Vacanze Più Inverno 2012/2013

Vacanzepiù

Vacanze

2012 - 2013www.rreditori.it 2012 - 2013www.rreditori.itw

ww

.rre

dito

ri.it

Vac

anze

più

In

vern

o 20

12 -

201

3R

R E

dito

ri s

.a.s

.

Vacanze Più

Soggetto non destinato alla vendita. Esente da documento accompagnatorio DPR 627/78 art. 4La riproduzione, anche parziale, è vietata.

Le foto e i testi sono stati forniti ed autorizzati dagli inserzionisti stessi.Supplemento al periodico InGenova e Liguria magazine.

Realizzazione grafica: RR EDITORI s.a.s. - Via Palestro, 15/9 - GenovaTel. 010/8592291 - Fax: 010/8986477

Vacanze Più




VACANZE INVERNO 2013.indd 1 07/11/12 08.49

INDICE

PIEMONTE

Comprensorio Via Lattea pag. 5

Residence Aulette Tel. 0122 76159 www.residenceaulette.com

Limone Piemonte pag. 8

Grand Hotel Principe Tel. 0171 92389Limone Palace Aparthotel Tel. 0171 926965www.alpiemareholidays.com

Tortona pag.11

Ristorante Il Carrettino Tel. 0131 860930www.ristoranteilcarrettino.it

VALLE D’AOSTA

Val D’Ayas - Monterosa Ski pag. 12

Hotel Petit Tournalin Tel. 0125 307530www.hotelpetittournalin.it

Ristorante Churen Tel. 0125 307518www.churen.it

Agenzia immobiliare Milena Chasseur Tel. 0125 308162

Torgnon - Valtournenche pag. 16

Scuola Sci Punta Tzan Tel. 0166 540076www.scuoladiscipuntatzan.com

Antey Saint Andrè pag. 19

Hotel Ristorante Filey Tel.0166 548212www.hotelfiley.com

Gressan e Pila pag. 20

Bar Ristorante Lo Baoutson Tel. 348 0358101

Scuola Sci Pila Tel. 0165 521114www.scuoladiscipila.com

Valle di Cogne pag. 23

Residence Maison Pierrot Tel. 0165 749614www.maisonpierrot.com

Petit Hotel Tel. 0165 74010www.petithotel.net

Rhemes Notre Dame pag. 26

Hotel Granta Parey Tel. 0165 936104www.rhemesgrantaparey.com

Vallata del Monte Bianco pag. 29

Rifugio Monte Bianco Tel. 0165 869097www.rifugiomontebianco.com

Prè Saint-Didier pag. 31

Hotel Beau Sejour Tel. 0165 87801www.hotelbeausejour.it

LOMBARDIA

Currado Gioielleria Tel. 02 72000039www.gioielleriacurrado.it

Alta Valtellina pag. 32

Immobiliare Pedrana Tel. 0342 901488www.imobiliarepedrana.com

Vione pag. 34

Albergo Vione Tel. 0364 906068www.albergovione.com

TRENTINO

Madonna di Campiglio - Val Rendena pag. 37

Scuola Sci 5 Laghi Tel. 0465 4431www.scuola5laghi.it

Centro Pineta Tel. 0465 502758www.centropineta.comMaso Doss Tel. 0465 502758www.masodoss.com

Hotel Canada Tel. 0465 503478www.hotelcanada.info

Giustino pag. 42

Hotel Bellavista Tel. 0465 501164www.hotelbellavistapinzolo.it

Comprensorio Val di Sole pag. 43

Scuola Sci Folgarida Dimaro www.scuolascifolgarida.com

Alp Holiday Dolomiti Tel. 0463 973330www.alpholiday.it

Scuola Italiana Sci Marileva Tel. 0463 796234www.scuolasci.it

Scuola Italiana Daolasa Tel. 0463 970002www.scuolascidaolasa.it

Scuola Italiana Sci Pejo Tel. 0463 753243www.scuolaitalianasci.it

Hotel Gran Zebrù Tel. 0463 754433www.hotelgranzebru.com

Val di Non pag. 51

Val di Fiemme pag. 53

Maso Pertica Tel. 0462 232370www.masopertica.it

Hotel Excelsior Tel. 0462 340403www.excelsiorcavalese.com

Hotel Shandranj Tel. 0462 814737www.shandrani.com

Val di Fassa pag. 57

Hotel Laurin tel. 0462 601286www.hotellaurincanazei.com

Scuola Italiana Sci e Snowboard Campi-tello Tel. 0462 750350www.scuolascicampitello.it

Hotel El Pilon Tel. 0462 764238www.hotelelpilon.it

San Martino di Castrozza pag. 62

Residence Taufer Tel. 0439 68146www.residencetaufer.it

ALTO ADIGE

Villandro - Valle Isarco pag. 64

Hotel Stephanshof Tel. 0472 843150www.stephanshof.com

Val Ridanna pag. 68

Hotel Jaufentalerhof Tel. 0472 765030www.jaufentalerhof.com

Schneeberg Hotels Tel. 0472 656232www.schneeberg.it


Merano pag. 72

Hotel Sittnerhof Tel. 0473 446331www.sittnerhof.it

Hotel Meranerhof tel. 0473 230230www.meranerhof.com

Val Venosta pag. 76

Hotel Maria Theresia Tel. 0473 730209www.hotel-maria-theresia.it

Pension Theiner Tel. 0473 633231www.theiner.it

Val Senales pag. 79

Hotel Leithof Tel. 0473 669678www.leithof.com

Val Passiria pag. 81

Val D’ Ultimo pag. 82

Val Martello pag. 83

Val di Vizze pag. 84

Val Pusteria pag. 85

Hotel Anreas Hofer www.andreashofer.com

Hotel Bad Waldbrunn Tel. 0474 944177www.hotelbadwaldbrunn.com

San Candido - Alta Pusteria pag. 88

Hotel Walter Tel. 0474 916002www.hotelwalter.it

Val di Tures pag. 90

Valle Anterselva pag. 92

Val di Casies pag. 94

Val di Braies pag. 95

Val Fiscalina pag. 96

Val Badia pag. 98

Ortisei - Val Gardena pag. 100

Hotel Angelo Tel. 0471 796336www.hotelangelo.net

Castelrotto - Alpe di Siusi pag. 103

Hotel Garni Belvedere Tel. 0471 706336www.hotelgarni-belvedere.com

Val d’Ega pag.105

Carezza - Nova Levante pag. 106

Scuola Sci Carezza Tel. 0471 612236www.schi-schule.com

Sporthotel Alperose Tel.0471 612139www.sporthotelalperose.com

Hotel Savoy Tel. 0471 612124www.hotelsavoycarezza.it

S. Maddalena - Val di Funes pag. 110

Hotel Ranuimullerhof Tel. 0472 840182www.ranuimullerhof.com

VENETO

Cortina D’ Ampezzo pag. 112

Scuola Sci Cortina Tel. 0436 2911www.scuolascicortina.com

Ristorante Il Meloncino Tel. 0436 4432www.ilmeloncino.it

Livinallongo - Col di Lana pag. 115

House Service Arabba Tel. 0436 780142www.casearabba.it

Hotel Olympia Tel. 0436 79135www.hotelolympia.com

Zoldo Alto pag. 118

Hotel Sporting Tel. 0437 789219www.hotelsporting.net

TOSCANA

Grosseto pag. 120

Hotel Mirella Tel. 0564 933068www.albergomirella.it

LIGURIA

Genova pag. 121

Hotel Acquaverde Tel. 010 265427www.hotelacquaverdegenova.it

Villa Bonera Tel. 010 3726164www.villabonera.comLa provincia di Savona pag. 122

Residence Le Saline Tel. 019 6186179www.residencelesaline.comCaldana Hotels Tel. 019 615641www.hcaldana.com

Hotel Villa Danci Tel. 0182 971137www.hotelvilladanci.it

La provincia di Imperia pag. 125

Currado Gioielleria Tel. 0184 578152www.gioielleriacurrado.it

Hotel Ristorante Il Caminetto Tel. 0183 494700www.ilcaminettodianomarina.it

Camping Villaggio dei Fiori Tel. 0184 660635www.villaggiodeifiori.it

Il Rifugio di Artemide Tel. 335 6951203www.ilrifugiodiartemide.it

Bordighera Vendesi Tel. 335 372779 - 347 2606166

VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3VACANZE INVERNO 2013.indd 3 07/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.49

Vacanze piùVacanze

4


5

Vacanze piùVacanze

La Via Lattea è un comprensorio sciistico internazionale formato

da 5 località piemontesi, Sestriere, Sauze d’Oulx, Sansicario, Cesana, Claviere e dalla francese Montgenèvre. Sono a disposizione più di 200 piste, tutte collegate sci ai piedi, per un’estensione lineare di oltre 400 Km di piste, in buona parte coperte da innevamento artificiale. Si spazia dai 1350 m. di altitudine di Cesana ai 2800 m. della cima Motta, che offre una vista stupenda su tutte le montagne circostanti permettendo allo sciatore di assaporare la vastità e la bellezza del comprensorio.

SeStriereSestriere è una della stazioni di sport invernali e di soggiorno estivo più famose dell’intero arco alpino; è situata a 2035 m, sul colle che collega l’Alta Valle di Susa e le Valli del Chisone, ai piedi del Monte Sises, circondata dai Monti Banchetta e Fraiteve.Lo sport, anche a livello agonistico,

LA GEOGRAFIA

Via Lattea è sinonimo di grandi spazi, distese di neve illuminate dal sole, piste panoramiche che uniscono caratteristi-ci villaggi di baite occitane con moderni paesi dotati di tutti i comfort e gli svaghi. La vastità e la varietà del comprensorio riescono a soddisfare sia gli sciatori più esigenti, grazie alle piste lunghe ed im-pegnative, sia chi si avvicina per la prima volta al mondo dello sci. A Sestriere si scia anche di notte sulla pista illuminata Giovanni Alberto Agnelli, proprio dove si sfidano i grandi campioni di Coppa del Mondo. Mentre per i più spericolati, ap-passionati dello snowboard e dello ski-cross, è disponibile uno snowpark situato al Colle in zona centralissima. Dopo aver organizzato innumerevoli eventi sporti-vi a carattere internazionale, la Coppa del Mondo di Sci (già a partire dal 1967), la Coppa del Mondo di Snowboard ed i Campionati Mondiali di Sci Alpino del ‘97, il comprensorio della Via Lattea è stato il fulcro dei XX Giochi Olimpici Invernali di Torino 2006.

c o m p r e n s o r i ovia lattea

Piemonte


Vacanze piùVacanze

6

se

st

ri

er

e

se

st

ri

er

e

se

st

ri

er

eIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

La V

ia L

atte

a è il

più

gra

nde c

ompr

enso

rio d

ell’I

talia

occ

iden

tale

con

400

km d

i pist

e di c

ui 1

20 k

m co

pert

e da i

nnev

amen

to ar

tifici

ale.

L’are

a è d

avve

ro m

olto

gra

nde

(occ

hio

quin

di a

ll’oro

logi

o), s

i est

ende

da

Sauz

e d’

Oul

x sin

o al

la lo

calit

à fr

ance

se M

ontg

enèv

re. N

umer

osi s

ono

gli i

mpi

anti

che

colle

gano

le 6

loca

lità,

dal

pun

to

più

bass

o a

1350

met

ri di

Ces

ana,

al p

unto

più

alto

di M

onte

Mot

ta, a

280

0 m

, nel

l’are

a di

Ses

trie

re. L

e pi

ste,

circ

onda

te d

a pi

nete

est

ese

ed a

lte c

ime,

hann

o os

pita

to im

port

anti

even

ti sp

ortiv

i com

e le

Olim

piad

i inv

erna

li di

sci

nel

200

6, c

on g

are

di s

ci a

lpin

o, fr

eest

yle,

skel

eton

, sci

nor

dico

, bob

, slit

tino,

bia

thlo

n.

Osp

ita re

gola

rmen

te g

are

di C

oppa

del

Mon

do.


7

Vacanze piùVacanze

è sempre stato parte principale delle attività di Sestriere.Il campo da golf a diciotto buche, il palazzo dello sport, il moderno impianto per l’atletica leggera ed il calcio, infatti, hanno ospitato manifestazioni sportive di portata mondiale anche d’estate, mentre nella stagione invernale le infinite prove di Coppa del Mondo ed i Campionati del Mondo di Sci Alpino del 1997 testimoniano l’alto livello di Sestriere in campo sportivo internazionale. La pista per lo sci di fondo su un anello di 8 Km e la possibilità di pattinare sul ghiaccio in centro al paese completano l’ampia gamma di opportunità a disposizione dei turisti per praticare ogni genere di sport.

se

st

ri

er

e

se

st

ri

er

e

se

st

ri

er

e


Vacanze piùVacanze

8

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

limonep i e m o n t e

LA GEOGRAFIA

Scopri Limone Piemonte in ogni stagio-ne: sci e natura, escursionismo e sport di montagna, mountain bike e relax. E lascia-ti stupire da un centro cittadino in cui si specchia tutto lo charme della montagna. Il centro storico è il nostro piccolo gio-iello: vie lastricate da percorrere per la-sciarsi sorprendere dai negozi, dai piccoli artigiani, dai caffè e dai ristoranti. La stagione invernale rende Limone unica e affascinante. Incastonata tra montagne innevate, grazie al centro storico che ha mantenute intat-te le sue caratteristiche alpine, alle vie la-stricate in pietra, ai numerosi locali dove degustare le specialità locali e i piatti tipici della cultura occitana Limone sa rendere il tuo soggiorno indimenticabile. Oltre 100 km di piste, sentieri e passeggia-te con le racchette da neve lungo i ruscelli e i pendii dolci che circondano l’abitato, la calda accoglienza tipica del borgo mon-tano: immergetevi nella magia di Limone, scoprirete tutti i colori della montagna.

Piemonte

L’abitato di Limone Piemonte, rinomata località della Valle

Vermegnana, si trova in una posizione molto particolare collocato com’è nel cuore delle Alpi Liguri ma a breve distanza sia dal mare che dalla pianura padana.Da secoli il vicinissimo Colle di Tenda è stato luogo di transito e passaggio, nonché posizione strategica durante le guerre che hanno lasciato memoria di sé con le lunghe ed aree strade militari e fortificazioni edificate sulle creste con il confine francese. La particolare conformazione della valle principale e di quelle secondarie, unite al favorevole incontro tra l’aria umida che proviene dal mare e quella fredda dalla pianura che garantisce copiose precipitazioni nevose, il gran numero di locali, bar, ristoranti, discoteche e possibilità di svago in genere, hanno fatto sì che il comprensorio sciistico di Limone Piemonte, la Riserva Bianca, abbia raggiunto proporzioni notevoli e possa essere considerato il più vasto delle Alpi meridionali, attirando


9

Vacanze piùVacanzeRegione

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

Il co

mpr

enso

rio d

ella

Rise

rva

Bian

ca, c

he c

ompr

ende

le p

iste

di L

imon

e Pi

emon

te, L

imon

etto

130

0 e

Lim

one

1400

, si e

sten

de su

un’a

rea

estr

emam

ente

vas

ta e

d am

pia,

cap

ace

di so

ddisf

are

le e

sigen

ze d

i tut

ti gl

i app

assio

nati

di sc

i alp

ino

e sn

owbo

ard.


VacanzeVacanzeVacanzeVacanzeVacanzeVacanze piùVacanze

10

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e sciatori e turisti da varie parti d’Italia e dalla vicina Francia.Oltre 100 km di piste, sentieri e passeggiate con le racchette da neve lungo i ruscelli e i pendii dolci che circondano l’abitato, la calda accoglienza tipica del borgo montano. Limone Piemonte offremoltissime possibilità di svago, a cominciare dalle moltissime baite in quota sulle piste dove trascorrere un po’ di tempo in relax tra una sciata e l’altra e degustare le prelibatezze locali. In paese vi sono poi numerosi negozi dove è possibile acquistare prodotti tipici locali, bar, pizzerie e ristoranti in cui fare esperienza

Piemonte

delle prelibatezze di montagna o gustare una buona pizza cotta al forno a legna, per poi terminare la serata in una discoteca o in enoteca degustando gli ottimi vini piemontesi.

VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10VACANZE INVERNO 2013.indd 10 07/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.4907/11/12 08.49

11

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Piemonte

tortona

Città elegante e ricca di opere d’arte possiede un tessuto

urbanistico interessante con una trama di strade e vie che celano tesori di ogni epoca. Tortona corrisponde all’antica Derthona (nel basso impero Terdona), città dei Liguri. La fondazione di Tortona si ricollega forse alla costruzione nel 148 a.C. della via Postumia, fra Piacenza e Genova. Dopo la completa conquista della Cispadana fu fatto partire da Tortona nel 109 a.C. un tronco di strada per Aquae Statiellae (Acqui Terme) e Vada Sabatia (Vado Ligure); più tardi un altro tronco per Hasta (Asti), Augusta Taurinorum (Torino) e le Alpi.

to

rt

on

a

to

rt

on

a


Vacanze piùVacanze

12

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa o Massiccio del Monte Rosa è il massiccio più esteso delle Alpi e il secondo per altezza. Si trova nelle Alpi Pennine e si estende su territorio italiano (nei comuni di Alagna Valsesia, Ayas-Champoluc, Gressoney-La-Trinité, Gressoney-Saint-Jean, Macugnaga e Val-tournenche) e svizzero (nei comuni di Saas-Almagell e Zermatt).La Punta Dufour, con i suoi 4.634 metri, è la vetta più alta del gruppo e tra tutti i paesi che circondano il massiccio è visibilesolamente dall’abitato di Macugnaga. A 1338m. (s.l.m.) sorge Brusson, rinomato centro sciistico della Valle d’Ayas, sede di numerose competizioni di sci di fondo di livello internazionale.Nella zona di Estoul sorgono gli impian-ti di Palasinaz, particolarmente adatti agli sciatori principianti ed ai bambini per le caratteristiche dei tracciati.

Valle d’Aosta

La Val d’Ayas è una vallata alpina situata in Valle d’Aosta. Si colloca

ai piedi del gruppo del Monte Rosa. Il Monterosa Ski unisce tre valli alpine in un unico comprensorio sciistico, al cospetto del massiccio del Rosa, tra la Valle d’Aosta ed il Piemonte. E’ da sempre meta degli sciatori più esigenti sia per la tipica cura nella preparazione delle piste che per l’ottimo livello tecnologico degli impianti di risalita. Per le famiglie esistono soluzioni ideali in grado di accontentare tutti ed anche piste molto facili per i più piccoli ed i principianti.

CHAMPOLUCChampoluc vanta da decenni un’ottima presenza nel panorama turistico internazionale. In ogni stagione dell’anno, dallo sci alla mountain bike, offre un’ampia gamma di possibilità per un divertimento in pieno relax. Parte da Champoluc uno degli itinerari più suggestivi dei circuito sci-ai-piedi Monterosa Ski.

va l d ’ a y a s - c h a m p o l u c

monterosa ski

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

180

chilo

met

ri di

pist

e an

iman

o i p

endi

i del

com

pren

sorio

. 67

perc

orsi

diffe

rent

i, im

mer

si in

pae

sagg

i mai

ugu

ali,

sem

pre

al c

ospe

tto d

el M

onte

Ros

a: 4

0 pi

ste

per

scia

tori

inte

rmed

i, 20

per

prin

cipi

anti,

6 p

iste

“ner

e” in

dica

te p

er i

più

espe

rti e

d un

a pi

sta

aran

cion

e de

dica

ta a

l boa

rder

cros

s.


13


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

180

chilo

met

ri di

pist

e an

iman

o i p

endi

i del

com

pren

sorio

. 67

perc

orsi

diffe

rent

i, im

mer

si in

pae

sagg

i mai

ugu

ali,

sem

pre

al c

ospe

tto d

el M

onte

Ros

a: 4

0 pi

ste

per

scia

tori

inte

rmed

i, 20

per

prin

cipi

anti,

6 p

iste

“ner

e” in

dica

te p

er i

più

espe

rti e

d un

a pi

sta

aran

cion

e de

dica

ta a

l boa

rder

cros

s.


Vacanze piùVacanze

14

va

l

d’

ay

as

-

c

ha

mp

ol

uc

va

l

d’

ay

as

-

c

ha

mp

ol

uc

va

l

d’

ay

as

-

c

ha

mp

ol

uc

Un intersecarsi di piste dalle caratteristiche tecniche varie e stimolanti consentono di variare sempre panorama, scenario e pista, sia che si scelga il circuito “interno” fino a Frachey, sia che ci si spinga al collegamento della Bettaforca ed al comprensorio nel suo insieme.

Valle d’Aosta


15

Vacanze piùVacanze

va

l

d’

ay

as

-

c

ha

mp

ol

uc

va

l

d’

ay

as

-

c

ha

mp

ol

uc

va

l

d’

ay

as

-

c

ha

mp

ol

uc

Valle d’Aosta


Vacanze piùVacanze

16

LA GEOGRAFIA

Si trova tra prati e fitti boschi, con una splendida vista sul Cervino, a 1489 m, in posizione soleggiata e riparata dal vento. è un antico borgo sparso in numerose frazioni che conservano la caratteristica architettura alpina, sulla destra orografi-ca del torrente Marmore, a 1489 metri di altitudine. La favorevole esposizione al sole e il clima locale rendono questo paese località salubre e molto frequentata dai villeggianti. In forte espansione l‘attività legata al turi-smo, che può avvalersi di strutture di buon livello, in grado di accogliere un flusso di villeggianti costante durante tutto l‘anno. Dal vicino Colle di Saint-Pantaléon si può avere una spettacolare vista sull‘intera Valtournenche, dalle Grandes Murailles al Cervino, al ghiacciaio del Breithon da una parte; mentre dall‘altra si vede una buona porzione della Valle centrale. Dal Colle è possibile scendere attraversando la vasta conca esposta al sole, e raggiungere i cen-tri abitati di Saint-Denis e Chambave.

