Vacances en Suisse

Crans-Montana, Valais / Wengen, oberland bernois / arosa, grisons / sils-Maria et Fex Platta, Haute-engadine

Eté et automne 2010Hiver 2010/2011

VaCanCes en suisse

2

Hôtel Valaisia Elisabeth et Walter GaberthüelCH-3963 Crans-MontanaT +41 27 481 26 12F +41 27 481 26 [email protected]

Hôtel Victoria-LauberhornKatja Gridling et Gregorio van KuykCH-3823 WengenT +41 33 856 29 29F +41 33 856 29 19info@hotel-victoria-lauberhorn.chwww.hotel-victoria-lauberhorn.ch

Hôtel AlteinDominik StalderCH-7050 ArosaT +41 81 377 31 51F +41 81 377 45 [email protected]

Hôtel SchweizerhofSandra et Pascal MerkliCH-7514 Sils-MariaT +41 81 838 58 58F +41 81 838 58 [email protected]

Pensiun Chesa PoolHans-Jakob WürschCH-7514 Fex PlattaT +41 81 838 59 00F +41 81 838 59 [email protected]

nos Hotels

3

Sujet Hôtel Valaisia Hôtel Victoria- Lauberhorn

Hôtel Altein Hôtel Schweizerhof

Pensiun Chesa Pool

Aqua Qi Gong30.08.–06.09.2010 10.10.–17.10.2010

Aquafit et wellness 18.09.–25.09.2010

Atout jass 06.08.–08.08.2010 11.07.–17.07.2010

Bienvenue en Valais15.06.–01.07.201010.08.–09.09.2010

Camp de tennis pour juniors NouVeAu10.07.–17.07.2010 17.07.–24.07.2010

Carving pour tous 16.01.–22.01.2011

Comédie musicale pour les jeunes NouVeAu 18.07.–24.07.2010

Cours de piano et de musique de chambre NouVeAu 15.08.–22.08.2010

Cours de sculpture sur bois 10.09.–12.09.2010

Figurines de crèche à réaliser soi-même17.07.–24.07.2010 02.10.–09.10.2010

Glüna Plaina

26.06.2010 26.07.2010 24.08.2010 23.09.2010 21.12.2010 19.01.2011 18.02.2011 19.03.2011

Golf pour avancés 12.06.–19.06.2010

Jass et randonnées19.06.–26.06.2010 18.09.–25.09.2010

Je maîtrise mon PC 25.09.–02.10.2010

Nordic walking 19.06.–26.06.2010

Photographie numérique 19.06.–26.06.2010

Qi Gong pour débutants 08.10.–15.10.2010

Randonnées à ski12.03.–19.03.201119.03.–27.03.2011

Randonnées en Engadine et Bergell 08.08.–15.08.2010

Randonnées printanières 19.06.–26.06.2010

Semaine «cristal de neige» NouVeAu 13.03.–20.03.2011

Semaine de randonnée en Engadine13.06.–20.06.2010 15.08.–22.08.2010 03.10.–10.10.2010

26.06.–03.07.2010

Semaine musicale Mendelssohn 14.08.–21.08.2010

Semaine de ski de fond12.12.–16.12.2010 12.12.–21.12.2010 16.12.–21.12.2010

Semaine de sports d’hiver NouVeAu 16.01.–23.01.2011

Semaine de tennis NouVeAu08.08.–15.08.2010 15.08.–22.08.2010

Shibashi 02.10.–09.10.2010

Skating au mois de janvier08.01.–13.01.2011 08.01.–15.01.2011

Ski, ski de fond, Nordic walking08.12.–12.12.2010 12.12.–16.12.2010 16.12.–21.12.2010

Tango NouVeAu 08.08.–14.08.2010

Tango pour débutants NouVeAu 06.08.–08.08.2010

Vacances jass, randonnées et baignades26.06.–03.07.2010 11.09.–18.09.2010

Votre PC sait tout faire 02.10.–09.10.2010

Week-end de préparation au Marathon de la Jungfrau16.07.–18.07.2010 23.07.–25.07.2010 30.07.–01.08.2010

Nos thèmes s’adressent à une clientèle dynamique et sociable, qui souhaite vivre des vacances conviviales, mais néanmoins actives. Ces offres permettent d’entretenir des contacts avec des personnes partageant les mêmes intérêts, chacune d’entre elles étant de plus consacrée à un thème ou une activité en particulier. Les séjours combinés individuellement s’avèrent ainsi à coup sûr aussi divertissants que passionnants. Information importante: en règle générale, le suisse allemand est la langue officielle des «Activités et cours». En présence de participants romands, les cours sont dispensés en bon allemand.

