—

Fadi Azzis går inte i vanlig skola men får undervisning av koptiska nunnor. Han är sju år och bor i en sopstad utanför Kairo. Vi vet ingen-ting om hans framtid. Kanske är han en av det nya Egyptens unga, demokratiska ledare om tjugo år? Koptiska kyrkan tror på demokrati och lika rättigheter för alla. Det gör vi också.

En ljusnande framtid

nr 2

innehåll:egyptens kristna andas frihet sid 2framgång i vatten-frågan sid 3hit går din gåva sid 4-5för folk med åsikter sid 6ge människor stöd att förändra sid 8

2011

3[världens tidning][världens tidning]2

När jag under de senaste måna-derna bevittnat den enorma kraft och längtan som burit människor i Egypten, Tunisien, Libyen, Yemen,

Bahrain, Syrien, så har jag tänkt: Befrielse. De längtar efter frihet.

Frihet att få säga sin mening, att få utöva sin religion, att få organisera sig. Kort sagt, frihet att få vara människa! Och att inte längre behöva vara rädd. Det är också Guds tilltal till varje människa: Var inte rädd!

En gång var jag själv väldigt rädd. Året var 1993. Jag hade firat gudstjänst i Kapstaden under ledning av Desmond Tutu. Tusentals människor hade samlats i centrum för att skrika ut sin sorg över att Chris Hani, en av ANCs mest respekterade ledare, hade mör-dats.

När gudstjänsten var slut tågade vi ut i procession och mötte den sydafrikanska armén som stod med höjda kulsprutor och siktade på oss. Helt plötsligt blev det oroligt. Butiks-fönster krossades. Kulorna ven i luften. En man som stod någon meter bort från mig föll till marken. Paniken tog tag och vi sprang för livet. Jag var livrädd.

I Svenska kyrkans internationella arbete finns idag hundratals samarbetskyrkor och partner vars medarbetare många gånger är både modiga och rädda. Det går att förestäl-la sig rädslan hos en ung kopt som deltar i manifestationerna i Kairo.

På samma sätt utsätter sig medarbetare i exempelvis Colombia, Honduras och Filippi-nerna för livsfara. Vi ska komma ihåg, när vi samlas till bön, sång och nattvard, att alltid omsluta dessa modiga människor, som trots sin rädsla väljer frihet. Och som genom sin

frihetslängtan uppenbarar Guds egen vilja.

erik lysénChef för Svenska kyrkans internationella arbete

utfört, men det är mycket positivt att de bjuder till!– Det är ett stort steg att bygga demokrati,

säger biskopen. Människor vågar nu påtala vad som är fel. Det leder till samtal om etik och beho-vet av en ny och rättvis konstitution som står fast. Utbildning och öppenhet behövs inför framtiden. Folket andas in frihet. Det är en frihetens process!

vidareutbildar i demokrati Jag frågar om koptiska kyrkans roll i demokratiar-betet. Biskop Thomas berättar om konferenser och seminarier om etik och demokrati för kyrkans personal och frivilliga medarbetare som anordnas på Anafora och över hela landet. Särskilt för de unga som brinner av iver att medverka i att bygga ett nytt Egypten.

Jag besöker en sådan konferens på Anaforas egen folkhögskola, Anastasia, där män, kvinnor och barn erbjuds särskilda aktiviteter. Folkhögsko-lan kan ge mat och logi till 150 personer och drivs delvis efter inspiration från samarbetet med Hel-sjöns folkhögskola i Sverige.

Under tre dagar varje månad samlar biskop Thomas alla präster i sitt stift för vidareutbildning i

ledarskap, kommunikation och demokratibygge. Man bjuder in föreläsare som är specialister i olika ämnen, till exempel psykoterapeuten Anna Gerge från Sverige som lär ut metoder i traumabearbet-ning. Det är en kunskap som behövs särskilt väl nu när människor vågar berätta öppet om sina upple-velser under diktaturen.

avgörande val i höstNågra dagar senare kommer personal från USA:s ambassad i Kairo för samråd med biskop Thomas om det nya läget. De sitter ute på den öppna ter-rassen vid Anaforas matsal. Av stämningen förstår man att de uppskattar hans analyser och öppna attityd till demokratbygget i den nya tid som Egypten nu går in i.

– Men vi har inga gemensamma projekt med ambassaden, påpekar biskopen.

