Val d'Arly Savoie Mont-Blanc - Eté 2015

é t é 2 0 1 5

S A V O I E

SAVOIE MONT - BLANC

w w w . v a l d a r l y - m o n t b l a n c . c o m Crest-Voland / Cohennoz Flumet / st niColas la Chapelle la Giettaz en araVis notre dame de BelleComBe

Elo

diE

//

J’aime la simplicitéet la sagesse

de ces montagnards

J’aime la simplicitéet la sagesse

de ces montagnards

S A V O I E

SAVOIE MONT BLANC

Crest-Voland / Cohennoz Flumet / st niColas la Chapelle la Giettaz en araVis notre dame de BelleComBe

2

il est des terres singulières. le Val d’Arly en est une. Écrin de verdure ou immensité blanche, suivant les saisons, entre Aravis, Mont-Blanc et Beaufortain, le Val d’Arly est un territoire de sagesse et de savoir.

il a su garder vivant l’héritage de ses ancêtres. Aujourd’hui, il transmet, à qui sait écouter, le bon sens du montagnard. ici on conjugue savoir-faire, savoir-vivre et savoir-être au passé, présent et futur.

Genève

SallancheS

LA GIETTAZ EN ARAVIS

Crest-VOLAND / COHeNNOZST NICOLAS-LA-ChApeLLe

notre damede bellecombeFLUMET

annecy

chambéry

albertville

Bourg St-Maurice

Chamonix

vers GRENOBLE

vers TURIN

vers LYON ou PARIS

ITALIE

SUISSE

vers MOÛTIERSvers LYON

La ClusazMegève

Les SaisiesUgine

3

Plateau ensoleillé, bordé de forêts d’épicéas, Crest-Voland Cohennoz est la terre de la

transmission. les villages et la douceur des pentes sont propices aux instants en famille.

Ces moments permettent aux enfants d’apprendre de leurs parents et de leurs grands-parents.

demain, ils expliqueront à leur tour comment préserver l’écosystème d’une tourbière ou bien

comment utiliser l’eau pour alimenter un moulin.

Crest-Voland Cohennoz

Terre de Transmission// FABriCE

On s’éclate en famille sur le Ludoparcet dans les descentes en VTT.

Heureusement pour moi,il y a le télésiège pour récupérer !

4

creSt-voland / cohennoz Flumet / St nicolaS la chapelle la Giettaz en araviS notre dame de bellecombe

le centre du Val d’Arly, carrefour entre les 2 Savoie,

Flumet et Saint Nicolas la Chapelle forment la terre

de l’héritage partagé. l’atmosphère de leur bourg

médiéval est encore palpable, leur patrimoine sacré

vous transporte. il ne s’agit pas seulement de vieilles

pierres mais de rencontres. ici on sait accueillir et per-

pétuer des savoir-faire uniques comme le fumage des

charcuteries, l’élevage mulassier et bien d’autres tra-

ditions agro-pastorales.

Flumet

Terre d’hériTage

Saint Nicolas La Chapelle

// luCiE

Au programme :rando, baignade et farnienteentre copines, puis massagepour finir la journéeen beauté !

5

Village typique, niché au milieu des pentes et des forêts, la Giettaz est la terre du respect.

ici, la nature est omniprésente et préservée. l’homme s’intègre dans cet environnement majestueux

s’il sait l’écouter, l’observer et le considérer. la faune sauvage croisée au détour d’un sentier est

source d’émerveillement. la montagne crée les passions ; l’intensité des paysages rappelle la

prédominance de la nature.

Odile //

La Giettaz en Aravis

Terre de respecT

Quoi de plus reposant qu’unpique-nique dans les alpages,face au Mont-Blanc, au son d’une cascade

et des clarines des vaches...

6


Notre Dame de

Comme son nom l’indique, il y a de la beauté

dans ce village mais aussi du charme. Notre

dame de Bellecombe est la terre de la

subtilité. Fin dosage entre authenticité et

modernité, entre pentes et vallons boisés,

entre pastoralisme et culture.