Plus amples informations et réservation directement par l’hôtel.

aCtiVites et Cours

4

Hotel Valaisia, Crans-Montana

PRENDRE LE TEMPS DE VIVRE

– Piscine couverte d’eau saline 33° C

– Jets de massage– Parcours d’eau vive– Bain turc– Salle de fitness– Piscine extérieure chauffée– Massages

NOS POINTS FORTS

– Vue impressionnante sur la vallée du Rhône

– Chambres sans téléviseur– Grand buffet de desserts– Pataugeoire– Musique live– Vaste région de randonnée– Paradis du golf– Et bien davantage encore

Manifestations à Crans-Montana 12.06.–13.06.2010 20e Ochsner Sport Terrific 03.07.–11.07.2010 Jumping Horse Show 28.08.–29.08.2010 Meeting international Fiat 500 02.09.–05.09.2010 Omega European Masters, tournoi de golf 06.09.2010 Omega Amateur Trophy

Nos activités et cours 12.06.–19.06.2010 Golf pour avancés. Améliorez votre jeu au sein de petits groupes placés sous la direction d’un professeur de golf diplômé et expérimenté 15.06.–01.07.2010 Bienvenue en Valais. Intéressantes excursions d’une demi-journée à destination de Visperterminen, de Derborence, du Lötschental et d’Isérables 10.08.–09.09.2010 Bienvenue en Valais. Intéressantes excursions d’une demi-journée à destination de Visperterminen, de Derborence, du Lötschental et d’Isérables

5

eté/automne 2010

Hiver 2010/2011

Légende: N = nuit

Du 12 juin au 17 octobre 2010 Juin Juillet Août Septembre octobre

Arrivée le samedi, 1 semaine 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9

Arrivée le dimanche, 1 semaine 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3 10

Arrangement 4 nuitées, à partir du 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9

Nuitée seule, à partir du 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2 9

Prix par personne/nuit en CHF, demi-pension 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N

Chambre double nord, douche/WC, sans balcon 91 100 109 99 109 119 101 111 121

Chambre double sud, douche/WC, avec balcon 106 117 127 114 125 137 116 128 139

Chambre double, eau chaude et froide, sans balcon 88 97 106 88 97 106 93 102 112

Chambre individuelle nord, douche/WC, sans balcon 101 111 121 109 120 131 111 122 133

Chambre individuelle sud, douche/WC, avec balcon 116 128 139 124 136 149 126 139 151

enfantsJusqu’à 6 ans en chambre double avec 2 adultes gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit

De 6 à 12 ans en chambre double avec 2 adultes 37 41 44 37 41 44 37 41 44


Du 18 décembre 2010 au 3 avril 2011 Décembre Janvier Février Mars

Arrivée le samedi, 1 semaine 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26

Arrivée le dimanche, 1 semaine 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20 27

Arrangement 4 nuitées, à partir du 18 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Nuitée seule, à partir du 18 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Prix par personne/nuit en CHF, demi-pension 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N

Chambre double nord, douche/WC, sans balcon 120 133 144 125 138 150 135 149 162 145 160 174

Chambre double sud, douche/WC, avec balcon 135 149 162 140 155 168 150 166 180 160 177 192

Chambre double, eau chaude et froide, sans balcon 100 105 120 105 110 126 110 120 132 120 130 144

Chambre individuelle nord, douche/WC, sans balcon 130 144 156 135 150 162 145 160 174 155 171 186

Chambre individuelle sud, douche/WC, avec balcon 145 160 174 150 166 180 160 175 192 170 188 204

enfantsJusqu’à 6 ans en chambre double avec 2 adultes gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit

De 6 à 12 ans en chambre double avec 2 adultes 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45


Inclus– Hébergement dans le type de chambre

choisi

– Demi-pension

– Service, taxes de séjour et TVA

– Entrée libre à la piscine d’eau saline

– Chambres sans téléviseur avec douche/

WC, radio, sèche-cheveux et coffre-fort

Réductions (par jour)– Chambre avec grand lit (140 × 200 cm)

occupé par deux personnes

CHF 15.– par chambre

– 3e personne adulte en chambre à 3 lits

CHF 15.–

– Enfants occupant leur propre chambre:

jusqu’à 6 ans 50%, de 6 à 12 ans 30%,

de 12 à 16 ans 15%

Suppléments (par jour)– Chambre double en occupation individuelle

CHF 60.–

– Par enfant en chambre avec 1 adulte

CHF 15.–

– Place de parc (hauteur max. 205 cm)

CHF 12.–

– Place de parc Grand Signal CHF 9.–

Réservations et informations au T +41 27 481 26 12 ou sur www.hotel-valaisia.ch / [email protected]

6

Hotel ViCtoria-lauberHorn, WengenManifestations à Wengen 27.06.2010 Fête de printemps en montagne, Männlichen 18.07.2010 Fête au village 08.08.2010 Rencontre de cors des alpes, Männlichen 14.08.–21.08.2010 Semaine musicale Mendelssohn 20.08.–21.08.2010 Inferno-Triathlon 11.09.2010 Marathon de la Jungfrau 26.09.2010 «Chästeilet» (partage des fromages)