Många svårigheter väntar i framtiden. Inför va-let i höst önskar biskop Thomas en bred uppslut-ning kring en liberal politik, med representanter för både kopter och moderata muslimer. karin hollmer

Egyptens kristna andas frihet

Atmosfären i ökentältet på Anafora är varm, uppsluppen och allvarlig. Precis som läget i hela Egypten de första veckorna efter de ungas revolution som kan ge kopterna en ny roll i samhället.

I lugnet på retreatgården Anafora sjuder diskussionerna om det nya Egypten. I höstens val hoppas kopterna på en bred uppslutning kring en liberal politik. Biskop Thomas, till vänster, samtalar med besökare från amerikanska ambassaden.

En mänsklig rättighet. Barnen på förskolan Orlando Celso i Brasilien har rent vatten att dricka och tvätta sig i.

foto

: kar

in h

ollm

er

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

Den första mars är jag med på ett möte med per-sonalen på Anafora – koptiska kyrkans retreatgård mellan Kairo och Alexandria.

Vi sitter runt väggarna i ett stort kvadratiskt tält. Biskop Thomas berättar de senaste nyheter-na. En medarbetare översätter från arabiska till engelska för de utländska volontärerna. Idag handlar mötet om girighet och den avsatte presi-denten Mubaraks öde. Många deltar i samtalet i en aktiv och glad ton, ställer frågor och ger förslag.

Senare på dagen berättar biskop Thomas för oss gäster om den stora utmaning som väntar i re-voltens spår. Det är en mödosam och turbulent process att genom utbildning och öppenhet bygga för ett nytt Egypten. Svåra utmaningar som han går in i genom sin roll som biskop och föreståndare för Anafora.

ungdomar städar gatorna– Ett mirakel! Vi lever i en mirakulös tid där Gud vill välsigna Egypten, säger han. Dörren är öppen. Det finns hopp. Känslan av förändring tar sig olika ut-tryck. Jag har aldrig förr sett ungdomar i Kairo fri-villigt städa gatorna. Kanske inte så professionellt

FN:s råd för mänskliga rättigheter antog i mars en resolution om rätten till rent dricksvatten och sanitet. Sverige ställde sig nu bakom beslutet, ett krav som Hela världen, Svenska kyrkans in-ternationella arbete ställt till Sveriges regering.

– Det är ett glädjande besked, säger Åsa Elf-ström, Svenska kyrkans expert på vattenfrågor.

– Förorenat vatten och vattenbrist hindrar all mänsklig utveckling. Det är av stort värde att Sverige nu så tydligt markerat att frågan om vatten och sanitet ska vara mänskliga rät-tigheter, säger Åsa Elfström.

För tre år sedan var Svenska kyrkans inter-nationella arbete med om att se till att FN:s råd för mänskliga rättigheter i Genève fick en oberoende rådgivare för rätten till vatten och sanitet. Bland annat lämnades 20 000 namn-underskrifter, som samlats in av församling-arna i samband med fastan, över till utrikesde-partementet av Anders Wejryd.

Insatsen ledde till att vattenproblematiken fick mer uppmärksamhet och nu inrättas en ny funktion som specialrapportör för rätten till vatten och sanitet. Det innebär att den råd-givande tjänsten uppgraderas och ges större befogenheter.

– Vi har inte släppt frågan. Att vi nu får en specialrapportör med större mandat att agera visar att påverkansarbetet ger resultat, säger Åsa Elfström.

Framgång i vattenfrågan

Rent vatten är numer en mänsklig rättighet. Ett glädjande besked för Svenska kyrkans påverkansarbete.

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

vad gör svenska kyrkan i egypten?• Svenska kyrkan stödjer Mariadöttrarna inom

den koptiska kyrkan och deras sociala utveck-lingsarbete i sopstaden i kairoförorten Ezbeth el Nakhl samt kyrkans diakonala projekt för byutveckling och mot kvinnlig könsstympning.

• Den koptiska kyrkan och Svenska kyrkan har sedan mitten av 1990-talet mötts för samtal om kyrkornas olika traditioner och teologiska synsätt. Med åren har utbytet fått praktiska konsekvenser. Svenska kyrkans pedagogik och synsätt på barn och unga har inspirerat koptiska kyrkans verksamhet och några för-samlingar i Sverige håller så kallade Öken-mässor inspirerade av koptiskt gudstjänstliv.

foto

: car

olin

a jo

hans

son

Några veckor efter det egyptiska folkets framgång står artikelförfattaren Karin Hollmer på Tahrirtorget där allt utspelade sig. Demonstranterna och deras tält var fortfarande kvar.

