AuroraHotellapparater/klimatmoduler

INNEKLIMAT

Råd och tips för riktigt bra klimatanläggningar.

Välkommen till LGG!

Vi har levererat tusentals klimatmoduler till mer än 30 hotell i Sverige, många stora och kända. I den här broschyren visar vi vårt sortiment, förklarar teknik och funktion samt ger råd och tips baserat på våra erfarenheter. Syftet är att det ska bli lättare att göra kloka val, oavsett om du är hotellägare, konsult eller entreprenör med ansvar för upphandling.

På LGG är vi specialister på klimatanläggningar och inomhusklimat. Sedan 1993 har vi arbetat med vattenburen kyla och energieffektiva, tysta produkter som vi anpassar till den nordiska marknaden. Vi är lyhörda och lyssnar in dina behov, sedan delar vi gärna med oss av våra erfarenheter och kunskap om fördelar och begränsningar i olika systemlösningar.

Träffa oss så får du veta mer. Våra klimatanläggningar är top-of-the-line men mest uppskattning brukar vi få för att vi är hjälpsamma, snabba och lätta att ha att göra med. Prata med oss tidigt i dina projekt. Redan vid projekteringen läggs grunden för den bästa klimatkomforten, energieffektiviteten och ekonomin.

2 3

Det ligger mer än en skön säng bakom framgångsrika hotell

Outstanding service, excellent bemötande och en riktigt skön säng är förstås grundläggande, men frisk och fräsch luft, svalt när det är varmt och varmt när det är kallt ute är också viktigt för en positiv upplevelse och nöjda gäster. Vi kan hotellrumskomfort och har hotellapparater som skapar ekonomi och är lätta att använda, som är tysta och ger mycket bra inomhusklimat. Med en lite lyxig känsla – precis som ett bra hotellrum.

Innehåll Sida

Bra att veta om ventilation och klimatkomfort i hotellrum 4

Därför får vi det att fungera så bra 5

LGG:s hotellapparater Aurora med fläkt Aurora Kompakt + specialAurora Carisma + specialLGG:s Utbyteskit

LGG:s hotellapparater Aurora utan fläktAurora Induction Single ChamberAurora Induction Dual Chamber

7

9

Service 10

Teknik, lösningar och funktioner 11

Fällor att akta sig för 11

Vanliga frågor 12

Referenser 14

LGG Inneklimat kontaktuppgifter 16

2 3

Viktigt för upplevd komfort i hotellrum är frisk luft, låg ljudnivå, låga luftrörelser och att det är lätt att erhålla önskad temperatur. För hotel-lägaren är det dessutom viktigt med energi-effektivitet och att hotellet ska kunna spara energi i rum som inte är uthyrda.

LuftflödeMinsta luftflödet som bör finnas i hotellrum är 15 liter/s, vilket också är kravet för badrum. Det finns lika många uppfattningar om vad som är bra luftkvalitet som det finns människor. I praktiken förekommer luft-flöden från 15 till 35 l/s i hotellrum. Ju större luftflöde, desto större anledning att minska på luftflödet när ingen är i rummet. Enklaste lösningen är 2-lägesspjäll i till- och frånluft.

Med eller utan fläktApparater utan fläkt använder dysor för att genom induktion få luft att passera ett kylbatteri. Lösningen kräver att tilluften är igång hela tiden. I regel är man begränsad till torr kylning. Som vid annan torr kylning blir effekten begränsad när daggpunkten stiger i slutet av sommaren. Vid måttliga effekter eller där man hål-ler konstant temperatur i rummen fungerar det bra.

Med en fläktkonvektor kan man öka effekten och snabbt förändra temperaturen efter kundens öns-kemål. För att spara energi behöver temperaturen ligga en bit ifrån börvärdet när rummet inte används. Eftersom effekten inte beror på ventilationsluftflödet kan man minimera ventilationsluften när ingen är i rummet, men fortfarande ha full kyl- eller värmeeffekt.