Nos activités et cours 19.06.–26.06.2010 Randonnées printanières 16.07.–18.07.2010 Week-end de préparation au Marathon de la Jungfrau 23.07.–25.07.2010 Week-end de préparation au Marathon de la Jungfrau 30.07.–01.08.2010 Week-end de préparation au Marathon de la Jungfrau 06.08.–08.08.2010 Atout jass 14.08.–21.08.2010 Semaine musicale Mendelssohn 16.01.–22.01.2011 Carving pour tous

NOS POINTS FORTS

– Terrasse de détente et roseraie– Restaurant avec mets à la carte

«Victoria – pasta & more»– Aire de jeux dans le jardin– Vue impressionnante sur la

Jungfrau– Patrimoine mondial de l’unesco

Alpes suisses Jungfrau-Aletsch– Et bien davantage encore


– Piscine couverte d’eau saline 33° C– Jets de massage pour le corps

et la nuque– Parcours d’eau vive– Bain turc– Salle de fitness– Massages et traitements wellness– Et bien davantage encore

7

Du 5 juin au 3 octobre 2010 Juin Juillet Août Septembre

Arrivée le samedi, 1 semaine 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

Arrivée le dimanche, 1 semaine 6 13 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26

Arrangement 4 nuitées, à partir du 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25

Nuitée seule, à partir du 5 12 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25


Chambre double nord, douche/WC, sans balcon 95 101 110 103 109 125 110 117 130

Chambre double est (Männlichen), douche/WC, avec balcon 107 113 125 116 124 135 124 131 145

Chambre double sud/ouest (Jungfrau*), douche/WC, sans balcon 107 113 125 116 124 135 124 131 145

Chambre double sud/ouest (Jungfrau*), douche/WC, avec balcon 116 123 135 124 132 145 132 140 155

Chambre individuelle nord, douche/WC, sans balcon 123 130 145 132 140 155 140 148 165

Chambre individuelle sud, douche/WC, avec balcon 142 149 160 151 160 170 158 167 185

enfantsJusqu'à 6 ans en chambre double avec 2 adultes gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit



Légende: N = nuit, * Jungfrau et vallée de Lauterbrunnen

Du 17 décembre 2010 au 27 mars 2011 Décembre Janvier Février Mars

Arrivée le samedi, 1 semaine 18 25 1 8 22 29 5 12 19 26 5 12 19

Arrivée le dimanche, 1 semaine 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20

Arrangement 4 nuitées, à partir du 17 18 27 1 8 16 22 29 5 12 19

Nuitée seule, à partir du 17 18 25 1 8 16 22 29 6 13 20 27 5 12 19


Chambre double nord, douche/WC, sans balcon 120 132 145 134 147 165 153 168 190 164 180 197

Chambre double est (Männlichen), douche/WC, avec balcon 134 147 165 148 163 185 171 188 210 180 198 216

Chambre double sud/ouest (Jungfrau*), douche/WC, sans balcon 134 147 165 148 163 185 171 188 210 180 198 216

Chambre double sud/ouest (Jungfrau*), douche/WC, avec balcon 141 155 170 156 172 190 180 198 220 191 210 229

Chambre individuelle nord, douche/WC, sans balcon 149 164 180 164 180 200 189 208 230 201 221 241

Chambre individuelle sud, douche/WC, avec balcon 168 185 200 183 201 220 208 229 250 220 242 264




eté/automne 2010

Hiver 2010/2011

Inclus– Hébergement dans le type

de chambre choisi

– Demi-pension


– Entrée libre à l’espace wellness

– Chambres avec douche/WC, radio/TV,

sèche-cheveux et coffre-fort

Réductions (par jour)– Chambre avec grand lit (160 × 200 cm)

occupée par deux personnes

CHF 15.– par chambre

– 3e personne adulte en chambre à 3 lits

CHF 15.–

– 3e et 4e personne en chambre à 4 lits

CHF 15.–

– Enfants en chambre double avec 1 adulte:


de 12 à 16 ans 15%



de 12 à 16 ans 15%

Suppléments (par jour)– Chambre avec mezzanine CHF 50.–.