Den koptisk-ortodoxa kyrkan är en av kristen-domens äldsta trosinriktningar. Majoriteten bor i Egypten och omfattar ca 10 procent av befolk-ningen. I Sverige finns tre koptiska församlingar i Stockholm, Göteborg och Södertälje.

Kontakt med Anafora via e-post: anafora.retreat@yahoo.com

Ge din gåva idag!Använd inbetalningskortet och skänk hopp till behövande medmänniskor!

Filippinerna

Sudan

Kosovo

Egypten

IsraelPalestina

Etiopien

Somalia

Malawi Moçambique

Tanzania

Kina

Ryssland

Indien

Kirgizistan

MoldavienRumänien

Bangladesh

Kambodja

Burma Hong Kong

Pakistan

KenyaUganda

Zimbabwe

Swaziland

Madagaskar

Sydafrika

Demokratiskarepubliken

Kongo

Liberia

EritreaMauretanien

Tunisien

Indonesien

Colombia

Peru

GuatemalaEl Salvador

Honduras

Nicaragua

Brasilien

Chile

Haiti

Costa Rica

5[världens tidning][världens tidning]4

Hit går din gåva

så arbetar viSvenska kyrkans internationella arbete har inga egna projekt eller kontor någonstans i världen. Det behövs inte, eftersom kyrkor och organisationer på plats är de som bäst driver arbetet framåt och bäst kan definiera lokala behov. Vi svarar på derasansökningar om pengar eller personal.

Under 2010 samarbetade vi med 128 kyrkor och organisationer i 38 länder. Detta världsvida nätverk är vi stolta över.

totala intäkter 2010: 318,2 miljoner kronor.Mer än hälften av intäkterna kommer från människor som gett en gåva till Svenska kyrkans internatio-nella arbete. Eller rättare sagt, till en medmänniska någonstans i världen. Det borgar för engagemang och frihet att vi till största del driver vi vårt arbete av egen kraft.

rustade för katastroferSvenska kyrkan är en del av ACT-alliansen, Action by Churches Together, vars styrka är den lokala förank-ringen. ACT-alliansens medlemmar utgörs av mer än 100 kyrkor och kyrkliga organisationer som arbetar i 125 länder. Det gör att ACT är på plats före, under och efter katastrofen.

Var och en av medlemmarna bidrar med speci-fik kompetens. Svenska kyrkan har ett särskilt an-svar för psykosociala insatser.

Ingen behöver vara fattig om vi fördelar jordens resurser rättvist. Alla som handlar utifrån den insikten är med och skapar en bättre värld.

symbolförklaring

Fotnot: Siffrorna är baserade på det preliminära resultatet för 2010.

Länder där Svenska kyrkan har långsiktigt utvecklingssamarbete.

Aktuella katastrofinsatser som Svenska kyrkan stöder via ACT-alliansen (april 2011).

Länder där Svenska kyrkan har långtidsutsänd personal (april 2011).

5%

52%28%

15%

52% Kollekt & gåvor5% Övriga intäkter15% Kyrkoavgiftsmedel28% Bidrag, Sida & Eu

58% Utvecklingssamarbete14% Information och opinion13% Humanitära insatser12% Insamling3% Administration

3%

58%

14%

13%

12%

så fördelas pengarna i år

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

katastrofinsatser Svenska kyrkans särskilda uppgift handlar om psykosociala insatser, som aktiviteter för barnen i Haiti.

humanitära insatser 13%

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

hållbar utveckling En vattencistern, sticklingar och frön har gett familjen Goncalves da Silva i Brasilien ekologisk mat och ett överskott att sälja.

foto

: ing

-mar

ie s

venn

ing

hiv och aids Genom den lutherska kyrkan i Zimbabwe får Tawanda medicin, näringsriktig kost och sjukgymnastik.

foto

: urb

an jo

rméu

s/ik

on

mänskliga rättigheter Hasnije Maloku, till vänster, leder en läs- och skrivkurs för minoritetsgruppen ashkali i Kosovo.

kyrkan i världen Relationer med kyrkor runt om i världen är livsviktiga för oss. Rhea Hilaria är präst i Filippinerna.

foto

: fre

drik

olo

fsso

n

utvecklingssamarbete58%

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

påverkansarbete Fattiga människors rättigheter ska stå i centrum för att skapa hållbar utveckling för alla.

14%information och opinion

7[världens tidning][världens tidning]6

Vi åker på en gropig grusväg på flaket på en gammal pickup. Någon har varit vänlig och lagt ut en madrass för att det ska vara skönare att sitta, men den stinker kattpiss lång väg.

