vadovas: šeimos ir vaikai · 2020. 1. 16. · nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families). Užpildykite motinystės išmokos prašymo formą ir siųskite: Maternity

Mūsų sistemų ir paslaugų vadovas: šeimos ir vaikai2020

2

Šis dokumentas buvo parengtas remiantis paprastomis anglų kalbos gairėmis. Nors atlikome viską, kad šis dokumentas būtų kuo aiškesnis, mielai išklausysime jūsų pasiūlymus, padėsiančius pagerinti kokybę.

Turimus pasiūlymus siųskite elektroniniu adresu [email protected] bei laiško temoje įrašykite „viešos informacijos vadovas“.

Jeigu jums yra reikalinga papildoma informacija apie bet kurią iš šių sistemų, prašome tiesiogiai susisiekti su vietiniais atstovais. Kontaktinė informacija yra nurodyta atitinkamame šio bukleto skyriuje. Visa informacija yra taip pat nurodyta Departamento internetinėje svetainėje www.welfare.ie.

Šį vadovą sudarė Užimtumo ir socialinių reikalų bei apsaugos departamento Komunikacijos ir klientų aptarnavimo skyrius.

2020

Šis bukletas yra tik informacinis orientyras, o ne teisinis aiškinimas ar informacija.

Daugiau informacijos rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie ar paskambinę į vietinį „Intreo“ centrą ar socialinės rūpybos filialą, kur personalas jums patars.

33

Apie šį vadovą

Šiame vadove pateikta pagrindinių būdų, kaip Užimtumo ir socialinės apsaugos departamentas padeda šeimoms įvairiais jų gyvenimo etapais, apžvalga.

Vadove taip pat yra plačiai aptariamas su pajamomis siejamas socialinis draudimas (PRSI) bei reikalingumo nustatymas, todėl visa tai jums pirmiausia trumpai paaiškiname skiltyje pavadinimu „Dalykai, kuriuos vertėtų žinoti prieš pradedant skaityti šį vadovą“. Tai padės jums suprasti keturias pagrindines šio vadovo dalis:

1. Parama naujiems tėvams.

2. Parama vaikų tėvams ir globėjams.

3. Parama dirbantiems tėvams.

4. Parama šeimoms, kuriose vaikai serga arba turi negalią.

5. Papildoma informacija.

Pastaba dėl šiame vadove nurodytų išmokų dydžių.

Vadove nurodyti išmokų dydžiai yra tikri spausdinimo dieną. Jie gali kisti. Dabartinius išmokų dydžius galite rasti departamento išleistame buklete apie išmokų dydžius (SW19) adresu www.welfare.ie

4

Turinys

Dalykai, kuriuos vertėtų žinoti prieš pradedant skaityti šį vadovą 6

1 dalis: Parama naujiems tėvams

Įvadas 9

Motinystės išmoka 9

Tėvystės išmoka 15

Įvaikinimo išmoka 19

Sveikatos ir saugos išmoka 22

2 dalis: Parama šeimoms su vaikais Įvadas 27

Išmoka už vaiką 27

Globėjo išmoka 30

Šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka 34

Mokinių pašalpa aprangai ir apavui 37

3 dalis: Parama dirbantiems tėvams Įvadas 39

Dirbančios šeimos išmoka 39

Bedarbio pereinamojo laikotarpio išmoka 43

Grįžimo į darbą šeimos dividendai 45

5

4 dalis: Parama šeimoms, kuriose vaikai serga arba turi negalią Įvadas 48

Priežiūros namuose pašalpa 48

Slaugytojo išmoka 54

Slaugytojo pašalpa 58

Slaugytojo paramos pašalpa 61

5 dalis: Papildoma informacijaDaugiau apie PRSI 64

Žodynas 67

Daugiau informacijos 69

6

Dalykai, kuriuos vertėtų žinoti prieš pradedant skaityti šį vadovą

Jums nereikia skaityti nuo pat vadovo pradžios iki pabaigos. Paprasčiausiai išsirinkite jums aktualius punktus iš turinio. Vis dėlto, išsaugokite šį vadovą tam, kad galėtumėte pasiremti juo vėliau.

Kai kurie žodžiai yra paaiškinti

Skaitydami šį vadovą, galite susidurti su žodžiais arba frazėmis, kurių anksčiau negirdėjote. Šie žodžiai yra paryškinti ir paaiškinti tam skirtame vadovo skyriuje „Žodynas“. Žodyne žodžiai yra išrikiuoti abėcėlės tvarka.

Pavyzdžiui:

Jeigu pastebite žodžius, paryškintus kaip „mokestiniai metai“, tuomet žinosite, kad paaiškinimas yra žodyne.

Dalykai, kuriuos vertėtų žinoti prieš skaitant šį vadovą

Prieš skaitant šį vadovą, vertėtų šiek tiek išmanyti apie:

• PRSI; ir

• reikalingumo nustatymą.

Trumpai aptarkime kiekvieną iš šių aspektų iš eilės.

7

1. Trumpai apie PRSI

Jums reikia bent šiek tiek išmanyti apie su pajamomis siejamą socialinį draudimą (PRSI) tam, kad išsiaiškintumėte ar sumokėjote pakankamai PRSI įmokų ir galite atitikti kurios nors iš mūsų minimų paramų reikalavimus.

Tikriausiai žinote, jog PRSI įmokas turi mokėti beveik kiekvienas, nepriklausomai nuo to, ar yra įdarbintas, ar dirba individualiai. Asmenys, kurie turi neuždirbtųjų pajamų, taip pat privalo mokėti PRSI įmokas.

Kodėl PRSI įmokos yra svarbios

Tam, kad atitiktumėte tam tikrų išmokų reikalavimus, turite būti sumokėję pakankamai PRSI įmokų. Galbūt sumokėtoje arba gavote:

• darbo užmokesčio įmokas;

• kredito įmokas — jos laikomos PRSI įmokomis, paskirtomis jums iš valstybės, kai negalėjote mokėti įmokų (dar jos yra vadinamos „kreditais“);

• savanoriški įnašai — PRSI įmokos, kurias jūs galite pasirinkti mokėti tiesiogiai Departamentui jeigu nebemokate privalomo PRSI gaudami darbo užmokestį ar deklaruodami mokesčius;

• savarankiškai dirbančių asmenų įmokos — jos laikomos PRSI įmokomis, kurias moka asmenys, dirbantys individualiai, ne pagal darbo sutartį.

Taip pat yra skirtingi su pajamomis susijusio socialinio draudimo tipai. Šie tipai geriau yra žinomi kaip PRSI klasės. Jūsų atlyginimo lapelyje yra nurodyta, kurias PRSI klasės įmokas jūs mokate. Jeigu dirbate savarankiškai ir vienintelės jūsų pajamos yra uždirbamos iš savarankiškos veiklos, mokate S klasės PRSI įmokas, jei jūsų uždarbis siekia 5 000 eurų arba daugiau per metus.

8

Daugiau informacijos apie PRSI rasite 66 puslapyje. Prašome perskaityti informaciją, pateiktą vadovo pabaigoje, nes tai gali padėti rasti atsakymus į jūsų turimus klausimus apie PRSI ir jūsų tinkamumą socialinio aprūpinimo paramos gavimui.

Savo socialinio draudimo išrašo kopiją galite gauti:

• internetinėje svetainėje www.mywelfare.ie; arba

• paskambinę numeriu 01 471 5898 ir spustelėję 4 pasirinkimą.

2. Trumpai apie reikalingumo nustatymą

Jums gali prireikti žinoti kiek daugiau apie reikalingumo nustatymą, nes kai kurios mūsų sistemos yra vadinamos „reikalingumo nustatytos“. „Reikalingumo nustatymas“ reiškia, kad mes nustatėme ar jūs atitinkate paramai keliamus reikalavimus. Tai priklauso nuo:

• jūsų pajamų;

• jūsų turimos nuosavybės vertės (išskyrus jūsų būstą);

• jūsų santaupų; bei

• jūsų sutuoktinio arba partnerio pajamų.

Tai yra naudojama tam, kad sužinotumėme ar atitinkate mokėjimo reikalavimus ir kiek jums mes sumokėsime. Reikalingumo nustatymo metu neskaičiuojame visų jūsų pajamų ir santaupų. Prašome įsiminti, kad galite gauti mokėjimą ir tada, kai turite santaupų.

Šis dokumentas tėra vadovas. Jeigu norėtumėte aptarti savo situaciją su mumis, prašome apsilankyti vietiniame „Intreo“ centre arba socialinio aprūpinimo filiale.

99

1 dalis: Parama naujiems tėvams

ĮvadasŠioje vadovo dalyje rasite informacija, kaip atitikti reikalavimus ir pateikti prašymą dėl Motinystės išmokos, tėvystės išmokos, įvaikinimo išmokos, kaip ir sveikatos ir saugos išmokos.

Kas yra motinystės išmoka?Motinystės išmoka yra mokėjimas įdarbintam arba savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris:

• yra motinystės atostogose; ir

• kuriam yra taikomas su pajamomis susijęs socialinis draudimas (PRSI).

Jeigu jums jau yra skiriamos tam tikros socialinio aprūpinimo išmokos, jums gali būti suteikta perpus mažesnė motinystės išmoka.

Motinystės išmoka jums bus mokama 26 savaites (156 dienas).

• Privalote išeiti į motinystės atostogas prieš numatytą vaiko gimimą.

• Privalote išbūti motinystės atostogose bent 2 savaites.

• Negalite išeiti motinystės atostogų anksčiau kaip 16 savaičių prieš numatytą vaiko gimimą.

• Mažų mažiausiai privalote išeiti motinystės atostogų pirmadienį, savaitę prieš numatytą jūsų vaiko gimimą.

10

Kai baigiasi apmokamų motinystės atostogų išmokų laikotarpis, yra galimybė turėti 16 savaičių neapmokamų motinystės atostogų. Tuo metu išmokų negausite, bet gausite kredito įmokas kiekvienai neapmokamų atostogų savaitei.

Kaip atitikti reikalavimus?TTam, kad atitiktumėte reikalavimus motinystės išmokai, privalote būti mokėjusi su pajamomis susijusio socialinio draudimo įmokas (PRSI) A, E, H klasėse arba, jeigu dirbate savarankiškai, S klasėje.

Jeigu esate gynybos pajėgų narė ir mokate PRSI H klasėje, esate apdraudžiama motinystės išmoka, tačiau ji neišmokama kol esate tarnyboje.

Kiek PRSI įmokų man reikia?Norėdama sužinoti, kiek reikia PRSI įmokų motinystės išmokai gauti, prašome apsilankyti internetinėje svetainėje www.welfare.ie/maternity

Taip pat privalote turėti pažymą, kurioje būtų nurodyta numatyta vaiko gimimo data.

Kaip patvirtinamos mano motinystės atostogos?

Jeigu esate darbuotoja

Jūsų motinystės atostogas turi patvirtinti darbdavys. Tai reiškia, jog turite paprašyti gydytojo išduoti pažymą, kurioje būtų nurodyta numatyta vaiko gimimo data. Šią pažymą pateikite savo darbdaviui.

