2009

Urh

G_†

27R

lbtl×

_r.Aho._rar\rXo

ò¥|lˆq† etu alcuÜlaad½. X\XlbhGh¦lceuG arŒuIjuG erfvlhŸjuGhlaqirI\rbaŸju al |bu¨eS|„ad_ltr dÜlaŸju S‹XsIalWo.ÜlasWhGh¦lcŒr „tXrcu¥fgr]¶uIjlWoò¥|lˆq†IYIy|o <mSuG ]leualbXo. DSuer«$me†g Œ¥IæhlirXp"|lZar"el†Uo adbljhlirXpŒr«ad_ltr „t‹Xr\r[rblbò¥|lˆq†IYI j¥XSr bŒr. ad_ltr „tIYlIlc\lbbu.A.JlZ† Dcr|«IqSr#Zcr| ]¶ˆu.

adbljhlirXpŒr«KZphlirXpŒr«`lealšŸyI›uXuSŸu~A»u]XuIjrdlWoò¥|lˆq†IYIy‹hrŠsIcrNuXuSŸu~Xo. er¥ZfhlirXpŸju Shvl[s\euG \lb†XtelSuIjuG acua|ŒlbPserXeuGhœ~cu SIYIjuG \lKcrIPserXeuG"cŸuelWrcu~adbljIYl‹zl\Œr«aür „t aWau¨IYl cskG Il›ue~Xr«Dclybu.A.JlZtlbrcu~u. '70Ijr« alò`qar#×]¶Xr]¶r«‹hrŠsIcrNuXuSŸrbò¥|lˆqcr „tIYIyeS|„ad_ltr dÜlal cskŒr„t ¥\†NróŸjlbr."¥©i

Œr „tel|uIjr«]tƒl«Dcuhl[lcWadbljr|o elbrNl«a\h·rdlIu~XcŒrdu¨IYIjlbrcu~uò¥|lˆq†IYIy.

ò¥|lˆq†IYIjrdq SbuGò¥|lˆq† ¥\le d½Ijrdq Sbu al|"Xue c]utŒlcuG"tr

ƒrˆrd½lŒad_ltr d#NlcŸjuG"\ugøl\ŸjuG auX«\lˆuPserXŒr d\ÓXrÓIjuGN†Nlergbalbr. Dl¥clÜlaŒr\uG"Xr¥„tXlb"Xsærbh£d¶ŸjuG arŒuIjuG#NlcŸjuG"\ugøl\ŸjuG]ucle¼ŒŸju al |bu›o.ÜlaŸju S ¥ecuIjr¥d|rtŸr N~l¥d$ŒcGh£d¶ŸjuG"ehaqieualbr$»¥N†~rcr|u~Xr „tIlcWŸjuGI ›Œl\leq. eS|„ad_ltr d X…euGXrtbuG IleuG IlƒrceuGNušr]¶šrbu¨PserX Œ]Nblbr#ergoIcrNXrdu¨"GKsIlcalWo X\r|ud`rN ]uch¦lc a~obu.A.JlZ†]tbu~u.

\lˆu‹alWralcuG"SrblÓlcuG AXripŸjuG"‡erfvlhŸjuGNqgWŸjuGJlZtr „tXqdrIÀo ergbŸjlbr."Ÿ \Iuƒr¥|ju|utu]¶uG iZ†ilPrbuG hÂldral]¶rjbuGASe\¥°cr al[erbuG alju|uˆrbu al |adbljrbu S a\h·r«zl\GI ›Œr. ¥îšoA~u]crg¦lcrIyerjr|u~\sXr\plbhGer[l\Ÿ j"‹[l\al|rb\lˆu‹alWrŒŒr „tbuGhlaqirI aXhliNcpŸju SbuGNcróGIqSrblWoJlZ†IYIy.

]bšr Œjrƒfdr

ISŒ\lS„ fdrIS aSuŒl«]bšrŒjrƒ`lgblbrcu~uJlZtr „tXo.

hlirXpcGKŒobu.A.JlZtr\o Kucu\lYÓlclcuau›lbrcu~rd½.hlirXp]lcœcp¥alelb\bu S‹¥XpI ¥dlI¥al$d½lbrcu~u.Ilbrdl›r|lc\lb alÂs„IuˆrilPrbuSbuG_†a|lcrblbal aZrbu SbuG aI

\lbr_†abrdlWobu.A.JlZ†P\rNXo.Iuˆr|ld¥Œ"˜acrNu. c›lG ¥dlI a

ilbuŠIldŒo"`bl†Yrblbr]rXler„t\lSlb Ilbrdl›rbr«

AŒu¥œlyB»uebh·o.buŠIldŒo"`bl†YrIplœuIjr derS b£rduG X ~<¥]kr|l X\lˆr d

ŒrNXr«"•¥\lSu¨Xs†Œl«XsclŒIS]¶lSo JlZ†Xut~u]tbu~u.