LjudnivåKravet på ljudnivå brukar ligga en bit under 30 dB(A), vid lyxhotell ännu tystare.Tvärt om mot vad många tror, är det inte svårare att göra en anläggning riktigt tyst med fläktkonvektorer än med induktionsappara-ter. Aurora Kompakt ger 20 dB(A) vid 10 m2 Sabine. Detta är för de allra flesta helt ohörbart.

EnergieffektvitetFör att hotell ska kunna vara energisnåla krävs att rumstemperaturen kan glida iväg från börvärdet när rummet inte används, och att luftflödet kan reduceras när rummet inte används. En förutsättning för att kun-na spara energi på detta sätt är att det finns tillräcklig kapacitet i varje rum, så att temperaturen snabbt kan ändras till komfortnivån när rummet ska brukas. Om inte den extra kapaciteten finns, så måste man hålla normalt börvärde hela tiden.

I stort sett alla hotell har ojämn beläggning. Belägg-ningen varierar med säsong och med veckodagar. Hur många grader från börvärdet man kan ligga, hur fort det går att justera rummets temperatur och med vilken effekt, behöver man ett avancerat simulerings-program för att ta reda på. Med vår hotellapparat Aurora Kompakt kan man enkelt få ut över 2 000 W.

Vid små rum och måttliga krav kan det räcka med 500 till 600 W. Medan större rum med högre krav kräver minst det dubbla.

Bra att veta om ventilation och klimatkomfort i hotellrum

4 5

ProjekteringLGG hjälper gärna till med råd vid projektering.

Med erfarenhet från över 30 hotell vet vi att det finns knepiga rum i de flesta hotell, men vi vet också hur man löser klimatkomforten även i de knepigaste rummen.

InstallationEftersom det vanligen är ganska många rum i ett ho-tell, är det viktigt att få ner tiden för installation i varje rum. Normalt samlar vi alla berörda entreprenörer till ett första montage, där samordning och eventuella justeringar kan göras. En mycket stor tidsbesparing, är att göra elinstallationen i vår verkstad.

DrifttagningVid drifttagning är det ofta bråttom. LGG har stor erfarenhet av att köra igång hotellapparater och sty-rutrustningar, och vi är snabbare än de flesta.

ServiceFör att funktionen ska bibehållas måste apparaterna vara lätta att serva. Dammfilter och värmeväxlare är lätt åtkomliga för dammsugning på alla LGG:s appa-rater.

Styrning och övervakningStora hotell har normalt krav på att varje rum ska kun-na läsas av och ställas om centralt. LGG har färdiga system för hotellrum som kan kommunicera med central dator via ModBus.

Olika krav och lokala anpassningarOlika hotell har olika krav på ljudnivå, möjlighet till en-ergibesparing m.m. Ofta krävs specialanpassningar. Det är ofta trångt med olika takhöjder, olika innertak, dränering som måste hamna på rätt ställe, olika metoder att fästa upp apparaten etc. etc. Med ett re-levant sortiment och tillgång till egen konstruktör och verkstad har vi blivit experter på lokala anpassningar.

Dränering Undvik slangar. Dessa böjer sig och formen kan änd-ra sig och påverka dräneringen. Observera att kon-densvatten alltid måste släppas före vattenlås. Vanligt är att ansluta under handfatet över vattenlås, eller i vattenbehållare till toastol. Måste man ansluta under vattenlås, så finns det ”utloppsrör med luktspärr”.

Ventiler När många rum ska vara lika, kan man använda styrventiler med ställbart kv-värde och förinställa så att tryckfall över ventil och apparat blir 25 kPa. Då kommer apparater på en och samma stam att få samma flöde. Förutsättningen för att 2-vägsventiler ska fungera är att systemet är tryckstyrt.

För kontrollmätning kan en flödesmätare, t.ex. en STAD-ventil användas till en grupp av rum. Kom bara ihåg att varje tryckfall mellan tryckhållning och apparat innebär ett onödigt energislöseri.

Med 2-vägsventiler kan man överdimensionera luft-kylarna och låta summa beräknat vätskeflöde till apparater vara större än pumpens maxflöde.