• Jeigu jūsų darbo sutartis baigiasi per 16 savaičių nuo savaitės, kada turi gimti jūsų vaikas, pabaigos, jums bus išmokama motinystės išmoka nuo tos dienos, kurią baigsite dirbti savo darbdaviui.

11

Darbdavys užpildys MB2 formą – darbdavio pažymą dėl motinystės išmokos – ir perduos ją jums. Pateikdama prašymą dėl motinystės išmokos, pridėkite MB2 pažymą gautą iš jūsų darbdavio.

Jeigu dirbate savarankiškai

Jūsų motinystės atostogas turi patvirtinti gydytojas.

Paprašykite gydytojo užpildyti MB3 formą – medicininę pažymą dėl motinystės išmokos – ir perduoti ją jums. Pateikdama prašymą dėl motinystės išmokos, pridėkite MB3 formą gautą iš gydytojo.

€ Koks yra motinystės išmokos dydis?Motinystės išmoką sudaro 245 Eur per savaitę (26 savaitėms).

Bet kokios išmokos dydis gali kisti. Dabartinius išmokų dydžius galite rasti departamento išleistame buklete apie išmokų dydžius (SW19) adresu www.welfare.ie

Jei turiu kitų išlaikytinių, ar galiu pateikti prašymą dėl didesnės išmokos? Taip. Jei turite išlaikytinių, galite gauti didesnę motinystės išmoką. Pateikiant prašymą, jūsų motinystės išmokos dydis (neįskaitant išmokų padidinimo dėl išlaikytinių) yra palyginamas su ligos išmokos norma (įskaitant išmokų padidinimą dėl išlaikytinių), kuri būtų išmokama, jei taptumėte nedarbinga dėl ligos. Iš šių dviejų jums išmokama didžiausia.

12

Kaip man bus sumokama?Motinystės išmoka pervedama tiesiogiai į jūsų banko ar banko indėlių sąskaitą arba į namų statybos kredito bendrovę. Išmoka negali būti išmokama į hipotekos sąskaitą.

Jūsų darbdavys gali ir toliau jums mokėti visą atlyginimą motinystės atostogų metu. Jis gali pareikalauti, jog motinystės išmoka būtų mokama jam, o šį sprendimą priimate jūs patys.

Ar privalėsiu mokėti mokesčius už motinystės išmoką?Taip. Jeigu mokate mokesčius, turėsite mokėti ir mokesčius dėl motinystės išmokos. Jums nereikės mokėti visuotinio socialinio mokesčio (USC) ar PRSI.

Daugiau informacijos apie motinystės išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/maternity ar paskambinę numeriu (01) 471 5898

Kaip pateikti prašymą?Jei jūs esate darbuotoja, prašymą dėl motinystės išmokos turėtumėte pateikti mažiausiai 6 savaites prieš išėjimą motinystės atostogų.

Jei dirbate savarankiškai, prašymą turėtumėte pateikti mažiausiai 12 savaičių prieš išėjimą motinystės atostogų.

Greičiausias būdas pateikti prašymą dėl motinystės išmokos yra internetu, adresu mywelfare.ie. Privalote turėti patvirtintą „MyGovID“ paskyrą, kad galėtumėte naudotis mywelfare.ie.

Norėdama susikurti „MyGovID“ paskyrą mywelfare.ie puslapyje, spustelkite mygtuką „Tęsti su „MyGovID“ (angl. Continue with MyGovId). Jūs būsite nukreipta į „MyGovID“ svetainę. Sekite instrukcijas, kad susikurtumėte paskyrą.

13

Kaip pateikti prašymą, jei vaikas gimė anksčiau nei numatyta? Jei jūsų kūdikis gimę anksčiau nei numatyta (per anksti), galite pratęsti motinystės atostogas ir motinystės išmoką. Pratęsimo laikotarpis atitiks laikotarpį nuo vaiko gimimo datos iki kada buvo suplanuota motinystės atostogų pradžia ir motinystės išmoka.

Pavyzdžiui, jūsų kūdikis gimė dvi savaites prieš suplanuotas motinystės atostogas, tada jūsų atostogos ir motinystės išmoka pratęsiamos dviem savaitėms.

Norėdami pateikti prašymą dėl motinystės išmokos, kai jūsų kūdikis yra neišnešiotas, iš savo gydytojo siųskite raštą kartu su motinystės išmokos prašymo forma, kuri patvirtina:

• gimimo datą; ir

• nėštumo savaičių skaičių gimus kūdikiui.

Svarbu: prašymą išsiųskite prieš pasibaigiant 26 savaičių motinystės išmokų laikotarpiui.

Taip pat galite gauti ir popierinę prašymo formą. Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir spustelėjusi nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families).

Užpildykite motinystės išmokos prašymo formą ir siųskite:

Maternity Benefit Section Department of Employment Affairs and Social Protection McCarter’s Road Buncrana Donegal F93 CH79

14

Kas jei vaisius gimsta negyvas ar įvyksta persileidimas? Kaip pateikti prašymą?Kūdikio praradimas gali būti itin sunkus ir sukrečiantis laikotarpis tėvams ir šeimoms. Jei vaisius gimsta negyvas ar įvyksta persileidimas po 24 nėštumo savaitės (t. y. nuo 25 savaitės pradžios), įgyjama teisė į 26 savaičių motinystės atostogas, jei asmuo yra apdraustas su pajamomis siejamu socialiniu draudimu (PRSI).

Norint pateikti prašymą dėl motinystės išmokos po negyvo vaisiaus gimimo ar persileidimo, jums reikės išsiųsti gydytojo raštą ir motinystės išmokos prašymo formą Departamento motinystės išmokų skyriui. Rašte gydytojas turi nurodyti:

• numatytą kūdikio gimimo datą;

• faktinę kūdikio gimimo ar persileidimo datą; ir

• nėštumo savaičių skaičių.

Kas jei mano kūdikis yra ligoninėje? Kaip atidėti motinystės išmoką?Gali kilti sunkumų, jei kūdikis yra ligoninėje. Jei tai jums padės, galite atidėti paskutines 12 savaičių motinystės atostogų ir motinystės išmokų. Jei atitiksite reikalavimus, galėsite atidėti motinystės išmokas iki 6 mėnesių.

Tam, kad atitiktumėte reikalavimus, turite būti:

• gavusi motinystės išmokų už mažiausiai 14 savaičių; ir

• turėti bent 4 savaites motinystės atostogų po kūdikio gimimo.

15

Norėdama atidėti motinystės išmoką, rašykite:

Maternity Benefit Section Department of Employment Affairs and Social Protection McCarter’s Road Buncrana Donegal F93 CH79

Norėdama pratęsti motinystės išmokų gavimą po to, kai jūsų kūdikis buvo išleistas iš ligoninės, kreipkitės į Motinystės išmokų skyrių. Nurodykite šią informaciją:

• Raštą ar pažymą, kuris patvirtina vaiko išleidimą iš ligoninės.

• Raštą ar pažymą iš darbdavio, kuris nurodo, jog turite teisę pratęsti atidėtas motinystės atostogas.

Kas yra tėvystės išmoka?Tėvystės išmoka yra mokėjimas įdarbintam arba savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris yra:

• tėvystės atostogose; ir

• apdraustas su pajamomis susijusiu socialiniu draudimu (PRSI). Tai galioja visiems vaikams, gimusiems ar įvaikintiems po 2016 m. rugsėjo 1 d.

Jeigu jums jau yra skiriamos tam tikros socialinio aprūpinimo išmokos, jums gali būti suteikta perpus mažesnė tėvystės išmoka.

Jums bus mokama už dvi savaites. Galite išeiti tėvystės atostogų bet kuriuo metu per pirmus 6 mėnesius nuo vaiko gimimo ar įsivaikinimo.

Tėvystės išmoka galima ir tos pačios lyties poroms.

16

Kaip atitikti reikalavimus?Tam, kad atitiktumėte reikalavimus tėvystės išmokai, privalote būti mokėję su pajamomis susijusio socialinio draudimo įmokas (PRSI) A, E, H klasėse arba, jeigu dirbate savarankiškai, S klasėje.

Jeigu esate gynybos pajėgų narys ir mokate PRSI H klasėje, esate apdraudžiamas tėvystės išmoka, tačiau ji neišmokama kol esate tarnyboje.

Daugiau informacijos apie PRSI reikalavimus dėl tėvystės išmokos rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/paternity

Taip pat privalote turėti pažymą, kurioje būtų nurodoma numatyta vaiko gimimo data ar vaiko gimimas.

Kaip patvirtinamos mano tėvystės atostogos? Jeigu esate darbuotojas

Jūsų tėvystės atostogas turi patvirtinti darbdavys.

Turite paprašyti sutuoktinio ar partnerio gydytojo išduoti pažymą, kurioje būtų nurodoma numatyta vaiko gimimo data ar vaiko gimimas, jei išeinate atostogų po gimimo. Šią pažymą pateikite savo darbdaviui. Darbdavys užpildys PB2 formą – darbdavio pažymą dėl tėvystės išmokos – ir perduos ją jums. Pateikdami prašymą tėvystės išmokoms, pridėkite PB2 pažymos formą, gautą iš darbdavio.

17

Jeigu dirbate savarankiškai

Jūsų tėvystės atostogas turi patvirtinti sutuoktinio arba partnerio gydytojas.

Paprašykite gydytojo užpildyti PB3 formą – medicininę pažymą dėl tėvystės išmokos. Pateikdami prašymą dėl tėvystės išmokos, pridėkite PB3 formą, gautą iš gydytojo.

€ Koks yra tėvystės išmokos dydis?Tėvystės išmoką sudaro 245 Eur per savaitę (dviem savaitėms). Bet kokios išmokos dydis gali kisti. Dabartinius išmokų dydžius galite rasti Departamento išleistame buklete apie išmokų dydžius (SW19) adresu www.welfare.ie

Jei turiu kitų išlaikytinių, ar galiu pateikti prašymą dėl didesnės išmokos?Taip.

Jei turite išlaikytinių, galite gauti didesnę tėvystės išmoką. Pateikiant prašymą jūsų tėvystės išmokos dydis (neįskaitant išmokų padidinimo dėl išlaikytinių) yra palyginamas su ligos išmokos norma (įskaitant išmokų padidinimą dėl išlaikytinių), kuri būtų išmokama, jei taptumėte nedarbingu dėl ligos. Iš šių dviejų jums išmokama didžiausia.

Kaip man bus sumokama?Tėvystės išmoka pervedama tiesiogiai į jūsų banko ar banko indėlių sąskaitą arba į namų statybos kredito bendrovę. Išmoka negali būti išmokama į hipotekos sąskaitą.

18

Jūsų darbdavys gali ir toliau jums mokėti visą atlyginimą tėvystės atostogų metu. Jis gali pareikalauti, jog tėvystės išmoka būtų mokama jam, o šį sprendimą priimate jūs patys.