Torgnon è una piccola località della Valle d’Aosta composta da diver-

se borgate, situata a circa 1500m sul livello del mare. E’ una località ricca di attività ed è una meta ideale per la vacanza di tutta la famiglia. Ampie praterie e belle foreste di co-nifere fanno da contorno a questo soleggiato paese della Valtournenche che, nelle limpide giornate invernali, regala una magnifica vista sul Cervi-no e sul gruppo del Monte Rosa.E’ sempre incantevole e d’inverno la neve ne accentua il fascino. In questa stagione la località offre diverse pos-sibilità di svago, sport e riposo, in un ambiente naturale incomparabile.Agli amanti dello sci Torgnon offre un bel comprensorio; Il comprenso-rio per lo sci alpino è piuttosto vasto, con oltre 20 chilometri di piste (do-tate di innevamento programmato), e garantisce divertimento ad agonisti e surfisti ed è alla portata dei più pic-cini e degli sciatori meno esperti.Le infrastrutture comprendono 1 te-lecabina, 3 seggiovie, 1 Parco Giochi sulla neve e uno SnowPark.

torgnonvaltournenche

Valle d’Aosta

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Il co

mpr

enso

rio è

ragg

iung

ibile

attr

aver

so u

na te

leca

bina

a 8

pos

ti co

n la

staz

ione

di p

arte

nza

in p

aese

e la

staz

ione

di a

rriv

o a

Cha

ntor

né, a

186

8 m

. 25

km

di p

iste:

3 b

lu –

7 ro

sse

– 3

nere

Im

pian

ti di

risa

lita:

1 te

leca

bina

– 3

segg

iovi

e –

2 ta

pis r

oula

nt


17

Vacanze piùVacanzeValle d’Aosta

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Il co

mpr

enso

rio è

ragg

iung

ibile

attr

aver

so u

na te

leca

bina

a 8

pos

ti co

n la

staz

ione

di p

arte

nza

in p

aese

e la

staz

ione

di a

rriv

o a

Cha

ntor

né, a

186

8 m

. 25

km

di p

iste:

3 b

lu –

7 ro

sse

– 3

nere

Im

pian

ti di

risa

lita:

1 te

leca

bina

– 3

segg

iovi

e –

2 ta

pis r

oula

nt


Vacanze piùVacanze

18

va

lt

ou

rn

en

ch

e

to

rg

no

n no Casinò di Saint-Vincent. A chi cerca la quiete si addicono in-vece le passeggiate verso le frazioni più tranquille, caratteristiche per i rascard, le cappelle e i forni a legna utilizzati per la cottura del pane nero. L’offerta turistica è molto diversifi-cata: alberghi, residence, affitta ca-mere, agriturismo e appartamenti in locazione, garantiscono ai graditi ospiti un soggiorno confortevole. Tutto ciò è a portata di mano: in un ora da Torino, in meno di due ore da Milano e di un ora e mezza dai trafori del Monte Bianco e del Gran San Bernardo si raggiunge il luogo ideale per una vacanza davvero ri-generante

Le piste da discesa sono lunghe ventitre chilometri e dotate di inne-vamento artificiale; quelle di fondo, con anelli da 3 (dotate di inneva-mento artificiale) - 5 -7,5 - 10 e da 20 km, consentono vari percorsi e regalano un’atmosfera di pace e pa-norami stupendi. I tracciati per lo sci da fondo consentono di sceglie-re percorsi di varia lunghezza, dai 2 ai 30 chilometri ed è uno tra i più lunghi e suggestivi della valle; esse si snodano all’interno di un fitto bo-sco di conifere e conducono ad an-goli molto belli, da cui apprezzare tutta la maestosità del Cervino. Ad assicurare il divertimento con-tribuiscono: il pattinaggio su ghiac-cio, i bar, i locali della zona e il vici-

Valle d’AostaValle d’Aosta

an

te

y

sa

in

t

an

dr

e’


19

Vacanze piùVacanze

va

lt

ou

rn

en

ch

e

È il primo comune della Val-tournenche, l’antica Val Tor-

nenchia. Adagiato nella media Valle del Cervino a 1080 m s.l.m., dista solo 7 km dal casello dell’autostrada di Châtillon, circa 10 km dal Casinò e dai locali di Saint-Vincent e 20 km dalla mondanità delle celeberrime piste di Breuil-Cervinia. Grazie alla sua posizione e alle montagne che lo circondano, An-tey gode di un clima ideale in tutte le stagioni, con estati fresche, in-verni non troppo rigidi e assenza di vento: il clima più adatto anche per il soggiorno di bambini, anziani e convalescenti. Ma ciò che caratte-rizza maggiormente questa piccola località alpina è l’impareggiabile vista sul Cervino che fa maestosa-mente capolino dando il benvenu-to ai nuovi ospiti. Antey è sinonimo di offerta turistica alternativa. Le sue caratteristiche culturali, sociali e geografiche sono una grande ric-chezza di cui godere: l’ospitalità, la genuinità dei prodotti, la cura del-

le lavorazioni artigianali giocano un ruolo fondamentale nella realtà di questo paesino. Un mosaico di natura e cultura ove la qualità del-la vita è sempre in primo piano. L’ambiente naturale del comune è praticamente intatto se si eccettua l’area occupata dalla centrale elet-trica costruita ed entrata in funzio-ne nel 1926 e che sfrutta le acque del Marmore.

a n t e ysaint andre’

Valle d’AostaValle d’Aostaa

nt

ey

s

ai

nt

a

nd

re

’

an

te

y

sa

in

t

an

dr

e’


Vacanze piùVacanze

20

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

LA GEOGRAFIA

Distribuito su un territorio leggermen-te rilevato tra vasti frutteti, il comune di Gressan si trova a 626 metri di altitudine sul versante orografico destro della Dora, nell‘ampio bacino della piana di Aosta da cui dista pochi chilometri. Questa località era già abitata in epoca romana, come testimoniano alcune iscri-zioni qui rinvenute e conservate presso il Museo Archeologico Regionale di Aosta. Va ricordato che il territorio del comu-ne comprende anche l‘importante località turistica di Pila, a 1800 metri di quota.

Situato il versante orografico de-stro della Dora Baltea, il piccolo

paese di Gressan si trova a circa 620 metri sul livello del mare. Molto vi-cino al capoluogo della Regione, la città di Aosta, è contraddistinto da un paesaggio molto vario. Il piccolo centro abitato lascia spazio alla natura ed al verde: il fondo valle è contraddistinto dai famosi frutteti e dalla morena di Gargantua mentre più in alto, a 1800 di quota, il comune di Gressan vanta la presenza di uno delle più famose località sciistiche della valle, Pila. In questi anni, in fatti, il comprensorio sciistico di Pila è cresciuto notevolmente e le sue piste da sci attirano sempre più sciatori e turisti.

g r e s s a ne p i l a

Valle d’Aosta

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Imm

agin

ate

un m

erav

iglio

so b

alco

ne n

atur

ale,

vici

no a

lla c

ittà

rom

ana

e m

edie

vale

di A

osta

che

è ra

ggiu

ngib

ile in

tele

cabi

na in

app

ena

20 m

inut

i, lu

ogo

sem

pre

sole

ggia

to, d

ove

si pu

ò am

mira

re u

n pa

nora

ma

moz

zafia

to, a

l cos

petto

dei

più

impo

rtan

ti m

onti

supe

riori

ai 4

.000

m. d

elle

Alp

i: G

rand

Com

bin,

Mon

te B

ianc

o,

Cer

vino

, Mon

te R

osa.

Ecc

o Pi

la, u

na st

azio

ne sc

iistic

a mod

erna

, “sc

i ai p

iedi

”, ov

e si p

uò as

sapo

rare

il p

iace

re d

i viv

ere i

n to

tale

libe

rtà u

n co

mpr

enso

rio d

i più

di 7

0 km

di p

iste

che

vi a

spet

tano

app

ena

fuor

i del

la p

orta

di c

asa

vost

ra. I

25

trac

ciat

i son

o pe

rfet

tam

ente

bat

tuti

e i 1

2 im

pian

ti m

oder

ni, c

apac

i di t

rasp

orta

re in

tutto

18

.900

per

sone

all’o

ra, p

erm

etto

no sa

lite

rapi

diss

ime

(al G

rimod

, Cou

is1, C

ouis

2 Li

aiso

n, N

ouva

e G

rimon

det v

i atte

ndon

o an

che

il ta

ppet

o di

imba

rco)

.


21

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

Imm

agin

ate

un m

erav

iglio

so b

alco

ne n

atur

ale,

vici

no a

lla c

ittà

rom

ana

e m

edie

vale

di A

osta

che

è ra

ggiu

ngib

ile in

tele

cabi

na in

app

ena

20 m

inut

i, lu

ogo

sem

pre

sole

ggia

to, d

ove

si pu

ò am

mira

re u

n pa

nora

ma

moz

zafia

to, a

l cos

petto

dei

più

impo

rtan

ti m

onti

supe

riori

ai 4

.000

m. d

elle

Alp

i: G

rand

Com

bin,

Mon

te B

ianc

o,

Cer

vino

, Mon

te R

osa.

Ecc

o Pi

la, u

na st

azio

ne sc

iistic

a mod

erna

, “sc

i ai p

iedi

”, ov

e si p

uò as

sapo

rare

il p

iace

re d

i viv

ere i

n to

tale

libe

rtà u

n co

mpr

enso

rio d

i più

di 7

0 km

di p

iste

che

vi a

spet

tano

app

ena

fuor

i del

la p

orta

di c

asa

vost

ra. I

25

trac

ciat

i son

o pe

rfet

tam

ente

bat

tuti

e i 1

2 im

pian

ti m

oder

ni, c

apac

i di t

rasp

orta

re in

tutto

18

.900

per

sone

all’o

ra, p

erm

etto

no sa

lite

rapi

diss

ime

(al G

rimod

, Cou

is1, C

ouis

2 Li

aiso

n, N

ouva

e G

rimon

det v

i atte

ndon

o an

che

il ta

ppet

o di

imba

rco)

.


Vacanze piùVacanze

22

gr

es

sa

n

e

pi

la

gr

es

sa

n

e

pi

la PiLA

Pila è una famosa località sciistica che domina Aosta. Molto facile da raggiungere, deve parte del suo suc-cesso ad una veloce telecabina com-pletamente rinnovata che la collega direttamente con il capoluogo della Valle d’ Aosta in 17 minuti. Il com-prensorio è vasto: 70 km di piste si snodano dai 1800 m ai 2750 m del Couis con vista che spazia dal Monte Bianco al gruppo del Monte Rosa. Il buon innevamento naturale è com-pletato da un capillare impianto di innevamento programmato. Le pi-ste sono riparate dal vento e il clima non è troppo rigido. Tra le piste più spettacolari ricordiamo la Conius

1 e la Leissè, mentre i muri della Chamolè sono davvero mozzafiato. I freeriders hanno a disposizione un nuovo tracciato impegnativo che parte dalla Platta de Grevon, a 2700 m, e scende fino a Plan De L’Eyve, a 2200 m, servita da un tapis roulant coperto da una calotta in plexiglass che parte dalla stazione d’arrivo di Couis 1. Chi possiede lo skipass può entrare gratuitamente nel Fun Park Chacard, dietro la stazione di arrivo della telecabina Aosta - Pila. Areaeffe è lo snowpark ben attrez-zato raggiungibile con la seggio-via a 4 posti Grimod. Piste crono, gite organizzate con le racchette da neve, (anche al chiaro di luna tutti i

mercoledì e sabato sera, prenotabi-li al 3397550033), escursioni con i cani da slitta completano le offerte per il divertimento sulla neve a Pila.

Valle d’Aosta


23

Vacanze piùVacanze

Situato 1.534 metri sul livello del mare, Cogne è un paese di circa

1.500 abitanti, collocato nella parte meridionale della regione Valle d’Aosta, ed è il comune più esteso della Regione.Il territorio si estende per 21.395 ettari, di cui 13.800 inclusi nel Parco Nazionale Gran Paradiso, di cui Cogne è considerata la piccola “capitale”. Il Paese è circondato da una vellutata distesa verde, i Prati di Sant’Orso (551.131 mq), tutelata sin dal 1939 dalla disciplina sulla “Protezione delle bellezze naturali”.Incastonata ai piedi del massiccio del Gran Paradiso, Cogne offre infinite bellezze naturali che si estendono a perdita d’occhio verso le vette innevate, i pascoli e i corsi limpidi dei torrenti, facendo della cittadina un’ambita meta del turismo estivo e invernale. La popolazione di Cogne ha origini dalle valli arpitane piemontesi. In epoche passate le relazioni economiche, commerciali e le vie di comunicazione non erano dirette

v a l l e d ic o g n e

gr

es

sa

n

e

pi

la

Valle d’Aosta


Vacanze piùVacanze

24

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

va

ll

e

di

c

og

ne

va

ll

e

di

c

og

ne

verso la Valle d’Aosta, ma verso le suddette valli, raggiunti passando per mulattiere e colli di alta montagna come il colle del Rancio o il colle dell’Arietta.Fino agli anni ‘70, Cogne è stata un importante centro minerario per l’estrazione del minerale di ferro, i cui filoni minerari principali si trovavano nelle miniere di Colonne, Licony e Larsinaz, il minerale estratto (principalmente magnetite) veniva poi inviato all’acciaieria Cogne di Aosta per la lavorazione. La miniera venne definitivamente chiusa nel 1979. Il Parco nazionale del Gran Paradiso (in francese,

CARTINA DA BERTOLAValle d’Aosta

Parc national du Grand-Paradis), istituito nel 1922, è il più antico Parco nazionale italiano insieme al Parco nazionale d’Abruzzo, istituito pochi mesi dopo. Si trova a cavallo delle regioni Valle d’Aosta e Piemonte ed è gestito dall’Ente Parco Nazionale Gran Paradiso, con sede a Torino. Si estende per una superficie di circa 71.000 ettari, su un terreno prevalentemente montuoso. Flora e fauna sono ricchissime e hanno contribuito a renderlo uno dei Parchi più popolari d’Italia, con stambecchi, camosci, marmotte e decine di specie di volatili.


25


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

va

ll

e

di

c

og

ne CARTINA DA BERTOLA

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

La v

alle

di C

ogne

, in

inve

rno,

offr

e la

pos

sibili

tà a

tutti

di p

ratic

are

spor

t all’a

pert

o: d

agli

itine

rari

per p

edon

i e ra

cche

tte, a

lle c

asca

te d

i ghi

acci

o, m

a so

prat

tutto

i ci

rca

80 k

m d

i pist

a di

fond

o ba

ttute

con

bina

rio cl

assic

o e s

katin

g e i

nfine

, per

gli

aman

ti de

llo sc

i alp

ino,

4 im

pian

ti di

risa

lita:

Tel

ecab

ina

Pulsè

Mon

tseu

c (do

ve è

poss

ibile

pra

ticar

e il

Sent

iero

Nat

ura)

, Seg

giov

ia S

ylve

noire

, Seg

giov

ia B

ois d

u Sy

lven

oire

, Cro

u du

Mon

tseu

c e T

apis

roul

ant.


Vacanze piùVacanze

26

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Rhêmes-Notre-Dame è un comu-ne italiano di 128 abitanti della

Val di Rhêmes, valle laterale della Valle d’Aosta. È il comune più meridionale della regione Valle d’Aosta. Il capoluogo, costituito da tipiche costruzioni in pietra e legno, gode di una posizione tranquilla immerso in una vasta conca prativa, circondata da boschi di abeti e larici e alte vette che creano una scenografia particolarmente affascinante.La valle di Rhemes, seppur non ancora contaminata dagli aspetti negativi del turismo, è da anni meta di vacanze sia estive che invernali: in estate alle tranquille passeggiate fra i boschi di conifere che costeggiano la Dora di Rhemes ed il lago di Pellaud si possono abbinare impegnative e gratificanti escursioni verso i numerosi colli, i laghi alpini e le vette più rappresentative dalle valle da dove si possono godere magnifici ed incantevoli panorami. In inverno Rhêmes Notre Dame è rinomata per lo sci di fondo e lo

rhêmesnotre dame

Valle d’Aosta


27


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

Le p

iste d

i fon

do d

i Rhê

mes

-Not

re-D

ame s

ono

una d

elle

prin

cipa

li at

trat

tive t

urist

iche

del

la va

lle d

uran

te la

stag

ione

inve

rnal

e. N

ell’a

mpi

o fo

ndov

alle

sono

trac

ciat

e sp

lend

ide

pist

e di

fond

o ( 2

0 km

tota

li) im

mer

se in

un

paes

aggi

o in

cant

evol

e.C

’è po

i anc

he u

n pe

rcor

so d

i sci

di f

ondo

esc

ursio

nist

ico

che

si sp

inge

fino

al R

ifugi

o Be

nevo

lo. P

iste

di d

isces

a a

Cha

nave

y pe

r com

ples

sivi 5

km

: sic

uram

ente

un

com

pren

sorio

idea

le p

er ch

i si a

vvic

ina

per l

a pr

ima

volta

allo

sci d

i disc

esa.

Sno

w p

ark

nel c

apol

uogo

.


Vacanze piùVacanze

28

rh

êm

es

n

ot

re

d

am

e

rh

êm

es

n

ot

re

d

am

e

Valle d’Aosta

sci-alpinismo. Lo sci di fondo può essere praticato lungo tracciati molto suggestivi che si snodano per oltre 17 chilometri fra i boschi di conifere e il fondovalle. Base di partenza per numerose escursioni scialpinistiche è il rifugio Benevolo, posto ai piedi della Granta Parey a 2285 metri di quota. Di particolare fascino ed interesse è la gita scialpinistica al vallone dell’Entrelor.


29

Vacanze piùVacanze

LA GEOGRAFIA

Il Monte Bianco è una montagna situata nel settore delle Alpi Nord-occidentali, nella sezione Alpi Graie, nel massiccio del Monte Bianco, sulla linea spartiacque tra la Valle d’Aosta (Val Veny e Val Ferret in Ita-lia) e l’Alta Savoia (Valle dell’Arve in Fran-cia), nei territori comunali di Courmayeur e di Chamonix. E’ il punto più elevato dell’Italia e della Francia nonché la monta-gna più alta dell’Europa e di tutta la catena delle Alpi. è di natura granitica, irta di gu-glie e di creste, intagliato da profondi val-loni nei quali scorrono numerosi ghiacciai. Raggiunge i 4.810,45 m d’altezza (ultima misura ufficiale nel settembre 2009).

Universo bianco. Così definita la bellezza della valle del Monte

Bianco, partendo da Courmayeur, passando per Pré-Saint-Didier, Mor-gex e La Salle si compone di un insie-me di qualità che la rendono speciale e unica. L’estensione e la varietà dei terreni hanno pochi paragoni sulle Alpi. Dalla mitica Valleé Blanche ai ripidi pendii del Toula e della Val Veny, le possibilità sono illimitate per il freeride. Lo scialpinismo trova i suoi terreni ideali in Val Ferret ed in Val Veny, e persino le cime più remo-te del massiccio sono raggiuingibilio grazie all’heliski. Per chi ha fame di roccia, le possibilità per l’arrampica-ta sono altrettanto ampie, così come per l’alpinismo, che qui raggiungeil massimo livello possibile.

vallata delmonte bianco

Valle d’Aosta


Regione

Vacanze piùVacanzel

im

on

e

pi

em

on

te

30

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Il

com

pren

sorio

sci

istic

o de

lla V

alle

Del

Mon

te B

ianc

o, s

ervi

to d

agli

impi

anti

Cou

rmay

eur

Mon

t Bla

nc F

univ

ie, è

com

posto

da

due

vers

anti

con

dive

rse

cara

tteris

tiche

che

perm

etto

no in

ogn

i per

iodo

del

l’inv

erno

ed

in o

gni o

ra d

el g

iorn

o di

trov

are

sem

pre

le co

ndiz

ioni

idea

li pe

r la

prat

ica

dello

sci.

Il ve

rsan

te

Ché

crou

it è c

ostit

uito

da

ampi

pen

dii p

rivi d

i alb

eri e

d è s

oleg

giat

o pr

eval

ente

men

te d

uran

te il

mat

tino,

cons

erva

ndo

al te

mpo

stes

so u

n’otti

ma

neve

farin

osa.

Il

vers

ante

Val

Ven

y in

vece

si tr

ova

espo

sto a

Nor

d-O

vest

e, c

on le

sue

larg

he p

iste

da sc

i che

pas

sano

attr

aver

so il

bos

co, r

egal

a an

che

inte

ress

anti

fuor

ipist

a tr

a la

rici e

d ab

eti.


31

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

de della zona erano note, ma il loro sfruttamento ebbe inizio alla metà del ‘600. La realizzazione dello sto-rico stabilimento termale risale al 1834, quando il paese si chiamava “Pré-Saint-Didier-les-Bains”, mentre nel 1888 venne realizzato l’edificio che ospitava il casinò. Oggi anche quest’ultimo complesso è stato integrato nei nuovi stabilimenti

Pré-Saint-Didier si trova nella Valdigne, l’alta valle della Dora

Baltea. Il suo territorio si estende ai piedi dell’orrido di Verney (in fran-cese, Gouffre de Verney), è attra-versato dal torrente Dora di Verney, all’imboccatura del vallone di La Thuile.Già in epoca romana, in cui Pré-Saint-Didier era definito con il toponimo Aræbrigium, le fonti cal-

pre’-saint d i d i e r

Valle d’Aosta

termali. Per oltre 150 anni, queste terme furono uno dei principali centri di attrazione della famiglia reale italiana. L’impianto, dopo circa 30 anni di inattività ha subito una recente nuova ristrutturazione. La riapertura delle terme ha dato un importante rilancio alla presenza turistica nel comune e all’economia locale.


Vacanze piùVacanze

32

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Bormio è un antico borgo posto a 1225 metri di altitudine, situato

ai piedi del Passo dello Stelvio e del Gruppo dell’Ortles-Cevedale. Dalla metà dell’800 è una tra le più rinomate località sciistiche delle Alpi;offre 37 km di piste di varia difficoltà immerse nei suggestivi panorami delle Alpi Orobiche.Tra le numerose piste da discesa, va ricordata la pista Stelvio, che,

Lombardia

bormio-livignoalta valtellina

palcoscenico del Campionato Mondiale di discesa libera maschile, oltre 4 km di discesa mozzafiato, tra boschi e canaloni. Lo sci nordico, invece, offre la bellissima pista Alù, un tracciato di 7,5 km lungo il paese. A Bormio, inoltre, è possibile godere il sano benessere delle Terme e l’inalterato fascino di un centro storico ricco di vicoletti, piazze, alte torri e antichi palazzi dai mille colori.