Därför får vi det att fungera så bra

4 5

Styr Varje hotellrum kräver naturligtvis sin styrutrustning. Ofta ska styrutrustningen kopplas ihop med ett över-ordnat system eller med bokningssystemet. Enklast är att göra varje rum som en ”stand alone unit”. Det innebär att man kan driftsätta varje rum för sig, och jobba med energieffektivisering allteftersom. Speciellt när det är fläkt med i apparaten är det viktigt att sty-rutrustningen verkligen tar ut så mycket effekt det går vid lägsta möjliga ljudnivå.

Förutom att hålla rätt temperatur i rummet så kan styrningen fås att sköta ett antal funktioner, till exem-pel: reception bokat/icke bokat, säsongsavstängning, golvvärme med el eller värmevatten, fönsterkontakter, brandspjäll, injustering med spänning till spjällmotorer samt olika fläkthastigheter. Välj rumsenhet (den enhet

som gästen ser och kan knappa på) som kan återstäl-las centralt efter att hotellgästen checkat ut.

Vid EC-motorer rekommenderar vi distinkta hastighe-ter, inte flytande. Anledningen är att man blir mer störd av förändring av ljud än av själva ljudet. Därför är det bättre att minska antalet förändringar av varvtalet. Vid en EC-motor har man tillgång till fläktens hela arbets-område. I hotellsammanhang är det kanske upp till 5 V som behövs. Vid 10 V snurrar fläkten alldeles för fort, 10 V används knappt ens i serverrum.

Om man inte begränsar styrspänningen till vad som motsvarar ljudkravet, kan samtliga rumsapparater varva upp till fullt varvtal om det inte finns tillräckligt med kall köldbärare.

Zone Controls AB, Box 64, 137 21 VästerhaningeTeknisk information: 08/448 56 20, Fax: 08/777 36 55

230V

EC-motor

L N

0-10VM

230V

EC-motor

L N

0-10VM

C221 (v2.00)Reglerenhet

Y = styrsignal, G = fas (alt. +24V), M = mätnolla (samma som matningsnolla G0)

A2 B2 C2

A1

B1

C1

12V

1 2 31234

Modbus-nätverk (EIA-485)Yttre förbindningsschema

Reglerenhet C221 v2.00 och rumsenhet E322 (LGG Standard).

E122Rumsenhet

A+

B-

C12V

1234

vit-blå

blåvit-blåblå

vit-orange

orangeorangevit-orange

(max 10 meter)

To re

lays

Styrsign. 0-10V DC

230VNL

Termoställdon

0 VFas

230 V AC

Transformator24 V AC

Värme

0-10V SpjällYGM

Termoställdon

Kyla

Y1 G G Y2 G G0 I1 G0 Y3 Y4 I2 I3

(interna kopplingar)2.5A

Mätnolla 0V ( - )

Reglerenhet

A2 B2 C2

A1

B1

C1

12V

1 2 31234

Modbus-nätverk (EIA-485)Yttre förbindningsschema

E322Rumsenhet

A+

B-

C12V

1234

vit-blå

blåvit-blåblå

vit-orange

orangeorangevit-orange

(max 10 meter)

To re

lays

TermoställdonKortbrytare alt.bygling förDAG-driftläge

Transformator

Termoställdon

Kyla

Y1 G G Y2 G G0 I1 G0 Y3 Y4 I2 I3

(interna kopplingar)2.5A

rit366-1408-1.0-1:1-G19447

Programfil: pro168120a_kundanpassning_rit366.hex

Meny funktion värde

3 DB,D 2.03 DB,N 8.03 PB,K 2.5

4 (d1) LIMH% 404 (d1) FL-0 1

4 (A1) TYP FAN3

4 (A2) MIN V d 10.04 (A2) MAX n 0.04 (A2) MAX s 0.04 (A2) MOT. 0

5 (IN2) TYP nAr5 (IN2) LIM-0 90

7 FAN1 1.27 FAN2 2.67 FAN3 5.57 BOOSt 5

8 KOD1 11118 RES.D 18 LÅS 1

10 PROG. 16810 VERnr 12.0A10 RITnr 366

14 NATT 24.0

6 7

ProduktsortimentLGG Hotellapparater med fläkt

Aurora Kompakt + special

Aurora Kompakt är vår egen konstruktion, den är resultatet av erfarenheter från installationer i mer än 30 hotell. Både data och servicebarhet är i absolut toppklass.