Ar privalėsiu mokėti mokesčius už tėvystės išmoką?Taip.

Jeigu mokate mokesčius, turėsite mokėti ir mokesčius dėl tėvystės išmokos. Jums nereikės mokėti visuotinio socialinio mokesčio (USC) ar PRSI.

Daugiau informacijos apie tėvystės išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/paternity ar paskambinę numeriu (01) 471 5898

Kaip pateikti prašymą?Jei jūs esate darbuotojas, prašymą dėl tėvystės išmokos turėtumėte pateikti mažiausiai 4 savaites prieš išėjimą tėvystės atostogų.

Jei dirbate savarankiškai, prašymą turėtumėte pateikti mažiausiai 12 savaičių prieš išėjimą atostogų.

Greičiausias būdas pateikti prašymą dėl tėvystės išmokos yra internetu, adresu mywelfare.ie. Privalote turėti patvirtintą „MyGovID“ paskyrą, kad galėtumėte naudotis mywelfare.ie

Norėdami susikurti „MyGovID“ paskyrą mywelfare.ie puslapyje, spustelkite mygtuką „Tęsti su „MyGovID““. Jūs būsite nukreipti į „MyGovID“ tinklapį. Sekite instrukcijas, kad susikurtumėte paskyrą.

Taip pat galite užpildyti ir popierinę tėvystės išmokos prašymo formą. Norėdami ją gauti, apsilankykite svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families).

19

Užpildykite tėvystės išmokos prašymo formą ir siųskite:

Paternity Benefit Section, Department of Employment Affairs and Social Protection, McCarter’s Road Buncrana Donegal F93CH79

Kas yra įvaikinimo išmoka?Įsivaikinimo išmoka yra mokėjimas įdarbintam arba savarankiškai dirbančiam asmeniui, kuris įsivaikina vaiką ir yra:

• įvaikinimo atostogose; ir

• apdraustas su pajamomis susijusiu socialiniu draudimu.

Įvaikinimo išmoka jums bus mokama 24 savaites nuo įsivaikinimo dienos. Jūs negausite įsivaikinimo išmokų už visas 24 savaites, jei jūsų įvaikinimo atostogos prasidės ne tą pačią dieną, kai buvo įvaikintas vaikas. Jei įvaikinimo atostogas pradėsite po įsivaikinimo datos, prarasite dalį įsivaikinimo išmokų.

Pagal 1995 m. Įvaikinimo atostogų aktą, apie planuojamą išėjimą į įvaikinimo atostogas privalote pranešti savo darbdaviui ne vėliau kaip prieš penkias savaites.

Kaip atitikti reikalavimus įvaikinimo išmokai?Tam, kad atitiktumėte reikalavimus įvaikinimo išmokai, privalote būti mokėję su pajamomis susijusio socialinio draudimo įmokas (PRSI) A, E, H klasėse arba, jeigu dirbate savarankiškai, S klasėje.

Jeigu esate gynybos pajėgų narys ir mokate PRSI H klasėje, esate apdraudžiamas įvaikinimo išmoka, tačiau ji neišmokama kol esate tarnyboje.

20

Daugiau informacijos apie PRSI reikalavimus dėl įvaikinimo išmokos rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/adoptive

Taip pat privalote turėti pažymą, kuri patvirtintų įvaikinimą.

Kaip patvirtinamos mano įvaikinimo atostogos?Norėdami patvirtinti atostogas, turite gauti pažymą apie įvaikinimą iš registruotos įvaikinimo tarnybos ar „Tusla“ (Vaiko ir šeimos tarnybos).

Jei įsivaikinate ne Airijoje, vietoje pažymos apie įsivaikinimą reikės tinkamumo deklaracijos kopijos iš Airijos įvaikinimo įstaigos.

€ Koks yra įvaikinimo išmokos dydis?Įvaikinimo išmoką sudaro 245 Eur per savaitę, 24 savaitėms.

Bet kokios išmokos dydis gali kisti. Dabartinius išmokų dydžius galite rasti Departamento išleistame buklete apie išmokų dydžius (SW19) adresu www.welfare.ie

Ar galiu pateikti prašymą dėl didesnės išmokos dėl išlaikytinių?Taip.

Jei turite išlaikytinių, galite gauti didesnę įvaikinimo išmoką. Pateikdami prašymą, Jūsų įvaikinimo išmokos dydis (neįskaitant išmokų padidinimo dėl išlaikytinių) yra palyginamas su ligos išmokos normą (įskaitant išmokų padidinimą dėl išlaikytinių), kuri būtų išmokama, jei taptumėte nedarbingu dėl ligos. Iš šių dviejų jums išmokama didžiausia.

21

Kaip man bus sumokama?Įvaikinimo išmoka pervedama tiesiogiai į jūsų banko ar banko indėlių sąskaitą arba į namų statybos kredito bendrovę. Išmoka negali būti išmokama į hipotekos sąskaitą.

Jūsų darbdavys gali ir toliau jums mokėti visą atlyginimą, kol esate įvaikinimo atostogose. Jie gali pareikalauti, jog įvaikinimo išmoka būtų mokama jiems, o šį sprendimą priimate jūs patys.

Ar privalėsiu mokėti mokesčius už įvaikinimo išmoką?Taip.

Jeigu mokate mokesčius, turėsite mokėti ir mokesčius dėl įvaikinimo išmokos. Jums nereikės mokėti visuotinio socialinio mokesčio (USC) ar PRSI.

Daugiau informacijos apie įvaikinimo išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/adoptive ar paskambinę numeriu (01) 471 5898

Kaip pateikti prašymą?

Jei jūs esate darbuotojas, prašymą dėl įvaikinimo išmokos turėtumėte pateikti mažiausiai 6 savaites prieš išėjimą įvaikinimo atostogų.

Jei dirbate savarankiškai, prašymą turėtumėte pateikti mažiausiai 12 savaičių prieš išėjimą atostogų.

Tam tikrais atvejais, gali pateikti prašymo po įvaikinimo. Tačiau galite prarasti įvaikinimo išmoką, jei prašymo nepateiksite per šešis mėnesius nuo įvaikinimo dienos.

22

Prašymą pateikite užpildydami AB1 formą: įvaikinimo išmoka. Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir spustelėję „Vaikai ir šeimos“. Formą grąžinkite:

Adoptive Benefit Section Department of Employment Affairs and Social Protection McCarter’s Road Buncrana Donegal F93 CH79

Kas yra sveikatos ir saugos išmoka?Sveikatos ir saugos išmoką yra mokėjimas įdarbintoms moterims, kurios:

• yra nėščios ar maitinančios krūtimi; ir

• darbdavio suteiktose sveikatos ir saugos atostogose; ir

• yra apdraustos su pajamomis susijusiu socialiniu draudimu (PRSI).

Jums suteikiamos sveikatos ir saugos atostogos, jei darbdavys negali:

• panaikinti pavojaus jūsų sveikatai, kol esate nėščia ar maitinate krūtimi; ar

• paskirti alternatyvių nerizikingo lygio pareigų.

23

Teisė į sveikatos ir saugos atostogas yra nurodyta 1994 m. Motinystės apsaugos akto 18 skirsnyje.

Sveikatos ir saugos atostogų metu jūs ir toliau laikoma įdarbinta. Tai reiškia, pavyzdžiui, jums toliau skaičiuojamos metinės atostogos. Tačiau jūs neįgyjate teisės į apmokamas valstybines šventes, kol esate sveikatos ir saugos atostogose.

Jeigu jums jau yra skiriama tam tikros socialinio aprūpinimo išmokos, jums gali būti suteikta perpus mažesnė sveikatos ir saugos išmoka.

Kaip atitikti reikalavimus?Reikalavimus atitinkate, jei:

• atitinkate su pajamomis susijusio socialinio draudimo (PRSI) įmokų reikalavimus.

• esate nėščia darbuotoja, kuriai gresia tam tikras pavojus darbo vietoje ar reikia dirbti naktinį darbą; ar

• esate darbuotoja, kuri per paskutines 14 savaičių pagimdė;

ir

• reikia dirbti naktinį darbą; ar

• maitinate krūtimi (iki 26 savaičių po gimdymo) ir gresia tam tikras pavojus darbo vietoje (daugiau informacijos apie galimus pavojus rasite Sveikatos ir saugos įstaigoje);

ir

• jums suteikiamos sveikatos ir saugos atostogos pagal 1994 m. motinystės apsaugos akto 18 skirsnį.

24

Teisiškai naktinis darbas yra apibrėžiamas kaip darbas nuo bet kurios dienos 23:00 iki 06:00 kitos dienos (2005 m. Saugos, sveikatos ir aprūpinimo aktas), kai:

• darbuotojas įprastai dirba trys valandas nakties metu; ar

• mažiausiai 25 procentai darbuotojo darbo laiko kiekvieną mėnesį yra nakties metu.

Daugiau informacijos apie galimus pavojus rasite Sveikatos ir saugos įstaigose.

€ Koks yra sveikatos ir saugos išmokos dydis?Standartinė sveikatos ir saugos išmoką sudaro 203 Eur per savaitę. Tačiau gaunamas savaitinis dydis gali priklausyti nuo to, kiek uždirbate per mokestinius metus.

Norėdami atitikti standartinio dydžio išmoką, jūsų vidutinis uždarbis per savaitę turi siekti bent 300 Eur. Jei uždirbate mažiau, gausite sumažinto dydžio išmoką.

Jums išėjus į sveikatos ir saugos atostogas, jūsų darbdavys pirmas tris savaites (21 dieną) moka įprastą atlyginimą. Po to sveikatos ir saugos išmokas sumoka Užimtumo reikalų ir socialinės apsaugos departamentas.


2525

Kiek laiko mokama sveikatos ir saugos išmoka? Sveikatos ir saugos išmoka mokama iki:

• dienos, kai įgyjate teisę į motinystės išmoką, jei esate nėščia; ar

• 14 savaičių nuo gimdymo dienos, jei esate darbuotoja, kuri dirba naktinį darbą; ar

• 26 savaičių nuo gimdymo dienos, jei maitinate krūtimi; ar

jūsų sveikatos ir saugos atostogos baigiasi, nes:

• jums nebegresia pavojus darbo vietoje; ar

• darbdavys pašalino pavojų arba suteikė jums kitą darbą; ar

• turite terminuotą sutartį ir ta sutartis nustoja galioti.

Kaip man bus sumokama?Sveikatos ir saugos išmoka pervedama tiesiogiai į jūsų banko ar banko indėlių sąskaitą arba į namų statybos kredito bendrovę. Išmoka negali būti išmokama į hipotekos sąskaitą.

Ar privalėsiu mokėti mokesčius už sveikatos ir saugos išmoką? Taip.

Jeigu mokate mokesčius, turėsite mokėti ir mokesčius dėl sveikatos ir saugos išmokos. Jums nereikės mokėti visuotinio socialinio mokesčio (USC) ar PRSI.