Par lit non occupé CHF 20.–

– Chambre double en occupation individuelle

+50%

– Chambre à 3 lits occupée par 2 personnes

CHF 40.–/chambre

– Place de parc dans le parking de la gare

de Lauterbrunnen (par semaine) CHF 90.–,

sous réserve de modifications de prix

Réservations et informations au T +41 33 856 29 29 ou sur www.hotel-victoria-lauberhorn.ch / [email protected]

8

Hotel altein, arosaManifestations à Arosa 27.06.2010 Tournoi de beach volley 15.07.–18.07.2010 Arosa Jazz Festival 23.07.2010 Marché à Arosa 28.07.2010 Fête d’enfants «Arosa junior Club» 08.08.2010 63e Estafette du sport à Arosa 14.08.–15.08.2010 Tennis: Arosa Open 29.08.2010 Course en montagne, Coire-Arosa 09.09.–12.09.2010 Classic Car, course de montagne internationale

Nos activités et cours 19.06.–26.06.2010 Photographie numérique 26.06.–03.07.2010 Vacances jass, randonnées et baignades 10.07.–17.07.2010 Camp de tennis pour juniors NouVeAu 17.07.–24.07.2010 Camp de tennis pour juniors NouVeAu 17.07.–24.07.2010 Figurines de crèche à réaliser soi-même 18.07.-24.07.2010 Comédie musicale pour les jeunes NouVeAu 06.08.–08.08.2010 Tango pour débutants NouVeAu 08.08.–14.08.2010 Tango NouVeAu 08.08.–15.08.2010 Semaine de tennis NouVeAu 15.08.–22.08.2010 Semaine de tennis NouVeAu 15.08.–22.08.2010 Cours de piano et de musique de chambre NouVeAu 11.09.–18.09.2010 Vacances jass, randonnées et baignades 18.09.–25.09.2010 Aquafit et wellness 25.09.–02.10.2010 Je maîtrise mon PC 02.10.–09.10.2010 Figurines de crèche à réaliser soi-même 02.10.–09.10.2010 Votre PC sait tout faire 02.10.–09.10.2010 Shibashi


– Piscine couverte d’eau saline 33° C– Parcours d’eau vive– Salle de fitness– Piscine extérieure chauffée– Sauna– Massages– Pataugeoire– Et bien davantage encore

NOS POINTS FORTS

– Arosa Card all-inclusive– Deux courts de tennis– Minigolf et minigolf de table– Restaurant panoramique avec

vue extraordinaire sur Arosa– Pâtisserie maison– Chambres sans téléviseur– Magnifiques plafonds ornés

de stucs– Et bien davantage encore

9

Suppléments (par jour)– Chambre à 3 lits côté sud pour 2 personnes

CHF 40.–

– Chambre double en occupation individuelle

CHF 60.–

– Place de parc au garage sans possibilité

de déplacer le véhicule CHF 9.–

(en été/automne CHF 6.–)

– Place de parc au garage avec possibilité de

déplacer le véhicule CHF 12.–

(en été/automne CHF 9.–)

– Place de parc extérieure CHF 6.–

(uniquement en été/automne)

RemarqueLes chiens sont les bienvenus! CHF 5.–/jour,

sans la nourriture

eté/automne 2010

Hiver 2010/2011

Du 19 juin au 10 octobre 2010 Juin Juillet Août Septembre oct.

Arrivée le samedi, 1 semaine 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2

Arrivée le dimanche, 1 semaine 20 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 3

Arrangement 4 nuitées, à partir du 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2

Nuitée seule, à partir du 19 26 3 10 17 24 31 7 14 21 28 4 11 18 25 2


Chambre double nord, eau chaude et froide 74 82 90 80 88 95 85 94 100

Chambre double nord, douche/WC 92 102 115 98 108 120 103 114 125

Chambre double sud, douche/WC, avec balcon 107 118 130 113 126 135 118 130 140

Chambre à 3 lits sud, bain ou douche/WC, avec balcon 102 114 125 108 120 130 113 126 135

Chambre individuelle nord, eau chaude et froide 84 94 105 90 100 110 95 106 115

Chambre individuelle nord, douche/WC 102 114 125 108 120 130 113 126 135

enfantsJusqu’à 6 ans en chambre double, eau chaude et froide 40 44 53 40 44 53 40 44 53

De 6 à 12 ans en chambre double, eau chaude et froide 50 56 66 50 56 66 50 56 66

De 12 à 16 ans en chambre double, eau chaude et froide 60 66 78 60 66 78 60 66 78

Jusqu’à 6 ans en chambre double avec 2 adultes gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit gratuit



Jusqu’à 6 ans avec 1 adulte ou en suite familiale 42 48 60 42 48 60 42 48 60

De 6 à 12 ans avec 1 adulte ou en suite familiale 52 58 70 52 58 70 52 58 70

De 12 à 16 ans avec 1 adulte ou en suite familiale 62 70 80 62 70 80 62 70 80

Légende: N = nuit


choisi

– Demi-pension



– Arosa Card all-inclusive: accès gratuit aux

transports publics, à la plage du lac, au

driving range fee, etc. (en été/automne)



Réservations et informations au T +41 81 377 31 51 ou sur www.hotel-altein.ch / [email protected]


Arrivée le samedi, 1 semaine 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19Arrivée le dimanche, 1 semaine 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20Arrangement 4 nuitées, à partir du 18 1 8 15 22 29 12 19Nuitée seule, à partir du 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19 26