33


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

Al c

onfin

e tra

Ital

ia, S

vizz

era

ed A

ustr

ia il

com

pren

sorio

sciis

tico

dell’A

lta V

alte

llina

è in

cast

onat

o ne

l cuo

re d

elle

Alp

i e co

mpr

ende

alc

une d

elle

più

fam

ose l

ocal

ità

turis

tiche

mon

tane

: Bor

mio

, Liv

igno

, San

ta C

ater

ina

Valfu

rva

e il

San

Col

omba

no.

Il co

mpr

enso

rio d

ell’A

lta V

alte

llina

offr

e in

fatti

la p

ossib

ilità

ai s

uoi v

isita

tori

di p

oter

util

izza

re q

uattr

o ar

ee sc

iabi

li pe

r un

tota

le d

i oltr

e 22

0 km

di p

iste

e pi

ù di

se

ttant

a im

pian

ti di

risa

lita,

la m

aggi

or p

arte

dei

qua

li re

cent

emen

te ri

nnov

ati.

Le p

iste

sono

var

iega

te e

in g

rado

di s

oddi

sfar

e og

ni ti

po d

i esig

enza

, dal

prin

cipi

ante

allo

scia

tore

esp

erto

: pre

sent

ano

ogni

gra

do d

i diffi

coltà

, (12

ner

e, 42

ross

e e

34 b

lu) c

on im

pian

ti di

inne

vam

ento

art

ifici

ale

in c

aso

di m

anca

nza

di n

eve

natu

rale

. Il

tutto

cor

reda

to d

a st

ruttu

re d

i otti

mo

livel

lo c

he v

i per

met

tera

nno

di tr

asco

rrer

e gi

orna

te in

dim

entic

abili

sugl

i sci

. Gra

zie

allo

spec

iale

skip

ass A

lta V

alte

llina

, ut

ilizz

abile

in tu

tte le

staz

ioni

del

com

pren

sorio

, pot

rete

libe

ram

ente

spos

tarv

i da

un v

ersa

nte

all’a

ltro

con

un’u

nica

tess

era:

le lo

calit

à so

no c

olle

gate

tra

loro

da

un

serv

izio

di s

kibu

s, gr

atui

to p

er i

poss

esso

ri de

lla te

sser

a Su

pers

ki A

lta V

alte

llina

. La

stag

ione

sugl

i sci

in V

alte

llina

dur

a 12

mes

i all’a

nno:

l’offe

rta

turis

tica

del c

ompr

enso

rio è

com

plet

ata

dal P

asso

del

lo S

telv

io c

he v

i per

met

terà

di p

oter

sci

are

anch

e in

est

ate

sul s

uo sp

lend

ido

ghia

ccia

io.


Vacanze piùVacanze

34

In mezzo alla pianura, racchiusa da un fossato e dalle mura medio-

evali screpolate dal tempo, il borgo di Vione è una “Grangia”, un bor-go fortificato: uno di quegli inse-diamenti di cui i monaci cistercensi disseminarono la Pianura Padana, rendendoli produttivi, autonomi e in grado di resiste in caso di guerre e carestie. Qui tutto parla la lingua della neb-bia sottile e leggera, la nebbia che non bagna e che d’inverno sfuma i contorni delle case. Passeggian-do per l’antica cascina, la prima impressione che se ne ricava è di stupore: la vastità degli spazi aper-ti, delle corti e delle strade sterrate al suo interno lasciano letteralmen-

te a bocca aperta. E ad ogni passo sorprendono le forme e le proporzioni degli edifi-ci, molto diversi tra loro per epoca e stile, e gli spazi verdi che si aprono all’improvviso, come il bellissimo giardi-no della villa padronale che sembra non finire mai. La chiesa di S. Remigio è molto interessante, con quel suo stile gotico slanciato, il rosone, le volte a crociera nell’interno luminoso, soste-nuto da alte colonne.Da visitare anche il Museo etnografico “L Zuf” (che si-gnifica “il giogo”) dove sono raccolti una quantità enorme

v i o n e

Lombardia

di manufatti e di oggetti che raccontano la vita quotidiana, il lavoro nei campi, gli usi e i costumi della gente della Valle Camonica.


35

Vacanze piùVacanzeLombardia

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Il co

mpr

enso

rio c

he ra

ggru

ppa

il Pa

sso

del T

onal

e, il

ghia

ccia

o Pr

esen

a, P

onte

di L

egno

e T

emù

è se

nza

dubb

io u

no d

ei p

iù b

elli

della

Lom

bard

ia, q

uello

con

il

num

ero

mag

gior

e di

pist

e e

con

la d

otaz

ione

di i

mpi

anti

più

mod

erna

. Si s

cia

su o

ltre

100K

m d

i pist

e da

disc

esa

e ci

rca

50 k

m d

i pist

e da

fond

o, p

oste

tra

1150

e

3100

m. d

i alti

tudi

ne, i

n un

o sc

enar

io p

anor

amic

o es

alta

nte.

La V

al C

amon

ica,

che

osp

ita il

com

pren

sorio

, inc

unea

ta fr

a l’A

dam

ello

e l’O

rtle

s-C

eved

ale,

è la

più

gr

ande

val

le d

’Ital

ia e

d è

post

a al

confi

ne tr

a lo

mba

rdia

e tr

entin

o, o

spita

il P

arco

Naz

iona

le d

ello

Ste

lvio

e tr

a il

Parc

o N

atur

ale

Ada

mel

lo B

rent

a.


Vacanze piùVacanze

36


37

Vacanze piùVacanze

La Val Rendena (“Rendenatal” in tedesco) è una valle del Trentino-

Alto Adige, in provincia di Trento, racchiusa fra l’Adamello a ovest e il Gruppo del Brenta a est. Inizia a sud presso l’abitato di Verdesina e si conclude a nord presso l’abitato di Carisolo dove si dirama verso ovest con il nome di Val Genova e verso est nella Val Brenta, Vallesinella, Val Agola, Val Nambrone e Val di Campiglio.

MAdOnnA di CAMPigLiOPaese discreto ed elegante adagiato a 1550 metri di quota nella bellissima conca tra il gruppo delle Dolomiti di Brenta ed i ghiacciai dell’Adamello e della Presanella, oggi è certamente la numero uno tra le stazioni sciistiche italiane e una delle più importanti dell’intero Arco Alpino.La varietà del suo ambiente montano assicura d’inverno la possibilità di percorrere, partendo dal centro del paese e ritornandovi senza per questo togliere gli sci, innumerevoli

LA GEOGRAFIA

La verde vallata, bagnata dal fiume Sarca, conta diverse vallette laterali: la più cono-sciuta è forse quella di Genova, paradiso naturalistico solcato dalle acque tumul-tuose di un torrente che sgorga dalle ve-dretta del Mandrone.Il parco naturale Adamello-Brenta, istitui-to nel 1967, comprende i gruppi montuo-si dell’Adamello, Brenta e della Presanella, estendendosi su una superficie di 618 km. Ricco di acque alimentate dai ghiacciai che formano suggestive cascate e laghi di montagna, il parco integra una immensa varietà faunistica e floristica.I moderni impianti di risalita di Pinzolo e Madonna di Campiglio attirano ogni inverno numerosi sciatori e amanti degli sport sulla neve.

Trentino

madonna di campigliop i n z o l oval rendena


38IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Fra

le D

olom

iti d

i Bre

nta

e l’A

dam

ello

Pre

sane

lla, i

23

impi

anti

di ri

salit

a di

Mad

onna

di C

ampi

glio

per

met

tono

di s

ciar

e su

60

km d

i mag

nific

he p

iste

- tra

cui

il

Can

alon

e M

iram

onti

illum

inat

o di

sera

- ch

e si

colle

gano

a q

uelle

di P

inzo

lo e

di F

olga

rida

Mar

illev

a, fo

rman

do la

nuo

va S

kiar

ea C

ampi

glio

Val

Ren

dena

.

Poch

i chi

lom

etri

più

a su

d, d

a Pi

nzol

o ne

ll’alta

Ren

dena

, 13

impi

anti

di ri

salit

a se

rvon

o i 3

0 km

di p

iste

che

scen

dono

dal

Dos

s del

Sab

ion

vers

o va

lle.

Stru

tture

ded

icat

e ag

li sn

owbo

arde

r son

o a

Mad

onna

di C

ampi

glio

l’ U

rsus

Sno

wpa

rk in

loc.

Gro

stè

e il

Bren

ta P

ark

in lo

calit

à G

rual

.

va

l

re

nd

en

a


39

Vacanze piùVacanze

ma

do

nn

a

di

c

am

pi

gl

io

va

l

re

nd

en

a

chilometri di piste fino a 2600 metri, sempre diverse per grado di difficoltà. Oggi la Ski Area vanta 57 impianti di risalita e si sviluppa lungo 150 km di piste con una capacità di oltre 31.000 persone all’ora, 50.000 mq di snowpark, 40 km per lo sci nordico e, dal prossimo inverno 2011/2012, il collegamento con le piste di Pinzolo.

Trentino


Vacanze piùVacanze

40

pi

nz

ol

o

va

l

re

nd

en

aPinzOLOPinzolo è il maggiore centro della Val Rendena ed è situato su una piana prativa fra il Gruppo dell’A-damello a ovest e il Gruppo del Brenta a est. Pinzolo è una delle più note località turistiche alpine; a po-chi chilometri è situata la frazione di Madonna di Campiglio (in parte nel comune di Ragoli). Negli ultimi mesi del 2011 è stata realizzata una cabinovia all’avanguardia che col-lega le piste di Pinzolo a quelle di Madonna di Campiglio e Folgarida-Marilleva, dando origine a uno dei comprensori sciistici più estesi delle Alpi ed il più esteso del Trentino: 150 chilometri di piste.

Il nuovo impianto è lungo quasi 5 chilometri, percorre 1100 metri di dislivello, comprende quattro sta-zioni (due di partenza/arrivo e due intermedie) e ha una capacità di 1800 persone l’ora. Strutture dedi-cate agli snowborder sono l’Ursus Snowpark in loc. Grostè e il Bren-tapark in località Grual. imi hotel, bed & breakfast, agrituri-smi e residence, in grado di soddi-sfare ogni tipo di esigenza. La località gode di elevatissime af-fluenze sia per quanto riguarda la stagione invernale, sia per quella estiva. Ricca la dotazione di impian-ti sportivi di Pinzolo e della valle: campi da tennis, calcio, basket,

pallavolo e beach volley, campi da golf, bocce, palaghiaccio, piscine, tiro con l’arco, minigolf, palestra, mountain bike, parapendio, per-corsi vita. La storia turistica di Pinzolo è lun-ga: i primi hotel risalgono infatti alla fine dell’Ottocento, quando la zona incominciò ad essere frequen-tata da scalatori provenienti soprat-tutto dall’Inghilterra e dalla Germa-nia. Ma il vero boom turistico risale agli anni ’60 con la realizzazione di strutture turistiche per l’estate (ten-nis, campi da calcio, parchi) e dei primi impianti di risalita al Doss del Sabion. Da allora sono stati costrui-ti moltissimi hotel, bed & breakfast,

Trentino

pi

nz

ol

o


41

Vacanze piùVacanze

va

l

re

nd

en

a

va

l

re

nd

en

a

pi

nz

ol

o agriturismi e residence, in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza.Di notevole interesse storico è la chiesa di San Vigilio, l’assetto attua-le risale al 1515 famosa per le danze macabre; celebre l’affresco del 1539 di Simone Baschenis, pittore ber-gamasco che operò anche in altre chiese della Val Rendena e della Val di Sole.

Trentino


Vacanze piùVacanze

42

L’immagine è quella di un paese tipicamente alpino: oggi Giu-

stino è un centro turistico dotato di importanti strutture ricettive che offrono interessanti opportunità di vacanze sia in estate sia in inverno. Gran parte del suo territorio rientra nel Parco Naturale Adamello Bren-ta ed è attiguo a Pinzolo, alle vette del Gruppo di Brenta e alla Val di Genova. La possibilità di dedicarsi

a escursioni, trekking e mountain bike nella bella stagione, come allo sci e agli altri sport invernali, sono numerose. Da visitare la chiesa par-rocchiale di Santa Lucia, menzionata nel 1212. Notevole è láltare maggio-re, ligneo e dipinto: è considerato un capolavoro del bresciano Stefano Lamberti. Il municipio è ospitato nell’antico edificio di miniera che presenta ancora le bocche dove si

attaccavano i carrelli per scaricare il materiale (cave di diversi minerali: quarzo e poi feldspato).

giustino-pinzoloval rendena

Trentino


43

Vacanze piùVacanze

LA GEOGRAFIA

La Val di Sole si estende dal Passo del To-nale fino alla Val di Non e accoglie le valli di Pejo e di Rabbi che vi affluiscono da nord. Le valli sono circondate dai gruppi di Brenta, Adamello, Presanella e Ortles-Cevedale. La maggior parte del territorio è tutelato dal Parco Naturale Adamello-Brenta e del Parco Nazionale dello Stel-vio. L’acqua è la nota dominante delle val-late, con laghi e cascate. In Val di Rabbi e in Val di Pejo, l’acqua possiede proprietà terapeutiche che sono alla base dei trat-tamenti nei rinnovati centri termali. La ski area Folgarida-Marilleva è un paradiso dello sport invernale: il collegamento con Madonna di Campiglio crea un immenso comprensorio di piste. Il ghiacciaio Pre-sena e il passo Tonale formano, insieme a Pontedilegno e Temù, un altro carosello di 100 km di piste. L’innevamento naturale e programmato garantiscono una stagione sciistica anticipata sin dall’autunno e che prosegue fino a tarda primavera.

La Val di Sole è una valle in provin-cia di Trento, nel nord Italia nel-

la regione del Trentino. La Valle si estende dalla Valle del Vermiglio che è situata e est (in cui si trova la Val di Pejo e Ortles) fino ad arrivare alla Valle che va da Mostizzolo a Ossana. Tutto questo territorio del Trentino è la Val di Sole.Il nome non ha alcuna relazione con il sole come astro né con eventuali antichi culti solari. L’etimologia del toponimo Sol va fatta probabilmente risalire alla divinità celtica delle acque Sulis che i romani identificavano con Minerva. Ciò sarebbe corroborato dall’esistenza ancora oggi in valle, a Peio e a Rabbi, di fonti di acque termali. Queste fonti sono considerate terapeutiche per il sollievo procurato contro ogni tipo di malessere, essendo, infatti, ricche di zolfo e carbonio con effetti diuretici, ematici e linfaticiUna vacanza qui è ideale per chi ama gli sport invernali e vuole trascorrere un tranquillo periodo di svago e riposo in montagna.

comprensorioval di sole

Trentino


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

44

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Regione

Vacanze piùVacanzeTrentino

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

C

ircon

data

da

alcu

ni d

ei g

rupp

i mon

tuos

i più

fam

osi d

ell’a

rco

alpi

no, l

a Va

l di S

ole

è il

com

pren

sorio

sciis

tico

più

este

so d

el T

rent

ino

occi

dent

ale.

Nel

le

sue s

tazi

oni i

nver

nali

di F

olga

rida-

Mar

illev

a, P

eio

e Pas

so T

onal

e son

o pr

esen

ti pi

ste d

i ogn

i gra

do e

diffi

coltà

sia p

er g

li sc

iato

ri ch

e per

gli

snow

boar

ders

. La

Val

di S

ole

però

non

è so

lo sc

i da

disc

esa.

Se a

l briv

ido

e alla

vel

ocità

pre

feris

ci la

solit

udin

e e la

tran

quill

ità d

ei p

aesa

ggi i

nnev

ati,

la v

alle

offr

e di

vers

e op

port

unità

per

lo sc

i fon

do, l

o sc

i alp

inism

o, p

er es

curs

ioni

con

le ra

cche

tte d

a nev

e (le

cias

pole

) e in

nor

dic w

alki

ng. E

anco

ra d

iver

se a

ltern

ativ

e allo

sci

e nu

mer

ose

attiv

ità p

er l’a

près

ski.

co

mp

re

ns

or

io


45

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

va

l

di

s

ol

e

co

mp

re

ns

or

io

Gli impianti e le strutture ricettive sono state progettate curando l’integrazione con l’ambiente naturale e minimizzando la necessità di utilizzare la macchina durante la vacanza in montagna. Il risultato è Folgarida una moderna località immersa nel verde, ideale per chi ama gli sport invernali e vuole trascorrere un tranquillo periodo di svago e riposo in montagna. Chi invece preferisce il fascino e le tradizioni dei paesi di montagna può alloggiare a Dimaro, Commezzadura, Malè o in un’altra delle accoglienti località della Val di Sole e della Val di Rabbi, da dove si possono raggiungere in breve tempo le piste di Folgarida con il

Trentino

NeveBus gratuito o con i frequenti servizi di trasporto gestiti dagli albergatori.

diMArODimaro si trova alle propaggini delle Dolomiti di Brenta e all’imbocco della Val di Meledrio che porta a Folgarida e Madonna di Campiglio. Al comune di Dimaro appartengono anche le due frazioni di Folgarida e Carciato. Dimaro è caratterizzata da diversi edifici storici, tra cui la chiesa San Lorenzo che risale al Quattrocento, il Palazzo del Dazio e numerose fontane di pietra. Nella frazione Carciato invece si trova la chiesa San Giovanni Battista, risalente al 1751. Dimaro si estende


Regione


im

on

e

pi

em

on

te

46

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

co

mp

re

ns

or

io


47

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

a 776 m sul livello del mare su un pianoro a fianco del torrente Noce, in posizione soleggiata ed è immerso nello splendido contesto naturalistico del Parco Naturale Adamello-Brenta. La località Dimaro offre varie possibilità per quanto riguarda il tempo libero. Come l’area sciistica Folgarida-Marilleva con oltre 50 km di piste da sci. Per chi invece ama lo sci di fondo, la Val di Sole offre 70 km di piste da fondo che si snodano in uno scenario invernale da favola. Anche d’estate le possibilità di svago sono numerose, tra mountain bike, rafting sul Noce, escursioni in alta montagna e molto altro.

Trentino

MezzAnAMezzana è un grazioso paesino di montagna, adagiato fra il Parco Nazionale dello Stelvio (Val di Peio e Val di Rabbi) e il dal Parco Naturale Adamello Brenta (Dimaro, Folgarida e Madonna di Campiglio), nel cuore della Val di Sole. Adiacente a Marilleva 900, a pochi chilometri da Marilleva 1400, Malè, Madonna di Campiglio ed il Passo del Tonale, la località è dotata di ogni tipo di servizi e negozi per lo shopping ed il tempo libero. In inverno, da Mezzana si raggiunge con lo ski bus la partenza degli impianti di Marilleva per entrare c

om

pr

en

so

ri

o

va

l

di

s

ol

e


Vacanze piùVacanze

48

anche degli anelli per praticare lo sci di fondo (8 km).

PejOUna valle ricca di tradizioni nel più grande Parco Nazionale Italiano, 16 Km di bellissime piste da 1400 a 3000 metri ideali per chi odia la confusione, un modernissimo centro termale, tante proposte di divertimento e svago per chi ama la natura. A pochi chilometri l’impressionante comprensorio sciistico di Marilleva, Folgarida,e Madonna di Campiglio e Pinzolo con un totale di 150 Km di piste fra le Dolomiti di Brenta e il gruppo Ortles Cevedale.

Vittorio Emanuele III del 1927. Non esiste, dunque, un paese di nome Commezzadura - ma frazioni vicine con autonome identità unite dall’esigenza di servizi efficienti, che insieme contano oggi circa 1.000 abitanti.Numerosi gli edifici storici delle frazioni, le fontane e le chiese pregevoli per storia ed arte, tutti testimoni della lunga tradizione artigianale e artistica di questo comune di montagna, posto tra gli abitati di Dimaro e Mezzana. Per l’inverno, sono vicinissimi gli impianti sciistici di Marilleva e Folgarida, raggiungibili direttamente dalla frazione di Daolasa tramite la funivia. Presenti

Trentino

nel carosello sciistico di Marilleva, Folgarida e Madonna di Campiglio per un totale di 150 km di piste innevate anche artificialmente. Tante occasioni anche per i più piccoli! SCIVOLANDIA unisce la magia della neve al divertimento per i più piccoli. Magia, tranquillità, sport e divertimento vi seguiranno nella vostra vacanza!

COMMezzAdUrA E’ formata da cinque frazioni che in passato formavano cinque diversi comuni: Almazzago, Deggiano, Mastellina, Mestriago e Piano uniti in un unico comune con il Regio Decreto-Legge di v

al

d

i

so

le

co

mp

re

ns

or

io

co

mp

re

ns

or

io


49

Vacanze piùVacanze

va

l

di

s

ol

e Pejo sorge a 1400 metri in una valle che si insinua ai piedi del gruppo alpino dell’Ortles Cevedale con cime che superano tutte i 3000 metri, rasentando spesso i 4000. Peio è la più antica stazione turistica della Val di Sole, conosciuta per le sue acque termali, oligominerali e ferruginose fin dal 1650. L’ambiente circostante, compreso nel Parco Nazionale dello Stelvio, riserva all’amante della natura enormi soddisfazioni. Le strutture ricettive (18 alberghi oltre a residences, multiproprietà, ed un campeggio) sono perfettamente inserite nei bellissimi paesi di questa vallata alpina. I collegamenti fra i vari paesi e gli

impianti di risalita sono garantiti da un bus navetta Cogolo – Peio Terme e ritorno ogni mezz’ora e dagli SkiBus gestiti dagli albergatori. Il collegamento con le altre località dello Skirama Dolomiti Adamello Brenta è infine garantito dal servizio gratuito NeveBus.

Trentino

va

l

di

s

ol

e

co

mp

re

ns

or

io


Vacanze piùVacanze

50

Le acque sgorgano fresche, pure e limpide da tre sorgenti: la Fonte Alpina, l’Antica Fonte e la Nuova Fonte. Chi ama lo sport trova a Pejo moltissimi percorsi ed itinerari: nel gruppo del Cevedale, nel Parco Nazionale dello Stelvio, presso i biotopi della Catena Rossa, ai laghi Lungo, Pian Palù, delle Marmotte, Covel e Careser. D’inverno si può praticare lo sci nelle strutture della Val di Sole. A poca distanza da Pejo si trovano poi le aree sciistiche del Tonale-Presena e di Marilleva.