26

Daugiau informacijos apie sveikatos ir saugos išmoką rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/healthandsafety ar paskambinę numeriu (01) 471 5898


Prašymą dėl sveikatos ir saugos išmokos pateikite iškart, kai jūsų darbdavys paskirs jums sveikatos ir saugos atostogas.

Prašymą pateikite užpildydami HSB1 formą. Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir spustelėję nuorodą „Vaikai ir šeimos“. Formą grąžinkite:

Health and Safety Benefit Department of Employment Affairs and Social Protection McCarter’s Road Buncrana Donegal F93 CH79

27

2 dalis: Parama šeimoms su vaikais

ĮvadasŠioje vadovo dalyje rasite informacija, kaip atitikti reikalavimus ir pateikti prašymą dėl išmokos už vaiką. Taip pat kalbama ir apie kitus mokėjimus, kurie jums gali būti aktualūs. Į tai įeina: globėjo išmoka; našlaičio pensija; šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka. Šios dalies pabaigoje kalbama apie mokinių pašalpą aprangai ir apavui.

Kas yra išmoka už vaiką?Išmoka už vaiką yra mėnesinis mokėjimas už kiekvieną vaiką, kuris atitinka šiuos reikalavimus.

• Vaikas įprastai gyvena su jumis ir yra jūsų išlaikomas; ir

• Vaikas yra jaunesnis kaip 16 arba 18 metų amžiaus, jei vaikas mokosi dieninio mokymo programoje, profesinio rengimo įstaigoje pagal dieninį mokymą ar turi negalią ir negali savęs išlaikyti.

Išmoka už vaiką neišmokama, jei vaikas yra 18 metų ar vyresnis, net jei ir yra mokymosi ar profesinio rengimo įstaigoje.

28

Kaip atitikti reikalavimus?Norėdami atitikti reikalavimus išmokai už vaiką, turite atitikti gyvenamosios vietos sąlygą. Tai taikoma visiems pareiškėjams neatsižvelgiant į pilietybę.

Išmoka už vaiką įprastai mokama vaiko motinai arba pamotei. Jei vaikas gyvena ne su motina arba pamote, o su tėvu arba patėviu, tada išmoka už vaiką gali būti mokama jiems.

Jei vaikas negyvena ar nėra išlaikomas savo tėvų, išmoką už vaiką gali gauti vaiką globojantis asmuo.

€ Koks yra išmokos už vaiką dydis?Vaikų skaičius Mėnesinis išmokos už vaiką mokėjimasVienas vaikas 140 EurDvynukai 210 Eur už kiekvieną vaiką (1½ įprasto

dydžio išmoka už vieną vaiką)Trynukai ir daugiau

280 Eur už kiekvieną vaiką (dvigubo dydžio išmoka už vieną vaiką)

Išmoka už vaiką mokama kiekvieno mėnesio pirmąjį antradienį. Pirmąją išmoką turėtumėte gauti po mėnesio, nuo vaiko gimimo.


Daugiau informacijos apie išmoką už vaiką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/child-benefit ar paskambinę numeriu (074) 916 4496

29

Kaip pateikti prašymą?Jei jūsų kūdikis gimė Airijoje ir vis dar negaunate išmokos už kitus vaikus, mūsų Vaikų išmokų skyrius išduos jums slaptažodį, kurio reikės pildant prašymą internetinėje svetainėje mywelfare.ie arba dalinai užpildytą prašymo formą paštu, reikalaudami jūsų parašo ir apmokėjimo detalių. Tai nutinka, kai jūsų vaiko gimimas yra užregistruojamas bendrajame metrikacijos skyriuje. Jūsų kūdikiui taip pat bus priskiriamas asmeninis viešųjų paslaugų (PPS angl. Personal Public Service) numeris.

Jei jau gaunate išmoką už vaiką, naujagimis yra pridėdamas prie galiojančio prašymo (po gimimo užregistravimo) ir mokėjimas automatiškai pradėdamas nuo kito mėnesio po gimdymo. Mes jums atsiųsime raštą, kuris patvirtins jūsų mokėjimą.

Greičiausias būdas pateikti prašymą dėl išmokos už vaiką – internetinėje svetainėje mywelfare.ie. Norėdami naudotis mywelfare.ie puslapiu, privalote turėti patvirtintą „MyGovID“ paskyrą.Norėdami susikurti „MyGovID“ paskyrą mywelfare.ie puslapyje, spustelkite mygtuką „Tęsti su „MyGovID““. Jūs būsite nukreipti į „MyGovID“ tinklapį.

Sekite instrukcijas, kad susikurtumėte paskyrą.

Tada sekite instrukcijas, kaip pateikti prašymą dėl išmokos už vaiką.

Formą grąžinkite:

Child Benefit Section Department of Employment Affairs and Social Protection Social Welfare Services Office St Oliver Plunkett Road Letterkenny Co Donegal F92 T449

30

Kas yra globėjo išmoka?Jeigu globojate vaiką, kuris yra našlaitis, galite gauti socialinės rūpybos išmoką. Neprivalote būti teisiškai paskirtu globėju. Galite gauti išmoką, jei vaikas gyvena su jumis ir jūs esate atsakingas už vaiko globą. Apmokėjimas yra skirtas vaiko gerovei.

Išmoka gali būti tiesiogiai išmokama našlaičiui, jei vaikas:

• mokosi dieninio mokymo programoje;

• yra 18–22 metų; ir

• negyvena kartu su globėju arba nėra globojamas jo.

Šis mokėjimas gali būti įmokiniu (priklauso nuo tėvų mokėtų su darbo užmokesčiu susijusių socialinio draudimo įmokų (PRSI)) arba neįmokinė (po atlikto materialinės situacijos vertinimo).

Galite pateikti prašymą tik dėl vienos iš išvardintų išmokų:

• globėjo išmokos (įmokinės)

• globėjo išmokos (neįmokinės)

• pašalpos už mirusįjį našlaičio pensijos, skiriamos pagalNelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų schemą

Negalite gauti šių išmokų kartu su vaiko globos pašalpa (išmoka „Tusla“).

31

Kaip atitikti reikalavimus?Vaikas laikomas našlaičiu, jei:

• yra jaunesnis kaip 18 metų amžiaus (arba 22, jei mokosi dieninio mokymo programoje); ir

• abu tėvai yra mirę; ar

• vienas iš tėvų arba yra miręs, arba nežinomas, arba paliko vaiką ir jo neišlaiko; ir

• vienas iš tėvų nėra žinomas arba paliko vaiką ir jo neišlaiko.

Jei vienas iš tėvų ar patėvių yra dirbęs ir mokėjęs su darbo užmokesčiu susijusio socialinio draudimo įmokas (PRSI) 26 savaites, našlaitis įgyja teisę į globėjo išmoką (įmokinę). Mokėjimas atliekamas vaiko globėjui, kol vaikui sukanka 18 metų, o jei vaikas mokosi dieninio mokymo programoje – iki 22 metų.

Globėjo išmoka (neįmokinė) yra neįmokinė išmoka našlaičiams, kurie nėra įgiję teisės į įmokinę išmoką. Išmoka mokama atlikus našlaičio materialinės situacijos įvertinimą. Mokėjimas atliekamas vaiko globėjui, kol vaikui sukanka 18 metų, o jei vaikas mokosi dieninio mokymo programoje – iki 22 metų.

€ Koks yra globėjo išmokos dydis?Didžiausia globėjo išmoka yra 186 Eur per savaitę.


32

Ar privalėsiu mokėti mokesčius už globėjo išmoką?

Taip.Tačiau globėjo išmoka yra laikoma našlaičio naudingu turtu. Tai reiškia, kad mokesčio dydis nustatomas pagal našlaičio pajamas, o ne pagal globėjo.

Daugiau informacijos apie globėjo išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/guardians ar paskambinę numeriu (071) 919 3302

Kaip pateikti prašymą dėl globėjo išmokos?Prašymą pateikite užpildydami GP1 formą – globėjo išmoka. Norėdami gauti formą, apsilankykite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir Šeimos“ (angl. Children and Families). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:

Guardian’s Payment Section Social Welfare Services College Road Sligo F91 T384

Kas yra našlaičio pensija?Pagal nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų schemą, našlaičio pensija, pagal pašalpos už mirusįjį schema, skiriama našlaičio globėjui, jei vienas iš tėvų, patėvių ar asmuo, kuris globojo našlaitį ar našlaičius:

• mirė dėl nelaimingo atsitikimo darbo vietoje;

• mirė dėl profesinės ligos; ar

• mirties metu gaudavo 50 procentų ar didesnio nedarbingumo pensiją.

33

Kaip atitikti reikalavimus našlaičio pensijai?Žr. atitikimo globėjo išmokai sąlygas.

Koks yra našlaičio pensijos dydis?Našlaičio pensija mokama neatliekant materialinės situacijos vertinimo. Našlaičio pensiją sudaro 189,80 Eur per savaitę.

Daugiau informacijos apie našlaičio pensiją rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/guardians ar paskam-binę numeriu 043 334 0000

Kaip pateikti prašymą dėl našlaičio pensijos? Prašymą pateikite užpildydami GP1 formą. Norėdami gauti formą, apsilankykite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir Šeimos“ (angl. Children and Families). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:Orphan’s Pension PaymentDepartment of Employment Affairs and Social ProtectionSocial Welfare Services OfficeGovernment BuildingsBallinalee RoadLongfordN39 E4E0

34

Kas yra šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka?Šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka (OFP angl. One-Parent Family) yra mokėjimas vyrams ir moterims iki 66 metų amžiaus, kurie augina vaikus be partnerio paramos.

Kaip atitikti reikalavimus?Norėdami atitikti reikalavimus šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmokai gauti, turite atitikti šias sąlygas:

• Būti jaunesnis kaip 66 metų amžiaus (suėjus 66 m., įgyjate teisę į valstybės pensiją).

• Turite būti vienas iš vaiko tėvų, patėvių, įtėvių ar teisėtų globėjų (vaikas turi būti tinkamo amžiaus).

• Būti bent vieno vaiko pagrindiniu globėju. Vaikas privalo gyventi su jumis. Negalite gauti OFP bendros vaiko (-ų) globos atveju.

• Atitikti materialinės situacijos vertinimo reikalavimus.

• Negyventi kartu su sutuoktiniu, registruotu partneriu ar gyventi nesusituokus.

Jei esate išsiskyręs ar iširo jūsų registruota partnerystė, prieš pateikdami prašymą dėl OFP, turite būti pragyvenę atskirai mažiausiai 3 mėnesius. Jūs galite siekti išlaikymo iš buvusio partnerio.

Koks yra šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmokos dydis?Didžiausia OFP išmoka yra 203 Eur per savaitę.

Bet kokios išmokos dydis gali kisti. Dabartinius išmokų dydžius galite rasti buklete (SW19) adresu www.welfare.ie ar susisiekdami su vietiniu „Intreo“ centru arba su socialinės rūpybos filialu.