Prix par personne/nuit en CHF, demi-pension 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 4 – 6 N 1 – 3 N 7 N + 1 – 6 N

Chambre double nord, eau chaude et froide 93 102 110 108 119 130 118 130 140 143 185Chambre double nord, douche/WC 104 114 125 129 142 155 139 153 170 164 215Chambre double sud, douche/WC, avec balcon 119 131 145 144 158 175 154 169 185 179 235Chambre à 3 lits sud, bain ou douche/WC, avec balcon 114 125 140 139 153 170 149 164 180 174 225Chambre individuelle nord, eau chaude et froide 103 113 125 118 130 145 128 141 155 153 200Chambre individuelle nord, douche/WC 114 125 140 139 153 170 149 164 180 174 225enfantsJusqu’à 6 ans en chambre double, eau chaude et froide 40 44 50 47 52 60 48 53 65 51 70De 6 à 12 ans en chambre double, eau chaude et froide 50 55 65 57 63 75 60 66 80 63 85De 12 à 16 ans en chambre double, eau chaude et froide 60 66 75 67 74 90 70 77 90 73 95Jusqu’à 6 ans en chambre double avec 2 adultes graduit graduit graduit graduit graduit graduit graduit graduit graduit graduit graduit

De 6 à 12 ans en chambre double avec 2 adultes 40 44 50 42 46 55 45 50 60 50 65De 12 à 16 ans en chambre double avec 2 adultes 50 55 65 52 57 70 55 61 75 60 80Jusqu’à 6 ans avec 1 adulte ou en suite familiale 50 55 65 52 57 70 55 61 75 60 80De 6 à 12 ans avec 1 adulte ou en suite familiale 60 66 75 62 68 80 65 72 85 70 90De 12 à 16 ans avec 1 adulte ou en suite familiale 70 77 85 72 79 90 75 83 95 80 100

10

Manifestations en Haute-engadine 17.06.2010 Tour de Suisse, étape à La Punt 19.06.–22.06.2010 11es Journées Hermann Hesse à l’Hôtel Waldhaus 02.07.–04.07.2010 Engadinwind, régates de planche à voile et de Kite sur le lac de Silvaplana 03.07.2010 Engiadina Classics – 100 ans d’aviation sur l’aérodrome de Samedan 09.07.–11.07.2010 British Classic Car Meeting à Saint-Moritz 11.07.2010 5e Marathon cycliste 15.07.–15.08.2010 Festival de jazz Saint-Moritz 09.07.–15.08.2010 Festival d’Engadine, classique par excellence 12.08.–15.08.2010 Marathon de planche à voile sur le lac de Silvaplana 20.08.–22.08.2010 New Orleans Jazz Festival, Celerina 22.08.2010 Course de l’Engadine

Nos activités et cours 13.06.–20.06.2010 Semaine de randonnées en Engadine 19.06.–26.06.2010 Jass et randonnées 11.07.–17.07.2010 Atout jass 08.08.–15.08.2010 Randonnées en Engadine et dans le val Bregaglia 15.08.–22.08.2010 Semaine de randonnée en Engadine 30.08.–06.09.2010 Aqua Qi Gong 18.09.–25.09.2010 Jass et randonnées 03.10.–10.10.2010 Semaine de randonnées en Engadine 08.10.–15.10.2010 Qi Gong pour débutants 10.10.–17.10.2010 Aqua Qi Gong 08.12.–12.12.2010 Ski, ski de fond, Nordic walking 12.12.–16.12.2010 Ski, ski de fond, Nordic walking 12.12.–16.12.2010 Semaine de ski de fond 12.12.–21.12.2010 Semaine de ski de fond 16.12.–21.12.2010 Semaine de ski de fond 16.12.–21.12.2010 Ski, ski de fond, Nordic walking 08.01.–13.01.2011 Skating au mois de janvier 08.01.–15.01.2011 Skating au mois de janvier 16.01.–23.01.2011 Semaine de sports d’hiver NouVeAu 13.03.–20.03.2011 Semaine «Cristal de neige» NouVeAu

Hotel sCHWeiZerHoF, sils-Maria


– Seule piscine couverte d’eau saline 33° C en Haute-Engadine

– Buses de massage– Piscine extérieure chauffée– Sauna– Terrasse– Sentier Kneipp– Et bien davantage encore

NOS POINTS FORTS

– Remontées mécaniques et trans-port publics en Engadine et dans le val Bregaglia inclus

– Location de vélos– Jardin d’hiver avec vue sur

le Fexbach– Sympathique café boisé d’arolle– Spécialités de pâtes– Chambres sans téléviseur– Musique live– Et bien davantage encore

11


choisi

– Demi-pension



– Remontées mécaniques et transports

publics en Engadine et transports publics

dans le val Bregaglia inclus à partir de

la 2e nuitée (en été/automne)