• 100 000 drifttimmar• Enkelt demonterbar fläkt• Ordentligt stummade röranslutningar• Internt lutande kondenstråg, testbart utifrån. Rostfri anslutning• 20 dB(A) med ljuddämpare vid 10 m2 Sabine• Specialversioner för montage över badrum med utdragbar fläkt och värmeväxlare• Finns i version för gipsundertak• Standard- eller EC-motor• Med eller utan ljuddämpare

• Med eller utan tilluft

Kyleffekt och ljudnivåAurora Kompakt. Rumstemperatur 24°C. RH 50 %

Fläkthastighet Våt kylning 7/12 °C Torr kylning 14/18 °C

Effekt

Ljudnivå vid 10 m2 Sabine

Total effekt W

Sensibel effekt W

utan ljuddämparedB(A)

med ljuddämpare dB(A)

Hög 2825 2128 1297 36 32

Medel 2340 1713 1008 31 27

Låg 1793 1277 747 24 20

Not. Vid EC-motor kan man fritt välja hastighet. Kyleffekt från tilluft tillkommer.T.ex. 20 l/s och 19 °C => 120 W

Aurora 100372 Aurora 100374 Aurora 100375

Aurora U-apparat Aurora Side access

6 7

• Fläktkonvektor Carisma har en lågvarvig motor som lämpar sig väl till hotell.

• Lägsta hastighet när den används som hotellapparat ger bara 21 dB(A) vid 10 m2 Sabine.

• Vid behov kan en större variant av fläktkonvektor Carisma användas.

• Finns även i utförande med fläkt demonterbar utan skruvar på sidorna. Och med kondensvattentråg i metall.

• För besvärliga rum kan apparaten byggas in i garderob, fönsterbänk eller möbel. Se Athena inbyggnadssystem på www.lgg.se.

• Standard eller EC-motor

Kyleffekt och ljudnivåAurora Carisma. Rumstemperatur 24 °C. RH 50 %

Kyleffekt från tilluft tillkommer.T.ex. 20 l/s och 19 °C => 120 W

Fläkthastighet

Våt kylning 7/12 °CTorr kylning

14/18 °C Effekt WLjudnivå vid

10 m2 Sabine dB(A)Total effekt W

Sensibel effekt W

Hög 1693 1383 769 33

Medel 1363 1100 614 27

Låg 988 786 438 21

LGG Utbyteskit Det finns en hel del gamla hotellapparater (även fläktkonvektorer i fönsterbänkar) som är i dåligt skick. Genom att göra lite anpassningar brukar vi kunna byta till en modern tystgående fläkt av samma modell som vi använder i Aurora Kompakt. Vi brukar även kunna bygga om inloppet

så att filtret blir enkelt att rengöra. Montaget går snabbt och uppgradering med utbyteskit är mycket billigare än att byta ut hela apparater. LGG levererar färdiga utbyteskit.

Vi har levererat utbyteskit till bl.a. Hilton, Park Avenue och Clarion.

Aurora Carisma + special

8 9

• Enkelt att vika ner perforerad intagsdel• Intagsdelen låser sig själv vid stängning• Värmeväxlaren åtkomlig från bägge håll• Dysor som ger låg ljudnivå och hög induktion• Stor värmeväxlare/batteri för värme och kyla

Aurora Induction Dual Chamber

Effekter vid fullt flöde. Single och Dual. Rumstemp 24 °C

Tilluftsflödel/s

Torr kylning 14/18 °C

Ljudnivå vid 10 m2 Sabine dB(A)

Totaltryckfall Pa

30 783 28 69

20 616 22 62

Induktionsapparaten har 2 kammare. Vid reducerat luftflöde stängs luften till den ena kammaren, medan den andra kammaren fortfarande har fullt lufttryck.De dysor som är aktiva, ger god induktion, så att vid halva luftflödet finns fortfarande 2/3 av effekten kvar. 2/3 av hela effekten räcker normalt att hålla rummet inom de tempera-turgränser man sätter för ett ”rum ej i bruk”.