35

Jei turiu kitų išlaikytinių, ar galiu pateikti prašymą dėl didesnės išmokos?Taip. Jei atitinkate šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmokos skyrimo reikalavimus, galite gauti didesnę išmoką už vaikus, kurie atitinka reikalavimus. Reikalavimus atitinkantis vaikas privalo būti jaunesnis kaip 18 metų amžiaus. Vaikas, dalyvaujantis dieninio mokymo programoje ir jaunesnis kaip 22 metų amžiaus, taip pat atitinka reikalavimus.

Kada baigiama mokėti šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka?Jūs nebegausite OFP išmokos, kai jūsų jauniausiajam vaikui sukaks septyneri. Tačiau yra išimčių.

• Priežiūros namuose pašalpa (DCA angl. Domiciliary Care Allowance): jūsų šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka gali būti mokama iki tol, kol jūsų vaikui, už kurį gaunate DCA, sukaks 16 metų arba jauniausiajam vaikui – septyneri, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis yra ilgesnis.

• Neseniai išgyvenote netektį: jei mirė jūsų sutuoktinis, registruotas partneris ar asmuo gyvenantis kartu, galite gauti šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoką iki dvejų metų nuo mirties dienos ar iki kol jūsų jauniausiajam vaikui sukaks 18 metų, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis yra trumpesnis.

Daugiau informacijos apie šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoką rasite

internetinėje svetainėje www.welfare.ie, ten paspauskite nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families) ir pa-sirinkite „Šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka“ (angl. One-Parent Family Payment).

36

Kaip pateikti prašymą?Našlys / našlė arba asmuo pergyvenęs registruotą partnerį

Jei likote našliu / našle arba pergyvenote registruotą partnerį, prašymą turėtumėte pateikti per tris mėnesius nuo sutuoktinio ar partnerio mirties dienos.

Vienišas

Jei esate vienišas, prašymą turėtumėte pateikti per tris mėnesius nuo jūsų kūdikio gimimo dienos.

Išsiskyręs ar nutraukęs registruotą partnerystę

Jei esate išsiskyręs ar nutraukęs registruotą partnerystę, turite būti pragyvenę atskirai mažiausiai tris mėnesius. Prašymą turite pateikti per 3–6 mėnesius nuo dienos, kai išsiskyrėte su sutuoktiniu ar registruotu partneriu.

Kalinio sutuoktinis arba registruotas partneris

Jei esate kalinio sutuoktinis arba registruotas partneris, prašymą turėtumėte pateikti, kol jūsų sutuoktinis ar registruotas partneris:

• yra sulaikytas mažiausiai 6 mėnesius ir nėra nuteistas; ar

• yra įkalintas mažiausiai 6 mėnesių laikotarpiui.

Prašymą pateikite užpildydami OFP1 formą – šeima, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoka. Norėdami gauti formą, apsilankykite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families).

Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite į vietinį „Intreo“ centrą ar socialinės rūpybos filialą.

37

Kas yra mokinių pašalpa aprangai ir avalynei?Mokinių pašalpa aprangai ir avalynei (BSCFA angl. the Back to School Clothing and Footwear Allowance) padeda aprūpinti mokinius uniforma ir avalyne.

BSCFA pašalpa mokama po materialinės situacijos įvertinimo.

Kaip atitikti reikalavimus?Norėdami atitikti reikalavimus mokinių pašalpai aprangai ir avalynei gauti, turite atitikti šias sąlygas:

• Jūs arba jūsų sutuoktinis gauna tam tikras socialinės rūpybos išmokas.

• Jūsų išmokos jau yra padidintos dėl vaiko ar vaikų.

• Jūsų materialinė padėtis buvo įvertinta.

• Jūsų vaikas ar vaikai mokosi pradinėje arba vidurinėje mokykloje ir yra 4–22 metų amžiaus.

€ Koks yra mokinių pašalpos aprangai ir avalynei dydis (BSCFA)?

Vaiko amžius BSCFA dydis4 – 11 150 Eur12 – 22 275 Eur

Atminkite, kad atitiktų reikalavimus pašalpai, 18–22 metų vaikai privalo būti antrosios pakopos ugdymo programoje.


38

Daugiau informacijos apie BSCFA rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/backtoschool ar paskambinę numeriu (071) 919 3319

Kaip pateikti prašymą?BSCFA sistema veikia nuo birželio iki rugsėjo mėnesio.

Jeigu mūsų turimi duomenys parodys, kad atitinkate BSCFA reikalavimus, mes automatiškai jums sumokėsime šią pašalpą.

Jei niekada anksčiau nesate gavę BSCFA ir norite pateikti prašymą, prašymo formas rasite vasaros laikotarpiu internetinėje svetainėje www.welfare.ie, vietiniame „Intreo“ centre arba socialinės rūpybos filiale.

Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite į vietinį „Intreo“ centrą arba socialinės rūpybos filialą.

39

3 dalis: Paramos dirbančioms šeimoms

ĮvadasŠioje vadovo dalyje rasite informaciją, kaip atitikti reikalavimus ir pateikti prašymą dėl dirbančios šeimos išmokos, bedarbio pereinamojo laikotarpio išmokos ar grįžimo į darbą šeimos dividendų gavimo.

Kas yra dirbančios šeimos išmoka?Dirbančios šeimos išmoka (WFP angl. Working Family Payment) yra savaitinė, neapmokestinta išmoka darbuotojams, kurie turi vaikų. Suteikiama papildoma finansinė parama šeimoms su vaikais priklauso nuo jų pajamų ir šeimos dydžio.

40

Kaip atitikti reikalavimus? Norėdami atitikti reikalavimus WFP išmokai gauti, turite atitikti šias sąlygas:

• Turite dirbti Airijos valstybėje ir ten mokėti mokesčius bei PRSI

• Turite dirbti 38 ir daugiau valandų per dvi savaites.

Galite skaičiuoti darbo valandas praleistas skirtingosedarbo vietose tam, kad pasiektumėte 38 valandų rodiklį. Taip pat galite skaičiuoti ir jūsų sutuoktinio, registruotopartnerio ar asmens gyvenančio kartu savaitines darbo

valandas.

Jūs negalite skaičiuoti savarankiškai dirbtų valandų,Bendrijos užimtumo, „Gateway“, „Tús“, „JobBridge“ programų ar kaimo visuomenės schemų darbo valandų.

• Tikėtina, kad dirbate mažiausiai 3 mėnesius.

• Turite auginti mažiausiai vieną vaiką, kuris gyvena kartu sujumis. Jūsų vaikas turi būti jaunesnis kaip 18 metų amžiausarba būti 18–22 metų amžiaus ir mokytis dieninio mokymoprogramoje.

• Uždirbate mažiau už nustatytą sumą pagal šeimos dydį. WFPpajamų limitai šeimos dydžiui nuo 2019 m. kovo 25 d. nurodytilentelėje kitame puslapyje:

41

Jei turite: Jūsų savaitinės šeimos pajamos turi būti mažesnės nei:

vieną vaiką 531 Eurdu vaikus 632 Eurtris vaikus 733 Eurketuris vaikus 834 Eurpenkis vaikus 960 Euršešis vaikus 1076 Eurseptynis vaikus 1212 Euraštuonis vaikus 1308 Eur

Gyvenate užsienyje?Pagal ES įstatymus, jūs galite gauti WFP, jei vaikai gyvena užsienyje ir yra jūsų išlaikomi.

Negalite gauti dirbančios šeimos išmokos, jei dalyvaujate Bendrijos užimtumo ar kitose užimtumo schemose. Jūs galite atitikti reikalavimus dirbančios šeimos išmokos gavimui, jei dalyvaujate darbo iniciatyvos ar bendrijos tarnybos programose.

€ Koks yra dirbančios šeimos išmokos dydis? WFP išmoką sudaro 60 procentų skirtumas tarp jūsų šeimos vidutinių savaitinių pajamų ir jūsų šeimai taikomos pajamų ribos (žr. anksčiau pateiktą lentelę). Pavyzdžiui, auginate tris vaikus ir jūsų šeimos savaitinės pajamos yra 350 Eur. Maksimalios šeimos pajamos jūsų šeimos dydžiui yra 733 Eur (žr. anksčiau pateiktą lentelę). 350 Eur ir 733 Eur skirtumas yra 383 Eur. Jūsų WFP dydis yra 60 procentų 383 Eur sumos. Šiuo atveju, 229,80 Eur yra 60 procentų 383 Eur sumos. Jūsų WFP išmoka yra 230 Eur (suapvalinama iki sveiko skaičiaus).

42

Jūsų šeimos vidutines pajamas sudaro darbo užmokestis atskaičius mokesčius, darbuotojo PRSI, visuotinį socialinį mokestį (USC) ir bet kokios kitos šeimos turimos pajamos.


Kaip bus mokama?WFP išmoka pervedama tiesiogiai į jūsų banko ar banko indėlių sąskaitą arba į namų bendrijai. Išmoka negali būti pervedama į hipotekos sąskaitą.

WFP išmoka, kuriai atitinkate reikalavimus, bus išmokama nuo pirmojo ketvirtadienio, po to kai dirbančios šeimos išmokų skyrius gaus jūsų prašymo formą.

Kada išmoka bus perskaičiuojama? Dažniausiai išmoka perskaičiuojama kartą per metus. Jūsų išmokos dydis nesikeis metus laiko (52 savaites), nesvarbu, ar jūsų pajamos augs ar mažės. Tačiau galite prašyti perskaičiavimo, jei:

• pradedate globoti papildomą vaiką;

• pasikeičia jūsų padėtis; ar

• nebegaunate šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmokos.

Ar dėl WFP mokėjimo gali kisti kitos gaunamos išmokos?Į dirbančios šeimos išmoką nėra atsižvelgiama vertinimo metu, jeigu pretenduojate į:

• Medicininę kortelę ar apsilankymo pas BP gydytoją kortelę.

43

Daugiau informacijos apie dirbančios šeimos išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/wfp ar paskambinę numeriu (043) 334 0053


Prašymą pateikite užpildydami WFP1 formą. Norėdami gauti formą, apsilankykite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:Working Family PaymentDepartment of Employment Affairs and Social ProtectionSocial Welfare ServicesGovernment Buildings Ballinalee Road Longford

N39 E4E0

Kas yra bedarbio pereinamojo laikotarpio išmoka?Bedarbio pereinamojo laikotarpio išmoka (JST angl. the Jobseeker’s Transitional Payment) yra specialus susitarimas pagal bedarbio pašalpos schemą. Tai padeda vienišiems tėvams su mažais vaikais sugrįžti į darbą.

Atitinkate šios išmokos mokėjimo reikalavimus, jei negyvenate kartu su partneriu (kartu gyvenančiu asmeniu) ir jūsų jauniausias vaikas yra vyresnis kaip šešerių ir jaunesnis kaip 14 metų amžiaus.

Jei nebeturite teisės į šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoką ir jūsų jauniausias vaikas yra 14 metų amžiaus ar vyresnis, galite pateikti prašymą dėl dalyvavimo bedarbio pašalpos schemoje.

44

Kaip atitikti reikalavimus?Bedarbio pašalpai (JA angl. Jobseeker‘s Allowance) ir JST išmokai taikomos panašios taisyklės. Didžiausias išmokos dydis yra vienodas.