adbljGA»uXl¥\lelbr|l¥\l ¥]lduG"trblŒ_†a|lc„_ld„hi]lTrIjr«\r~uG \lˆuIlcr«\r~uGISuŒDš ]¶S«"\u`erNlWo ej†~Xo. PserXG au»ue„$mBIl XX ~]r uS†~u e~o

JlZ† Dl†|u~u._l]¶bu S <˜bu Sesˆrdlbrcu~u#ZpIldG."e†acrN¥Xl S c›l\˜bu Sesˆr¥d|o XlahG altr.h†]¶|leuG IlƒrceuGNušr]¶šrbu¨ Ilbrdl›rbr dÜlaalbrcu~u"Xo. ]d¥]¶l»uG autrbr«DšÀrcu~u. \’uIlcu S Xcuer dIuˆrIjualbrNŸlŒGIqSr. D]¶G PÓelh

\blbNró a»uŒuau›lbrcu~u.

c›l\˜bu Sesˆr«XlahGXuSŸrb¥Xl SblWobu.A.JlZtr\ohlirXpŒrdu¨XlXo]cpG ejcu~Xo.h¦qjr« Ib»uŒualhrIIjrduG ašuGA

»uXualbrcu~X ~DcuA»uŒuIlc\l|rbXr«"¥©iG#cl[\¥bl SbuG \xr¥blSbuGh²cr|u~Dcu ailcY

\u›o ¿hr.ANo. aui˜Zo¥Ilb."¥©i Œ|utrNu]tbu¥œlybu.A.JlZtr\o \qtu\leo.hlirXpŒr«Kucu\lY \~o]tbl\lcuar d½£rduGhr.ANo. \«Irb]uhoXIŸjuG ¥‹löli\eualWoA»uŒr\o <m†PG]I†~Xo.h¦qyPserXIldŒoA»uXrb EIüu\s†Id†~]u°rcr'A~IY#Zpalbr‹hrŠsIcr|u~XuGhr.ANr „t\r†_‡‹IlcG"¥©iG]ól[r]clbu¨NærI#×]¶Xr]¶r«.hr.ANo. aui˜Zo¥Ilb¥bbuG"¥©iŒr„t aiŒlb]uh´I

¥fJc ŒbuGbu.A.JlZ†$~uG Dl†|u~u, \xr¥bl S"Xr\]¶utG ÝilXucX¥bl S..

]T\IldŒuX ~\d½ NróIlc„A~JplXr ¥\Srb"¥©iG

ih¦qy]T\GI»rƒo aÎlhr«NróId]Tr|l„¥]lbr. alò`qarbr«¥Pldr N…uIblbrcu~AG.er. ¥Ze \ N~uI›JlZtr „tNróŸy$gµ]¶ˆ"¥©ialWo

h¦qy Dl^o#†Sohrd ¥ëlbrMo er`lK

Œr«¥Ncl„ I.hr.Aho. ]Wr|†|oIŒu\«Iu~Xo."Ÿ\blWoJlZ† aZrclfrbr dŒu~Xo.

aZrclfrPserXG

bYl†YŒr«bu.A.JlZ†hlirXpIlc\lbr Il›lS ]¶Su~Xo aZrclfr PserXŒr\rSbrdlWo. aZrclfr ¥IcjhalPeualbr_‡ ]¶ˆu‹e†ŒrN¥Xl SAG. ¥Klerx\uGIlSuŸd½qcu al |blbr"Su]¶Œrdlbr.I.A. IlSuŸd½qcr „t ¥\òXvŒr«]ut

ŒrtŸrb\ehlirXr I b»uŒualhrIbr«hiIcrNo‹e†ŒrNu. Sr.]¤\l`\uGAG.Pr.Ah·uG <y ]¶ Sbu¨e†hPsealbrcu~hlirXphJpŒr«"GKalbr.B tâŠr| ]¶ˆEerfuŠ]qN'A~IY b»uXu~Xo aZrclfrbr PserXIldŒlWo. auhodrGhauZlbŒr dDcuer`lK Œ\rxrNu e~Xr „t ¥]cr« EerfuŠ]qN'B terelZalbr. \lˆr«"Xoedrb ]lˆrŒtrbu›l|rbXlbuG"¥©iG Dl†

|u~u. erelZŒr\o ]r~sSo Dcu ]ƒeuau›lbrd½.NŸdA~¥]cr«#Zpal b»uXrb ¥\le«es›uGerelZalbr.#Zp"[plb¥Œl S‹hrŠsIcWG\r†ŒW a~of¹alb#efpaub† ~£rduG XuS†NblbrA»uXl„elfr]rSrNXuG‹hrŠsIcrNXuGhr.ANo.aui˜Zu¥IlbblWo.

aZrclfrbr«\r~o ]T\G]q†Œrbl|l X\lˆr¥d|u aSŸrbJlZ†]r~sSo ]d ¥PldrIjuG NÂo $ p au»ue„"dƒu._lGKojqcr« ¥ilˆ«¥Pldr|lc\lbr,hv G \lˆr«INeS|lc\lbr,iu|\r†alWŒr „thv G \lSlb Ilbrdl›rbr«iu|Ijr«Nró]¶Wr NÂu. $~uG]utŒrtŸu~iu|Iju SIlšo¥dlKuIjr«Xl„ecNNróal W~oJlZ†]tbu~u.