COgOLO di PejOIl paese di Cogolo di Pejo si trova ai piedi della catena montuosa dell’Ortles-Cevedale ed è l’insediamento più importante del comune di Pejo. Le principali frazioni Cogolo, Celledizzo, Cellentino e Comasine, sono ricche di piccoli segreti che la zona nasconde come ad esempio gli altari lignei di Pejo, gli affreschi della chiesa dei SS. Filippo e Giacomo a Cogolo, Palazzo Migazzi e la chiesa di Cellentino. Tra le altre frazioni che compongono il comune di Pejo sono anche Strombiano e Pejo Fonti, sede della rinnovata stazione per cure termali nonché polo turistico attrezzato con nuovissimi impianti di risalita e piste da sci che si snodano ai piedi del monte Vioz.La sede municipale del comune di Pejo si trova a Cogolo, centro culturale, economico e politico della valle di Pejo. Ed a Cogolo è stato costruito anche il centro visitatori del Parco Nazionale dello Stelvio, parco che si estende su tutto il paradiso naturale dell’Ortles-Cevedale. Pejo è nota per le acque minerali. Lo stabilimento termale, a 1.390 metri di altitudine, nel Parco Nazionale dello Stelvio, cura malattie respiratorie, circolatorie, reumatiche, dermatologiche, offrendo inoltre trattamenti estetici.

Trentino

va

l

di

s

ol

e

co

mp

re

ns

or

io


51

Vacanze piùVacanze

va

l

di

s

ol

e

Trentino

val di non

La Val di Non è famosa per le mele di alta quota. Offre al visitatore un

paesaggio spettacolare con boschi, prati, laghi, villaggi e vette.Da Mezzocorona in Val d’Adige, la Valle di Non si sviluppa lungo il fiume Noce fino al Lago di Santa Giustina presso Cles, e prosegue lungo il Rio Novella fino a San Felice, che si trova già in Provincia di Bolzano ed è, a differenza del resto della valle, già abitata da una popolazione germanofona.La valle è punto di partenza ideale per escursioni nelle Dolomiti di Brenta, sulla Mendola, sull’Ortles, ma anche verso Caldaro e Merano in Alto Adige ed è nota anche per i suoi laghi. Tra di loro il lago artificiale di Santa Giustina, il Lago di San Felice, ed il Lago di Tovel, famoso per il fenomeno naturale unico al mondo che lo colorava di rosso in un particolare momento dell’anno in seguito alla fioritura di un’alga.

LA GEOGRAFIA

Chiusa a nord dalla catena montuosa del-le Maddalene, a sud-ovest dalle Dolomiti di Brenta, a est dal sottogruppo orienta-le dei monti Anauni, a sud dal massiccio della Paganella e dalla sella di Andalo, la Val di Non è accessibile dalla Val di Sole (Passo Tonale-Lombardia), dalla Val d’Adi-ge (Mezzocorona), dai valici della Mendo-la (per Caldaro, Alto Adige) e della Palade (verso Merano). Da Trento fino a Cles è servita da una linea ferroviaria, da Calda-ro al Passo della Mendola invece da una funicolare.La Val di Non è ideale per chi vuole tra-scorrere vacanze lontane dallo stress e per chi cerca un paesaggio naturale co-niato colline, boschi e laghi dislocati su un altopiano. I suggestivi paesi della valle, i castelli ed i santuari caraterizzano luoghi rimasti intatti dal punto di vista naturale ma anche fedeli alle tradizioni culturali.


Regione

Vacanze piùVacanze

52

LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa

LIMONEP I E M O N T E

In mezzo alla pianura, racchiusa da un fossato e dalle mura medio-

evali screpolate dal tempo, il borgo di Vione è una “Grangia”, un borgo fortificato: uno di quegli insediamen-ti di cui i monaci cistercensi dissemi-narono la Pianura Padana, renden-doli produttivi, autonomi e in grado

SeStriereSestriere è una della stazioni di sport invernali e di soggiorno estivo più famose dell’intero arco alpino; è situata a 2035 m, sul colle che collega l’Alta Valle di Susa e le Valli del Chisone, ai piedi del Monte Sises, circondata dai Monti Banchetta e Fraiteve.Lo sport, anche a livello agonistico, è sempre stato parte principale delle

Regione

Vacanze piùVacanzeIL

cO

mp

RE

ns

OR

IO

Il co

mpr

enso

rio o

ffre

pist

e pe

r lo

sci a

lpin

o al

Pas

so d

ella

Men

dola

sul M

onte

Roe

n in

loca

lità

Cam

pi d

i Gol

f; a

Ruffr

è-M

endo

la su

l Mon

te N

ock

e su

ll’alto

pian

o de

lla P

reda

ia, a

lle C

iasa

zze

(in tu

tte le

loca

lità

l’inn

evam

ento

è g

aran

tito

dal s

istem

a di

pro

gram

maz

ione

). L’

emoz

ione

di s

ciar

e di

sera

si p

uò p

rova

re su

lle p

iste

illum

inat

e di

Ruff

rè.

Num

eros

i i p

erco

rsi p

er lo

sci-a

lpin

ismo,

in u

na sp

lend

ida

corn

ice

natu

rale

, sop

rattu

tto n

ella

zona

del

le M

adda

lene

. L

o sc

i nor

dico

si p

ratic

a so

prat

tutto

al C

entr

o fo

ndo

delle

Reg

ole

di M

alos

co, a

Sar

noni

co, p

rose

guen

do su

lla st

atal

e ch

e po

rta

al P

asso

del

la M

endo

la, d

ove

le

pist

e si

snod

ano

attr

aver

so b

osch

i e ra

dure

su 1

0 km

di a

nelli

ad

un’al

titud

ine

med

ia d

i 135

0 m

etri,

e su

lla P

reda

ia.


53

Vacanze piùVacanze

Sede di gare internazionali di sci nordico, la valle di Fiemme è tra

i più rinomati comprensori sciistici del TrentinoTra le più belle valli dell’arco alpino, si contraddistingue per la duplice opportunità di praticare lo sci alpino e lo sci nordico ai massimi livelli, senza tralasciare le innumerevoli possibilità dell’après-ski. In Val di Fiemme, riconosciuta come la culla dello sci di fondo, si svolgono i mondiali di questa disciplina e altre importanti competizioni come la Marcialonga di Fiemme e Fassa. Percorsa dal torrente Avisio, la valle ha i confini segnati a ovest dal Parco Naturale del Monte Corno, a nord dalla catena del Latemar e dalle Pale di San Martino, a est dalla Val San Pellegrino, dal Parco Naturale di Paneveggio, considerato uno dei più belli e importanti d’Europa, a sud dalla catena del Lagorai con il Cermis.Lo skipass Val di Fiemme-Obereggen consente l’accesso alla piste dello ski center Latemar, dell’Alpe Cermis, di

LA GEOGRAFIA

La Valle di Fiemme è una delle principa-li valli dolomitiche e si estende lungo il torrente Avisio tra i monti del Lagorai e del Latemar. L’attaccamento della popo-lazione al proprio territorio ha dato vita, nel XII secolo, ad una particolare forma di autogoverno, la “Magnifica Comuni-tà della Val di Fiemme”, che ancora oggi amministra il patrimonio boschivo della valle, tra cui la foresta di Paneveggio, un vero monumento naturale boschivo, data la sua dimensione e ricchezza faunistica. Cinque aree sciistiche e due centri di sci di fondo sono a disposizione degli ospiti invernali. Sull’Alpe di Cermis c’è la pista nera “Olympia”, lunga oltre 7.500 m con un dislivello di 1.350 m. Lo “Skicenter La-temar” con Pampeago, Predazzo e Obe-reggen dispone di 17 impianti di risalita e 50 km di piste. Bellamonte, Alpe Lusia, Passo Lavazè, Passo Oclini, Passo Rolle ed il centro sci da fondo a Tesero completa-no l’offerta degli sport invernali.

castello - cavalese - tesero

val di fiemme

Trentino



im

on

e

pi

em

on

te

54

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Regione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

Lo sc

enar

io è

fra i

più

emoz

iona

nti.

Ai p

iedi

del

Cim

on d

ella

Pal

a cin

que i

mpi

anti

cond

ucon

o a u

ndic

i pist

e. La

più

cono

sciu

ta è

la “n

era”

Par

adiso

, tea

tro

di g

are

inte

rnaz

iona

li. Q

uota

e in

neva

men

to a

ssic

uran

o un

a lu

nga

stag

ione

sciis

tica.

ca

st

el

lo

-

c

av

al

es

e


55

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

ca

st

el

lo

-

c

av

al

es

e

ca

st

el

lo

-

c

av

al

es

e

distanti circa 2 km lúna dalláltra, Molina e Castello. Castello (a 981 metri) mantiene ancora viva la trama edilizia cinquecentesca, alla quale si mescola la dotazione turistica e Molina (a 853 metri), che era nota soprattutto per la presenza di mulini. Oggi offrono agli ospiti lo spettacolo del paesaggio, la possibilità di praticare vari tipi di sport e di accedere alle attrezzature e a tutta l’offerta di valle. Nei mesi invernali si pratica lo sci di fondo negli attrezzati centri fiemmesi, lo sci da discesa sulle vicine ski area di Cermis e di Pampeago; sulla catena del Lagorai si possono provare le emozioni dello sci-alpinismo.

CAVALeSeCavalese è il capoluogo storico e amministrativo della Val di Fiemme. Si estende su un terrazzo fluvio-glaciale in leggero pendio nel punto di maggiore ampiezza della valle. Sede dei principali servizi (tra questi l’ospedale civile) e degli uffici di valle, offre agli ospiti invernali mille occasioni per fare sport, divertirsi e stare in famiglia. Dallo sci alpino nelle skiarea più vicine con lo skipass unico Fiemme-Obereggen, allo sci nordico nei centri di fondovalle e di Lavazè, agli incantevoli panorami da ammirare in tranquilli itinerari con le racchette da neve ai piedi. A Cavalese si

Bellamonte-Alpe Lusia, del Passo Lavazè e Oclini, con oltre 100 km di discesa. Lo sci di fondo è praticato nei centri del fondo di Passo Lavazè e di Lago di Tesero (sede dei mondiali) che, con il tracciato della Marcialonga, gli anelli di Bellamonte e del fondovalle, offrono 150 km di piste in grado di soddisfare anche i più esigenti. I centri del fondo della Val di Fiemme aderiscono al SuperNordicSkipass.

CASteLLO-MOLinA di FieMMeIl paese è il primo che si incontra arrivando in Val di Fiemme. È composto da due frazioni principali

Trentino


Vacanze piùVacanze

56

ca

va

le

se

-

t

es

er

o

ca

va

le

se

-

t

es

er

oconclude la famosa Marcialonga di Fiemme e Fassa, che si disputa ogni anno l’ultima domenica di gennaio. Al palaghiaccio ha un particolare seguito l’hockey (l’Hockey Club Fiemme, fondato nel 1956, ha un ricco palmares di successi). Le proposte sportive sono spesso accompagnate da festival musicali (Fiemme Ski Jazz) e intrattenimento. Una visita merita il Centro di Arte Contemporanea e da non perdere è l’antico Palazzo Vescovile, sede della Magnifica Comunità di Fiemme, splendidamente affrescato.La particolare attenzione rivolta ai bambini e alle famiglie si realizza in programmi di attività creati per

loro, in parchi gioco sulla neve attrezzati per divertisi e imparare lo sci, in tante agevolazioni.

teSerOIn posizione centrale rispetto alla Val di Fiemme, Tesero è posto su un terrazzamento di fronte alla catena del Lagorai. È un importante centro turistico grazie anche alla vicinanza al Centro del Fondo di Lago di Tesero (sede in passato e anche per il prossimo 2011 dei Campionati del Mondo di Sci Nordico) e all’ ampia area sciistica dello Ski Center Latemar, che dai 1757 metri dell’Alpe di Pampeago si sviluppa verso Predazzo e Obereggen per 40

km di piste.Tesero rappresenta da sempre il centro artistico e culturale della Val di Fiemme, grazie alle sue chiese, ai suoi capitelli, alle meridiane e agli affreschi sulle antiche case tradizionali. Ogni anno le vie del paese ospitano l’apprezzata mostra dei presepi.

Trentino


57

Vacanze piùVacanze

ca

va

le

se

-

t

es

er

o

LA GEOGRAFIA

Già più di 200 milioni di anni fa nasceva-no le tre cime di Lavaredo e 40 milioni di anni fa le montagne delle Dolomiti, così chiamate dal minerale dolomite. Inserito in questo monumento naturale, la Val di Fassa offre sentieri e percorsi sportivi ed una comunità ricca di tradizioni culturali.Si sviluppa nella parte alta del corso del fiume Avisio, dal ghiacciaio della Marmola-da, da cui nasce, fino a Moena, dove entra in Val di Fiemme. è l’unica valle trentina, dove tuttora si parla diffusamente la lin-gua ladina. Le località sciistiche della valle fanno parte del consorzio Dolomiti Su-perski, il più esteso al mondo.

La Val di Fassa, situata nel cuore delle Alpi e coronata dalle Dolo-

miti, si estende per circa 20 chilome-tri nell’estremità nord-orientale del Trentino, ai confini con le province di Bolzano (Alto Adige) e di Belluno (Veneto).La valle, naturale proseguimento della Val di Fiemme, inizia a Moena,dove il Passo San Pellegrino la collega con Falcade e con l’Agordino. Sale poi verso nord spalleggiata a ovest dal Catinaccio. Il Passo Costalunga porta da Vigo di Fassa verso Bolzano. Superati i caratteristici paesi di Mazzin e Campitello, la Val di Fassa si apre nella conca di Canazei dominata dal Gruppo del Sella, dal massiccio della Marmolada con la vertiginosa piramide del Gran Vernel. Canazei è un crocevia di strade che collegano, attraverso i passi Sella, Pordoi e Fedaia, la Val di Fassa alle altre valli ladine.L’intera vallata è percorsa dal torrenteAvisio che, solcate le valli di Fiemme e Cembra, sfocia nell’Adige, nei pressi di Lavìs, poco a nord di Trento. La

canazei-campitello-pozza

val di fassa

Trentino



im

on

e

pi

em

on

te

58

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

TrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

Le p

iste

e gl

i im

pian

ti de

lla V

al d

i Fas

sa s

ono

inse

riti n

el fa

mos

o co

mpr

enso

rio s

ciist

ico

del D

olom

iti S

uper

ski.

Il co

mpr

enso

rio V

al d

i Fas

sa -

Car

ezza

met

te a

di

spos

izio

ne d

ello

scia

tore

90

impi

anti

per u

n to

tale

di o

ltre

200

km d

i pist

e da

sci .

va

l

di

f

as

sa


59

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

ca

na

ze

i

va

l

di

f

as

sa

ladina che si raccoglie in gruppi di ballo, di teatro e di cultura. Canazei rappresenta un connubio ideale tra natura e sport, manifestazioni e cultura, relax e vita notturna: molti sono infatti i locali tipici, pub, après-ski, piano bar, frequentati fino alle prime luci dellálba. Sono molte le infrastrutture per il tempo libero

a disposizione degli ospiti, come il nuovissimo centro acquatico Dolaondes, assieme all’Eghes Wellness Center, e lo Stadio del Ghiaccio ad Alba di Canazei, sede degli incontri di hockey su ghiaccio della squadra locale S.H.C. Fassa Levoni, protagonista del Campionato nazionale di serie A.

Val di Fassa è indimenticabile per gli splendidi panorami sulle cime più famose delle Dolomiti.

CAnAzei è uno dei centri turisticamente più rinomati e di maggiore richiamo per il turismo invernale in campo nazionale ed internazionale, grazie anche alla posizione strategica al centro del più grande comprensorio sciistico dell’arco alpino. Direttamente collegato al Giro del Sellaronda, Canazei fa parte del Dolomiti Superski, con 4 comprensori comodamente raggiungibili dal paese per tutti gli appassionati dello sci e dello snowboard.Sono tante le opportunità anche per i fondisti: piste per ogni esigenza, a tutte le quote, come l’anello del Ciampac a 2100 metri. Canazei è un importante centro alpino famoso per le sue manifestazioni sportive di carattere internazionale, come la Sellaronda Skimarathon, gara in notturna di sci alpinismo.Adagiata in una stupenda conca naturale, ai piedi di alcune delle più suggestive cime dolomitiche, Canazei è rimasto sempre saldamente legato alle sue origini e tradizioni: grande è láttenzione riservata alla salvaguardia e alla cura degli usi e dei costumi della gente

Trentino


Vacanze piùVacanze

60

va

l

di

f

as

sa

ca

mp

it

el

lo

-

p

oz

za CAMPiteLLO

di FASSARaggruppato allo sbocco della Val Duron, ai piedi dello spettacolare balcone del Col Rodella, sorge il paese di Campitello di Fassa. Nota località turistica estiva ed invernale, Campitello con i suoi edifici storici, i rustici “tobiè”, le strette vie e i caratteristici vicoli, svela ai suoi ospiti i segreti del suo ricco passato. Campitello è stato il primo centro turistico-alpinistico della Val di Fassa, con gli alberghi “Mulino” e “Agnello d’Oro” che ospitarono alpinisti e illustri personalità del mondo scientifico internazionale, affascinati dall’unicità della valle.

Dal paese, la moderna e capiente funivia sale in un balzo verso la cima, sorvolando il pittoresco paesino di Pian, abbarbicato in alto.Arrivare in vetta significa lasciarsi rapire da un panorama inebriante, senza confini. Davanti, le guglie spettacolari del Sassolungo troneggiano maestose.In inverno Campitello è l’oasi del divertimento per gli amanti dello sci e dello snowboard. Piste perfettamente innevate, moderni impianti di risalita per sfiorare le solitarie cime dolomitiche e attraversare sci ai piedi le confinanti valli ladine, grazie al Giro dei 4 Passi.

POzzA di FASSANel cuore della Val di Fassa sorgeil paese di Pozza, coronato da Cima Undici e Cima Dodici, con una fantastica vista sulle imponenti ed eleganti Torri del Vajolet.Pozza è una località ideale per chi ama le Dolomiti, con l’incantevole

Trentino

ca

mp

it

el

lo

-

p

oz

za


61

Vacanze piùVacanze

va

l

di

f

as

sa

va

l

di

f

as

sa

ca

mp

it

el

lo

-

p

oz

za Val San Nicolò, per rivivere il

ricordo delle antiche attività agricolo-pastorali, disseminata di caratteristiche baite, conosciuta da tutti gli appassionati di arrampicata sportiva, e rinomata meta di escursioni in estate. Tante sono le comode e attrezzate passeggiate di fondovalle ideali per le famiglie, e altrettanto numerosi sono gli itinerari in quota, per avventurarsi nella Valle del Vajolet e dei Monzoni. In inverno Pozza richiama gli amanti della neve nella rinnovata ski area Buffaure, che vanta una delle piste più lunghe della Val di Fassa, con partenza dai 2.050 metri del Buffaure e arrivo in fondovalle. La salita con la telecabina panoramica del Buffaure regala scorci indimenticabili sul Catinaccio, sul Latemar, sul Gruppo del Sassolungo, fiammeggianti al tramonto. Una particolarità di Pozza è lo “Ski Stadium Val di Fassa”, un vero stadio sulla neve, illuminato a giorno per lo sci in notturna.

Trentino


Vacanze piùVacanze

62

lezza, tutelato da oltre 30 anni. Con il suo aspetto pittoresco, semplice ed elegante, ha saputo ispirare poeti e musicisti come Arthur Schnitzler e Richard Strauss. D’inverno si scia prendendo gli im-pianti di risalita che danno accesso ai 45 km di piste del Carosello del-la Malghe e del Colverde garantite dall’innevamento programmato.

San Martino di Castrozza è una stazione del turismo storico, già

apprezzata nell’Ottocento, grazie agli alpinisti inglesi e tedeschi. Chi arriva viene accolto dal maestoso spettacolo dei fitti boschi e delle guglie rocciose delle Pale che al tramonto si tingono di rosa. Il paese si trova all’interno del Parco Naturale Paneveggio Pale di San Martino, territorio di rara bel-

san martinodi castrozza

Trentino

Per i piccoli ci sono tre attrezzati miniclub: il Tognola, il Prà delle Nasse e la Baby Area Ces. Per i fondisti un centro del fondo a Prà delle Nasse, lo sci escursioni-smo, le camminate con le racchet-te da neve (Fitness nella natura).A poca distanza si trova Passo Rolle, a 2000 metri, dove si può sciare per oltre cinque mesi all’anno.


63


LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa


IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Tr

e i co

mpr

enso

ri pr

inci

pali,

due

ai l

ati d

el p

aese

men

tre i

l ter

zo è

situa

to a

l Pas

so R

olle

. Il p

iù g

rand

e com

pren

sorio

si es

tend

e dal

l’Alp

e Tog

nola

alla

Mal

ga C

es e

d off

re 4

5 km

di p

iste

da d

isces

a co

mpr

ese

tra

i 140

4 e

i 235

7.


Vacanze piùVacanze

64

LA GEOGRAFIA

La valle separa le Alpi Retiche orientali (Alpi dello Stubai e Alpi Sarentine) dalle Alpi dei Tauri occidentali (Alpi della Ziller-tal) e dalle Dolomiti.Per ragioni storico-culturali, la valle Isarco vera e propria è il settore a sud di Fortez-za. La valle superiore del’Isarco si chiama Wipptal e costituisce un comprensorio a sé stante. La valle geografica si suddivide in tre comunità comprensoriali: Valle Isarco, Wipptal e Salto-Sciliar (Salten-Schlern). Il capoluogo del comprensorio Valle Isarco e centro maggiore della valle geografica è Bressanone.Il comprensorio originale Valle Isarco/Ei-sacktal si formò nel 1968 come unione volontaria di 19 comuni della valle medio-alta. Nel 1980 6 comuni si staccarono per formare il comprensorio della Wipptal (Alta Valle Isarco). I confini della comunità sono a nord di Fortezza e a sud di Ponte Gardena (Waidbruck).

Il comune di Villandro ha circa 1.800 abitanti e rappresenta una delle

mete vacanziere più belle dell’intera Valle Isarco. Adagiato dolcemente, il territorio di Villandro si estende dai 480 m delle rive dell’Isarco e si spin-ge in alto fino al panoramico Monte di Villandro a 2.509 m. Inoltre uno dei pascoli alpini più suggestivi della zona, che è l’Alpe di Villandro, ap-partiene a questo territorio comunale ed offre imperdibili viste sulle Dolo-miti e mete escursionistiche per tutta la famiglia. In inverno, questi pascoli sono l’ideale per ciaspolate ed escur-sioni invernali con tutta la famiglia. Verso la fine dell’inverno a Villandro si avvertono i primi tepori primaverili che fanno spuntare i primi fiori, prima che la fioritura degli alberi di prugne copra il paesaggio con una profumata marea di fiori bianchi. Un po’ dopo la fioritura degli alberi di prugne, si può apprezzare, nelle zone più alpine, anche quella dei rododendri, un periodo ideale per le escursioni. In autunno invece vi consigliamo una passeggiata lungo il sentiero delle castagne con una tradizionale serata di Toerggelen in buona compagnia.