Šios taisyklės taikomos JST išmokai.

• JST išmoką galite gauti dalyvaudami mokymuose ar ugdymo programoje. (Jei atitinkate reikalavimus, taip pat galite gauti studento pašalpą iš SUSI (angl. Student Universal Support Ireland) – visuotinę studento paramą Airijoje).

• Jūs neprivalote ieškoti darbo visai dienai ir dirbti visą dieną. Tai leis jums tinkamai rūpintis auginamais mažamečiais vaikais. Jei susirandate darbą, galite kreiptis dėl vaikų priežiūros paramos skyrimo.

• Jums nebūtina būti visai be darbo keturias dienas iš septynių. Tai reiškia, jog galite dirbti ne visą darbo dieną penkias dienas ir vis tiek gauti JST išmoką (priklausomai nuo materialinės situacijos vertinimo rezultatų). Tai jums suteiktų galimybę dirbti tik rytais, kai jūsų vaikas ar vaikai būna mokykloje.

• Negalite pradėti gyventi kartu su kitu asmeniu, kol gaunate JST išmoką.

Kai jūsų jauniausiajam vaikui sukaks 14 metų, jums bus taikomos įprastos bedarbio pašalpos mokėjimo sąlygos.

€ Koks yra JST išmokos dydis?TDidžiausia bedarbio pereinamojo laikotarpio išmoka yra 203 Eur per savaitę.

45

Bet kokios išmokos dydis gali kisti. Dabartinius išmokų dydžius galite rasti Departamento išleistame buklete apie išmokų dydžius (SW19) adresu www.welfare.ieDaugiau informacijos apie bedarbio pereinamojo laikotarpio išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/transitional


Prašymą pateikite užpildydami JST1 formą. Norėdami gauti formą, apsilankykite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite į vietinį „Intreo“ centrą arba socialinės rūpybos filialą.

Kas yra grįžimo į darbą šeimos dividendas?Grįžimo į darbą šeimos dividendo (BTWFD angl. Back to Work Family Dividend) shema padeda šeimoms pereiti nuo socialinės rūpybos prie darbo. Suteikiama papildoma finansinė parama asmenims su sąlygas atitinkančiais vaikais (žr. kitą pastraipą), kurie yra įdarbinti ar dirba savarankiškai ir nebeteikia prašymo dėl bedarbio ar šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmokų.

Reikalavimus atitinkantis vaikas yra vaikas iki 18 metų amžiaus, kuris gyvena šioje šalyje ir kartu su jumis. 18–22 metų amžiaus vaikai, kurie gyvena šioje šalyje, irgi toliau atitinka reikalavimus, jei dalyvauja pripažintos mokyklos ar koledžo dieninio mokymo programoje.

Kaip atitikti reikalavimus?Galite būti tinkamas BTWFD išmokai gauti, jei bent vienas jūsų vaikas atitinka reikalavimus ir gaunate vieną iš šių išmokų.

46

• Bedarbio pašalpą arba bedarbio išmoką mažiausiai 12 mėnesių (312 dienų nedarbo), iš kurių mažiausiai 6 mėnesiai (156 dienų nedarbo) turi būti praėjusių metų; ar

• Šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoką (OFP); ar

• Bedarbio pereinamojo laikotarpio išmoką (išmokama žmonėms, kurie negyvena kartu su kitais asmenimis ir turi vyresnių kaip 6 ir jaunesnių kaip 14 metų amžiaus vaikų).

Norėdami atitikti reikalavimus BTWFD išmokai:

• turite atsisakyti minėtų išmokų;

• privalote pradėti dirbti per keturias savaites nuo išmokos gavimo ar dalyvavimo schemoje sustabdymo; ir

• jūsų darbas privalo būti Airijoje.

Jei gaunate šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoką ir dirbate arba dirbate savarankiškai, galite gauti grįžimo į darbą šeimos dividendą, kai nustojate gauti šeimos, kurioje yra tik vienas iš tėvų, išmoką. Jūs negalėsite pretenduoti į kitą socialinės rūpybos išmoką, pavyzdžiui, į bedarbio pašalpą.

Jei jūs gaunate dirbančios šeimos išmoką, galite taip pat gauti grįžimo į darbą šeimos dividendą. Nuo jos gavimo dirbančios šeimos išmokos nepriklauso.

€ Koks yra BTWFD išmokos dydis?BTWFD išmoka mokama kiekvieną savaitę iki dvejų metų.

47

Jaunesni kaip 12 m. Vyresni kaip 12 m.1 metai nuo 36,00 Eur per savaitę

už kiekvieną vaiką iki 144,00 Eur (už keturis vaikus)

nuo 40,00 Eur per savaitę už kiekvieną vaiką iki 160,00 Eur (už keturis vaikus)

2 metai nuo 18,00 Eur per savaitę už kiekvieną vaiką iki 72,00 Eur (už keturis vaikus)

nuo 20,00 Eur per savaitę už kiekvieną vaiką iki 80,00 Eur (už keturis vaikus)

Šie dydžiai pateikiami atsižvelgiant į įprastą padidinimą už reikalavimus atitinkantį vaiką (IQC angl. Increase for a Qualified Child).


Daugiau informacijos apie grįžimo į darbą šeimos dividendą rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/BTWFD

Kaip pateikti prašymą?Prašymą pateikite užpildydami BTWFD1 formą. Norėdami gauti formą, apsilankykite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms ir paspauskite nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite į vietinį „Intreo“ centrą arba socialinės rūpybos filialą.

48

4 dalis: Parama šeimoms su vaikais, kuriose vaikai serga arba turi negalią

ĮvadasŠioje vadovo dalyje rasite informacija, kaip atitikti reikalavimus ir pateikti prašymą dėl priežiūros namuose pašalpos, slaugytojo išmokos, slaugytojo pašalpos ir slaugytojo priemokos gavimo.

Kas yra priežiūros namuose pašalpa?Priežiūros namuose pašalpa (DCA angl. Domiciliary Care Allowance) yra mėnesinis mokėjimas už vaiką su didele negalia.

DCA pašalpa nepriklauso nuo negalios rūšies, ji priklauso nuo negalios poveikio.

Daugiau informacijos, įskaitant „didelė“ ir „žymiai“ apibrėžimus, rasite DCA medicinos gairėse, kurios yra mūsų internetinėje svetainėje www.welfare.ie/DCA

Šiuos gairės taikomos, kai vertiname pareiškimus dėl DCA pašalpos.

48

49

Kaip atitikti reikalavimus?Norint atitikti reikalavimus DCA pašalpai gauti:

• jūsų vaikas privalo būti ne vyresnis kaip 16 m.;

• jūsų vaiko psichinė arba fizinė negalia privalo būti didelė;

• negalia galimai tęsis mažiausiai vienerius metus;

• jūsų vaikui reikalinga nuolatinė priežiūra ir dėmesys, kuris to paties amžiaus vaikui būtų perteklinis;

• jūsų vaiko gyvenamoji vieta privalo būti Airijoje; ir

• jūsų vaikas privalo gyventi namuose su asmeniu, kuris reikalauja pašalpos penkioms ar daugiau dienų per savaitę.

Be to, asmuo prašantis pašalpos už vaiką privalo:

• rūpintis vaiko priežiūra; ir

• būti nuolatiniu Airijos gyventoju.

50

Kaip vertinamas mano prašymas?Kai gauname jūsų prašymą, jį peržiūri medicininio vertinimo specialistas ir nusprendžia, ar jūsų vaikas atitinka medicininius kriterijus DCA gauti. Tai apima:

• bylos istorija (visos pateikiamos medicininės ataskaitos, įskaitant BP gydytojo medicininę ataskaitą ir visas kitas atitinkamų specialistų ataskaitas); ir

• vaiko priežiūros ir poreikių aprašas.

Specialistas nematys jūsų vaiko, todėl svarbu prašyme pateikti kuo daugiau informacijos.

Ar gausiu išmoką, jei mano vaikas yra slaugos namuose?Jei jūsų vaikas yra visą laiką prižiūrimas slaugos namuose, nesate tinkamas DCA pašalpai gauti.

Jei Jūsų vaikas yra prižiūrimas slaugos namuose, bet dvi ar daugiau dienų praleidžia namuose, galite gauti pusės dydžio išmoką. Pavyzdžiui, galite įgyti teisę į pašalpą, jei jūsų vaikas nuo pirmadienio iki penktadienio yra slaugos namuose, o savaitgaliais būna namuose.

51

€ Koks yra priežiūros namuose pašalpos dydis?

DCA pašalpos dydžio rūšis

Suma

Visa (kai prižiūrite vaiką nuo penkių iki septynių dienų per savaitę)

309,50 Eur

Pusės dydžio (kai prižiūrite vaiką nuo dviejų iki keturių dienų per savaitę)

154,75 Eur

Jei prižiūrite daugiau kaip vieną vaiką, kuris yra tinkamas DCA pašalpai, galite reikalauti pašalpos už kiekvieną vaiką.


Daugiau informacijos apie priežiūros namuose pašalpą rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/DCA ar paskambinę numeriu (071) 915 7100

52

Kaip pateikti prašymą?Prašymą pateikite užpildydami DomCare1 formą. Įsitikinkite, jog jūsų šeimos gydytojas ar medicinos specialistas užpildytų 6 ir 7 formos dalis bei nurodytų bet kokias kitas ataskaitas apie vaiko negalią ir kaip tai veikia jo priežiūrą.

Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms paspaudę nuorodą „Vaikai ir Šeimos“ (angl. Children and Families). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:

Domiciliary Care Allowance Department of Employment Affairs and Social Protection Social Welfare Services College Road Sligo F91 T384

Prašymą pateikite, kai manysite, jog jūsų vaikas atitinka reikalavimus.

Jei jūsų vaikas turi įvairiapusių vystymosi sutrikimų (PDD, angl. Pervasive developmental disorder) tokių kaip autizmas, galite pridėti ir DomCare3 formą. Pridėkite ir kiekvieno specialisto, kuris apžiūrėjo jūsų vaiką, ataskaitą.

Neprivalote pridėti DomCare3 formos, tačiau tai gali suteikti daugiau informacijos apie vaiko būklę ir konkrečius priežiūros poreikius.

53

Kas nutinka, kai mano vaikui sukanka 16 metų?Kai jūsų vaikas sulaukia 16 metų, DCA pašalpa nebemokama. Paskutinė išmoka bus mokama už mėnesį, kai vaikas sulaukė 16 metų.

Tris mėnesius prieš jūsų vaiko gimtadienį, mes jums atsiųsime priminimą, jog DCA bus nebemokama ir papasakosime apie kitas galimybes.

Jūsų vaikas gali pateikti prašymą patsJūsų vaikas pats gali pateikti prašymą dėl teisės į negalios pašalpą (DA, angl. Disability Allowance). DA yra mokėjimas žmonėms su negalia, kuriems dėl negalios smarkiai apribojamos darbo galimybės, kurios sveikiems to paties amžiaus, patirties ir kvalifikacijos asmenims, būtų tinkamos.