Réductions (par jour)– 3e et 4e personne en chambre à 3 lits

CHF 15.–



de 12 à 16 ans 15%

Du 12 juin au 17 octobre 2010 Juin Juillet Août Septembre octobre






Chambre double sans balcon, étages inférieurs, douche/WC 109 120 132 118 130 142 123 136 148

Chambre double sans balcon, étages supérieurs, douche/WC 112 124 136 121 134 146 126 140 152

Chambre double avec balcon, douche/WC 122 136 148 132 146 160 138 152 166

Chambre individuelle sans balcon, douche/WC 122 136 148 132 146 160 138 152 166

Chambre individuelle avec balcon, douche/WC 133 148 160 143 158 172 148 164 178




eté/automne 2010

Hiver 2010/2011


Arrivée le samedi, 1 semaine 11 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19

Arrivée le dimanche, 1 semaine 12 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20

Arrangement 4 nuitées, à partir du 7 11 18 1 8 15 22 29 12 19

Nuitée seule, à partir du 7 11 18 25 1 8 15 22 29 12 19


Chambre double sans balcon, étages inférieurs, douche/WC 128 142 154 133 148 160 152 168 184 167 184 202

Chambre double sans balcon, étages supérieurs, douche/WC 130 144 156 137 152 166 155 172 186 170 188 204

Chambre double avec balcon, douche/WC 141 156 170 146 162 176 165 182 198 181 200 218

Chambre individuelle sans balcon, douche/WC 141 156 170 146 162 176 165 182 198 181 200 218

Chambre individuelle avec balcon, douche/WC 151 168 182 158 174 190 176 194 212 193 214 232




Légende: N = nuit; chambre double, étages inférieurs = 1er et 2e étage; chambre double, étages supérieurs = 3e au 5e étage

Suppléments (par jour)– Chambre double en occupation individuelle

CHF 50.–

– Demi-pension au jardin d’hiver (pavillon)

par personne CHF 5.–

– Place de parc dans le garage

(hauteur max. 205 cm) CHF 9.–

– Place de parc extérieure

(hauteur max. 230 cm) CHF 9.–

Réservations et informations au T +41 81 838 58 58 ou sur www.hotel-schweizerhof-sils.ch / [email protected]

12

Pensiun CHesa Pool, Fex PlattaNOS POINTS FORTS

– Remontées mécaniques et transport publics en Engadine inclus

– Chambres historiques ou douillettes

– Cuisine de saison variée et équilibrée

– Menus exclusivement végétariens trois fois par semaine

– Vins exclusifs– Vue sur le paysage unique

du val Fex– Terrasse ensoleillée– Et bien davantage encore

Manifestations en Haute-engadine 17.06.2010 Tour de Suisse, étape à La Punt 19.06.–22.06.2010 11es Journées Hermann Hesse à l’Hôtel Waldhaus 02.07.–04.07.2010 Engadinwind, régates de planche à voile et de Kite sur le lac de Silvaplana 03.07.2010 Engiadina Classics – 100 ans d’aviation sur l’aérodrome de Samedan 09.07.–11.07.2010 British Classic Car Meeting à Saint-Moritz 11.07.2010 5e Marathon cycliste 15.07.–15.08.2010 Festival de jazz Saint-Moritz 09.07.–15.08.2010 Festival d’Engadine, classique par excellence 12.08.–15.08.2010 Marathon de planche à voile sur le lac de Silvaplana 20.08.–22.08.2010 New Orleans Jazz Festival, Celerina 22.08.2010 Course de l’Engadine

Nos activités et cours 19.06.–26.06.2010 Nordic walking 26.06.2010 Glüna Plaina 26.06.–03.07.2010 Semaine de randonnées en Engadine 26.07.2010 Glüna Plaina 24.08.2010 Glüna Plaina 10.09.–12.09.2010 Cours de sculpture sur bois 23.09.2010 Glüna Plaina 21.12.2010 Glüna Plaina 19.01.2011 Glüna Plaina 18.02.2011 Glüna Plaina 12.03.–19.03.2011 Randonnées en ski 19.03.2011 Glüna Plaina 19.03.–26.03.2011 Randonnées en ski

13

Prix par personne/nuit en CHF, demi-pension Ab 7 N 4 – 6 N 1 – 3 N Ab 7 N 4 – 6 N 1 – 3 N Ab 7 N 4 – 6 N 1 – 3 N

Chambre double grand lit, douche/WC 115 127 138 125 138 150 135 149 162

Chambre double/«arolle», douche/WC 130 143 156 140 154 168 150 165 180

Chambre double balcon ou coin-terrasse, douche/WC 145 160 174 155 171 186 165 182 198

Chambre individuelle, douche/WC 140 154 168 150 165 180 160 176 192

Mezzanine/suite Junior «Mosquée», douche/WC 155 171 186 165 182 198 175 193 210

3e et 4e personne en chambre mezzanine 90 95 105




Du 12 juin au 17 octobre 2010 Juin Juillet Août Septembre oct.






