii dua ra khoi quy hoach 107 du an. Yeu c§.ucac B9, dia phirong lien quan ck tiSp tiSp tuc ra soat d@diSu chinh, b6 sunghoan thien quy hoach thuy dien trong ca mroc trong nam 2013.

- Quan ly chat che viec xay dung moi cac du an thuy dien. Cac du anthuy dien da: c6 trong quy hoach nhung truce khi quyet dinh d§.uill phai duocth~m dinh mot each chat che, Du an thuy di~n B6ng Nai 6 va 6A c6 cong su~tphat dien kha Ion, da: diroc dira vao quy hoach nhung phai duoc tiSn hanhth§.m dinh mot each nghiem tuc, dung theo cac quy dinh cua phap lu~t, nSukhong dat cac yeu c§.u neu tren thi khong duoc quyet dinh d~u ill xay dung ..Cac co quan c6 chirc nang thb dinh phai chiu trach nhiem vS kSt qua th~rndinh cua minh. Co quan c6 tham quyen quyet dinh cho phep d§.utu xay dungphai dam bao dung cac quy dinh cua phap lu~t va cac yeu c§.uma Chinh phudS ra va phai chiu trach nhiem vS viec quyet dinh cho phep cua minh.

- Phai ra scat lai t~t ca cac du an thuy di~n hien c6. Tap trung reisoat cacnoi dung cu th@sau:

+ H6 d~p c6 an toan khong, phai sua chtra gia c6 ngay cac so s6t khiSrnkhuyet, neu khong an toan la khong duoc v~n hanh,

+ Phai ra soat lai viec tai dinh cir, xern nguoi dan song thuc tS thS nao,nSu chua dat yeu c§.u ma Bang va Nha mroc dS ra, thi phai dS xu~t co chSchinh sach, k@ca chinh sach d~c thu d@d6ng bao ta c6 dieu kien song t6t hon,

+ Ra soat yeu c§.u cac chu d§.utu trong lai rung nhu da:quy dinh, da:camkSt, k@ca viec thu tiSn d@trong lai dien tich rirng dii m~t a noi khac.

+ Ra soat lai cac quy trinh van hanh h6 chira cua cac h6 thuy dien. NSutren mot dong song ma c6 nhieu d~p thuy dien thi phai c6 quy trinh van hanhlien h6 chira. Phai bao dam duoc tieu chi dS ra, nhat la cac yeu c§.uvS g6pphan chong lii, ngan man, diSu tiSt mroc cho sari xu~t va doi s6ng nhan dan...Quy trinh van hanh h6 chira nao chua t6t thi phai b6 sung, diSu chinh cho phuhop, hieu qua.

2

2. v~cac v§n d~ lien quan d~n thuy di~n Song Tranh 2

£)6i voi du an thuy dien Song Tranh 2, cong tac chuan bi d~u ill d8:thuchien dung quy dinh, dir an nam trong quy hoach duoc c~p co tham quyen pheduyet; theo danh gia cua ill v~n d9c l~p quoc tS, cac thong s6 d~u vao su dungtinh toan la co ca sa. Tuy nhien, trong xay dung co sa xuat, dS x~y ra thamnuoc ra m~t ha hru d~p, gay dir luan khong t6t, Tap doan Dien luc Vi~t Namc~n nghiem tuc rut kinh nghiem dS thuc hien t6t hon trong thai gian toi.

Khi h6 thuy dien Song Tranh 2 tich mroc, d8:gay nen dong d~t kich thich,tuy khong gay m~t an toan cho cong trinh, nhung d8:anh huang dSn doi songnguoi dan, nhiSu nha dan bi hu hong, Chinh phu r~t chia se voi 10 lang cuangiroi dan,