Chaque instant est à attraper au vol et à

savourer. Pour trouver son bonheur, il suffit

de savoir garder l’équilibre, c’est ce que

l’on apprend ici.

BelleComBe

// NAthAN

Moi j’aime troples activités et aller aux spectacles.

C’est super chouette !! Terre de

subTiliTé

7

Comme une invitationà voyager au gré du temps.

A g r i c u l t u r e e t p r o d u i t s l o c A u X

• L’Espace culturel de la coopérative fruitière de Flumet : nouvelles technolo-gies, animations 360° et film “Carnet de Voyage en Val d’Arly” en 3d.

• Les Agriculteurs du Val d’Arly vous accueillent pour une visite ou pour la vente directe de leurs produits.

• La Bergerie à Flumet : Visite des caves à fromages, grenier à charcuterie et bergerie aux chèvres.

M u s é e s

Eco-musée, maison du meunier et moulins, musée sur la vie locale ou maison des contes de fées : chaque station-village du Val d’Arly a son musée !

d é c o u v e r t e d e s t r é s o r s c A c h é s

Cet été, vivez une expérience unique, grâce à l’application mobile “l’Empreinte des Grandes Alpes”. Partez sur les chemins du Val d’Arly et

du Beaufortain à la découverte des richesses naturelles et patrimoniales de nos territoires ! En téléchargement gratuit sur App Store et Google Play.

3 nouveaux itinéraires en 2015 !

M i e u X c o n n A i t r e l e t e r r i t o i r e

Profitez de nos animations culturelles : visites guidées pour les individuels et les groupes (suivant programme hebdo ou sur demande). Visites de villages, visites théma-tiques, conférences... renseignements +33 (0)4 79 31 61 40.

et d’ histoirePays d’ art

Les vieux chalets,la gastronomie,

les fêtes de village...les habitants du Val

d’Arly ont vraiment à coeur de partager leurs traditions !

Odile //


8

Contemplez

déGustez

déCouVrez

éCoutez

reGardezles cinq musées à visiter…

les groupes folkloriques…

les églises et les oratoires…

Saucissons, vins, fromages, génépi

et autres spécialités du terroir...

Espace culturel de la coopérative,application l’empreintedes grandes Alpes...

9

les éVenementsFête des

Vieux Fours& des métiers

8 et 9 août 2015

diamant Vttsur l’Espace Diamant

23 août 2015

ConCoursde la raCe

mulassière 4 août 2015

mBraCe

sur les Portes du Mont-Blanc

4 - 5 juillet 2015

roC des alPes12 - 14 juin 2015

1 jour1 Col

Savoie Mont-BlancDe La Giettaz au Col des Aravis

21 juin 2015

La Giettaz - St-Nicolas la Chapelle

A N I M A T I O N S 2 R O U E S

S A V O I R S E T T R A D I T I O N S

araVisBike tour 13 - 20 juin 2015

Fête desalPagesà La Giettaz

15 août 2015

Au départ de La Giettaz

à Flumet

à Crest-Voland / Cohennoz

10


le temps des vacances est propice aux échanges et à l’enrichissement mutuel. il est le terreau idéal pour semer de petites graines de curiosité ou simplement de gaieté. Plus tard, ces cultures grandiront dans les coeurs des petits et des grands pour porter les jolis fruits de l’expérience.

FestiValles z’artsen Fête 28 - 30 juillet 2015

FestiValjazz en BouChe

à Crest-Voland / Cohennoz, Flumet / St Nicolasla Chapelle et Notre Dame de Bellecombe

17 et 24, 31 juillet 2015

Fêtedu Plan d’eau26 juillet 2015

le théâtre monte en

alPageà Notre Dame de Bellecombe

6 août 2015

avec l’InstitutNational des Artsdu Music Hall

tournéessPeCtaCles

retrouvez toutes les dates et infos sur

www.valdarly-montblanc.com( rubrique Agenda)

programme non complet, non contractuel,susceptible de modifications.