choisi

– Demi-pension


– Entrée libre à la piscine de l’Hôtel

Schweizerhof, Sils-Maria

– Remontées mécaniques et transport

publics en Engadine à partir de

la 2e nuitée (en été/automne)

– Transfert des hôtes et des bagages

de et à Sils-Maria (bus de l’hôtel)


WC, téléphone et radio

RéductionsEnfants occupant leur propre chambre:

gratuit jusqu’à 3 ans, de 3 à 12 ans 50%,

de 12 à 16 ans 30%

Suppléments (par jour)– Chambre double en occupation indivi-

duelle CHF 50.–

– Calèche par trajet/calèche

(max. 4 personnes) CHF 60.–

RemarqueLes chiens sont les bienvenus! CHF 10.–/jour, sans la nourriture

Légende: N = nuit

Réservations et informations au T +41 81 838 59 00 ou sur www.pensiun-chesapool.ch / [email protected]

eté/automne 2010

Hiver 2010/2011


Arrivée le samedi, 1 semaine 18 25 1 8 15 22 29 5 12 19 26 5 12 19

Arrivée le dimanche, 1 semaine 19 26 2 9 16 23 30 6 13 20 27 6 13 20

Arrangement 4 nuitées, à partir du 18 1 8 15 22 29 12 19

Nuitée seule, à partir du 18 25 1 8 15 22 29 12 19


Chambre double grand lit, douche/WC 115 127 138 125 138 150 135 149 162 170 187 204

Chambre double/«arolle», douche/WC 130 143 156 140 154 168 150 165 180 185 204 222

Chambre double balcon ou coin-terrasse, douche/WC 145 160 174 145 160 174 165 182 198 200 220 240

Chambre individuelle, douche/WC 145 160 174 145 160 174 165 182 198 200 220 240

Mezzanine/suite Junior «Mosquée», douche/WC 160 176 192 170 187 204 175 193 210 210 231 252

3e et 4e personne en chambre mezzanine 110 120 130 140




14

les Petits CaraCteres a l’Honneur

Conditions generales de Voyage

Nous vous remercions de votre intérêt pour nos offres de vacances et vous prions de bien vouloir prendre note des informations ci-après. Il s’agit de la réponse à des questions qui nous sont fréquemment posées.

espace bains dans les hôtels– Il est déconseillé aux enfants de moins de 4 ans de se

baigner dans la piscine d’eau saline (réaction cutanée).– Les enfants âgés de moins de 12 ans doivent être accom-

pagnés d’un adulte pour pouvoir se rendre aux bains.– Pour le bien de tous: le calme est de mise dans la piscine

d’eau saline ainsi que dans l’espace bains.– Possibilité de réserver les massages et les traitements

à l’avance.– Serviettes de bain à disposition.– Possibilité de louer des peignoirs.

et encore …– Les chiens sont admis à l’Hôtel Altein en été et automne,

et toute l’année à la Pensiun Chesa Pool. Veuillez ce-pendant éviter d’emmener votre chien dans les espaces publics.

– Les chambres de nos hôtels ne sont pas équipées de téléviseurs (à l’exception de l’Hôtel Victoria-Lauberhorn). Vous pouvez regarder le programme de la télévision suisse dans l’un des salons TV de l’établissement. La Pensiun Chesa Pool n’a pas de salon TV.

– En l’absence d’autres indications, les prix des semaines à thème s’entendent comme supplément au prix normal de l’arrangement de vacances (hébergement et demi-pension)

– Les abonnements de ski peuvent être retirés et payés à la réception de l’hôtel (exception faite de la Pensiun Chesa Pool et de l’Hôtel Schweizerhof )

Les conditions ci-dessous font foi pour la réservation dans les hôtels suisses.

1. Assurance annulation Nous vous recommandons de conclure une assurance d’annulation et de rapatriement suffisante. Les frais d’assurance d’annulation obligatoire s’élèvent à 4% du prix de l’arrangement. Cette assurance couvre d’éventuels frais d’annulation pour autant que les conditions d’assurance soient remplies: maladie, accident, décès, dommages maté-riels importants à la propriété à domicile, remboursement de la part non utilisée du prix de l’arrangement en cas de retour prématuré.

2. Conditions d’annulationJusqu’à 22 jours avant le départ en vacances: frais administratifs min. CHF 60.– par personne en sus de la prime d’assurance.A partir de 21 jours avant le début des vacances: en sus des frais administratifs et de la prime d’assurance – 21 à 15 jours avant le début des vacances: 20% du prix

de l’arrangement; – 14 à 8 jours avant le début des vacances: 40% du prix

de l’arrangement; – 7 à 1 jours avant le début des vacances: 80% du prix

de l’arrangement; – jour du début des vacances ou «no show», ou retour

prématuré: 100% du prix de l’arrangement.