Reikalavimai DA pašalpai gauti skiriasi nuo DCA reikalavimų, todėl jūsų vaikas automatiškai neįgauna teisės į DA.

DA pašalpa mokama po vertinimo atlikimo. DA pašalpa mokama įvertinus jūsų vaiko materialinę situaciją, jūsų pajamos nėra vertinamos.

Jūsų vaikas prašymą turėtų pateikti kelis mėnesius prieš jam sukankant 16 metų tam, kad turėtume laiko peržiūrėti prašymą.

54

Kas yra slaugytojo išmoka?Slaugytojo išmoka yra mokėjimas asmenims, kurie išeina iš darbo tam, kad galėtų slaugyti asmenį ar asmenis, kuriems reikia nuolatinės priežiūros ir dėmesio.

Kaip atitikti reikalavimus?Slaugytojo išmoką galite gauti, jei atitinkate šiuos reikalavimus:

Amžius• Esate 16 metų arba vyresnis ar jaunesnis kaip 66 metų

amžiaus.

Darbo reikalavimai• Per pastarąjį 26 savaičių laikotarpį buvote įdarbintas

mažiausiai aštuonias savaites (iš eilės arba ne).

• Dirbate mažiausiai 16 valandų per savaitę arba 32 valandasper dvi savaites. Neprivalote atitikti šios sąlygos, jei jūs perpastarąsias 26 savaites gaudavote slaugytojo išmoką.

• Išeinate iš darbo tam, kad galėtumėte slaugyti visą darbodieną ir gyventi kartu ar būti pozicijoje, kuri leistų suteiktinuolatinę priežiūrą ir dėmesį įstaigoje negyvenančiamasmeniui, kuriam reikia priežiūros.

• Jūsų didžiausias uždarbis atskaičius mokesčius — 332,50 Eurper savaitę.

Gyvenamoji vieta• Nesate įdarbintas, nedirbate savarankiškai, nedalyvaujate

profesiniame rengime ar ugdymo programoje už namų ribų daugiau kaip 18.5 valandų per savaitę.

55

• Negyvenate ligoninėje, sanatorijoje ar kitoje panašioje įstaigoje. Tačiau ir toliau galite būti laikomas asmeniu teikiančiu ir dėmesį, jei jūs ar jūsų slaugomas asmuo yra gydomas ligoninėje ar panašioje įstaigoje trumpiau nei 13 savaičių.

• atitinkate su darbo užmokesčiu susijusio socialinio draudimo įmokų (PRSI) reikalavimus.

Galite gauti didesnę slaugytojo išmoką, jei rūpinatės vaiku, kuris atitinka reikalavimus priežiūros namuose pašalpai (DCA) mokėti. Neprivalote būti asmeniu, kuris gauna pašalpą už vaiką, kad galėtumėte būti vaiko slaugytoju.

PRSI

Turite atitikti socialinio draudimo įmokų (PRSI) reikalavimus. Jei prašymą teikiate pirmą kartą, privalote:

• būti sumokėję 156 PRSI įmokas A,B, C, D, E ar H klasėse;

ir

• būti sumokėję 39 PRSI įmokas per mokestinius metus (paaiškinimas 67 puslapyje); ar

• būti sumokėję 39 PRSI įmokas 12 mėnesių prašymo dėl slaugytojo išmokos pateikimo datą; ar

• būti sumokėję 26 PRSI įmokas per mokestinius metus ir 26 PRSI įmokas 12 mėnesių prieš mokestinius metus.

Daugiau informacijos apie minėtas PRSI klases rasite 66 puslapyje.

56

Kiek laiko mokama slaugytojo išmoka?Slaugytojo išmoką galite gauti iki 104 savaičių už slaugomą asmenį.

Mokėjimą galite gauti vienu metu ar atskirais laikotarpiais iki 104 savaičių. jei prašote slaugytojo išmokos už mažiau kaip šešias savaites iš eilės bet kuriuo laikotarpiu, privalėsite laukti kitų šešių savaičių, kad galėtumėte prašyti slaugytojo išmokos to paties asmens priežiūrai.

Jei slaugote daugiau nei vieną žmogų, galite gauti 104 savaičių mokėjimą už kiekvieną slaugomą asmenį. Šiuo atveju slaugos laikotarpiai beveik sutaps ar vyks lygiagrečiai.

€ Koks yra slaugytojo išmokos dydis?

Savaitinę slaugytojo išmoką sudaro 220 Eur. Tačiau galite gauti didesnę išmoką, jei slaugote daugiau nei vieną žmogų ir (ar) turite reikalavimus atitinkantį vaiką.

Slaugytojas iki 66 m. Didžiausias savaitinis dydisSlaugo 1 asmenį 220 EurSlaugo daugiau nei vieną asmenį

330,00 Eur

Reikalavimus atitinkantis vaikas iki 12 metų

Visa: 36,00 EurPusinė: 18,00 Eur

Reikalavimus atitinkantis 12 m. ir vyresnis vaikas

Visa: 40,00 EurPusinė: 20,00 Eur


57

Daugiau informacijos apie slaugytojo išmoką rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/Carers-Benefit ar pas-kambinę numeriu (071) 919 3302

Kaip pateikti prašymą?Prašymą pateikite užpildydami CARB1 formą. Pridėkite gydytojo medicininę ataskaitą, kurią pasirašė ir asmuo, kurį slaugysite. Jums nereikia medicininės ataskaitos, jei globojate vaiką, kuris gauna DCA.

Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms paspaudę nuorodą „Slaugytojai“ (angl. Carers).

Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:

Carer’s Benefit Section Department of Employment Affairs and Social Protection Social Welfare Services Office Government Buildings Ballinalee Road Longford N39 E4E0

Svarbu: Prašymą dėl slaugytojo išmokos turėtumėte pateikti 10 savaičių prieš išėjimą iš darbo.

58

Kas yra slaugytojo pašalpa?Slaugytojo pašalpa yra mokėjimas žmonėms turintiems mažas pajamas, kurie suteikia nuolatinę slaugą asmeniui, kuriam reikia priežiūros ir dėmesio dėl amžiaus, negalios ar ligos, įskaitant ir psichikos ligas.

Kaip atitikti reikalavimus slaugytojo pašalpai?Slaugytojo pašalpą galite gauti, jei atitinkate šiuos reikalavimus:

Amžius• Esate 18 metų amžiaus arba vyresnis.

Darbo statusas• Nedirbate pagal darbo sutartį, nedirbate savarankiškai,

nedalyvaujate profesiniame rengime ar ugdymo programoje už namų ribų daugiau kaip 18.5 valandų per savaitę.

Gyvenamoji vieta• Jūsų gyvenamoji vieta yra Airijoje.

• Kartu gyvenate arba galite suteikti nuolatinę priežiūrą ir dėmesį asmeniui, kuriam reikia slaugos ir kuris įprastai negyvena įstaigoje.

• Negyvenate ligoninėje, sanatorijoje ar kitoje panašioje įstaigoje. Vis dėlto, ir toliau galite būti laikomas asmeniu teikiančiu nuolatinę priežiūrą ir dėmesį, jei jūs ar jūsų slaugomas asmuo yra gydomas ligoninėje ar panašioje įstaigoje trumpesnį nei 13 savaičių laikotarpį.

• Nedirbate pagal darbo sutartį, nedirbate savarankiškai, nedalyvaujate profesiniame rengime ar ugdymo programoje už namų ribų daugiau kaip 18.5 valandų per savaitę.

59

Jūsų pakeitimas, jei esate išvykęsJei esate išvykęs, galite organizuoti atitinkamą nuolatinę priežiūrą ir dėmesį jūsų slaugomam asmeniui.

Jūsų slaugomas asmuo turi atitikti šias sąlygas.

• Būti 16 m. ar vyresnio amžiaus ir reikėti nuolatinės priežiūros ir dėmesio ar

• Būti jaunesnio kaip 16 metų amžiaus ir gauti priežiūros namuose pašalpą (DCA).

Žmogus laikomas asmeniu, kuriam reikalinga nuolatinė priežiūra ir dėmesys, kai:

• jam reikalingas nepertraukiamas stebėjimas, kad jam nekiltų pavojaus; ar

• jam reikalingas nepertraukiamas stebėjimas ir kasdienė pagalba atliekant įprastas fizines funkcijas; ir

• jam galimai prireiks nuolatinės priežiūros ir dėmesio bent 12 mėnesių.

€ Koks yra slaugytojo pašalpos dydis?Išmokos dydis priklauso nuo materialinės situacijos nustatymo rezultato. Žemiau esančioje lentelėje nurodomas didžiausias savaitinis išmokos dydis, kurį asmuo gali gauti, jei neturi jokių kitų pajamų:

Slaugytojas iki 66 m. 219 EurSlaugytojas 66 m. ir vyresnis 257 Eur

60


Daugiau informacijos apie slaugytojo pašalpą rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/Carers-Allowance ar paskambinę numeriu (043) 334 0000

Kaip pateikti prašymą?Prašymą pateikite užpildydami CR1 formą. Pridėkite gydytojo medicininę ataskaitą, kurią pasirašė ir asmuo, kurį slaugysite. Jums nereikia medicininės ataskaitos, jei slaugote vaiką, kuris gauna DCA.

Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms paspaudę nuorodą „Slaugytojai“ (angl. Carers). Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:

Carer’s Allowance Section Social Welfare Services Office Government Buildings Ballinalee Road Longford N39 E4E0

61

Kas yra slaugytojo priemoka?Slaugytojo priemoka yra vienkartinė metinė išmoka slaugytojams, kurie gauna slaugytojo pašalpą, slaugytojo išmoką ar priežiūros namuose pašalpą (DCA). Ji gali būti išmokama ir tam tikriems kitiems slaugytojams, suteikiantiems nuolatinę slaugą. Slaugytojas gali naudoti šią pašalpą pagal savo poreikius.

Kaip atitikti reikalavimus slaugytojo priemokai gauti?Jūs automatiškai atitinkate reikalavimus slaugytojo priemokai gauti, jei gaunate slaugytojo pašalpą, slaugytojo išmoką ar priežiūros namuose pašalpą.

Jei negaunate nei vienos iš šių išmokų, vis tiek galite gauti priemoką, jei atitinkate šiuos reikalavimus:

• Esate 16 m. arba vyresnio amžiaus.

• Jūsų gyvenamoji vieta yra Airijoje.

• Asmenį slaugote visą darbo dieną.

• Asmenį slaugote mažiausiai šešis mėnesius ir į šį laikotarpįįeiną pirmas birželio mėnesio ketvirtadienis.

• Jūs gyvenate kartu su slaugomu asmeniu arba galite greitaisu juo susiekti komunikacijos priemonėmis, kaip telefonu arpavojaus signalu.