Khi S\I c6 xay ra tai thuy dien Song Tranh 2, cac ca quan Trung irong,chinh quyen dia phuong d8:vao CU9Ckip thai voi tinh thk trach nhiem cao, d8:kh~c phuc th~m mroc thanh congo £)Sn thai diSm hien nay, cac chuyen giachuyen nganh co trach nhiem trong nuoc va cong ty nr v~n hang d~u cua NhatBan, Thuy Sy cling bao cao la d~p thuy dien Song Tranh II bao dam an toanoCac B9 va co quan chirc nang nhtr B9 Cong Thtrong, B9 Xay dung, B9 Khoah9C va Cong nghe, H9i d6ng nghiem thu nha mroc, Vien V~t ly dia c~u thuocVien Khoa h9C va Cong nghe Viet Nam dSu bao cao d~p thuy dien SongTranh II 1a an toano Tuy nhien, dS chac chan hon, v6i muc tieu an toan caonhat cho tinh mang cua nhan dan, yeu c~u phai lam tiep nhtrng viec sau:

- Chua duoc tich nu6c phat di~n dS tiSp tuc nghien ciru, danh gia kY themvS d9ng d~t.

- Dong thai cling voi cac chuyen gia trong mroc, phai thue chuyen gia illv§nhang d~u cua quoc tS nhir Nga, Nhat Ban, An £)9 (mot s6 chuyen gia nay d8:comat tai hien tnrong) dS khao sat, danh gia vS dong d~t kich thich lien quan toi antoan cua d~p.

- Cong b6 cong khai d~y du thong tin cho nhan dan va huang dk nhan danirng pho v6i d9ng d~t kich thich.

- Ra scat, b6 sung viec chi tra dSn bu h6 tro d6i voi h9 dan co nha bi hirhong do d9ng d~t.

3. Nhiem vI} ciia cac B<),nganh, dia phuong trong thoi gian t&i

Trong thai gian toi cac B9, nganh, dia phuong lien quan ck khk tnrongthuc hien t6t cac nhiem vu sau day:

a) B9 Xay dung:

Chi dao cac don vi true thuoc B9 thanh l~p dean cong tac, ph6i hop voidia phuong dS khao sat, huang d~n sua chua, gia cuong nha a va cong trinhcong cong trong khu V\ICdS irng pho voi tac d9ng cua dong d~t; dS xu~t cacchinh sach phu hop nham h6 tro nhan dan dia phuong trong viec sua chtra, giacuong nha a.

3

b) HQi dong Nghiem thu Nha mroc cac cong trinh xay dung:

- Chu tri, phoi h9}J voi cac BQ lien quan l~p t6 cong tac thirong xuyen tuctrue tai thuy di~n Song Tranh II dS theo d5i t~t ca cac diSn bi@ncua dong d~t dSkip thai tinh toan phuang an irng pho voi muc tieu an toan la cao nhat,

- Chu tri, phoi h9}J voi cac BQ, co quan lien quan t6 chirc thong bao k@tquathuc hien trong thai gian qua va cac giai phap trong thai gian toi vS xu ly tham,danh gia an toan, 6n dinh d~p, khao sat dQng d~t, cling nhir cong tac h6 tro d6ivoi nguoi dan trong khu V\ICthuy dien Song Tranh 2, cung c~p cho cac co quanthong t~n, bao chi thong tin chinh xac, khach quan vS cong trinh, dS cung c~p d@nmoi nguoi dan, nh~t la nguoi dan s6ng trong khu V\ICbiet, yen tam va duy tri cacheat dQng san xu~t, hoc t~p, sinh heat binh thirong,

- Cho phep chi dinh t6 clnrc tu v~n mroc ngoai co kinh nghiem dS thuc hiennghien ciru, danh gia chi tiSt vS diSu kien dia ch~t, dia dong lire hoc va heat dongdia ch~t khu V\ICB~c Tra My, tinh Quang Nam dS danh gia xu hirong cua dongd~t kich thich khu V\IChE>clnra thuy di~n Song Tranh 2, xac dinh c~p dQng d~tC\ICdai co thS x§.y ra; danh gia c~p dong d~t t6i da d~p co thS chiu dung diroc taicac rmrc mroc khac nhau cua hE>chira; kha nang bao dam an toan trong tnrongh9}J xay ra dQng d~t cue dai vao thai gian luu luong lii vS 100, ...