Alto Adige

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

La S

ki A

rea

Ladu

rns-

Col

le Is

arco

non

spic

ca p

er la

sua

vast

ità, b

ensì

per l

a cu

ra d

ei tr

acci

ati r

iserv

ati a

llo sc

i alp

ino

ed a

llo sn

owbo

ard

che

sono

com

unqu

e se

mpr

e otti

mam

ente

man

tenu

ti, o

ffren

do ag

li sc

iato

ri di

vers

i ser

vizi

aggi

untiv

i e so

prat

tutto

la b

elle

zza d

ei lu

oghi

in cu

i si s

cia.

Gli

impi

anti

di ri

salit

a ser

vono

de

lle p

iste

che

sono

idea

li sia

per

i m

eno

espe

rti c

he p

er tu

tti q

uant

i vog

liano

tras

corr

ere

una

gior

nata

sulla

nev

e in

tran

quill

ità e

lont

ano

dalla

folla

.So

no p

rese

nti,

a poc

hi p

assi

dal c

entr

o de

l pae

se, d

ei p

erco

rsi p

er i

più

picc

ini,

in m

odo

da p

oter

e sci

are i

n un

ambi

ente

com

odo

e pro

tetto

anch

e sen

za d

over

si re

care

nel

cuor

e del

com

pren

sorio

prin

cipa

le d

i Lad

urns

. Per

lo sc

i di f

ondo

sono

pre

sent

i 15k

m d

i pist

e sem

pre b

en cu

rate

e di

nor

ma

ottim

amen

te in

neva

te,

idea

li sia

per

la te

cnic

a cl

assic

a ch

e pe

r lo

skat

ing.

M

a C

olle

Isar

co è

met

a id

eale

sop

rattu

tto p

er c

olor

o ch

e am

ano

l’avv

entu

ra: s

ono

mol

te le

pos

sibili

tà d

i effe

ttuar

e pi

acev

oli p

asse

ggia

te c

on le

cia

spol

e o

perc

orsi

più

impe

gnat

ivi a

datti

agl

i app

assio

nati

di sc

ialp

inism

o.

v i l l a n d r ovalle isarco


65


LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa


TrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

La S

ki A

rea

Ladu

rns-

Col

le Is

arco

non

spic

ca p

er la

sua

vast

ità, b

ensì

per l

a cu

ra d

ei tr

acci

ati r

iserv

ati a

llo sc

i alp

ino

ed a

llo sn

owbo

ard

che

sono

com

unqu

e se

mpr

e otti

mam

ente

man

tenu

ti, o

ffren

do ag

li sc

iato

ri di

vers

i ser

vizi

aggi

untiv

i e so

prat

tutto

la b

elle

zza d

ei lu

oghi

in cu

i si s

cia.

Gli

impi

anti

di ri

salit

a ser

vono

de

lle p

iste

che

sono

idea

li sia

per

i m

eno

espe

rti c

he p

er tu

tti q

uant

i vog

liano

tras

corr

ere

una

gior

nata

sulla

nev

e in

tran

quill

ità e

lont

ano

dalla

folla

.So

no p

rese

nti,

a poc

hi p

assi

dal c

entr

o de

l pae

se, d

ei p

erco

rsi p

er i

più

picc

ini,

in m

odo

da p

oter

e sci

are i

n un

ambi

ente

com

odo

e pro

tetto

anch

e sen

za d

over

si re

care

nel

cuor

e del

com

pren

sorio

prin

cipa

le d

i Lad

urns

. Per

lo sc

i di f

ondo

sono

pre

sent

i 15k

m d

i pist

e sem

pre b

en cu

rate

e di

nor

ma

ottim

amen

te in

neva

te,

idea

li sia

per

la te

cnic

a cl

assic

a ch

e pe

r lo

skat

ing.

M

a C

olle

Isar

co è

met

a id

eale

sop

rattu

tto p

er c

olor

o ch

e am

ano

l’avv

entu

ra: s

ono

mol

te le

pos

sibili

tà d

i effe

ttuar

e pi

acev

oli p

asse

ggia

te c

on le

cia

spol

e o

perc

orsi

più

impe

gnat

ivi a

datti

agl

i app

assio

nati

di sc

ialp

inism

o.


piùVacanzeESCURSIONI A PIEDI E CON RACCHETTE DA NEVE

Lontano dalle piste, camminare e lasciarsi sfiorare dalla natura innevata attraverso il paesaggio invernale. I dieci migliori sentieri escursionistici invernali conducono a piste preparate attraverso un paesaggio punteggiato di vette e boschi ricoperti di neve. Durante il cammino si può sperimentare il meglio dell’inverno e una volta giunti alla meta o lungo il percorso ci si può riscaldare in una Stube con specialità altoatesine.

I 10 SENTIERI INVERNAlI 1. Escursione ad anello al Flaner Jöchl/Monte Cavallo Vipiteno/Monte CavalloCavallo Vipiteno/Monte CavalloCavallo VDurata: 130 hDistanza: 5,4 kmDislivello: 160 hm

2. Escursione panoramica al Monte Piatto a RacinesRacines/GiovoDurata: 3:00 hDistanza: 10.9 kmDislivello: 200 hm

3. Escursione invernale Val di FleresColle Isarco/Val di FleresDurata: 2:30 h Distanza: 11,4 kmDislivello: 110 hm

4. In Valle Altafossa presso MaranzaGitschberg JochtalDurata: 2:00 hDistanza: 6,7 kmDislivello: 120 m

5. Sull’Alpe di Rodengo/LusonRodengoDurata: 3:30 h Distanza: 11.6 kmDislivello: 210 hm

6. Da Naz a RasaL’altopiano delle mele Naz-SciavesDurata: 1:30 hDistanza: 5.3 km Dislivello: 50 hm

7. Da Valcroce a Malga RossalmBressanone/PloseDurata: 2:45 hDistanza: 5.3 kmDislivello: 170 hm

8. Sull’Alpe di LusonLusonDurata: 3:45 hDistanza: 14.1 kmDislivello: 450 hm

9. Dall’Alpe di Villandro al Corno di RenonChiusaDurata: 5:00 hDistanza: 15.8 kmDislivello: 520 hm

10. A Malga Dusler sull’Alpe della Val di FunesVal di FunesDurata: 2:00 hDistanza: 6.3 kmDislivello: 310 hm

VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66VACANZE INVERNO 2013.indd 66 07/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.5107/11/12 08.51

67


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e


Vacanze piùVacanze

68

LA GEOGRAFIA

La Val Ridanna si snoda da Vipiteno verso ovest e verso il cuore delle Alpi Breonie per una lunghezza di 16 km. Questa vallata relativamente larga vanta una storia mineraria lunga ben 800 anni, periodo in cui l’ argento veniva estratto nelle gallerie di Monteneve. Tracce di que-sto periodo sono preservate nel Museo Provinciale Mondo delle Miniere a Ridan-na Monteneve che fu anche la sede della miniera più alta d’Europa. La cappella di S. Maddalena a Gasse, costruita da minatori nel 1480 dinanzi allo scenario alpino della valle, come anche la chiesetta a Masseria sono testimonianze della storia minera-ria della località. Abitato da 170 persone, questa valle promette tranquillità e sere-nità. In inverno la pista da sci a Gasse/Ento è ideale per chi vuole fare le sue prime esperienze sugli sci, mentre la pista per slittini presso la Malga Stadelalm garanti-sce divertimento per tutta la famiglia.

Il comune di Racines vanta una lun-ga ed affascinante storia mineraria.

Il territorio comunale comprende le valli di Valgiovo, la Val Racines e la Val Ridanna che si trovano ad un’al-titudine che varia da 950 a 1.500 m s.l.m. Racines fa parte della coope-rativa alpina “Alpine Pearls - Perle Alpine”, un network di località tu-ristiche in grado di offrire una va-canza responsabile ed ecologica, ma soprattutto di qualità. Il Passo del Giovo divide le Alpi Breonie con Cima dell’Accia, Monte Altacroce e Cima Libera dalle Alpi Sarentine a sud. Castel Wolfsthurn con il suo Museo Provinciale della Caccia e Pesca a Mareto, il Museo Provincia-le delle Miniere Monteneve, la cap-pella dei minatori a S. Maddalena, la rovina di Reifenegg e le cascate di Stanghe costituiscono gli ingredienti fondamentali per rendere una vacan-za indimenticabile. In inverno l’area sciistica di Racines-Giovo è invece il luogo principale per chi ama lo sport invernale a cielo aperto.Nel cuore della valle si trova una

racines - val giovova l r i d a n n a

Alto Adige

va

l

gi

ov

o


69

Vacanze piùVacanze

fantastica area sciistica che offre 25 km di piste per grandi e piccini, ed una pista per slittini lunga 5 km che si snoda dalla stazione a monte fino a valle. Appassionati dello sci di fondo invece possono gioire grazie ai 40 km di piste da fondo, incluse le piste d’alta quota panoramica presso il Monte Piatto e le piste nel fondovalle.Anche per gli appassionati dello scialpinismo, Racines offre varie mete, dal Monte Altacroce al Monte Fumaiolo, ognuno troverà una vetta adatta alle proprie capacità. Anche in estate Racines è in grado di soddisfare le vostre esigenze, grazie ad una serie di

rifugi e mete escursionistiche come la malga Wumblsalm a Racines di Dentro, il Rifugio Fleckner oppure la malga Klamm Alm, raggiungibile da Vallettina in fondovalle.

ridAnnARidanna è caratterizzata da una secolare storia mineraria ed offre varie possibilità per quanto riguarda le attività per il tempo libero.La Val Ridanna si snoda da Vipiteno verso ovest e verso il cuore delle Alpi Breonie per una lunghezza di 16 km.Questa vallata relativamente larga vanta una storia mineraria lunga ben 800 anni, periodo in

cui l’argento veniva estratto nelle gallerie di Monteneve. Abitato da 170 persone, questa valle promette tranquillità e serenità. In inverno la pista da sci a Gasse/Ento è ideale per chi vuole fare le sue prime esperienze sugli sci, mentre la pista per slittini presso la Malga Stadelalm garantisce divertimento per tutta la famiglia.

va

l

ri

da

nn

a

va

l

gi

ov

oAlto Adige


Vacanze piùVacanze

70

va

l

gi

ov

o

TrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

l com

pren

sorio

sciis

tico

di R

acin

es-G

iovo

è il

più

est

eso

dei t

re co

mpr

enso

ri de

ll’Alta

Val

le Is

arco

ed

offre

25

Km

di p

iste

da d

isces

a co

mpr

esi t

ra 1

300

e 21

00 m

., co

n la

dot

azio

ne d

i im

pian

ti tr

a le

più

mod

erne

e c

urat

e de

ll’Alto

Adi

ge.


71

Vacanze piùVacanze

Ridanna è inoltre conosciuto nel mondo del biathlon, grazie al suo centro biathlon moderno che nel 2011 èstato addirittura teatro per l’IBU Open European Championships U26. Anche un’escursione scialpinistica a Ridanna, per esempio sulla cima Einacht, è assolutamente da consigliare se praticate questo sport.Alpinisti esperti trovano qui un percorso eccezionale, si tratta dell’escursione al Rifugio Bicchiere (3.195 m), il rifugio più alto dell’Alto Adige, raggiungibile in circa 7 ore dal fondovalle di Ridanna.

va

l

ri

da

nn

a

va

l

gi

ov

oAlto Adige


Vacanze piùVacanze

72

LA GEOGRAFIA

Capoluogo della Comunità comprenso-riale del Burgraviato, è circondata dalle montagne (1500–3335 m) e si trova nel fondovalle all’inizio di quattro importan-ti valli: la Val Venosta, la Val Passiria, la Val d’Adige e la Val d’Ultimo.Attraversata dal torrente Passirio che confluisce nell’Adige, si trova alle pendici del Gruppo Tessa (fino a 3.480 m s.l.m., confine con l’Austria) e dell’Altopiano del Salto (fino a 2.800).A sud Merano dista 30 km dal capoluogo di provincia, Bolzano, al quale è collegata da una superstrada a 4 corsie, conosciuta come “MEBO”, e da una linea ferroviaria. A ovest comincia la Val Venosta, con la fer-rovia della Val Venosta, a sud-ovest la Val d’Ultimo e a nord-est la Val Passiria.Alla periferia di Merano sorgono il paese ed il castello di Tirolo (Dorf Tirol, Schloss Tirol) da cui prende nome la regione sto-rica del Tirolo.

La città adagiata sulle sponde del torrente Passirio raccoglie in sè

tutta la ricchezza di contrasti che ca-ratterizza la regione turistica in cui si trova. Qui, dove le affascinanti Alpi incontrano il sud e la spoglia alta montagna si alterna con la folta vegetazione mediterranea, la città e l’ambiente naturale si fondono in una simbiosi perfetta. Merano sa offrire, oltre ad una vasta offerta wellness e gastronomica, anche un’ampia scelta di proposte per il tempo libero e la cultura. La lunga tradizione come città di cura ha lasciato profonde tracce a Merano. A tutt’oggi Merano e dintorni soddisfano le esigenze di benessere di ogni loro singolo ospite che lì si reca alla ricerca di relax e tranquillità. Trascorrere le vacanze a Merano e dintorni non è mai uguale: le località di questa regione turistica sono infatti tanto variegate quanto il loro clima: chiassosa mondanità sulle Passeggiate di Merano, quiete e riservatezza nei piccoli borghi delle vallate laterali.

merano

Alto Adige

me

ra

no


73

Vacanze piùVacanze

me

ra

no

me

ra

no

Alto Adige

Come in tutte le grandi città dell’Alto Adige anche a Merano si svolge ogni anno il famoso e tradizionale mercatino di Natale. Oltre 80 espositori offrono durante questo periodo di festa non solo una grande varietà di idee regalo, ma anche una stupenda atmosfera natalizia.Le bancarella medioevali vi aspettano per esempio con delle specialità tipiche come per esempio un vino di miele, con la cosiddetta “Feuerzangbowle” o anche con buonissimi canederli di grano saraceno. E naturalmente non manca anche il tradizionale artigianato. Da candele fatte a



im

on

e

pi

em

on

te

74

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Alto AdigeIL cOmpREnsORIO

Questo soleggiato comprensorio sciistico, ideale per le famiglie, si estende su un altipiano posto sopra la città di Merano ed è dotato di 40 km di piste adatte a sciatori di ogni livello. Merano 2000 offre inoltre tre tapis roulants e un asilo sugli sci con la possibilità di effettuare una giornata di prova. Merano 2000 è raggiungibile in pochi minuti da Merano.Si tratta di un comprensorio sciistico ed escursionistico ideale per tutti coloro che vogliono passare una giornata in montagna e la sera godersi l’ambiente cittadino di Merano. L’eleganza, qui, non si nota solo nelle serpentine compiute sulle piste, ma anche lungo le vie dello shopping nel centro storico di Merano, ricca di quel suo fascino “Belle-Epoque“.In più a Merano 2000 è anche possibile sciare di sera. Piste illuminate, romantiche discese con le fiaccole o con la slitta rendono l’offerta ancora più varia ed allettante. Anche la pista da slittino, ottimamente preparata, assicura un gran divertimento a grandi e piccini. m

er

an

o


75

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

mano, a pantofole in feltro o anche decorazione per l’albero di Natale c’è di tutto e di più.Ma non solo il mercatino di Natale è avvolto da un’atmosfera speciale, anche tutta Merano viene vestita a festa in questo periodo. Il centro storico e le numerose attrazioni splendono per le loro decorazioni e le vetrine non fanno altro che sottolineare questa atmosfera di festa...

me

ra

no

me

ra

no

Alto Adige


Vacanze piùVacanze

76

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

LA GEOGRAFIA

La Val Venosta in Alto Adige va dal Passo Resia (al confine con l’Austria), dove nasce il fiume Adige e si trova il campanile sommerso nel Lago di Resia, fino a Merano, per una lunghezza di 90 km, passando per Malles, Glorenza, la città più piccola d’Italia, Silandro e Laces. In Val Venosta si trovano a sud il Parco Nazionale dello Stelvio ed il Parco Naturale Gruppo di Tessa. Il clima della Val Venosta si distingue per la sua mitezza soprattutto nel fondovalle grazie alla sua apertura verso il Burgraviato.

Silandro, il capoluogo della Val Ve-nosta (Alto Adige), grazie alla sua

posizione centrale e soleggiata, è un luogo di villeggiatura unico. Silan-dro si trova a metà strada tra Mera-no ed il Passo Resia. Silandro con le frazioni Corces, Covelano, Vezzano, Monte Tramontana e Monte Mezzo-dì è circondato da frutteti, vigneti e boschi.Per gli escursionisti appassionati: numerosissime escursioni rilassanti lungo le rogge, piacevoli passeggiate attraverso bellissimi frutteti, escur-sioni in montagna più impegnative nel Parco nazionale dello Stelvio per godersi il panorama meraviglioso e gite alla più alta cava di marmo d’Eu-ropa a Lasa. Silandro offre ca. 80 km di sentieri ed itinerari ben contrassegnati e posti a diverse altitudini per escursionisti sia principianti che esperti di montagna.Escursioni sul Monte Mezzodì e sul Monte Tramontana nel territorio del Parco Nazionale dello Stelvio.

silandro - curonval venosta

Alto Adige

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

I com

pren

sori

per g

li sp

ort i

nver

nali

e sc

iistic

i del

la V

al V

enos

ta c

ompr

endo

no tu

tti i

pend

ii de

gli i

mpo

nent

i mas

sici d

ell’A

lto A

dige

. I s

ei c

ompr

enso

ri fa

nno

part

e de

l com

pren

sorio

sci

istic

o O

rtle

r Ski

aren

a e

sono

par

ticol

arm

ente

am

ati d

agli

scia

tori.

Le

aree

sci

istic

he S

olda

e T

rafo

i si t

rova

no n

ella

zon

a de

ll’Ort

les,

il co

mpr

enso

rio d

i Wat

les è

situ

ato

nel c

uore

del

la c

aten

a m

ontu

osa

Sesv

enna

in A

lta V

al V

enos

ta –

men

tre

Pass

o Re

sia è

circ

onda

to d

ai c

ompr

enso

ri sc

iistic

i Be

lpia

no, M

alga

San

Val

entin

o e

Mas

eben

in V

alle

lung

a.Il

nost

ro co

nsig

lio: s

copr

ite tu

tti i

com

pren

sori

sciis

tici i

n Va

l Ven

osta

e il

com

pren

sorio

sciis

tico

Min

schu

ns in

Svi

zzer

a co

n un

solo

skip

ass.


77


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eTrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

I com

pren

sori

per g

li sp

ort i

nver

nali

e sc

iistic

i del

la V

al V

enos

ta c

ompr

endo

no tu

tti i

pend

ii de

gli i

mpo

nent

i mas

sici d

ell’A

lto A

dige

. I s

ei c

ompr

enso

ri fa

nno

part

e de

l com

pren

sorio

sci

istic

o O

rtle

r Ski

aren

a e

sono

par

ticol

arm

ente

am

ati d

agli

scia

tori.

Le

aree

sci

istic

he S

olda

e T

rafo

i si t

rova

no n

ella

zon

a de

ll’Ort

les,

il co

mpr

enso

rio d

i Wat

les è

situ

ato

nel c

uore

del

la c

aten

a m

ontu

osa

Sesv

enna

in A

lta V

al V

enos

ta –

men

tre

Pass

o Re

sia è

circ

onda

to d

ai c

ompr

enso

ri sc

iistic

i Be

lpia

no, M

alga

San

Val

entin

o e

Mas

eben

in V

alle

lung

a.Il

nost

ro co

nsig

lio: s

copr

ite tu

tti i

com

pren

sori

sciis

tici i

n Va

l Ven

osta

e il

com

pren

sorio

sciis

tico

Min

schu

ns in

Svi

zzer

a co

n un

solo

skip

ass.


78

CUrOnIl paese di Curon, a 1.520 m.s.l.m., si trova sulla riva orientale del Lago di Resia, dove imbocca la Vallunga. Il lago più grande dell’Alto Adige è nato dalla costruzione della diga per la centrale elettrica, le acque hanno invaso il vecchio paese e ne è rimasto solo il campanile. Gli abitanti furono costretti ad ab-bandonare la zona, molti oggi vivo-no nel nuovo paese di Curon, eretto a poca distanza dall’antico insedia-mento in una posizione più alta. Il bellissimo lago è oggi l’attrazione principale del paese.

si

la

nd

ro

-

c

ur

on

si

la

nd

ro

-

c

ur

on

Vacanze piùVacanzeAlto Adige


79

Vacanze piùVacanze

si

la

nd

ro

-

c

ur

on

64 LEITHOF

La Val Senales ha una lunga storia e tradizione: sia il leggendario

“Schofschoad”, ovvero la transu-manza delle pecore a giugno come anche il famoso “Ötzi” testimonia-no una movimentata storia.I paesi di Certosa, Monte Catarina, Madonna di Senales e Vernago si trovono nella pittoresca Val Senales, tra 1.245 e 2.001 m s.l.m.. A fondovalle troviamo la stazione

a valle della funivia del ghiacciaio Senales. Qui si scia tutto l’anno. Ogni anno si apre la lunga stagione sciistica con lo Snowboard-Opening ed una grande festa. L’uomo venuto dal ghiaccio” è stato ritrovato nel 1991 sul ghiacciaio del Similaun. Ad esso sono dedicati sia l’Archeoparc, una show-gallery, settimane speciali ed una maratona alpina. Fate una sosta al lago

artificiale di Vernago a 1.680 m d’altitudine ed non perdete il giro con l’”Ötzi-Express” sul ghiacciaio.

val senales

Alto Adige


Regione

Vacanze piùVacanze

80

LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa


TrentinoRegione

Vacanze piùVacanze

IL cOmpREnsORIO

Quest’area sciistica offre 35 km di piste di varie caratteristiche: più facili per i principianti e discese più impegnative per gli esperti! La Val Senales spesso attira anche squadre nazionali di sci alpino che si allenano sulle piste dell’amata zona sciistica nel periodo estivo. Ce n’è per ogni gusto! In Val Senales potete sciare persino in estate: il ghiacciaio fa parte del carosello sciistico Ortler Skiarena.Sciatori e snowboarder saranno soddisfatti dell’ampia scelta! I bambini invece possono divertirsi nel Pinocchio Club nella stazione a valle, curata dalla scuola sci Senales. Questo è anche l’ambiente ideale per fare delle escursioni d’inverno e passeggiate con le ciaspole!