Jūs neatitinkate reikalavimų, jei:

• už namų ribų dirbate daugiau kaip 18.5 valandų per savaitę;

• dalyvaujate profesinio rengimo ar ugdymo programoje daugiau kaip 18.5 valandų per savaitę;

62

• gaunate bedarbio pašalpą arba bedarbio išmoką;

• pasirašote kredito įmokas; ar

• gyvenate ligoninėje, sanatorijoje ar kitoje panašioje įstaigoje.

Jei slaugote daugiau nei vieną žmogų, priemoką gausite už kiekvieną asmenį.

€ Koks yra slaugytojo priemokos dydis?Slaugytojo priemoką sudaro 1700 Eur už kiekvieną jūsų slaugomą asmenį. Priemoka išmokama kartą per metus, dažniausiai pirmą birželio mėnesio ketvirtadienį.


Daugiau informacijos apie slaugytojo paramos pašalpos rasiteinternetinėje svetainėje www.welfare.ie/CarersSupport ar paskambinę numeriu (01) 673 2222.

63

Kaip pateikti prašymą?Jei gaunate slaugytojo pašalpą, slaugytojo išmoką ar priežiūros namuose pašalpą, jums nereikia teikti prašymo dėl slaugytojo priemokos išmokėjimo. Mes automatiškai jums mokėsime šią priemoką kiekvieną birželį.

Jei negaunate nei vienos iš šių išmokų, užpildykite CSG1 formą už kiekvieną slaugomą asmenį.

Formą rasite internetinėje svetainėje www.welfare.ie/forms paspaudę nuorodą „Slaugytojai“ (angl. Carers).

Formą ir kitus reikalingus dokumentus grąžinkite:

Carer’s Support Grant Department of Employment Affairs and Social Protection PO Box 10085 Dublin 2

Dėl papildomos informacijos apie šiame vadove nurodytas Užimtumo ir socialinės apsaugos departamento skiriamas pajamas, skambinkite mūsų bendruoju informacijos numeriu (071) 919 3302.

6464

Papildoma informacija

Daugiau apie PRSIJeigu dirbate pagal darbo sutartį ar dirbate savarankiškai, turėsite mokėti atitinkamos PRSI klasės įmokas.

Šioje dalyje pateikta lentelė, kuri, tikimės, jums padės.

Joje nurodoma, kokios PRSI klasės įmokas moka skirtingi darbuotojai. Jūsų atlyginimo lapelis nulems, kurias PRSI klasės įmokas mokėsite. Jei dirbate savarankiškai, tikėtina, jog mokate S klasės PRSI įmokas. Žr. 1 lentelę 66 puslapyje.

SvarbuNorėdami įgyti teisę į šiame vadove nurodytas išmokas, turite būti sumokėję tam tikrą PRSI įmokų skaičių. Pagrindinėje vadovo dalyje mėginome paaiškinti, kokio PRSI įmokų skaičiaus reikia, norint įgyti teisę į tam tikras socialinės rūpybos išmokas. Vis dėlto, ši informacija yra sudėtinga, todėl negalėjome jos išsamiai aprašyti šiame vadove.

Patariame gauti savo socialinio draudimo išrašo kopiją internetinėje svetainėje www.mywelfare.ie ar paskambinę numeriu 01 471 5898 ir spustelėję 4 pasirinkimą. Išraše bus nurodyta, kiek įmokų esate sumokėję kiekvienais metais kuriais dirbote. Daugiau informacijos galite sužinoti vietiniame „Intreo“ centre arba socialinės rūpybos filiale.

Kaip gauti prieigą prie savo socialinio draudimo išrašo internetu? Norint gauti prieigą prie MyWelfare.ie paslaugų, jums reikės patvirtintos „MyGovID“ paskyros.

6565

Įeikite į „MyWelfare“ prisijungdami per „MyGovID“ paskyrą: vartotojo vardas (el. paštu) ir slaptažodis.

Sužinoti apie registraciją ir gauti daugiau informacijos apie „MyGovID“ galite adresu www.mygovid.ie

Ar įskaičiuojamas mano socialinis draudimas, už kurį mokėjau kitoje šalyje?Galite naudoti bet kurias socialinio draudimo įmokas už kurias mokėjote ES šalyje arba šalyje, su kuria Airija yra sudariusi dvišalį socialinės apsaugos susitarimą, kad pasiektumėte sumokėtų PRSI įmokų skaičių pensijos ar kitos išmokos gavimui. Prieš mums įtraukiant jūsų PRSI įrašą iš kitos šalies, turite atitikti papildomas sąlygas, keliamas dalyvavimui tam tikrose schemose.

6666

1 lentelė: Aprašymas, kas moka pagrindines, vadove minimas PRSI klasių įmokas

PRSI klasė Asmenų, kurie patenka į šiame vadove nurodytas pagrindines PRSI įmokų klases, aprašymas.

A klasė • Darbuotojai, dirbantys pramoniniame, komerciniame ir paslaugų sektoriuje, kurie uždirba daugiau kaip 38,00 Eur per savaitę prieš bet kokius išskaičiavimus.

• Valstybės tarnautojai, įdarbinti 1995 m. balandžio 6 d. arba vėliau.

• Bendrijos užimtumo darbuotojai, įdarbinti 1996 m. balandžio 6 d. arba vėliau.

B klasė • Nuolatiniai valstybės tarnautojai ir Gardaí (policininkai), įdarbinti iki 1995 m. balandžio 6 d.

• Gydytojai ir odontologai, įdarbinti iki 1995 m. balandžio 6 d.

C klasė • Įgalioti kariuomenės pareigūnai ir kariuomenės slaugos paslaugų nariai, įdarbinti iki 1995 m. balandžio 6 d.

D klasė • Nuolatiniai ir į pensiją teisę turintys valstybės tarnautojai, įdarbinti iki 1995 m. balandžio 6 d.

E klasė • Anglikonų bažnyčios reprezentacinės grupės įdarbinti dvasininkai.

H klasė • Gynybos pajėgų pareigūnai.P klasė • Savarankiškai dirbantys žvejai ir žvejės.S klasė • Savarankiškai dirbantys asmenys, įskaitant kai

kurių įmonių direktorius, individualius prekiautojus ir kitus asmenis, kurie iš investicijų, nuomų ir aptarnavimo uždirba daugiau kaip 5 000 Eur.

6767

ŽodynasŠiame vadove galite rasti jums nežinomų žodžių. Šioje dalyje pateikiami tų žodžių apibrėžimai.

Dvišalis socialinės apsaugos susitarimas

Susitarimas tarp Airijos ir kitos valstybės. Jis apsaugo Airijos piliečių, kurie dirba kitose šalyse, teisę į pensiją. Taip tai taikoma ir tiems žmonėms, kurie atvažiuoja dirbti į Airiją.

Mokestiniai metai

Mokestiniai metai yra priešpaskutiniai fiskaliniai metai, kurie yra metai, prieš prašymo pateikimą. Pavyzdžiui, jei jūs pateikėte reikalavimą 2019 m., mokestiniai metai yra 2017 m.

Nuolatinis Airijos gyventojas

Nuolatinis Airijos gyventojas reiškia, kad gyvenate Airijoje ir galite įrodyti glaudų ryšį su Airijos valstybe.

Pačios svarbiausios aplinkybės:

• turite teisę gyventi Airijoje;

• gyvenimo Airijoje laikotarpis;

• ar nuolat gyvenote Airijoje ;

• jūsų bendra gyvenamoji padėtis Airijoje.

Jūs galite būti nuolatinis Airijos gyventojas ir leisti laiką užsienyje atostogaudamas, keliaudamas ar studijuodamas. Jei tai yra išmokos suteikimo sąlyga, kol ji mokama privalote likti nuolatiniu Airijos piliečiu.

6868

Materialinės situacijos vertinimas

Tai reiškia proceso, kurio metu mes nustatome, ar jūs turite teisę į išmokas ir pašalpas. Tai priklauso nuo jūsų pajamų, turimos nuosavybės vertės (neįskaitant jūsų būsto) ir santaupų. Taip pat atsižvelgiama ir į jūsų sutuoktinio ar partnerio pajamas. Tai taikoma tam, kad būtų nustatoma, kiek turėsime jums mokėti, jei atitiksite reikalavimus.

„MyGovID“ paskyra

Tai yra bendra, saugi internetinė paskyra per kurią lengvai galite pasiekti daugelį vyriausybės teikiamų paslaugų.

Iš savo „MyGovID“ paskyros galite pateikti prašymą dėl socialinės rūpybos paslaugų adresu www.mywelfare.ie. Taip pat per šią paskyrą suteikiama prieiga prie kai kurių mokesčių inspekcijos paslaugų internetu. Ateityje „MyGovID“ paskyrai bus suteikiama prieiga prie dar daugiau paslaugų.

Daugiau sužinokite puslapyje www.mygovid.ie. Užsiregistruokite šiandien.

„MyWelfare“

Prieiga suteikiama prie daugelio socialinės rūpybos paslaugų puslapyje www.mywelfare.ie

Be kitų dalykų, galite:

• pateikti prašymą dėl šiame buklete išvardintų išmokų;

• gauti prieigą prie bedarbio paslaugų;

• pareikalauti savo socialinio draudimo įmokų išrašo ir socialinėsrūpybos mokėjimų išrašų.

• užsiregistruoti dėl asmeninio viešųjų paslaugų numerio (PPS) irviešųjų paslaugų kortelės suteikimo.

6969

Jums prireiks „MyGovID“ paskyros, kad galėtumėte naudotis šiomis paslaugomis.

Daugiau sužinokite puslapyje www.mywelfare.ie

Profesinė liga

Liga, nurodyta šiame puslapyje: www.welfare.ie/Occupational-Disease

PPSN

Jūsų asmeninis viešųjų paslaugų numeris (PPSN) yra unikalus atpažinimo numeris, kuris suteikia prieigą prie socialinės rūpybos išmokų, viešųjų paslaugų ir informacijos Airijoje.

PRSI

Su darbo užmokesčiu siejamas socialinis draudimas yra paaiškintas 64–66 puslapiuose.

Reikalavimus atitinkantis vaikas

Vaikas iki 18 metų amžiaus, kurio gyvenamoji vieta yra valstybėje ir kuris gyvena kartu su jumis yra reikalavimus atitinkantis vaikas. 18–22 metų amžiaus vaikas ir 22 metų vaikas, kurio gyvenamoji vieta yra valstybėje, ir toliau atitinka reikalavimus, jei dalyvauja pripažintos mokyklos ar koledžo dieninio mokymo programoje.

Neuždirbtosios pajamos

Į neuždirbtąsias pajamas įeina: nuomos pajamos, investavimo pajamos, dividendai (pinigai mokami įmonių akcininkams) ir palūkanos už indėlius ir santaupas. Šios pajamos apmokestinamos PRSI.

72

0K 01-20 YG-FC Jan 20

Families and Children_Lithuanian Jan 2020.pdfFamiles and Children Jan 2020 Cover and final page.pdf

Documents

vadovas: šeimos ir vaikai · 2020. 1. 16. · nuorodą „Vaikai ir šeimos“ (angl. Children and Families). Užpildykite motinystės išmokos prašymo formą ir siųskite: Maternity