à noter

FestiValdes Vins

de saVoie et d’ailleurs

à Notre Dame de Bellecombe

16 août 2015

semainesdu

PatrimoineAu fil de l’eau

20 - 24 juillet 2015

Sur les pas des agriculteurs17 - 21 août 2015

D É C O U V E R T E S

L E S A R T S A U S O M M E T

Fête del’attelage23 août 2015

à La Giettaz

à Flumet

à Flumet

11

initiez-vous aux activités d’été en communion avec la nature et les

montagnards. le Val d’Arly est terre de simplicité et de séré-

nité : alors, abandonnez-vous à ces instants de bonheur !

le Val d’Arly, terre de savoir, est aussi terre

de rencontre. les habitants aimeront vous

transmettre leur amour de la montagne.

un grand choix d’activités et de moments

privilégiés pour comprendre et saisir l’esprit

des savoyards.

Activités d’été

12


NAthAN //

S A V O I E

SAVOIE MONT - BLANC

J’ai pêché des truites, j’ai ramassé des myrtilles,j’ai fait le parcours aventure avec la tyrolienne

et plein d’autres choses encore. C’était trop bien !

13

RANDONNéE…

progrAMMe des sorties

AccoMpAgnées disponible sur

www.VALDARLy-MONTbLANC.COM(rubrique sport)

et retrouvez les coordonnées

des AccoMpAgnAteurs en MontAgne

et Moniteur cycliste pAgE 22.

randonnez au cœur des alpages, seuls ou accompagnés, sur les 350 km d’itinéraires balisés. Vues imprenables sur la chaîne des Aravis, le Mont-Blanc et le Beaufortain. les sentiers thématiques et les parcours d’orientation vous en apprendront davantage sur les richesses du territoire. un petit coup de pouce ?Empruntez les remontées mécaniques pour gagner du dénivelé !

Nouveauté Can i - rando :randonnez, relié au harnais de votre chien,par une longe amortie.

cArte de rAndo

En vente dans votre Office de Tourisme.

+14


vélo…

Cyclo.

En Cyclo, faites l’ascension des cols

mythiques depuis le Val d’Arly dont le

Col des Aravis et le Col des Saisies !

événeMent ARAVIS bIkE TOURdu 13 Au 20 Juin !

Vélo Electrique de Randonnée.

roulez… en toute facilité avec un Vélo Electrique de

randonnée ! Sur nos itinéraires de découverte balisés dont le

fameux “tour des secrets”, ou lors de sorties accompagnées !

location des VEr dans les magasins de sport.

Nouveau : le tour du Val d’Arly à faire en 1, 2 ou 3 journées ! dénivelés +980 m et - 2962 m

(avec télésièges en juillet et août).

VTT.À Vtt, découvrez plus de 230 km

d’itinéraires labellisés FFC sur desparcours de tous niveaux ainsi qu’une dizaine d’itinéraires descendants accessibles depuis

les télésièges ou amusez-vous sur les ludoparcs. Sorties seuls ou accompagnés. location de Vtt dans

les magasins de sport.

cArto-guides v t t & c yc lo

En vente dans votre Office de Tourisme.

+15

AutresACTIVITéS d’été…le Val d’Arly vous offre ses crêtes, ses vallons, ses lacs pour goûter au plaisir des activités au grand air.

les plus grands transmettent aux plus petitset c’est là que naissent de merveilleux souvenirs.

Dans les airs.

Parapente, montgolfière,

vols aériens, …

Autour de l’eau.

Baignade, pêche,

canyoning,

rafting, ...

16


Grimpe.

Escalade, via ferrata,

parcours aventure...

Détente et Bien-être.

Équitation, quad, laser game, peinture sur

bois, stages photo, terrains multisports,

soins du visage et du corps, spa,

hammam et shiatsu thérapeutique.

retrouvez

Toutes leurs coordonnées en

page 22 et 23.