- T6 chirc HQi thao voi S\I tham gia cua cac co quan nghien ciru, cac nhakhoa hoc thuoo linh V\ICco lien quan khi co cac kSt qua nghien ciru cua cac t6chirc tu v~n doc l~p mroc ngoai.

c) BQ Cong Thirong:- Chu tri, phoi h9}J voi cac BQ: Nong nghiep va Phat trien nong then, Tai

chinh va cac BQ, co quan lien quan kiem tra viec thuc hien cong tac di dan, taidinh cu tai cac du an thuy dien da hoan thanh va dang xay dung; huong d~nchu d~u tir, chinh quyen dia phuang giai quyet nhtrng b~t cap, vuong mac dSbao dam cac hQ dan tai dinh cu cho xay dung cac cong trinh thuy dien co cuocsong t6t hon noi a cu. Truong h9}J co nhfrng vuong mac vuot th§.m quyen, baocao Thu nrong Chinh phu xem xet, quyet dinh.

- Ph6i h9}J voi EVN, BQ Tai nguyen va Moi tnrong huang d~n, diSuchinh Quy trinh van hanh lien hE>chira cac hE>:A Vuong, f)~k Mi 4 va Song

. Tranh 2 trong mua lfi.- Chi dao EVN trong cong tac quan ly van hanh Nha may thuy di~n Song

Tranh 2, bao dam an toan tuyet d6i cho cong trinh va vung ha du; dE>ngthaichi dao EVN va cac don vi lien quan kh§.n tnrong xay dung phuong an trngpho trong cac tnrong h9}J S\I c6 d~p thuy dien voi cac kich ban khac nhau.

d) BQ Khoa hQCva Cong nghe:

- Ph6i h9}J voi Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam t6 clnrc nghienciru, danh gia chi tiSt vS diSu kien dia ch~t, dia dong luc hoc va hoat dong diach~t khu V\IC B~c Tra My, tinh Quang Nam dS co k@t luan khoa hoc, khachquan vS nhimg van dS lien quan d@ndong d~t kich thich trong khu V\IC.

4

- Chi dao Vien Khoa hoc va Cong nghe Vi~t Nam, Vien V~t Iy dia c~u vacac co quan co lien quan nghien ciru danh gia tong thS vS phan vung dong d~t taiVi~tNam.

d) Vien Khoa hQCva Cong nghe Viet Nam:

- Kh~n tnrong 1~p dS cirong, du toan, trinh c~p co th~m quyen phe duyet dStriSn khai 1~p d~t 05 tram dia ch§n tai khu VV'Cthuy ai~n Song Tranh 2. T~p deanDien hrc Viet Nam c~p kinh phi mua v~t ill, thiSt bi cho cac tram dia chan, phankinh phi nay duoc hach toan vao chi phi cong trinh theo quy dinh.

Trong thai gian tiSn hanh cac thu tuc tren, Vien V~t 1y dia c~u di@ud9ngngay 2 may do gia t6c va 5 tram do dia ch~n ill nhtrng khu VV'Ckhac dS l~p dat,dua vao hoat dong trong thang 10 nam 2012, kip thai danh gia cho mua lfi.

- Cir cac chuyen gia theo doi thuong xuyen tinh hinh hoat d9ng dong d~t,danh gia xu thS hoat dong dong d~t kich thich trong khu VV'C,phuc vu viec danhgia an toan d~p thuy dien Song Tranh 2.

- T6 chirc ngay viec nghien ciru, danh gia chi tiSt vS diSu kien dia ch~t, diadong luc hoc va heat dong dia ch~t khu VV'CB~c Tra My, tinh Quang Nam dSdanh gia nguyen nhan, xu hirong cua dong d~t kich thich khu VV'Ch& chira thuydien Song Tranh 2; cho phep moi chuyen gia mroc ngoai co kinh nghiem dS giupthirc hien nghien cuu.