På detta sätt kan man spara halva luftflödet i alla rum som för tillfället inte är i bruk.

LGG Hotellapparater utan fläkt Aurora Induction Single Chamber

8 9

ServiceFilterrengöringI ett hotell finns det mycket textildamm. Värmeväxlare och fläkt måste skyddas från nedsmutsning. När filtret blir igensatt måste fläkten jobba hårdare med högre energiförbrukning och högre ljudnivå som följd. Vid in-duktionsapparater finns inte något filter. Anledningen är att tryckfallet i ett filter blir för stort och reducerar effekten för mycket.

Hur ofta? Ett lämpligt intervall för filterrengöring brukar vara en gång per kvartal.

Hur? Det är enkelt att dammsuga filtret. Inga verk-tyg behövs och det går fort. Lyft på ett raster och dammsug filtret där det sitter. För detta behövs en dammsugare med mjuk borste, och en trappstege. Tidsåtgången är ca 5 minuter per rum. Att byta filter tar längre tid och dammar dessutom ner golvet.

Skjutstosar på in- och utlopp. Apparaterna blir bättre monterade när det finns skjut-stosar på både in och utlopp. Både LGG:s fläktkon-vektorer och induktionsapparater har skjutstosar på både in- och utlopp.

Batterirengöring vid induktions-apparaterBatteriet (värmeväxlaren) måste hållas rent. Men eftersom batteriarean är större än filterarean i mot-svarande fläktkonvektor, brukar intervallen bli något längre. LGG:s induktionsapparater är enkla att öppna. Intagsgallret sitter ledat i gångjärn.

Byte av fläktmotor eller batteri/värmeväxlareI Aurora Kompakt sitter alla skruvar till fläkten på undersidan, vilket gör det lätt att komma åt vid even-

tuellt byte. Kan även fås på Aurora Carisma. De flesta andra fläktkonvektorer på marknaden har fläkt med motor monterad i sidorna. Detta gör motorbyte både tidsödande och knepigt att utföra. På Aurora Kom-pakt nås batteriet lätt från ena sidan. På Aurora U och Aurora Side Access kan fläkt och batteri dras ut från sidan, vilket också underlättar eventuellt byte.

Dräneringstråg i metall, invändigt placeratI Aurora Kompakt är det standard, på Aurora Carisma är det tillval.

Det finns alltid en risk att dräneringstrågets anslut-ning kläms sönder, eller bryts av, om materialet är av plast. Vidare är det en fördel att det inte finns något dropptråg utanför apparaten. I utvändiga dropptråg hittar man ofta kvarglömda ventillock, kabelstumpar och buntband som kan täppa till dräneringen.

Aurora Kompakt har kondensvattentråg i rostfritt. Ingen del är placerad utanför apparaten och tråget lutar mot dräneringspipen. Det finns ett hål med en plugg där man kan hälla i vatten för att kontrollera att dräneringen fungerar.

RöranslutningarAurora Kompakt har alla röranslutningar fixerade med förskruvningar. Anslutning sker mot 4 rörändar. Detta ger god säkerhet mot vridning i värmeväxlarens lödpunkter.

ElanslutningGenom att låta motorkabeln gå igenom höljet med en förskruvning kan man undvika elmontage på själva apparaten. Vi har levererat upp till 8 m motorkabel.

Fläktkonvektor Vik in rastret och dammsug filtret.

Induktionsapparat Lossa och vik ner intagsgallret, dammsug batteriet.

Rengöring av filter

10 11

Teknik, lösningaroch funktionerTryckstyrning vattenkrets Vid 2-vägsventiler måste vattenkretsen vara tryck-styrd, eller vara försedd med tryckberoende över-strömningsventiler. Genom att tryckstyra minskas pumpenergin och risken för tjutande ventiler minskas. Observera att givarna skall sitta ute i anläggningen, inte vid pumpen. Tryckstyrningen måste klara även minimiflöde utan att trycket klättrar iväg. Ibland kan det behövas en mindre pump ”vinterpump” som kan hantera små köldbärarflöden.