+

17

Profitez de vacances d’été abordables, au coeur d’une mon-

tagne accessible à tous. le Val d’Arly est une terre d’accueil

et de générosité. des hébergements à prix très raisonnables,

des bons plans pour les activités et des itinéraires balisés de

qualité : un seul mot d’ordre, facilité ! Eh oui, ce territoire à

part a choisi de vous offrir la simplicité.

Les plusde l’été


18

FABriCE //

S A V O I E

SAVOIE MONT BLANC

Les sentiers de randonnée sont variés.En VTT, le Tour du Val d’Arly

est à essayer absolument !

Et avec le Pass Vacances,les prix sont très intéressants.

19

le pass VaCanCes et sa monnaie : l’ euroblochon

“ pour votre séJour été dAns le vAl d’Arly,le pAss vAcAnces ! ”

disponible à l’office de tourisme tout l’été, le Pass Vacances donne accès à un large choix d’activités chez de nombreux partenaires participants à tarifs préférentiels !

D’une valeur de 50 €, le Pass est non nominatif,il peut donc profiter à toute la famille !

Le pass Vacances

À faire en 1, 2 ou 3 jours,seul ou accompagnéen VTT cross-counTrY, enduroou en Vélo élecTriquede randonnée.

Dénivelés + 980 m(avec utilisation des télésiègesles mardis et jeudis en Juillet et Août)

Dénivelés - 2962 m

n o u V e a u

Liste des partenaires participants disponible sur le site internet (onglet infos pratiques) et à l’Office de Tourisme.

Plus d’infos au +33 (0)4 79 31 61 08

20


s i m p l i F i e z - V o u s l a V i e

RéSERVER ViA

LA CeNtrAle DE réservAtIoNDu VAL D’ARLyc ’ e s t l ’ a s s u r a n c e d ’ ê t r e b i e n

r e n s e i g n é e t d e t r o u v e r

d e s l o g e m e n t s d e q u a l i t é e t

a d a p t é s à v o s a t t e n t e s .

oFFreLES SéjouRS

M u l t i - A c t i v i t é sD E L ’ é t é

c ’ e s t l e s é J o u r

M o n t A g n e é t é i d é A l

p o u r l e s p e t i t s b u d g e t s

e X i g e A n t s !

À p a r t i r d e

99€

p o u r 7 j o u r s

Il comprend l’hébergement en meublé pour 1 pers. (sur la base de 4 pers.) et 1 Pass Va-cances par personne pour vos activités et loi-sirs en famille ou entre amis comme : montées en télésiège, locations et sorties accompagnées en Vélos Électriques de Randonnée, balades à

Poney, pêche, relaxation / bien être, tennis…

/ PERs.

Retrouvez tous nos hébergements :

Meublés, hôtels, chambres d’hôtes, résidences de tourisme, refuges, campings, chalets pour groupes… dans le Guide Pratique 2015.

Les séjours

Infos : +33 (0)4 79 31 06 82ou [email protected]

www.valdarly-montblanc.com

21

Immersion nature…

sorties pédestresAccoMpAgnées

Crest-voland / CohennozBureau Montagne ArtitudeVincent Roquier-Vicat+33 (0)6 82 34 28 38www.artitude-montagne.fr

Flumet / st Nicolas la ChapelleChristophe Mongellaz+33 (0)6 13 63 54 58www.balade-montagne.com

la Giettaz en AravisSandrine Coulaud+33 (0)6 83 33 58 73http://sandrinecoulaud.blogspot.com

Notre Dame de BellecombeBéatrice Jiguet+33 (0)6 13 21 47 25http://b.jiguet.free.fr

orgAnisAteurséJours “rAndonnées pédestres”

Flumet / st Nicolas la ChapelleErick Clément+33 (0)4 79 31 60 46www.hotel-eauvive.com

cAni-rAndo

Flumet / st Nicolas la Chapelle3D Nordic+33 (0)6 11 66 35 [email protected]

guides de hAute MontAgneescAlAde - viA FerrAtA

la Giettaz en AravisMichel Poëncet Guide de Haute Montagne+33 (0)6 83 47 16 18 [email protected]