X' e) Uy ban nhan dan tinh Quang Nam:

- Ph6i hop voi cac ca quan lien quan thuc hien cong tac tuyen truyen chonhan clan hiSu biSt ra v@d9ng d~t kich thich dS nhan dan an tam, 6n dinh sinhhoat va lam viec binh thuong, khong hoang mang dao dong, than trong tnrocnhfmg thong tin lien quan dSn 6n dinh nSn d~p ..

- Ph6i hop voi Tap doan Dien luc Viet Nam thirc hien ra soat, h6 tro kinhphi cho cac h9 dan, khu tai dinh cu, tnrong hoc, cac cong trinh xay dung bi anhhuong do dong d~t.

- Chi dao cac Ban, nganh cua tinh va huyen B~c Tra My chu dong phoihop voi cac B9, nganh trung uong, EVN va cac ben lien quan trong viec t6chirc thuc hien cac cong viec diroc giao.

g) T~p doan f)i~n lire Vi~t Nam:

- TiSp tuc huy dong t6i da cong su~t phat cua cac t6 may phat di~n trongmua III nam 2012; ap dung cac giai phap dS co thS ha rmrc nuoc a rmrc th~p nhatco thS duoc.

- TiSp tuc hoan thien viec I~p d~t, sua chira, hieu chinh cac thiet bi quantr~c cong trinh theo d@nghi cua tir van d9c I~p, dang thai phoi hop voi VienV~t ly dia c~u som hoan thien cong tac 1~p d~t cac thiSt bi quan trac dong d~t,d~c biet la nhirng thiSt bi quan tr~c gia t6c nen.

- Ph6i hop voi chinh quyen cac c~p tinh Quang Nam t~p trung h6 tronguoi dan sua chtra nha hir hong, thirc hien cac chuang trinh h6 tro v@xaydung ca so ha tang nhu da cam kSt va mot s6 hang muc cong trinh phat sinh.theo 19 trinh phu hop.

5

h) Tap doan ViSn thong quan doi: Ph6i hop voi Vien V~t ly dia c&uxaydung cac dtrong truyen dS bao dam truyen kip thai kSt qua do vS dong dat dSncac co quan co lien quan.

Cac B9, co quan tiSp tuc thuc hien cac nhiem vu duoc giao tai Thong baos6 327/TB-VPCP ngay 22 thang 9 nam 2012 cua Van phong Chinh phu.

Van phong Chinh phu xin thong bao dS cac B9, nganh, Uy ban nhan dantinh Quang Nam va cac co quan lien quan biet, thuc hien.'.

Not nhfjn:- Thu tu6ng, cac Ph6 Thu tu6ng;- Cac B9: CT, NN&P1NT, TT&TT, XD, KH&CN,

1N&MT;- Van phong TW Bang;- Van phong Chu tich mroc;- Van phong Quoc hoi;- UB KHCN&MT cua Quoc hoi;- Hf) Nghiem thu Nha mroc cac cong trinh XD;- Vien Khoa hoc va Cong nghe Vi~t Nam;- Vien V~t 1y dia du; .. !/- -oy ban Quoc gia Tim ~m Ciru nan;- HBND, UBND tinh Quang Nam;- Tap doan Dien hrc VN;- VPCP: BTCN, cac-Pf'N, TrQ'1y TTgCP;

Cac V\l: TKBT, TH, KGVX, Cong TTBT;- Liru: VT, KTN (3), v. (ttO ).

VAN PHONG LIV BAN NHAN DANTiNH OUANG NAM

So: 36 ISY

SAO Y BAN CHINHQuangNam, ngayd.ihang<7jnOOl.~

~~HA'NHVANPHONG

- CT, cac PCT UBND tinh;- UBMTTQVN tinh;- Van phonq: Tinh uy, HDND tinh;- Cac So: XD, CT, TN va MT, KH va CN, NNva PTNT, TT va TTi- UBND cac huyen, thanh pho;- CPVP;- uru: VT, TH, NC, VX, KTN, KTTH.

Nguy~n NgQcTruyen

6