Med 2-vägsventiler finns också möjlighet att överdi-mensionera varje apparat så att öppna apparater kan få mer vatten när andra apparater är stängda.

Lämpligt differenstryck på vattensidaFör att få ett stabilt system, föreslår LGG att diffe-renstrycket mellan fram och returledning skall vara 25 kPa. Då blir det väldigt lite skillnad mellan första och sista apparat.

Tryckstyrning ventilation När flödet ska kunna ändras i rummen krävs det antingen tryckhållning i till- och frånluftskanal, eller tryckoberoende variabelflödesspjäll i varje rum. Av kostnadsskäl brukar man tryckhålla till- och frånlufts-kanalerna, och ha spjäll med injusterade min- och maxlägen i rummen.

Lämpligt tryck i ventilationskanaler För att få bra fördelning mellan olika rum rekommen-deras ett statiskt tryck i kanal utanför hotellrummet på 50 Pa. Vid induktionsapparater kan det vara nödvän-digt att öka trycket upp till 100 Pa för att få tillräck-lig effekt i apparaten. I frånluftskanalen bör trycket vara minst 70 Pa. Observera att vid frånluft får man inte någon hjälp av tryckåtervinst efter avgreningar, normalt är det donet längst bort som är kritiskt. Med större undertryck blir det lättare att injustera.

Minflöde vid induktionsapparater När man minskar luftflödet till hälften i en induktions-apparat, så minskar trycket till en fjärdedel. Därmed är det mesta av effekten i en induktionsapparat borta. När man minskar flödet, så försvinner möjligheten att värma och kyla rummet.

Så även om det finns en teknisk möjlighet att minska luftflödet vid ”icke närvaro” är det till begränsad nytta. Ofta används fullt flöde hela tiden för att inte riskera klagomål från nya gäster. Men, med LGG Aurora Dual Chamber fungerar detta utmärkt, se sid 9.

Köldbärartemperaturer7–12 grader är den traditionella köldbärartemperatu-ren från kylmaskiner. Enkelt och ger hög kyleffekt.

Vid 10–15 grader ger en kylmaskin mer effekt och bättre köldfaktor (högre förångningstemperatur). Dessutom går det åt mindre energi i rummen, efter-som avfuktningen i kylbatterierna blir mindre. Visserli-gen ger en hotellapparat mindre effekt vid 10 grader, men speciellt Aurora Kompakt har kapacitet så det blir över.

Vid temperaturer som hela tiden ligger över dagg-punkten (14–18° eller 14–17° med börvärdesförskjut-ning) behöver rören inte kondensisoleras. Och ingen dränering behöver anslutas.

Å andra sidan måste framledningstemperaturen höjas när daggpunkten klättrar uppåt. Detta kan man kompensera genom att kyla/torka tilluften och att inte tillåta att fönster får öppnas. Som säkerhet kan man montera kondensvakt på framledningsrören i varje rum.

DräneringKondensvatten är ofta kallare än luftens daggpunkt. Vatten får aldrig stå still i en kondensvattenledning, det blir då kondens på kondensvattenledningen. Observera att kondensvatten alltid ska släppas före vattenlås. Måste man ansluta under vattenlås, så finns det ”utloppsrör med luktspärr”.

Fällor att akta sig för

Tryckstyrning av vattenkretsOm tryckstyrningen inte fungerar så att differenstrycket över apparat och ventil är konstant, kommer trycket att öka dramatiskt när bara en apparat kallar på kyla. Detta kommer att alstra ljud.

Dimensionering av vattenkretsVad hjälper det med fina apparater om vattenflödet är för klent eller inte är injusterat?

För små apparaterOm apparaterna är för små, kan man inte snabbt förändra temperaturen, och hela idén med energibe-sparing är borta.

Dränering med trädgårdsslangJo, det förekommer faktiskt.

Missade rörupphängningarDet är tyvärr inte ovanligt med kylrör som inte är fixe-rade. När någon klättrar upp för att ta sig en titt i un-dertaket och tar tag i ett sådant rör blir det en hävarm på 2 meter och en stackars lödning i vridpunkten. Aurora Kompakt har därför väl fixerade anslutningar.