MegèveBureau des Guides de Megève+33 (0)4 50 21 55 11www.guides-megeve.com

Initiation escalade pour enfants : Inscrip-tion O.T. Flumet / St Nicolas la Chapelle

Moniteur cycliste FrAnçAis

la Giettaz en AravisAlpes Aventures - Freddy Porret+33 (0)6 19 34 23 19www.alpesaventures.com

locAtion de vélos

Crest-voland / CohennozBérod Sports+33 (0)4 79 31 21 07www.berod-sports.com

la Giettaz en AravisAlpes Aventures+33 (0)4 79 37 30 56www.alpesaventures.com

Bibollet Montagne+33 (0)4 79 32 91 33www.bibolletmontagne.com

Notre Dame de BellecombeIntersport Village 1150+33 (0)4 79 31 70 95

locAtion de trottinette

les saisiesLes Volatiles+33 (0)4 79 38 95 54www.les-volatiles.com

télésièges

Crest-voland / CohennozTélésiège de la Logère+33 (0)4 79 31 70 33

Flumet / st Nicolas la ChapelleTélésiège des Evettes+33 (0)4 79 31 61 41

la Giettaz en AravisTélésiège de la Grande Rareet du Torraz+33 (0)4 50 58 65 20

Notre Dame de BellecombeTélésiège du Lac+33 (0)4 79 31 61 41

À chevAl - équitAtion

Crest-voland / CohennozLa Ferme du Chozal+33 (0)6 85 75 67 22http://lafermeduchozal.ffe.com

ContaCts et Réservations

22


ludopArcs vtt,vélos électriques,vtt et cyclotourisMe

Infos : Office de Tourisme

Dans les airs…

pArApente

la Giettaz en AravisSamuel Porret +33 (0)6 88 07 04 72http://giettaz.wix.com/parapente

les saisiesLes Volatiles+33 (0)4 79 38 95 54www.les-volatiles.com

ChamonixAlexis Rodriguez+33 (0)6 72 04 82 47www.parapentechamonix.com

MontgolFière

Praz sur Arly Alpes Montgolfière+33 (0)4 50 55 50 60www.alpes-montgolfiere.fr

vols Aériens

les saisiesSports Loisirs des Montagnes+33 (0)6 11 27 76 72www.sportsloisirsdesmontagnes.com

Autour de l’eau…

plAn d’eAu de bAignAde

Flumet / st Nicolas la ChapelleInfos : +33 (0)4 79 31 61 08

pêche

villages du val d’ArlyDépartementale et privée(plan d’eau du Lachat)Renseignements et vente de permis dans les différents bureaux de l’office de tourisme.

cAnyoning / rAFting

Crest voland / CohennozBérod Sports+33 (0)4 79 31 21 07

talloiresBureau des Guides Monté Médio+33 (0)6 12 13 05 30www.montemedio.com

MegèveBureau des Guides de Megève+33 (0)4 50 21 55 11www.guides-megeve.com

sensations…

pArcours Aventure

les saisiesEscaladventure du Nant Rouge+33 (0)6 11 27 76 72www.escaladventure.com

talloiresLa Randonnée du VertigeBureau des Guides Monté-Médio+33 (0)6 12 13 05 30www.montemedio.com

pArcours d’orientAtion

Dans les 4 stations villages,infos Offices de Tourisme.

les saisiesParcours d’orientation du Nant Rouge+33 (0)6 11 27 76 72www.escaladventure.com

quAd

la ClusazTeam Quads Loisirs+33 (0)6 09 47 10 74www.aravis-services.com

Moments partagés…

stAges et cours photo

Crest-voland / CohennozYannick Lenoir +33 (0)6 17 47 27 82www.stagephotoyannicklenoir.com

Atelier de peinture sur bois

la Giettaz en AravisSandrine Coulaud+33 (0)6 83 33 58 73http://sandrinecoulaud.blogspot.com

lAser gAMe

Crest-voland / CohennozChristian Bérod+33 (0)6 07 96 90 [email protected]

tennis, terrAins Multisports

villages du val d’Arlytennis communalInfos : Office de Tourisme

Crest-voland / Cohennoztennis privés - Bérod Sports+33 (0)4 79 31 21 07www.berod-sports.com