81

Vacanze piùVacanze

LA GEOGRAFIA

L’area sciistica Plan si trova in Alta Val Passiria, circondata dal Parco Naturale Gruppo di Tessa e ai piedi dell’Altissima (3.482 m) e della Croda del Lago (3.426 m) e fa parte del grande carosello sciistico Ortler Skiarena.Plan in Val Passiria è ideale per qualsiasi genere di sport invernale. La scelta è veramente vasta: preferite sciare nell’area sciistica che si trova nei pressi del vostro alloggio, oppure pattinare su ghiaccio? Anche slittare e praticare lo sci di fondo è possibile! Coloro che vogliono godere pienamente la natura possono invece praticare lo sci alpinismo. Gli avventurieri possono provare l’arrampicata su ghiaccio. Un’emozione per bambini ed adulti è una cavalcata sulla neve oppure una gita in slitta trainata da cavalli.

La Val Passiria offre un ventaglio di possibilità per chi vuole trascorre-

re una vacanza attiva. È caratterizza-ta da un mix di clima mite e alpino. Mentre la parte bassa della Val Pas-siria è caratterizzata dal clima piut-tosto mite della Val d’Adige, un’aria fresca ed alpine prevale nell’Alta Val Passiria. La maggior parte della val-le alpina fa parte del parco naturale Gruppo di Tessa, un posto ideale per chi è appassionato di montagne ed escursioni. Proprio qui si trova anche il più esteso gruppo lacustre d’alta quota dell’Alto Adige, i La-ghi di Sopranes. Rafting, canyoning, scialpinismo oppure golf nel campo a 18 buche di San Martino, nella Val Passiria ce n’è per ogni gusto. Che trascorre le sue vacanze invernali nel-la valle, potrà sfogarsi sulle piste del comprensorio sciistico di Plan in Alta Val Passiria. Una meta escursionistica molto amata è la miniera d’avventu-ra di Monteneve a 2,355 m slm. Un viaggio nelle galerie della miniera con il trenino è una vera e propria avven-tura, non solo per i piccini.

val passiria

Alto Adige


Vacanze piùVacanze

82

La Val d’Ultimo e l’Alta Val di Non affascinano grazie alla natura in-

contaminata e al carattere originale che le località conferiscono. Il comune di Ultimo comprende le località di Santa Geltrude, San Nicolò, Santa Valburga e Pracupola, altri comuni della valle sono San Pancrazio, Proves e Lauregno. Il comune di Senale-San Felice invece abbraccia le località di Malgasott, Senale e San Felice.Masi centenari ed un panorama magnifico sul Gruppo dell’Ortles lasciano gioire tutti gli ospiti. Anche l’Alta Val di Non è caratterizzata dalla natura incontaminata e dal carattere rurale dei paesini. I vecchi masi e i contadini sembrano far parte di un piccolo paradiso, in cui le tradizioni sono un valore fondamentale. Boschi, ruscelli, masi centenari, ospitalitá a perdita d’occhio.

LA GEOGRAFIA

La Val d’Ultimo si estende dal Parco Na-zionale dello Stelvio, dove il torrente Valsura trova le sue origini, fino alla gola del Ronzino nei pressi di Lana. Sia d’esta-te che anche d’inverno la valle offre tante attrazioni per tutti i gusti. Oltre 600 km di sentieri ben segnalati e vasti pascoli e foreste invitano a trascor-rere le vostre vacanze all’aperto, inalan-do l’aria fresca alpina. D’inverno il com-prensorio sciistico di Schwemmalm (fino a 2.600 m) é la meta preferita per chi è appassionato di sci oppure di snowboard. Il panorama sul massiccio del Ortles e le sue vette oltre i 3000 m sono un’espe-rienza indelebile.

val d’ultimo

Alto Adige


83

Vacanze piùVacanze

La Val Martello, laterale della Val Venosta interamente compresa nel

Parco Nazionale dello Stelvio, è giu-stamente rinomata tra gli amanti del-la montagna. Lo splendido ambiente alpino della Val Martello spazia dai verdi prati del fondovalle alle vette glaciali del Gruppo dell’Ortles, tra cui spiccano le due cime del Monte Cevedale, la e la Cima Cevedale (Zu-fallspitze), la Cima Gioveretto (Zu-frittspitze) e la Punta di Lasa (Laaser Orgelspitz).Numerosi i rifugi alpini della zona, ottimi punti d’appoggio per esaltanti escursioni d’alta quota: il Rifugio Genziana (Enzianhütte), la Malga Lyfi, il Rifugio Val Martello (Martellerhütte) ed il Rifugio Corsi (Zufallhütte). Chi si accontentasse di escursioni meno impegnative potrà passeggiare sui sentieri del fondovalle o attorno al Lago di Gioveretto, le cui acque smeraldine fanno da specchio alle imponenti cime ed ai ghiacciai.

val martello

Alto Adige


Vacanze piùVacanze

84

Il comune della Val di Vizze ha circa 2.700 abitanti, si trova nell’omoni-

ma valle, circondato dallo spettaco-lare scenario alpino delle Alpi dello Zillertal ed attira il visitatore non solo per i suoi gioielli culturali come il Castello Moos, ma anche per lo scenario alpino particolarmente im-pressionante che lo circonda, ideale per chi ama le scalate e le gite in alta montagna. L’Alta Via Venna alla Gerla, il Rifugio Gran Pilastro oppure il Passo di Fundres o Vizze sono solo alcune delle mete che aspettano alpinisti ed appassionati del rampichino. Nella zona di Passo di Vizze si trovano ricchi giacimenti minerari come il berillo blu. È però assolutamente vietato raccogliere i minerali. In inverno la suggestiva Val di Vizze si trasforma in un eldorado per gli appassionati del fondo, offrendo 25 km di piste. La manifestazione di fondo principale è il Gran Fondo Val di Vizze.

LA GEOGRAFIA

Val di Vizze è uno dei comuni più gran-di dell’Alto Adige e confina direttamen-te con l’Austria. Situato a 943 m s.l.m si snoda da Prati via Vizze di Dentro fino al Passo di Vizze (2.246 m). Circondato dalle Alpi di Tux a nord e dai Monti di Fundres a sud, la valle si inoltra per 23 km ver-so il cuore delle Alpi dello Zillertal che comprende la montagna più alta del Gran Pilastro (3.509 m).

val di vizze

Alto Adige


85

Vacanze piùVacanze

La Val Pusteria si estende dalla Chiusa di Rio Pusteria fino a Lienz

nel Tirolo Orientale. La valle deve la sua fama alle Tre Cime di Lavaredo, ma anche ai tanti tesori paesaggistici che racchiude.

BrUniCOBrunico, è considerato il centro della Val Pusteria, sia da un punto di vista geografico che culturale, infatti la città della Rienza è considerata il punto d’incontro numero uno nella valle. Il territorio del comune di Brunico si estende fino alla cima di Plan de Corones a 2.277 m e comprende, oltre alla città di Brunico, i paesi di S. Giorgio, S. Caterina, Stegona, Lunes, Ameto, Teodone e Riscone. In estate, ma soprattutto in inverno Plan de Corones attira visitatori da ogni dove. Durante la stagione invernale le invitanti e numerose piste da sci di Plan de Corones vi attendono per trascorrere piacevoli giornate sulla neve, mentre in estate troverete un’ampia gamma di sentieri escursionistici, un freeride trail per ciclisti ed un panorama mozzafiato.

brunico - monguelfoval pusteria

Alto Adige


Regione


im

on

e

pi

em

on

te

86

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

TrentinoRegione

Vacanze piùVacanze

IL cOmpREnsORIO

Plan de Corones non è solamente l’ideale montagna sciistica dell’Alto Adige, ma anche la più moderna. 116 chilometri di piste e 32 impianti di risalita d’ultima generazione garantiscono un fantastico divertimento sulle piste. E affinché non dobbiate preoccuparvi che arrivati ai 2.275 m della cima di Plan de Corones non vi manchi qualcosa, diversi centri di noleggio sci attrezzatissimi vi aspettano. Sci, scarponi da sci e gli ultimissimi modelli di caschi sono facilmente noleggiabili e rendono la vostra vacanza ancor più bella.Proprio a 2.275 metri, in cima del Panettone, su una piattaforma panoramica larga 11 m si trova la campana della pace “Concordia 2000”.

47Lunghezza impiantiLänge AufstiegsanlagenLength of cable car

12.300Dislivello impiantiHöhenunterschiedDifference in altitude

22Cabinovie ad agganc. automaticoKuppelbare KabinenbahnenCabin car

4Seggiovie ad agganc. automatico carenateKuppelbare Sessellifte mit SchutzhaubeCovered chair lifts with automatic coupling

1SeggiovieSessellifteChair lifts

Cabinovia ad agganc. automaticoKuppelbare KabinenbahnCabin car with automatic coupling

Cabinovia con poltroncine riscaldateKuppelbare Kabinenbahn mit SitzheizungCabin car with heated seats

Seggiovia ad agganc. automatico 6 postiKuppelbarer Sessellift 6 Plätze6 seater chairlift with automatic coupling

Seggiovia ad agganc. automatico 4 postiKuppelbarer Sessellift 4 Plätze4 seater chairlift with automatic coupling

Seggiovia 4 posti fissafixer Sessellift 4 Plätze4 seater chairlift with automatic coupling

Tecnologia | Technik | Technology Legenda | Legende | Legend

5SciovieSkilifteSki lifts

69.791Portata impianti pers./oraBeförderung Personen/hCapacity of persons per hour

116Lunghezza piste battuteLänge präparierte PistenLength of prepared ski runs

100%Piste con innevamento tecnicoBeschneibare PistenSlopes with snow making machines

3,4Piste illuminateBeleuchtete PistenIlluminated slopes

Sciovia | Skilift | Skilift

Pista da fondo | Langlaufloipe | Cross-country ski run

Cronometraggio automaticoAutomatische ZeitmessungAutomatic timing

Difficile-Schwer-DifficultMedia-Mittelschwer-MediumFacile-Leicht-Easy

Bacino | Speichersee | Lake

Sentiero invernale | Winterwanderweg | Wintertrail

Kinderland

Snowpark

Zipline

Pista per slittini | Rodelbahn | Luge run

Ristorante/Bar | Restaurant/Bar | Restaurant/Bar

Pronto Soccorso | Erste Hilfe | First Aid

Parcheggio | Parkplatz | Car park

Punti vendita | Verkaufsstellen | Sales office

Informazione | Information | Information

Skibus

Campana con rilievo panoramicoGlocke mit PanoramareliefBell with panoramic relief

Bancomat

Nume

roNu

mmer

Numb

erNo

meNa

meNa

me

Lunghezza

Länge

Length

Dislivello

Höhenunte

rschie

dDiff.inaltitude

Start-Z

iel

Parte

nza-Arriv

oStart-F

inish

Sylvester 4950 1296 2271- 975

Seewiese 1250 408 2271-1863

Seewiese 700 312 2175-1863

Trasse 450 200 2050-1850

Pramstall 2000 541 2273-1732

Herrnegg 5100 1298 2273- 975

Olang 2 1200 201 2273-2072

Plateau 1114 248 2273-2025

Belvedere 1200 268 2273-2005

Belvedere 1400 268 2273-2005

Furcia 9 2702 525 2273-1748

Sonne 900 206 2273-2067

Sonne 1000 206 2273-2067

Furcia 12 2427 525 2273-1748

Korer 1 1100 160 1096-936

Korer 2 1100 160 1096-936

16 Ried 7000 1355 2275-935

Spitzhorn 1730 349 2168-1819

Alpen 1756 349 2168-1819

Pracken 892 184 1819-1635

Ruipa 890 206 2025-1819

Olang I 3320 908 2072-1164

Arndt 2028 410 2072-1662

Gassl 1242 485 1662-1177

Lorenzi 1334 353 2043-1690

Marchner 2280 556 2112-1556

Costa 923 123 1861-1738

Costa 790 123 1861-1738

Rara 911 172 1850-1678

Pre da Peres 1067 277 2015-1738

Pre da Peres 866 277 2015-1738

Rara 818 172 1850-1678

Col Toron 1782 336 1804-1468

Miara 1976 247 1468-1221

Cianross 465 104 1307-1203

Corn 765 104 1307-1203

Pedagà 720 129 1314-1185

Erta 1610 435 1620-1185

Piz de Plaies 2310 435 1620-1185

Piculin 2000 507 1620-1113

Riepen 1700 362 1607-1245

Guggenberg 950 181 1396-1215

Berglift 1200 234 1684-1450

Terenten 850 178 1400-1226

Antermoia 800 174 1689-1515

Nume

roNu

mmer

Numb

er

Nome

Name

Name

Lung

hezza

Läng

eLeng

thDisli

vello

Höhenunterschied

Diff.

inaltitud

e

P/H

P/S

100 Kronplatz I 2871 906 2250

101 Kronplatz II 1160 408 2250

102 Kronplatz 2000 4060 1314 2000

103 Belvedere 1061 268 3300

105 Sonne 691 206 2000

106 Korer 1050 155 2000

109 Marchner 1710 451 3000

112 Ried 4300 805 3200

113 Gipfel 1704 541 4000

201 Ruis 1572 525 3000

202 Piz de Plaies 1384 434 2700

203 Skitrans Bronta 396 39 2400

204 Pre da Peres 878 276 2200

205 Miara 1705 247 3000

206 Pedagà 631 129 3200

207 Cianross 295 99 1200

208 Col Toron 1369 336 2600

210 Costa 585 123 2400

211 Rara 539 138 2400

215 Piculin 1630 529 2400

301 Olang I 3026 908 2160

302 Olang II 1063 201 2160

303 Arndt 1492 422 2000

304 Alpen I+II 2240 533 2400

305 Alpen II 1430 350 2400

306 Lorenzi 1568 502 2200

308 Plateau 1192 248 2445

310 Riepen 1566 362 506

403 Guggenberg 752 174 900

404 Berglift 1159 235 720

501 Terenten 747 180 900

601 Antermoia 612 174 500

Impianti | Anlagen | Lifts

Piste | Pisten | Ski runs

PUNTI VENDITAVERKAUFSSTELLENSALES OFFICE

BRUNICO-RISCONE/BRUNECK-REISCHACH8.00–17.00 h(8.00–18.00 h Sabato | Samstag | Saturday)Tel. +39 0474 548 225 | Fax +39 0474 549 [email protected]

VALDAORA/OLANG8.00–17.00 h(8.00–18.00 h Sabato | Samstag | Saturday)Tel. +39 0474 592 035 | Fax +39 0474 592 [email protected]

S. VIGILIO DI MAREBBEST. VIGIL IN ENNEBERGTel. +39 0474 501 131 | Fax +39 0474 501 [email protected]

MIARA8.30–18.00 h(8.30–19.00 h Sabato | Samstag | Saturday)Tel. +39 0474 501 340 - Fax +39 0474 506 [email protected]

PICULIN8.00–17.00 h(8.00–18.00 h Sabato | Samstag | Saturday)Tel. +39 0474 524 026 - Fax +39 0474 524 [email protected]

Kiens

Gais

Bruneck

ReischachOlang

Rasen

Antholzertal

Taisten

Welsberg

Gsieser Tal

Gassl

St. Vigil in Enneberg

St. Lorenzen

PfalzenTerenten

Uttenheim

MÜNCHENINNSBRUCKBRENNER

BOZENVERONAMODENA

Pikolein

Autobahnausfahrt (A22)Brixen/Pustertal

St. Martin in Thurn

Kiens

www.kronplatz.com

www.kronplatz.com

WinterSkipass

01.12.2012–14.04.2013

DOLOMITI SUPERSKII - 39046 St. Ulrich/Ortisei

Val Gardena - GrödenVia Arnaria, 43 - Arnariastr. 43

tel. +39 0471 79 53 97-8 | fax +39 0471 79 42 [email protected]

SKIRAMAPlan de Corones/Kronplatz

I-39031 Brunico-Bruneck | Via Michael Pacher Str. 11(A)tel. +39 0474 55 15 00 | fax +39 0474 53 11 05

[email protected] | www.kronplatz.com

br

un

ic

o

-

mo

ng

ue

lf

o


87

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

va

l

pu

st

er

ia

br

un

ic

o

-

mo

ng

ue

lf

o del Rio di Casies, si trova Castel Welsperg, gioiello storico-artistico risalente al Duecento. In estate il castello è molto spesso teatro di varie manifestazioni. Monguelfo è anche il paese dove nacque l’artista barocco Paul Troger, le cui opere decorano l’altare della chiesa parrocchiale locale. A coloro che amano le vacanze attive consigliamo una gita lungo la ciclabile della Val Pusteria che attraversa tutta la valle e che termina a Lienz in Tirolo Orientale. D’inverno invece, potete fare una passeggiata romantica nella Valle di Casies lungo la quale si snodano anche oltre 40 km di piste da fondo, attraverso uno scenario invernale mozzafiato.

Il Museo Etnografico di Teodone, il Messner Mountain Museum Ripa presso il Castello di Brunico ed il museo civico sono le attrazioni principali del comune, ma vi aspettano anche serate di cinema, concerti e teatro.

MOngUeLFOCircondato da un paesaggio da favola con vista sulle Dolomiti, Monguelfo è l’ideale per una vacanza rilassante nel cuore della Val Pusteria. Considerato il luogo principale del comune, Monguelfo si trova a 1.087 m s.l.m e conta all’incirca 1.500 abitanti.A Monguelfo, su uno sperone di roccia che scende a picco sulla gola

Alto Adige

Abitare tra le montagne.

30.11.-22.12.2012

Dolomiti Super Première

3 giorni + 1 giorno gratis!

4 giorni pensione 3/4 + 4 giorni skipass Plan de Corones oppure Dolomiti Superski al prezzo di 3!

4 notti da € 311,00

06.01.-09.02.201317.02.-07.04.2013

Short-Stay

3 giorni + 1 giorno gratis!4 giorni pensione 3/4 da domenica a giovedì al prezzo di 3!

4 notti da € 204,00

16.03.-07.04.2013

Dolomiti Super Sun

1 giorno di vacanza gratis!7 giorni pensione 3/4 al prezzo di 6 + 6 giorni skipass Plan de Corones oppure Dolomiti Superski al prezzo di 5!

7 notti da € 589,00

L’offerta è valida per un soggiorno minimo di 7 giorni e non è combina-bile con l‘offerta Dolomiti Super Kids.

16.03.-07.04.2013

Dolomiti Super Kids

Pensione 3/4 + skipass per bambini fino a 8 anni gratis da 8 a 12 anni -50%

Corsi di sci + noleggio sci -20% per bambini fino a 12 anni

L’offerta è valida per un soggiorno minimo di 7 giorni e non è combina-bile con l’offerta Dolomiti Super Sun.

Famiglia Nagele . Via Bersaglio, 7 . I-39035 WelsbergT 0474 944 177 . F 0474 944 229

www.hotelbadwaldbrunn.com . [email protected]


Vacanze piùVacanze

88

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Ai piedi del Monte Baranci, nel cuore delle Dolomiti si trova il

comune di San Candido, che si esten-de da 1.113 a 3.145 m.s.l.m e com-prende le località di San Candido, Versciaco e Prato Drava. San Candido offre diversissime possibilità per tra-scorrere vacanze attive all’insegna del-la natura, non solo grazie al carosello sciistico Alta Pusteria - Dolomiti di Sesto. Il comune è inoltre sovrastato

san candidoalta pusteria

Alto Adige

dalle vette del Monte Baranci che può essere ammirato anche dalla zona pedonale. Le condizioni per gli sport invernali sono perfette, oltre 200 km di piste da fondo e 70 km di sentieri vi aspettano. Dopo una bella giornata sulla neve vi consigliamo di scoprire la magia della sera in baita, insieme ai vostri cari.


89


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eTrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

L’ A

lta P

uste

ria è

una

del

le a

ree

sciis

tiche

del

com

pren

sorio

Dol

omiti

Sup

ersk

i. G

razi

e al

la p

osiz

ione

favo

revo

le, l

e D

olom

iti d

ell’A

lta P

uste

ria v

anta

no c

ondi

zion

i d’

inne

vam

ento

per

fetto

. Son

o be

n 77

i ch

ilom

etri

di p

iste

di d

iffer

enti

livel

li di

diffi

coltà

. La

vost

ra v

acan

za sc

i sul

le D

olom

iti p

uò e

sser

e pe

rson

aliz

zata

a se

cond

a de

lle v

ostr

e es

igen

ze. L

e pi

ste

sono

sem

pre

ben

battu

te, i

pan

oram

i spe

ttaco

lari

e le

pist

e da

slitt

ino

prom

etto

no u

n ve

ro sp

asso

per

tutti

, anc

he in

not

turn

a.Sc

i, sn

owbo

ard,

fond

o, sl

itta…

sotto

il ci

elo

azzu

rro

e il

sole

bril

lant

e de

ll’Alta

Pus

teria

.


Vacanze piùVacanze

90

Con una superficie di circa 630 km², la Valle Aurina si estende

da Gais presso Brunico passando per i comuni di Campo Tures ed Aurina fino a Predoi, includendo anche le vallate laterali di Riva e Selva Moli-ni. La valle è attraversata dal fiume Aurino.In Valle Aurina troverete suggestivi luoghi naturali, edifici storici ricchi di fascino ed imperdibili tappe culturali, infatti nella valle spiccano le cascate di Riva nei pressi di Campo Tures, Castel Tures, la miniera di Predoi, il museo delle miniere nel Granaio di Cadipietra, il Centro Climatico, la chiesa di S. Spirito nel fondovalle e non per ultimo gli oltre 80 tremila della valle che s’innalzano nel favoloso parco naturale delle Vedrette di Ries! In Valle Aurina non vi annoierete di certo.

v a l d i t u r e s

Alto Adige


91


LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa


TrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

Il co

mpr

enso

rio V

al d

i Tur

es e

Aur

ina

è in

tere

ssat

o da

lung

hi in

vern

i nev

osi,

idea

le p

er g

li sp

ort i

nver

nali

che

favo

risco

no l’a

rriv

o di

num

eros

i tur

isti.