<¨rdu¨"\lYXveuG"~ Œher¥fgcl±sbhliNcpeuGcl±sb‹zl\Ÿjr¥d|lI†grNu.$SXu]kŒr „t‹]°GelcrIbr«¥Pldr ¥\l|r. ]r~sSo#¥clKpeIu]¶r« ¥Pldr Irˆrb¥Xl SblWo PserXG]N]rSrNXo.hlirXpPserXŒr«¥Il»r¥|lSo Dcu XˆIalbXuG$|ldŒlWo.

DSuer«¥Il»r¥|lˆo

1967« ¥Il»r¥|lSo#IlfelWrbr« U]pq¥ˆg\r«e~¥Xl SblWobu.A.JlZ†A~hlirXpIlc „t

PserXŒr dhue†WIldG#cG`r|u~Xo."~o#IlfelWrbrdu›lbrcu~"|rŒG,I|lSo, I.A. IlSuŸd½q†, <tq_o, Xr¥|lSrb„¿"Ÿ \¥Il»r¥|l ˆhlirXpIlcÓlcu Shl~r[pGbu.A.JlZtr\o ]uXrbXˆIGh˜l\rNu. ¥Il»r¥|lˆo esSu e|u~XuGzrcG ¥Il»r¥|lS„hlirXp¥eZrIjr«hÆrbhl~r[palIu~XuG"~lWo.#Zpalbr esSr\o"Uvl„ho IlSuŒXoXr¥|lSrb\lWo,#Ilfo"¥©iG$Xue cXrcrNuelŸrbrˆrd½ ¿"¥©iG Dl†|u~u.

hlirXpŒr«hPsealb¥Xl SNrócN\br«\r~uXlXoIldrIalbr]r„elŸrbbu.A.JlZ† Dm¥ZplKrIPserXŒr«\r~uercarN ¥fgG 2005auX«ò¥|lˆq†Xle»rIyecÀu~Xrc|rdlWo.

ISŒ\lS„IjcrautI j"Srzl\al|r Dcu ¥\ledr „t]Wr]¶ucbrdlWobu.A.JlZ†$¥]¶ly. Ijcr Dcu"`plheuGNrIrölcsXrbuG alóad½ DcuhGh¦lcŒr „t‹XsIGIqSrblWo. eS|„ad_ltr dIuSr]¶IblWoej†~ocl±sb Ild]lXIŸjleu~ X~lWo"¥©iŒr „t]kG.Xs†NblbuGad_ltr d\rderdu¨cl±sb¿hlaqirI]§lŒd ŒIjcrbu S]r„_d¥Œl S"eXcr]¶r|u~¥\ledlbrcr|uG ]uXrb X~o"¥©iG]tbu~u.\lˆuœut ŒerfvlhŸ j]uXrbPserXeualbr IqˆrbrW|rbbu.A.JlZtr „tIYIjr« ¥XlšG]lˆr „tbuGeˆ|„]lˆr „tbuGXljau›o.

]Xr\ltue†gG auœo ¥IcjhlirXp"|lZar ]uch¦lcG \«Ir#ZcrN Eò¥|lˆq† ]cua'ÀlWo$me†g Œ¥IæhlirXp"|lZar"el†Uo d`rNXo.Aho. I. ]l š|lˆo"el†Uo,]¤‹`l]uch¦lcG, adblšq†"el†Uo,hr.ANo. aui˜Zo ¥Ilb"el†Uo,"_uZl_r f¹r "el†Uo A~red`rNrˆu›o.

C

X ~Dcu

A»uŒuIlc\l|rbXr«

bu.A.JlZ†#cl[\¥bl SbuG

\xr¥bl SbuGh²cr|u~

DcuailcY\u›o

¿hr.ANo. aui˜Zo¥Ilb.

"¥©i Œ|utrNu

]tbu¥œlyJlZtr\o \qtu\leo.

hlirXpŒr«Kucu\lY \~o

]tbl\lcuar d½£rduGhr.ANo.

\«Irb]uhoXIŸjuG

¥‹löli\eualWoA»uŒr\o

<m†PG]I†~Xo.

h¦qyPserXIldŒoA»uXrb

EIüu\s†Id†~]u°rcr'A~

IY#Zpalbr

‹hrŠsIcr|u~XuG

hr.ANr „t\r†_‡‹IlcG

"¥©iG]ól[r]clbu¨

NærI#×]¶Xr]¶r«

adbljKZphlirXpŒr«ad_l†ÜlaŸ j‹XrgoTrNbu.A.JlZ†¥IcjŒr\o]uchoIlcŒr „tIs†Œr Il›uecu~u