10 11

Apparaterna startas före slutstädningFilter är dimensionerat för att stoppa textildamm, inte byggdamm. Varken motorlager, fläkthjul eller värme-växlare mår väl av ett lager byggdamm.

Smuts i droppskålDroppskål till dränering används som avställningsyta för ventillock och avklippta kablar. Aurora Kompakt har därför bara invändig droppskål.

Hög ljudnivå i tilluft eller andra stör-ande ljudkällor.T.ex. dåligt dämpad tilluft, överhörning mellan rum eller ljud genom fasaden. Väldigt förargligt när appa-raterna är så tysta.

Inga filter eller försummad rengöringSätter igen batteriet m.m.

Apparat som körts utan filter. Batteriet är nästan helt igensatt.

Vanliga frågorHur länge håller fläktar?Fläktar till våra egna apparater, Aurora Kompakt, är gjorda för en livslängd på minst 100 000 drifttimmar. Vi har levererat mer än 3 000 st., ingen har havererat. Standardmotorer har en spridning i livslängd, men efter att levererat fläktkonvektorer och kylkassetter i mer än 20 år, är det fortfarande mycket få motorer som vi har fått byta ut.

Tryckstyrning vid induktionsapparat Dual Chamber?Enda skillnaden mot att använda 2 flöden i ett spjäll, är att vi i Dual Chamber delar upp flödet i 2 kanaler och stänger den ena kanalen helt. Det ställs inga andra krav än när man ändrar flödet med spjäll. De flesta hotell med luftflöden upp mot 30 l/s har redan spjäll. Skillnaden är att med Dual Chamber har man kvar 2/3 av värme och kyleffekt även när luftflödet är reducerat till hälften. Merkostnaden är mycket blygsam.

Hur ofta behöver man rengöra filter?I början av ett hotells drift är det mycket damm i luften. Första rengöringen bör ske redan efter någon månad. Därefter brukar det räcka med 3–4 gånger per år. Det tar bara några minuter att dammsuga ett filter. Inga verktyg behövs.

Dammsuger man filter på plats eller byter man till rengjorda filter?Vår rekommendation är att dammsuga på plats. Det går fortare och det dammar mycket mindre i rummet.

Finns det filter till induktions-apparater?En induktionsapparat är mycket känslig för tryckfall på luftsidan. Ett filter skulle innebära att effekten skulle sjunka drastiskt. Därför görs apparaterna så att man kan dammsuga direkt på värmeväxlaren.

Kan man ha våt kylning vid induktions-apparater?Eftersom vi vet hur besvärligt det är att rengöra ett batteri som gått med våt kylning utan filter, så har vi bedömt risken som för stor och använder således inte induktionsapparater vid våt kylning.

Kan man starta hotellapparater innan slutstädning?Absolut inte! Apparaterna fylls med byggdamm. Effekten i värmeväxlaren sjunker och fläktmotorer mår inte bra av byggdamm.

Varför fungerar en induktionsapparat sämre vid minimiflöde?Om vi utgår från en väl fungerande induktionsappa-rat och minskar flödet till hälften, så har vi bara en fjärdedel kvar av trycket. Med en fjärdedel av trycket ejekteras för lite luft genom värmeväxlaren. I Dual Chamber har vi löst detta genom att stänga av hälften av apparaternas dysor, men behålla trycket i de övri-ga. Enkelt, billigt och patenterat.

Monterad styrutrustning?Självklart. Vi har ju egen verkstad i Småland.

12 13

12 13

Referenser

Specialanpassning på Comfort Hotell i MalmöNär Fastighetsägaren Wihlborgs skulle välja klimatmoduler till hotellets lokaler ställdes förstås höga krav på funktion, servicebarhet och möjlighet till övervakning av modulerna, men det knepigaste – som gjorde att LGG vann ordern – var de trånga utrymmen som fanns tillgängliga för klimat-modulerna i hotellrummen. Standardutförandet på klimatmodul Aurora, med tilluft på sidan, fick inte plats. För att uppfylla önske-målen från Jan Larsson på Wihlborgs fick vi bygga en ny klimatmodul, där vi placerade tilluften på apparatens ovansida. Fläkt och värmeväxlare skulle fortfarande vara lätt åtkomliga underifrån. Genom en omkonstruktion kunde vi skapa en variant av Aurora som var hela 205 mm smalare, vilken kunde få plats i hotellrummen.