Tra

gli

spor

t sul

la n

eve

che

potr

ete

prat

icar

e so

no si

cura

men

te d

a an

nove

rare

lo sc

i di f

ondo

, lo

sci a

lpin

ismo,

lo sl

ittin

o, le

cias

pola

te (e

scur

sioni

con

le ra

cche

tte

da n

eve)

, le

gite

in c

arro

zza

sulla

nev

e, il

patti

nagg

io e

l’arr

ampi

cata

sul g

hiac

cio.

Qui

la n

eve

è ga

rant

ita tu

tto l’

inve

rno

e le

pist

e da

sci s

ono

sem

pre

perf

ette

. Sce

glie

te u

no d

ei p

rinci

pali

com

pren

sori

sciis

tici q

uali

Spei

kbod

en (M

onte

Spi

cco)

e K

laus

berg

(Mon

te C

hius

etta

) o le

pist

e da

sci a

Riv

a di

Tur

es.

Il co

mpr

enso

rio sc

iistic

o di

Spe

ikbo

den

com

pren

de 7

impi

anti

di ri

salit

a e

circ

a 80

etta

ri di

pist

e da

sci c

on u

n di

slive

llo ch

e va

dai

2.4

00 m

etri

ai 9

50 d

el

fond

oval

le; n

el co

mpr

enso

rio sc

iistic

o di

Kla

usbe

rg tr

over

ete

inve

ce u

na c

abin

ovia

da

8 po

sti e

uno

Sno

wbo

ard-

Fun-

Park

oltr

e al

nuo

vo “K

laus

i-Lan

d” p

er

bam

bini

; le

pist

e da

sci a

Riv

a di

Tur

es si

est

endo

no in

fine

per 4

km

e so

no d

i fac

ile e

med

ia d

iffico

ltà. L

e du

e ar

ee sc

iistic

he S

peik

bode

n e

Kla

usbe

r son

o co

llega

te d

a un

com

odo

serv

izio

di s

kibu

s che

in 2

0 m

inut

i tra

spor

ta g

li sp

ortiv

i da

un’ar

ea a

ll’altr

a.


Vacanze piùVacanze

92

La romantica valle di Anterselva, una delle più belle e incontaminate

valli dell’ Alto Adige, è il posto ideale per chi ama la natura ed è in cerca di tranquillità. Il clima, la posizione soleggiata e particolari bellezze paesaggistiche offrono agli ospiti in ogni stagione gioia, tranquillità e distensione. A 5 chilometri dall’imbocco della Valle, arrivate ad Anterselva di Sotto. Dopo una piccola salita raggiungete Anterselva di Mezzo e prima di arrivare al pittoresco lago di Anterselva si attraversa Anterselva di Sopra. Sullo sfondo della valle si elevano, sopra dei boschi dal verde intenso, imponenti pareti rocciose, il frastagliato massiccio delle Vedrette di Ries che culmina con il Collalto. A monte la valle termina con il lago di Anterselva in posizione paesaggistica straordinariamente bella.

v a l l e anterselva

Alto Adige


93


LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa


TrentinoRegione

Vacanze piùVacanzeIL cOmpREnsORIO


Vacanze piùVacanze

94

La Valle di Casies è una delle valli più suggestive dell’Alto Adige ed

un gioiello per chi vuole trascorrere delle vacanze attive.Se venite in Valle di Casies per fare delle escursioni, vi consigliamo di prenotare una bella vacanza lunga, dato che le mete escursionistiche sono numerosissime. Consigliamo soprattutto il sentiero Almweg 2000 (sentiero delle malghe), un percorso circolare che porta a diverse malghe sopra il suggestivo fondovalle. Ovviamente non può mancare una sosta per assaggiare le prelibatezze locali, ed una merenda con speck e formaggio alpestre. D’inverno Casies offre una piccola pista per sciatori principianti, inoltre numerose possibilità per escursioni e passeggiate. Per slittare vi consigliamo la malga Mudleralm a Tesido.L’ampia Valle di Casies si estende da Tesido attraverso Colle ed il paese principale S. Martino fino a S. Maddalena in fondovalle e si adagia tra 1.191 e 2.837 m.s.l.m.

v a l d i c a s i e s

Alto Adige


95

Vacanze piùVacanzeAlto Adige

La Valle di Braies si dirama dalla Val Pusteria verso sud e si adagia tra

1.120 e 3.146 m. s.l.m. Braies com-prende le località di S. Vito, Braies di Fuori, Braies di Dentro e Ferrara e si snoda verso il cuore delle Dolomiti di Braies. Il comune ha circa 630 abitanti ed offre due gioielli naturali, attrazioni principali dell’intera valle. Il Lago di Braies è uno dei laghi di montagna più belli dell’Alto Adige ed attira migliaia di visitatori da ogni dove, soprattutto nei mesi estivi. Il Prato Piazza invece, un altipiano a 2.000 metri, è altrettanto amato ed offre terreno ideale per camminare anche per chi non è molto esperto di escursioni in montagna. Anche Terrence Hill ha molto apprezzato le bellezze della Valle di Braies durante i suoi lavori di riprese per il serial “L’uomo dei boschi“ e si è sentito “come a casa“…

v a l d i b r a i e s


Vacanze piùVacanze

96

va

l

fi

sc

al

in

a

Alto Adige

La val Fiscalina, situata a circa 1400 metri s.l.m., è una vallata incante-

vole, un luogo d’altri tempi immerso nella natura incontaminata del parco naturale delle Tre Cime di Lavaredo, un tempo conosciuto come parco na-turale delle Dolomiti di Sesto. Boschi di conifere, prati fioriti e ruscelli cri-stallini si susseguono come gemme di rara bellezza incastonate tra le mae-stose Dolomiti di Sesto.La val Fiscalina, una delle vallate dolomitiche più belle, si trova in alta Pusteria e da Sesto in poi si snoda, verso sud, per una lunghezza di 4,5 km. Questa straordinaria vallata laterale dell’Alto Adige è stata, durante il primo conflitto mondiale, teatro di sanguinose battaglie tra gli alpini e i cacciatori imperiali, un reparto di fanteria leggera dell’esercito imperiale austro-ungarico.La val Fiscalina, la porta d’ingresso per il parco naturale delle Dolomiti di Sesto, è la destinazione ideale per le vacanze sia invernali sia estive: quando un manto spesso di neve copre tutto il paesaggio, troverete

val fiscalina


97

Vacanze piùVacanze

piste innevate per praticare ogni sorta di sport, mentre quando i raggi caldi del sole, dalla primavera in poi, scaldano la terra, potrete decidere di praticare escursioni, alpinismo, nordic walking o equitazione.Partendo da Moso, una frazione del comune di Sesto, questo paradiso escursionistico e sciistico si colloca nel Parco Naturale delle Dolomiti di Sesto, fino al rifugio di Fondovalle. Cime come il Monte Paterno, le montagne della Meridiana di Sesto – la cima Nove, la cima Dieci (Croda Rossa), la cima Undici e la cima Uno - dalla quale si è staccata una frana di sassi enorme nel 2007 – come anche le Tre Cime, famose in tutto il mondo, nella parte orientale dell’Alto Adige sono il sogno di ogni appassionato della montagna.

va

l

fi

sc

al

in

a

va

l

fi

sc

al

in

aAlto Adige


Vacanze piùVacanze

98

ra ladina “Micurà de Rü” è situato a San Martino e mira a promuovere la lin-gua e la cultura ladina.La parte a monte della valle, l’Alta Badia, si tro-va nelle Dolomiti ed è un importante comprenso-rio turistico estivo e degli sport invernali, facente parte del comprensorio Dolomiti Superski.

La Val Badia è una delle valli dolo-mitiche in cui viene parlata la lin-

gua ladina. Il nome della valle, che spesso viene definita come “cuore delle Dolomiti”, deriva dal rio Gade-ra. La valle è composta da 15 piccole località raggruppate in cinque diver-si comuni: Corvara, Badia, La Valle, San Martino in Badia e Marebbe.Si crede che la Val Badia sia stata abitata da una popolazione preisto-rica già in età preromana. Per la sua isolazione geografica della valle è stata preservata la lingua e la cultura ladina. Incastonata da montagne ma-estose come il Lagazuoi, il Piz Boè e la Forcella, la Val Badia è diventata una meta turistica molto amata.Non a caso San Martino (S. Martin de Tor) viene definito come culla del-la cultura ladina. Infatti qui si trova anche il Museo Ladino “Ladin Cia-stel de Tor”. Questo museo mette in luce diverse circostanze della storia della vita attuale dei ladini e fornisce preziose informazioni sulla lingua, la cultura, l’archeologia e la geologia della valle. Anche l’istituto di cultu-

val badia

Alto Adige

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

Il


99


LA GEOGRAFIA

Il Monte Rosa


TrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

Il


Vacanze piùVacanze

100

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Ortisei, località principale della Val Gardena, è un comune con

oltre 4.600 abitanti. Il comune è co-stituito dal paese di Ortisei e dalla frazione di San Giacomo. Nonostan-te siano frazioni del comune di Ca-stelrotto, Bulla, Roncadizza e Oltre-torrente possono essere associate al comune di Ortisei per lingua, cultura e posizione geografica.Ad Ortisei però, l’indiscusso protagonista è senza dubbio il magico mondo delle Dolomiti. I monti pallidi circondano il paese, e le loro cime montuose come per esempio il Rasciesa, il Seceda o il Mont Seuc (Alpe di Siusi) invitano a varie escursioni o gite in mountain bike. Grazie a moderni impianti di risalita potrete raggiungere, sia d’estate che d’inverno, meravigliosi posticini.Ad Ortisei, un importante aspetto della tradizione locale è senza dubbio l’arte del legno, verso gli inizi del XVII secolo l’intaglio era solamente un passatempo durante i lunghi mesi invernali, mentre in seguito è diventata una vera e propria arte, oggi conosciuta in tutto il mondo.

LA GEOGRAFIA

Quando si parla di Gardena si intende la Val Gardena che si snoda non lontano da Chiusa. Si estende da Ponte Gardena fino al passo Gardena e al passo Sella. Le principali località della valle sono Ortisei, Santa Cristina e Selva di Val Gardena ed è percorsa dal rio Gardena. In questa valle viene ancora parlata la lingua ladina, chia-mata “Gherdëina”. Chi desidera trascor-rere una vacanza attiva non può chiedere di meglio! Le meravigliose cime montuose della Val Gardena si possono raggiungere a piedi, attraverso i sentieri di montagna oppure in funivia, mentre in inverno, gra-zie a moderni skilift potrete raggiungere le piste innevate. Con gli sci oppure con lo snowboard ai piedi potrete testare i vo-stri limiti facendo il giro del massiccio del Sella. In ogni stagione è consigliata una so-sta in una delle numerose baite della zona, dove, anche i palati più esigenti vengono accontentati.

ortiseival gardena

Alto Adige

IL c

Om

pR

En

sO

RIO

L’a

rena

Dol

omiti

Sup

ersk

i è il

com

pren

sorio

sciis

tico

più

gran

de e

sicu

ram

ente

anc

he p

iù im

pres

siona

nte

del m

ondo

, di c

ui la

Val

Gar

dena

, l’A

lta B

adia

e C

ortin

a D

’Am

pezz

o so

no i

cent

ri pi

ù rin

omat

i. C

i son

o 1.

200

km d

i pist

e per

fetta

men

te p

repa

rate

a Vo

stra

disp

osiz

ione

, che

si es

tend

ono

fra 1

.200

m e

3.34

2 m

di a

ltitu

dine

, ra

ggiu

ngen

do il

mer

avig

lioso

ghi

acci

o de

lla M

arm

olad

a. N

ella

sola

Val

Gar

dena

ci so

no 5

00 ch

ilom

etri

di p

iste.


101


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eTrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

L’are

na D

olom

iti S

uper

ski è

il c

ompr

enso

rio sc

iistic

o pi

ù gr

ande

e si

cura

men

te a

nche

più

impr

essio

nant

e de

l mon

do, d

i cui

la V

al G

arde

na, l

’Alta

Bad

ia e

Cor

tina

D’A

mpe

zzo

sono

i ce

ntri

più

rinom

ati.

Ci s

ono

1.20

0 km

di p

iste p

erfe

ttam

ente

pre

para

te a

Vost

ra d

ispos

izio

ne, c

he si

este

ndon

o fr

a 1.2

00 m

e 3.

342

m d

i alti

tudi

ne,

ragg

iung

endo

il m

erav

iglio

so g

hiac

cio

della

Mar

mol

ada.

Nel

la so

la V

al G

arde

na ci

sono

500

chilo

met

ri di

pist

e.


Regione


im

on

e

pi

em

on

te

102

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e


103

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

m s.l.m.. In questa zona si trova anche l’estesa area dell’Alpe di Siusi, la più grande alpe d’ Europa, la quale costituisce la metà del territorio comunale. Anche una parte del Parco Naturale Sciliar-Catinaccio si trova nel comune di Castelrotto.

Il comune di Castelrotto, con le sue frazioni, si trova tra la Val d’Isarco e

la Val Gardena, nella cosiddetta area dello Sciliar che si estende attorno a questo imponente massiccio delle Dolomiti. Il comune è composto dal paese principale di Castelrotto e dal-le frazioni di Siusi allo Sciliar, Alpe di Siusi, San Michele, Sant’Osvaldo, San Valentino, San Vigilio, Tagusa, Tisana, Bulla, Roncadizza e Oltretor-rente. Questi ultimi tre paesi si trovano sul versante meridionale della Val Gardena, facendo quindi parte del territorio ladino e spesso vengono considerati frazioni del comune di Ortisei. Il territorio comunale di Castelrotto si estende tra i 400 e i 2.958

castelrottoa l p e d i s i u s i

Alto Adige


Regione


im

on

e

pi

em

on

te

104

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

TrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO

L’Alp

e di

Siu

si è

una

mod

erna

sta

zion

e sc

iistic

a sit

uata

su

dolc

i pen

dii c

onto

rnat

i da

paes

aggi

dol

omiti

ci m

ozza

fiato

am

man

tati

di n

eve.

E’ p

ossib

ile

ragg

iung

ere l

’Alp

e di S

iusi

sia tr

amite

l’aut

o ch

e tra

mite

due

mod

erne

tele

cabi

ne. L

e pist

e per

lo sc

i alp

ino

sono

pre

vale

ntem

ente

faci

li o

di m

edia

diffi

coltà

, il

che

rend

e il

com

pren

sorio

, con

sorz

iato

al D

olom

iti S

uper

ski,

una

loca

lità

part

icol

arm

ente

ada

tta a

lle fa

mig

lie, a

chi

si c

imen

ta n

elle

prim

e di

sces

e e

agli

scia

tori

di li

vello

inte

rmed

io.


105

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

La valle è circondata a nord dal mas-siccio dello Sciliar, verso est dalla

catena del Catinaccio (in tedesco Ro-sengarten) e a sud dal massiccio del Latemar. Da una parte della valle si trovano i paesi di Nova Levante, Carezza e, più distanti, Collepietra, Tires e S. Cipriano mentre dall’altra Nova Ponente, Obereggen, Ega e poi Monte S. Pietro. Il lago di Carezza è noto per i suoi meravigliosi colori. Nelle sue acque cristalline si specchiano fitti boschi e monti circostanti.D’inverno le numerose e ben preparate piste delle due aree sciistiche Carezza Ski ed Obereggen/Ski Center Latemar, fornite di moderni impianti di risalita e, all’occorrenza di innevamento artificiale, assicurano divertimento a tutti gli sciatori. Con lo skipass Dolomitisuperski ci si può divertire su tutte le piste delle due aree.

val d’ega

Alto Adige


Vacanze piùVacanze

106

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Carezza non è solo il nome del leggendario laghetto ai piedi del

Catinaccio, ma è anche una frazione del comune di Nova Levante. Con poco più di 100 abitanti la piccola lo-calità si trova a 1.069 m s.l.m., a soli pochi km da Nova Levante.Chi percorre la strada che porta da Nova Levante al Passo Carezza passa per il famoso laghetto color smeraldo, nel quale si rispecchiano le cime del Catinaccio e del Latemar. Il laghetto è famoso per i suoi colori e per questo viene chiamato anche „lago dell’arcobaleno“. Nel 2010, presso il lago, è stato inaugurato un nuovo centro visite.D’inverno lo sci e lo snowboard sono gli indiscussi protagonisti di questa zona. L’area sciistica Ski Area Carezza comprende 16 impianti di risalita e 40 km di piste perfettamente preparate. Soprattutto famiglie con bambini e chi inizia a praticare lo sci si trova a suo agio sulle piste non troppo difficili di questa area sciistica.

carezzanova levante

Alto Adige

IL c

Om

pR

En

sO

RIO


107


li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eTrentinoRegione


cO

mp

RE

ns

OR

IO


Vacanze piùVacanze

108

ca

re

zz

a

-

no

va

l

ev

an

te

ca

re

zz

a

-

no

va

l

ev

an

te

nOVA LeVAnteNova Levante, con i suoi 1.800 abitanti ca, si espande su un territorio varia da 850 a 2.842 m s.l.m.. Il territorio comunale comprende il paese di Nova Levante, la zona attorno il lago di Carezza, fino alle imponenti cime del Catinaccio e del Latemar.Chi trascorre le sue vacanze invernali a Nova Levante, potrà scegliere tra due comprensori sciistici, ovvero la Ski Area Carezza-Karersee e lo Ski Center Latemar-Obereggen, anche piste per sci da fondo e piste per slittini fanno parte di queste strutture. Nova Levante possiede tutto ciò che fa battere il cuore a chi

Alto Adige

ca

re

zz

a

-

no

va

l

ev

an

te


109

Vacanze piùVacanzec

ar

ez

za

-

n

ov

a

le

va

nt

e

ca

re

zz

a

-

no

va

l

ev

an

te

Alto Adige

Hotel Savoi

è appassionato di sport invernali. Anche in estate ci sono moltissime possibilità per passare delle giornate all’insegna dello sport. Golf, escursionismo, passeggiate, mountain bike, equitazione, arrampicata e parapendio,il tutto incorniciato dallo spettacolare panorama del Catinaccio.

Nova Levante si trova inoltre sul pendio della collina boscosa più alta d’Europa, la cosiddetta “Talt”. Questa collina alta 1.756 metri può essere scoperta a piedi o anche in mountain bike direttamente dal paese.


Vacanze piùVacanze

110

Santa Maddalena con i suoi 370 abitanti è il paese di fondovalle,

detto anche “a monte” che si trova a 1.339 m. Ai piedi del Ruefen sorge non solo il paese, ma anche uno dei simboli della valle, la Chiesa di Santa Maddalena che, secondo la leggenda, fu costruita in questo luogo perché le acque del Rio

Fopal trascinarono fino a li un quadro miracoloso raffigurante Santa Maddalena. Questa chiesetta, assieme alle vette delle Odle sullo sfondo, rappresenta uno dei soggetti maggiormente fotografati delle Dolomiti. D’inverno Maddalena offre uno skilift, direttamente dal centro del paese, ideale per fare i primi passi

sugli sci. Appassionati dello sci di fondo possono sfogarsi lungo l’anello di Zannes, come anche lungo la pista Russis - Halslhütte - Passo delle Erbe. Coloro che preferiscono le ciaspolate trovano il terreno adeguato presso la Malga Zannes ed il Col di Poma. Una sosta presso uno dei rifugi rendono una giornata invernale perfetta.

s.maddalenaval di funes

Alto Adige


111

Vacanze piùVacanzeRegioneTrentinoRegione

Vacanze piùVacanzeIL cOmpREnsORIO

La Val di Funes si snoda per 24 km, dalle maestose vette del Gruppo delle Odle fino ai vigneti della Valle Isarco a nord di Chiusa. Abitata da circa 2.600 persone, Funes è una “Perla delle Alpi”, un network di località in grado di offrire il piacere di una vacanza sostenibile.La Val di Funes è una grande palestra all’aperto per chi ama le vacanze attive. Già all’arrivo lo sguardo è catturato dalle vette del Gruppo delle Odle dichiarato patrimonio naturale UNESCO. Il parco naturale Puez-Odle garantisce la possibilità di compiere diverse attività durante tutto l’arco dell’anno ed a qualsiasi livello alpinistico. Funes è per altro considerato il cuore verde di questo parco naturale, proprio per questa ragione è sede del centro visite. Un’ulteriore attrazione sono le Geodi di Tiso, esposte nel museo mineralogico di Tiso.Simbolo di questa vallata dolomitica non sono solo il Gruppo delle Odle e la chiesetta di Santa Maddalena, ma lo è anche Reinhold Messner, cittadino d’onore ed uno degli alpinisti più noti al mondo, nato proprio in questa favolosa valle.

ESCURSIONI CON LE CIASPOLEESCURSIONI INCANTATE NELLA MERAVIGLIA DELL’INVERNOPer molti, le ciaspole sono il nuovo modo di tuffarsi nel paesaggio invernale. Eppure questi strumenti non sono una novità. Già gli antichi abitanti del Nordamerica si servivano di attrezzi simili per non sprofondare nella neve.


Vacanze piùVacanze

112

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Cortina è la Regina delle Dolomi-ti, montagne uniche al mondo

dichiarate Patrimonio dell’Umanità UNESCO, un patrimonio da custo-dire e valorizzare perché rappresenta un’eccellenza non solo italiana. Cortina è l’unica località italiana a far parte del Best of the Alps, l’Associazione che riunisce le 12 località di montagna più raffinate delle Alpi.Cortina è il paradiso per gli amanti degli sport bianchi ma non solo, con un’offerta unica sia in inverno e in estate.Cortina è luogo dei grandi eventi sportivi: lo conferma ogni anno la FIS che considera la Coppa del Mondo di Sci Femminile di Cortina come una tappa imprescindibile del circo bianco al femminile. Una storia e un curriculum fatto di manifestazioni memorabili: dalle ormai storiche Olimpiadi del 1956 ai Mondiali di curling del 2010.