3. Paiement100% jusqu’à 22 jours au plus tard avant le début des va-cances.

4. Changement de prix et de programmeLes offres sont indiquées sous réserve d’un possible changement de prix ou de programme.

bulletin d’insCriPtion «VaCanCes en suisse»Inscription hôtel

Durée de séjour souhaitée

du au

ou si déjà occupédu

au

Chambres

Catégorie de chambre Nombre

Lit bébé, nombre Lit enfant, nombre

Activités et cours

Je m’intéresse au programme suivant Date

Repas (Hôtel Schweizerhof) Place de parc (obligatoire en hiver à l’Hôtel Valaisia)

Demi-pension au jardin d’hiver (pavillon) de l’Hôtel Schweizerhof au lieu de la salle à manger (supplément CHF 5.– par personne/jour)

Oui Non

Oui Non

Bon(s) de réduction Assurance voyage

Je suis un ancien créancier et je paie à l’arrivée à l’hôtel avec (nombre) bon(s) de réduction à CHF 100.– (max. 30 % du prix de l’arrangement – hébergement et demi-pension). L’année 2006 doit impérativement faire partie de la durée de validité.

Je/nous souhaite/souhaitons souscrire une assurance annulation et rapatriement conformément aux Conditions générales de voyage (voir page 14 du présent catalogue)

Participant 1 (destinataire de la facture) Monsieur Madame

No carte vacances

Nom Prénom Date de naissance

Téléphone privé Téléphone prof./mobile

E-mail Je souhaite recevoir la Newsletter

Adresse NPA/localité

Participant 2 Monsieur Madame enfant








Indications selon document de voyage valable (pour tous les participants)

Remarques (participants supplémentaires, souhaits, etc.)

Cette inscription est définitive. J’ai pris connaissance des Conditions générales de voyage (voir page 14) et les accepte comme partie intégrante de ma réservation.

Lieu Date Signature

Nous vous prions de bien vouloir retourner ou faxer le bulletin d’inscription à l’hôtel souhaité.

Réservation directement auprès de l’hôtel concerné (adresses voir page 2)

AKTIVITÄTEN & KURSECRANS-MONTANA, WALLIS / WENGEN, BERNER OBERLAND / AROSA, GRAUBÜNDEN / SILS-MARIA UND FEX PLATTA, OBERENGADIN / COSTA BRAVA, SPANIEN / SARDINIEN, ITALIEN

Winter 2009/2010Frühling, Sommer und Herbst 2010

Vacances a la mercosta BraVa, espagnesardaigne, italie

Printemps, été et automne 2010

noUVeaU VoYage en car a la costa BraVa Voyage en car confortable à bord du car Bistro non-fu-meurs «GIVEROLA-EXPRESS»

COSTA BRAVA, SPANIEN / SARDINIEN, ITALIEN

Frühling und Herbst 2010

BIKE- & FITHOLIDAY AKTIVFERIEN MIT QUALITÄT UND LEIDENSCHAFT

FRÜHBUCHERRABATT CHF 50.– pro erwachsene Person für Pauschalreisen-Angebote (inkl. Bus bzw. Flug) bei Buch-ungen bis zum 18. Januar 2010

COUNTRY- UND WESTERNSTIMMUNG AM MEERCOSTA BRAVA, SPANIEN 18.9.–2.10.2010

Las Vegas Country BandHeinz Flückiger & BandRodeo Ranchers Country Band Possum Pie Country Band Country Western Dance mit Walter Lüthi

OLDTIME JAZZ, BLUES UND SWINGAM MEERCOSTA BRAVA, SPANIEN12.–26.6.2010

SARDINIEN, ITALIEN28.8.–4.9.2010

Full Steam JazzbandJazzburgers Sandra Rippstein Blues BandSteppin Stompers Dixieland Band Harlem Hot Seven Jazz BandHene Wirz BandJumping Notes Dixieland Band

VOLKSTÜMLICHE SCHLAGERPARADE AM MEERCOSTA BRAVA, SPANIEN 28.8.–4.9.2010

LeonardRomanticasRoman PetersHot ShotsVivien & Thwini RuffieuxLaysaNico SandersAline-AlexandraBenno & Corinne Bogner

RUNDREISENWELTWEITASIEN, AFRIKA, EUROPA, OZEANIEN, USA

2010

SCHIFFSREISENCOSTA KREUZFAHRTEN UND VIKING FLUSSKREUZFAHRTEN

2010

BADEFERIENEUROPA UND ÜBERSEE

2010

Plus amples informations et réservations auprès du Ferienverein T +41 31 387 87 87 ou www.ferienverein.ch / [email protected]

ViVe les VaCanCes…

Vous trouVereZ d’autres oFFres intÉressantes dans nos diVers Catalogues de VaCanCes.

Documents

Vacances en Suisse