Då kom nästa utmaning – vindsvåningen. Här var ännu trängre men vi lyckades hitta en lämplig placering. I garderoberna! Med uppfinningsrikedom utöver det vanliga löste vi placeringen till glädje för hotellet och fastighetsägaren, och efter anpassning av tilluftsgallret, även till glädje för hotellgäs-ten. Luften från gallret avlänkades ner mot golvet för att undvika att blåsa på gästen när han/hon ligger i sängen.

Lång önskelista på styrfunktioner

Styrutrustningen var även den en utmaning men tillsammans med vännerna på ZoneControls löstes alla funktioner. Förutom temperatur så styrs golvvärme och två brandspjäll (som motioneras och kontrolleras 1 ggr/dygn via ModBus). Brandspjällen användes också till injustering av till- och frånluft i både min- och maxflöde. Efter beräkning av spänning förinställde vi regulatorerna till spjällmotorerna och kunde hamna rätt med en gång. Avslutningsvis hjälpte vi entreprenören med egenkontroll av apparater och styrutrustning i alla 293 rum. Det gav en snabb start av anläggningen som nu är intrimmad och börvärdesjusterad för att upp-fylla både energibesparing och gästernas krav på komfort.

Ser det trångt ut – ring oss. Verkar det omöjligt – ring oss!

14 15

En högljudd fläkt skulle totalt förstöra stämning-en och upplevelsen på en av Stockholms mest kända SPA-anläggningar, Yasuragi Hasseludden. Därför var det vid upphandlingen extra viktigt med tysta klimatmoduler i hotellrummen. Valet föll på LGG Aurora med en ljudnivå på endast 20 dB (A) vid lägsta hastigheten. Även i denna installation var det trångt om utrymme och enda platsen att placera klimatmodulen var ovanför badrummet. Vi ville till varje pris undvika lucka i taket på badrummet och fick därmed förlita oss till vår specialvariant med sidoaccess. Serviceluckan sitter ovanför badrumsdörren i hallen, vid sidan om returluftsgallret. Vid filterren-göring öppnas gallret och filtret dammsugs. Om fläkt eller värmeväxlare behöver bytas, kan dessa dras ut ur serviceluckan. Även om fläkthaveri är osannolikt, så kan det snabbt åtgärdas om det skulle hända.

Gästerna kan styra temperaturen med ett enkelt vred som stilrent smälter in i miljön.

Fler framgångshistorier

Kontaka oss så berättar vi gärna om såväl special- som standardlösningar hos fler nöjda kunder, t.ex.:

• Friends Arena (logerna)

• Hotell Post, Göteborg

• Malmö Live

• Gothia Tower

• Hilton Slussen, Stockholm

• Kosta Art Hotel

• Malmö Arena Hotell

• IKANO Gateway, Lund

• Lindholmen, Göteborg

• Tanumstrand, Grebbestad

• Stay at (Scandic), Malmö

• Clarion, Stockholm

• Melody Hotel, Djurgården

• PM Hotel, Växjö

• Comfort Hotel, Oslo

• Hotel Skansen, Färjestaden

• Kalmarsund Hotell, Kalmar

• Elite, Stadshotellet Växjö

• Scandic City, Karlstad

• Hotell Winn, Göteborg

• Nobishotell, Stockholm

• Sokos Hotel, Tampere, Fi

• Lappee Hotel, Lappeenranta, Fi

• Finnmedi Hotel, Tampere, Fi

• Atlas Hotel, Kuopio, Fi

Lugnt och skönt på Yasuragi

14 15

www.lgg.seFranska vägen 3B, 393 56 Kalmar. Tel. 0480-156 61

Kontor 100, Forumvägen 14, 11 tr, 131 53 Nacka. Tel. 08-744 04 25

vib

ra.s

e

|

se

pte

mb

er

20

14

|

1

4-5

32

5