Regina delle Dolomiti e Regina delle nevi? Perché Cortina ha tutti i numeri per esse-re considerata il paradiso dello sport in-vernale, località senza uguali in tutto l’arco alpino. 115 Km di piste, soleggiate per 8 giorni su 10 e con il 95% di innevamento garantito. Il tutto accompagnato dalle meraviglie del territorio circostante. Lo sci è un gran-de classico che non passa mai di moda e Cortina è la risposta a ogni desiderio dello sciatore, esperto e non. Che sia sci alpino o sci nordico poco cambia: qualità e varietà dei tracciati sono assicurati. Ma al di là dell’intramontabile fascino dello “sci”, sono tanti gli sport bianchi da sco-prire: lasciarsi sedurre dal fascino e l’ele-ganza del telemark o provare l’adrenalina del freestyle lungo i ripidi canalini oppure volteggiare in aria con lo snowkite. Anche gli irriducibili della tavola troveranno pane per i loro denti, tra salti e discese moz-zafiato.

cortinad ’ a m p e z z o

Veneto


113

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eVeneto


cO

mp

RE

ns

OR

IO

Ada

giat

a ne

ll’am

pia

e so

legg

iata

Val

le d

’Am

pezz

o, c

on le

Dol

omiti

che

le fa

nno

da c

oron

a, o

ffre

sple

ndid

e pi

ste

in tr

e co

mpr

enso

ri: T

ofan

e, Fa

loria

- C

rista

llo -

M

ietr

es, L

agaz

uoi -

5 T

orri.

Ecc

elle

nte

la p

ista

delle

Str

atof

ane,

tra

mur

i moz

zafia

to e

impo

nent

i roc

cion

i. C

on lo

skip

ass d

i Val

le si

può

scia

re su

tutte

le p

iste

del

com

pren

sorio

Aur

onzo

- M

isurin

a, S

an V

ito d

i Cad

ore

e C

ortin

a, 1

40 k

m d

i pist

e in

serit

e ne

l circ

uito

Dol

omiti

Sup

ersk

i.


Vacanze piùVacanze

114

co

rt

in

a

d’

am

pe

zz

o

co

rt

in

a

d’

am

pe

zz

o

Veneto


115

Vacanze piùVacanze

Livinallongo del Col di Lana è una delle principali valli ladine dell’a-

rea dolomitica, solcata dal fiume Cordevole che prende origine dal Passo Pordoi, sul versante orientale, fra il Sella e la catena del Padon. Pur appartenendo all’alto Agordino, per la sua posizione, la sua storia, le sue caratteristiche naturali, costituisce quasi un mondo a se stante: grandi abetaie che si contrappongono a terrazzamenti ben coltivati, verdi pascoli interrotti da massicci rocciosi. È un comune particolare, si potrebbe definire “sparso”, in quanto non esiste nessuna frazione che dia il nome al comune e la sede del municipio è Pieve di Livinallongo, arrampicata sul versante soleggiato a quota 1475 metri, dove è stato istituito anche un importante museo, il Museo di storia, usi, costumi della gente ladina che documenta la storia della gente ladina di Livinallongo attraverso modellini, oggetti e attrezzi, utensili e cimeli della vita agricola, fotografie e costumi.

Veneto

livinallongocol di lana


116

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Regione


im

on

e

pi

em

on

te


cO

mp

RE

ns

OR

IO

Ara

bba

si tr

ova

nel c

omun

e la

dino

di L

ivin

allo

ngo

del C

ol d

i Lan

a ne

l cuo

re d

elle

Dol

omiti

. La

belli

ssim

a ar

ea sc

iistic

a no

n so

lo fa

par

te d

ella

regi

one

sciis

tica

della

Val

di F

assa

e d

unqu

e de

lle D

olom

iti S

uper

ski,

ma

è an

che

dire

ttam

ente

col

lega

ta a

lla S

ella

Ron

da. E

ssa

colle

ga i

quat

tro

pass

i dol

omiti

ci C

ampo

long

o,

Gar

dena

, Sel

la e

Por

doi.

Gra

zie

a m

oder

niss

imi i

mpi

anti

di r

isalit

a, il

giro

into

rno

al m

assic

cio

del S

ella

è fa

ttibi

le c

on g

li sc

i. A

rabb

a e

Mar

mol

ada

vi

conv

ince

rann

o co

n ci

rca

62 c

hilo

met

ri di

pist

e da

sci p

erfe

ttam

ente

pre

para

te e

31

impi

anti

di ri

salit

a –

un v

ero

com

pren

sorio

sciis

tico

dunq

ue, i

deal

e pe

r sc

iare

nel

le D

olom

iti.

li

vi

na

ll

on

go


117

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

vi

na

ll

on

go

li

vi

na

ll

on

go

Sempre a Pieve si trovano la parrocchiale di San Giacomo Maggiore del XV, suggestiva per il suo particolare campanile e il monumento a Caterina Lanz eroina ladina che lottò contro le truppe napoleoniche. Un soggiorno a Livinallongo non si completa senza un pregiato souvenir della zona, tutto da gustare: ricette semplici e prodotti genuini, come speck e formaggi, quali il Renaz, il Cherz e il Fodòm, senza contare i piatti a base di pasta e i dolci. Una delizia per il palato.

Veneto


Vacanze piùVacanze

118

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

Zoldo Alto è un comune posto su un pianoro coperto da ampi

boschi di conifere, in Val Zoldana. La località sciistica fa parte del più grande comprensorio sciistico ve-neto, lo Skicivetta, che collega sci ai piedi le località di Zoldo, Alleghe e Selva di Cadore. A Zoldo gli scia-tori possono divertirsi su 35 km di piste per lo sci alpino; 14 sono le piste di cui 2 difficili (la nera Foppe

è sede di gare di Coppa del Mondo Femminile di slalom e slalom gigan-te), 7 intermedie e 5 facili. I chilometri di piste diventano però 80 km nell’area sciistica attorno al gruppo del Civetta, lo Skicivetta e 1200 nell’ intera skiarea delle Do-lomiti. E’ possibile sciare anche in notturna su alcune piste da disce-sa: la pista rossa Cristelin, e la nera Foppe, servite dalla cabinovia “Pian

del Crep”e dalla seggiovia Cristelin. Apertura il martedì, giovedì, vener-dì e sabato dalle 19.00 alle 23.00 e durante il periodo natalizio tutti i giorni. Gli impianti sono 11 in Val di Zoldo.I monti di Zoldo fanno parte dello spettacolare Parco Nazionale delle Dolomiti Bellunesi recentemente classificate dall’ Unesco Patrimonio dell’Umanità.

z o l d oa l t o

Veneto


119

Vacanze piùVacanze

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

e

li

mo

ne

p

ie

mo

nt

eVeneto


cO

mp

RE

ns

OR

IOLa

loca

lità

sciis

tica

fa p

arte

del

più

gra

nde

com

pren

sorio

sciis

tico

vene

to, l

o Sk

iciv

etta

, che

colle

ga sc

i ai p

iedi

le lo

calit

à di

Zol

do, A

llegh

e e

Selv

a di

Cad

ore.

A

Zold

o gl

i sci

ator

i pos

sono

div

ertir

si su

35

km d

i pist

e pe

r lo

sci a

lpin

o; 1

4 so

no le

pist

e di

cui

2 d

iffici

li (la

ner

a Fo

ppe

è se

de d

i gar

e di

Cop

pa d

el M

ondo

Fem

mi-

nile

di s

lalo

m e

slal

om g

igan

te),

7 in

term

edie

e 5

faci

li. I

chilo

met

ri di

pist

e di

vent

ano

però

80

km n

ell’a

rea

sciis

tica

atto

rno

al g

rupp

o de

l Civ

etta

, lo

Skic

ivet

ta e

12

00 n

ell’

inte

ra sk

iare

a de

lle D

olom

iti. E

’ pos

sibile

scia

re a

nche

in n

ottu

rna

su a

lcun

e pi

ste

da d

isces

a.


Vacanze piùVacanze

120

Capoluogo della Maremma, Grosseto è adagiato in una vasta

pianura attraversata dal fiume Om-brone e dista solo pochi chilometri dal mare. La città antica è racchiusa dalla cer-chia muraria medicea, una delle poche d’Italia ad aver conservato la struttura originaria, che dai bastioni ed i viali alberati consente di apprez-zare pienamente l’intero centro stori-co e l’abitato circostante. Lo stemma della città a dimostra-zione della discendenza etrusca è un grifone alato, mitico animale già co-nosciuto presso l’antico popolo, do-tato di una spada e collocato su uno scudo rosso. Grosseto è il punto di partenza per la moltitudine di locali-

tà turistiche della Marem-ma, dove in estate ed in-verno sono sempre tante le attrattive per visitatori e turisti. Chi sceglie una vacanza Grosseto al mare sa già di trovare spiagge per-fettamente attrezzate ed un mare pulito premiato anno dopo anno con la Bandiera Blu. Marina di Grosseto e Principina a Mare sono le rinomate località turistiche cono-sciute per gli ampi arenili affacciati sul Mar Tirreno e per le vaste pinete che le incorniciano.

Toscana

grosseto


121

Vacanze piùVacanze

antiche tradizioni, è defi-nita - per antonomasia - a “Superba”. E come tale la considerava il poeta Pe-trarca che, riferendosi ad essa, la definì “una città regale, addossata a una collina alpestre, superba per uomini e per mura, il cui solo aspetto la indica signora del mare”.

Genova è una città di contrasti dove basta un solo passo, per

passare dalle vestigia di un antico e glorioso passato, ai simboli arditi del-la nuova Genova aperta sul futuro. Se si arriva dal mare, l’impatto è spetta-colare: Genova si offre alla vista del viaggiatore in tutta la sua maestà. Adagiata sulla riva del mare la si vede espandersi abbarbicata sulle sue col-line in uno scenario veramente unico. Lo stesso Porto Antico racchiude la città di ieri e quella di oggi in un’ar-monia di forme e di colori suggestive. Custodisce gli antichi simboli, come la Lanterna e la mirabile prospettiva degli antichi palazzi della Ripa Maris assieme a quelli audaci e modernissi-mi come il Bigo e la Bolla di Renzo Piano, la struttura dell’Acquario e i Magazzini del Cotone, il Galata Mu-seo del Mare solo per citarne alcuni. Il Centro Storico finalmente oggi ri-vive i fasti del suo antico splendore, dopo anni di abbandono. Tutto quel-lo che solo pochi anni fa era trascura-to, oggi risplende restaurato e restitu-ito alla città. Città dal glorioso passato, forte di

genova

Liguria


Vacanze piùVacanze

122

Borgio Verezzi è un borgo antico e scenografico, metà sul mare, metà

sulle colline: Borgio si specchia in ac-que poco profonde ma ricche di pe-sci, Verezzi sta là sulla collina, a pochi panoramici tornanti di distanza dalla spiaggia, tra orti terrazzati e frutteti. Quest’ultima è formata da quattro borgate: Poggio, Piazza, Roccaro, Crosa. La vista sulla costa ligure che si può godere da ciascuna delle quat-tro borgate è impagabile immersi nei profumi della vegetazione mediterra-nea, sembra di essere sospesi tra cie-lo e mare. Anticamente i due nuclei abitativi si chiamavano Burgum Al-bingaunum (Borgio) e Viretum (Ve-rezzi) ed ebbero storie parallele: su-birono le invasioni saracene, furono possedimento dei Vescovi di Albenga e dei Del Carretto di Finale. Infine, nel 1385, furono ceduti alla Repub-blica di Genova. Lungo i caruggi e le creuze che collegano le borgate ve-rezzine, si aprono a ogni passo sugge-stivi scorci di stretti passaggi, portoni antichi, lavatoi, edicole votive, angoli ricchi di storia e di bellezza.

Liguria

l a p r o v i n c i a d i

s a v o n a

la

p

ro

vn

ci

a

di

s

av

on

a


123

Vacanze piùVacanze

Famossissime e da visitare le grotte di Borgio Verezzi offono un percor-so turistico, che si snoda per circa 800 metri all’interno di grandi sale, tra enormi blocchi staccatisi dal-la volta in ere remote. Ricchissime le concrezioni di ogni forma: dalle cannule, esili e quasi trasparenti, ai drappi, sottili come lenzuoli, alle grandi colonne che sembrano soste-nere la volta fino alle stalattiti eccen-triche, che sfidano la forza di gravità sviluppandosi in tutte le direzioni. E dappertutto i colori: bianco, gial-lo, rosso in mille sfumature diverse. Dovuti alla presenza di svariati mi-nerali, fanno delle Grotte di Borgio Verezzi la grotta turistica più colora-ta d’Italia.

PietrA LigUrePietra Ligure è una ridente località balneare della Riviera delle Palme che prende il nome dal suo castello, situato nel centro della città, anti-camente detto “La Pietra” perchè posizionato su un enorme macigno isolato, eretto a difesa della Val Ma-remola. Pietra Ligure è costituita da una parte nuova, allineata su un bel viale di palme affacciato sulla spiag-gia e sul mare e da un’interessante parte antica con case medievali, torri e mura. razie al suo clima mite tutto l’anno e alla lunga spiaggia, Pietra Ligure è uno dei centri balneari della Riviera delle Palme più frequentato dai turisti. Pietra, possiede oggi una

splendida passeggiata a mare sotto le palme e moderne strutture balneari che arricchiscono la spiaggia, dove si può prendere il sole in santa pace, pranzare, iscriversi a scuole di surf e di nuoto, a tornei di sport acquatici, praticare l’acqua-gym, magari affi-dando i propri bimbi al servizio di baby-sitting.

la

p

ro

vn

ci

a

di

s

av

on

a

la

p

ro

vn

ci

a

di

s

av

on

a

Liguria


Vacanze piùVacanze

124

BOrgHettO SAntO SPiritO È un’accogliente località balneare che offre anche spunti per piacevoli passeggiate sui sentieri collinari ed escursionistici verso i borghi dell’en-troterra. Il borgo, cinto da mura, venne fondato nel 1288 per volere di Albenga come avamposto difensivo contro Loano. Prese il nome dall’o-spizio di Santo Spirito istituitovi nel secolo XII , un convento influente dal punto di vista culturale e meta di svariati pellegrinaggi. Comune dipendente da Albenga, Borghetto reclamò pur sempre una certa in-dipendenza, e nella prima metà del Trecento passò sotto la Repubblica di Genova, seguendone le vicende.

Divenne Comune nel 1797.Il centro storico, a monte della via Aurelia, conserva la struttura origi-naria a pianta rettangolare. Le anti-che strutture fortificate sopravvivo-no ancora con ampi tratti di mura duecentesche incorporati nelle case dell’abitato, i resti di due torri e la porta a ponente rifatta in stile ba-rocco con la caratteristica nicchia dedicata alla Madonna della Guar-dia. La chiesa parrocchiale dedica-ta a San Matteo risale all’inizio del XVII; all’interno si possono ammi-rare interessanti opere artistiche tra cui una statua lignea del santo,opera del Maragliano, una tela del Marti-rio di San Matteo di G. Badaracco, in cui è inserita una veduta seicen-

tesca di Borghetto e un’altra tela di D. Fiasella, raffigurante il Martirio di Sant’Apollonia.

Ligurial

a

pr

ov

nc

ia

d

i

sa

vo

na

la

p

ro

vn

ci

a

di

s

av

on

a


125

Vacanze piùVacanze

delle località di mare più ambite (terza in Liguria e prima nella provincia di Imperia come presen-ze turistiche). Calendari ricchissimi di eventi, sport per tutti i gusti, diverti-menti sulle spiagge, otti-ma cucina, oltre ad un cli-ma davvero invidiabile, la rendono uno dei centri in

la

p

ro

vn

ci

a

di

s

av

on

a

L’origine di Diano Marina è cer-tamente assai antica, risalente

al Paleolitico superiore e all’Età del Ferro. Sul territorio sono stati trovati vari reperti quali urne cinerarie facen-ti parte di una necropoli suffragando pertanto le tesi di una probabile ori-gine preistorica del borgo. Nell’età del ferro il dianese era occupato dalle popolazioni degli antichi Liguri, in particolare dalla tribù dei Liguri In-gauni, che avevano la loro capitale ad Albium Ingaunum (l’odierna Alben-ga). Il 25 gennaio 1872 entrava nella stazione di Diano Marina il primo tre-no; l’arrivo della ferrovia aprì i colle-gamenti con il resto del paese e con la Francia, segnando il passaggio da un frequentazione elitaria della Riviera Ligure al turismo di massa che vivrà la sua epoca d’oro negli anni cinquan-ta e sessanta del Novecento. Sarà pro-prio il turismo di massa ad incentiva-re la trasformazione del territorio e a rappresentare ancora oggi l’attività economica più importante. Diano Marina si è aggiudicata una posizione di grande rilevanza nelle classifiche

l a p r o v i n c i a d i

i m p e r i a

Liguria


126

olandesi, belgi, russi e di altre na-zioni del mondo. In estate è estre-mamente popolata di giovani, anche accompagnati dalle loro famiglie. Un appuntamento da non perdere, a Diano Marina, il Carnevale dianese e la “Infiorata del Corpus Domini”, allorché le strade della città si copro-no strade della città si coprono di spettacolari tappeti fioriti. Sul lun-gomare il Palazzo del Parco ospita il Museo Civico con reperti preisto-rici, preromani, romani, cimeli na-poleonici e risorgimentali. Il golfo, oltre ad essere un’importante meta turistica marittima, custodisce, tra gli alberi d’ulivo, tesori di notevole importanza storica ed artistica. In località Madonna della Rovere giac-

ciono tombe ed i resti di un ostello romano, tappa vitale per l’antica strada.

SAnreMOSanremo è la capitale della Riviera dei fiori. Apprezzata fin dal 1800 per il fattore climatico, non è altrettanto conosciuta per le bellezze artistiche che possiede, perché ha in sé quello spirito ligure, così schivo ai riflettori e timido al primo contatto. Eppu-re ha scorci stupendi e nell’insieme architettonico, paesaggistico è un vero gioiello dell’Italia, un lembo di terra con le radici protratte fino in Francia. Nell’antichità era chiamata Matuzia in ricordo della casa patri-zia di Caio Matuzio costruita a ovest

Vacanze piùVacanzeLiguria

la

p

ro

vi

nc

ia

d

i

im

pe

ri

a

la

p

ro

vi

nc

ia

d

i

im

pe

ri

a

la

p

ro

vi

nc

ia

d

i

im

pe

ri

a

assoluto preferiti dai turisti di ogni nazionalità. Questa ridente località turistica presenta ben 3.500 metri di litorale sabbioso su cui sono distri-buiti numerosi stabilimenti balne-ari per accogliere e soddisfare ogni tipologia di richieste e poi ancora bar, locali notturni, ristoranti, resi-dences, campeggi e circa un centina-io fra alberghi e pensioni oltre alle seconde case.Il Quartiere di Sant’Anna è il quar-tiere turistico di Diano Marina, dove si trovano le migliori spiagge della Riviera dei Fiori, caratterizzate da un mare estremamente pulito e da una sabbia finissima. E’ una meta di vacanze molto ambita per turisti svizzeri, tedeschi, austriaci, inglesi,


127

Vacanze piùVacanze

dell’odierno centro cittadino ma se-condo una credenza popolare invece in omaggio alla Dea Matuzia divini-tà del mare e dell’aurora. Principi leggendari, personaggi insigni della cultura, della scienza e dell’industria mondiale hanno soggiornato a San-remo affascinati dal mare azzurro e dal profumo intenso dei fiori.Sanremo si trova in un’ampia inse-natura, tra Capo Nero e Capo Ver-de. Città da sfogliare, ove gli estremi si toccano, nella parte più antica è nota come la Pigna, con le case ar-roccate è uno scorcio di Medioevo, con le stradine ripide, i passaggi co-perti e le piccole piazze.La città moderna invece trasforma in pochi anni il borgo di pescatori in un elegante centro turistico di fama mondiale. Sanremo è oggi una città che accoglie visitatori e turisti in ogni periodo dell’anno e li intrattiene con manifestazioni e infinite possibilità di divertimento. Sanremo, famosa per il Casinò municipale, costruito nel 1905, regno incontrastato degli appassionati dei tavoli verdi, delle roulettes e delle slot-machine.Frequenti e selezionate le manifesta-zioni ospitate dalla città.

PerinALdO È posta su uno splendido crinale, a 572 m sopra il livello del mare e si affaccia sopra un anfiteatro naturale coperto da argentei e secolari uliveti

che, intercalati da fasce di ginestre, mimose e vigneti, accompagnano lo sguardo giù sino al mare. La vi-sta di cui si gode affacciandosi qui come da un balcone si estende dai più lontani profili dei monti Bigno-ne, Ceppo, Toraggio, Pietravecchia e Grai fino al mare. Perinaldo offre uno dei centri storici più suggestivi e meglio conservati dell’entroterra ponentino, un’eccellente stazione climatica di villeggiatura, una natu-ra pressoché incontaminata, ricca di essenze e profumi mediterranei, una gastronomia tipica con gusti ancora barocchi ed una varietà faunistica veramente eccezionale.

Ligurial

a

pr

ov

in

ci

a

di

i

mp

er

ia

la

p

ro

vi

nc

ia

d

i

im

pe

ri

a


Vacanze piùVacanze

128

Ligurial

a

pr

ov

in

ci

a

di

i

mp

er

ia

la

p

ro

vi

nc

ia

d

i

im

pe

ri

aBOrdigHerA La città delle palme, è una stazione turistica rinomata per il suo clima mite durante l’inverno. La città mo-stra con orgoglio le tipiche architet-ture di stampo inglese che ne dimo-strano il carattere di località turistica signorile, con grandi ville, giardini e viali alberati. La città vecchia di Bordighera ha invece lo schema classico dei bor-ghi liguri, con il caratteristico fitto dedalo di stradine intorno alle due vie principali, la Via Lunga e la Via Dritta. Da vedere anche le frazioni di Sasso e di Borghetto San Nicolò. Nel 2011, Bordighera ha ricevuto la Bandiera Blu per la qualità delle sue spiagge.

Il Lungomare Argentina è la passeg-giata a mare pedonale più lunga del-la Riviera, un rettilineo di circa due chilometri costeggiante la spiaggia e la ferrovia. Il lungomare fu inaugurato da Evita Perón che qui trascorse diverse gior-nate nel luglio del 1947.


Vacanze Più




Vacanze Più




Vacanzepiù

Vacanze

2012 - 2013www.rreditori.it 2012 - 2013www.rreditori.itw

ww

.rre

dito

ri.it

Vac

anze

più

In

vern

o 20

12 -

201

3R

R E

dito

ri s

.a.s

.

Documents

Vacanze Più Inverno 2012/2013