Det är över 45 grader varmt. Vi är på väg till några församlingsbor i Steinkopf, nära den Namibiska gränsen, i Sydafrika för att vara med på ett bibelstudium.

När vi kommer fram möts vi av tre unga tjejer, strax över 20 år gamla. Alla tre har två barn var och är ensamstående och arbets-lösa. Sydafrikanska staten bidrar med 250

kronor i månaden för att de ska över-leva. Lägg märke till att prisnivån är näs-tan lika hög som i Sverige. Bensin kos-tar drygt nio kronor litern och äpplen kostar 15,90 kilot.

Tjejerna ammar sina barn trots att de är rätt stora, gissnings-vis för att de ska få tillräckligt med näring. Den äldsta flickan ska fylla tre år.

Hur klarar de sig, undrar jag. Jag får inget svar. De tittar bort och undviker att svara på frågan.

Jag tar chansen att prata mer med de unga mammorna efter bibelstudiet och frågar dem om deras framtidsdrömmar.

De skakar på huvudena och säger: Vi kan inte ha några drömmar om framtiden och om arbete. Vi måste vara hemma och ta hand om våra barn, så vi har ingen möjlighet att skaffa oss några jobb. Skulle vi få arbete, finns det ingen som kan ta hand om våra barn.

Även här hemma i Sverige finns det unga mammor som har det väldigt svårt och som inte längre har några framtidsdrömmar. Jag känner att vi i Svenska kyrkan har en stor uppgift och måste fortsätta att jobba för att ge unga, ensamma mammor hopp. Var

de än befinner sig.

maria eddebo perssonWebbredaktör, Härnösands stift

”Hur klarar de sig, undrar jag. Jag får inget svar.

foto

: est

er s

orri

/ver

bum

för

lag

Så använder vi pengarna Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete handlar om långsiktig utveckling, snabb katastrof-hjälp och samarbete med kyrkor och organisationer över hela världen.

Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete kontrolleras av Svensk Insamlingskontroll. Plusgiro 90 01 22-3, bankgiro 900-1223.

Utvecklings samarbete

Information och opinion

Humanitära insatser

Insamling

Administration

För folk med åsikterVia e-postnätverket Agera kan du vara med och skapa ett folkligt tryck kring aktuella frågor.

Under våren har vi legat på om att klimatfrågan måste upp på bordet igen, uppmuntrat handlarna att ta in rättvisemärkta rosor och sagt åt EU att sluta konkurrera ut Afrikas bönder.

Vill du också vara med och påverka ska du an-mäla dig på www.svenskakyrkan.se/agera. Där hittar du också insändarmallar och andra tips på vad du kan göra för att få politiker att lyssna på just ditt budskap.

Dessutom kan du följa den nystartade opini-onsbloggen, där handläggare och experter från Svenska kyrkans internationella arbete ger sin syn på skeenden och politiska processer.

Var med och förändra världen.

Gåvor som glädjer flerGåvor som kommer andra till nytta. Det önskade sig Lena Eriksson av släkt och vänner när hon fyllde jämnt.

Känns det igen? Antingen är man själv jubilar och tycker att man har allt man behöver, eller så letar man efter den rätta gåvan till vännen som har allt.

– För mig var det angeläget att gåvorna skulle gå till dem som behöver. Jag radade upp de vackra hyllningskorten tillsammans med andra kort och blommor som jag fick. Jag kände mig både stolt

och glad, säger Lena Eriksson i Upplands Väsby, vars 60-årsdag gav 900 kr till Svenska kyrkans in-ternationella arbete.

Eva-Gun Bergman var en av dem som hörsam-made jubilarens önskemål.

– Jag ringde till informationsservice och be-ställde ett hyllningsblad. Det var lätt, men det dröjde länge innan fakturan kom!

Det går också bra att göra beställningen på webben. Där visas alla motiv som finns att välja på och beställningen görs klar i fem enkla steg. Gå in på www.svenskakyrkan.se/gedirekt och klicka på Minnes- och hyllningsgåvor i vänstermenyn.

Ärkebiskop Anders Wejryd talar på Climate Walk i Uppsala, 2009.

»herrens påbud är rätta, de ger hjärtat glädje.« ps 19:9

Som Månadsgivare tar du ställning för utsatta människor i hela världen. Alla människor har en inneboende vilja och kraft att skapa sig ett bra liv. Därför stöder Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete ett stort antal projekt runt om i världen där människor får möjlighet att själva förändra sina liv.Som Månadsgivare stöder du vårt arbete varje månad via autogiro. Det gör att vi kan planera våra resurser bättre, vara effektivare och fortsätta vårt långsiktiga arbete.

Bli Månadsgivare!

Bli Månadsgivare på www.svenskakyrkan.se/givare eller ring 018-16 96 00 så skickar vi dig en anmälningstalong!

Som bevis på ditt engagemang får

du en vacker rockslagsängel!

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

.

14% 58%

12%

3%

13%

100 kronor - 10 träd

390 kronor - 6 kycklingar

530 kronor - skolgång

5 000 kronor - vattencistern

21 000 kronor - brunn

176 000 kronor - skolbyggnad

Det här räcker gåvan till:

Mammor utan drömmar

Ett vackert kort skickas till den adress du uppger.

Alla gåvor

förändrar!

fondspara för en bättre världSwedbank Robur erbjuder ett antal fonder som ställer särskilda sociala och miljömässiga krav på företagen man investerar i. Om du väljer att spara i Banco Samaritfond och väljer Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete, som förmånstagare låter du dessutom två procent av ditt årliga fondvärde gå till det internationella arbetet.

Mer information finns på www.swedbankrobur.se/svenskakyrkan eller på närmaste Swedbank- eller Sparbankskontor.

[världens tidning]8

Världens tidning ges ut av: Informationsavdelningen, Kyrkokansliet, 751 70 Uppsala, Kontakt: redaktionen@svenskakyrkan.se, www.svenskakyrkan.se, 018-16 96 00, Plusgiro 90 01 22-3 Bankgiro 900-1223, Ansvarig utgivare: Helén Ottosson Lovén Redaktion: Magdalena Wernefeldt, Johan Ehrning, Fredrik Åkerblom

din gåva är viktig!var med och bidra! Gemensamt för alla insatser som stöds av Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete är att männi-skorna i de olika projekten själva är med och påverkar. De får en möjlighet att förändra sina liv.

Varje givare behövs! Om du vill att din gåva ska gå till ett särskilt projekt, kan du märka den med något av projektnumren ovan.

Läs mer om projekten och katastrofarbetet på www.svenskakyrkan.se/internationelltarbete

foto

:mar

y sh

uma

foto

: ew

a al

mqv

ist/

ikon

Ge människor stöd att förändra

foto

: mag

nus

aron

son/

ikon

foto

: lea

k ra

tna

foto

: jes

per

klem

edss

on/i

kon

foto

: em

ilie

mur

man

Ge och förändra!

90 01 22-3 Pg

900-1223 Bg

COC-Bless, koptiska kyrkans diakonala gren, arbetar med byutveckling i Egypten. Lokala ledare utbildas och byborna sätter upp mål utifrån vad byn behöver. Det är allt från utbildning till rent vatten och vägar. P45

I Filippinerna arbetar Bahay Tuluyan med gatubarn som utsatts för övergrepp och förlorat förtroendet för vuxna. Barnen på centret tar kontakt med barn som lever på gatan. På så sätt kan barnen hjälpas till en ny start. P135

I Latinamerika har kyrkorna gått samman för att ut-bilda teologer i hiv- och aidsfrågor. Om kyrkan talar öppet om hiv vågar människor testa sig och får möj-lighet att medicinera. Då kan spridningen förhindras. P193

Kvinnlig könsstympning innebär hälsoproblem och komplicerade förlossningar. Tanzanias kristna råd håller kurser med traditionella ledare för att förändra synen på kvinnan. P190

Lutherska världsförbundet i Kambodja bygger skolor på landsbygden där barn från de fattigaste familjerna lär sig att läsa och informerar föräldrar om vikten av att även sända sina flickor till skolan. P25

Ursprungsbefolkningen längs Andaguedafloden i Colombia drabbas hårt av de stora företagen som exploaterar marken och förgiftar vattnet. Utbildning hjälper minoriteterna att kräva sin rätt. P90

Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete stöder långsiktig utveckling och katastrofinsatser.

Art.n

r: sk

11025

O

msla

gsfo

to: J

espe

r Kle

med

sson

/ikon

. Pr

oduk

tion

och

tryc

k: E

kotr

yck

Redn

ers

M

ILJÖ

MÄR

KT T

ryck

sak

34114

2

Hela världen, Svenska kyrkans internationella arbete är en del av ACT-alliansen, ett globalt samarbete mellan kyrkor och organisationer för katastrofinsatser, utveckling och påverkansarbete.