Bien-être…

Flumet / st Nicolas la ChapelleUne Bulle de Coton au Milieu des Flocons+33 (0)4 79 38 58 71www.unebulledecotonaumilieudesflocons.com

la Giettaz en AravisInstitut de santé Holistique l’Ârba+33 (0)6 32 26 35 38www.santearba.fr

Pour les petits…

val d’ArlyCentre de loisirs “Lou Croué”+33 (0)4 79 31 80 04

Parc à jeux “Le Télémark”à Crest-Voland Cohennoz+33 (0)4 79 31 82 91

Ateliers créatifs “Atelier des Lutins”à Notre Dame de Bellecombe+33 (0)4 79 31 07 79

services de transport…

trAins

Albertville :Gare SNCF : Tél. 36 35. Correspon-dances bus depuis la gare. Se rensei-gner dans votre Office de Tourisme.

tAXis

Crest-voland / CohennozTaxi “Au Coeur des Savoie”+33 (0)6 63 73 38 58www.taxis-aucoeurdessavoie.fr

Crest-voland / CohennozFlumet / st Nicolas la ChapelleTaxi “Allo Dominique”+33 (0)6 71 97 57 72www.taxi-allo-dominique.com

la Giettaz en AravisTaxi “Transaravis”+33 (0)6 15 01 55 [email protected]

Taxi “Lulu”+33 (0)6 11 71 67 [email protected]

Notre Dame de Bellecombe/ st Nicolas la ChapelleAlty Taxi +33 (0)6 14 78 00 95www.taxibellecombe.fr

AutocAristes

la Giettaz en AravisCompagnie des Cars Savoyards+33(0)4 79 32 13 [email protected]

AlbertvilleAutocars Faure Savoie+33 (0)4 79 32 08 88www.fauresavoie.fr

ArêchesAutocars Blanc +33 (0)4 79 38 10 [email protected]

Retrouvez tous les commerces, arti-sans, producteurs, prestataires de services et professionnels de santé sur le site de l’office de tourisme du Val d’Arly :

www.valdarly-montblanc.comou sur le guide pratique.

oFFice de tourisMedu vAl d’Arly

Bureau de Crest-voland / Cohennoz +33 (0)4 79 31 62 [email protected]

Bureau de Flumet /st Nicolas la Chapelle+33 (0)4 79 31 61 [email protected]

Bureau de la Giettaz en Aravis+33 (0)4 79 32 91 [email protected]

Bureaude Notre Dame de Bellecombe +33 (0)4 79 31 61 [email protected]

Nos bureaux sont ouverts toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 - Samedi de 9h à 12h (les plages horaires sont plus larges en saison d’hiver et d’été).

ou contactez la Centrale de réservationau +33 (0)4 79 31 06 [email protected]

Centrale de réser-v a t i o n o u v e r t e toute l’année du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h30 à 17h30 - Samedi de 9h à 12h.

edition de l’office de tourismedu val d’Arly - 2015

Crédits photo :J.P. Noisillier (Nuts), J.P. Rouvier, D. Machet, Fotolia, OT Val d’Arly et X.

réalisation graphique :

Impression : Impression réalisée sur papier issu de forêts gérées durablement.

Stations Villages du Val d'Arly Mont-Blanc - R..http://bit.ly/18Z4Z4E

http://kaywa.me/fMR2s

Download the Kaywa QR Code Reader (App Store &Android Market) and scan your code!

RéseRvezen ligne

dès maintenant

votRe séjouRdans le val

d’aRly

RéseRvezen ligne

dès maintenant

votRe séjouRdans le val

d’aRly

23

À p A r t i r d e

173€

p A r p e r s o n n e *

avec hébergement 7 jourset forfait de ski 6 jours

(prix adulte, sur la base d’un meublé 4 pers.)

oFFre

Infos : +33 (0)4 79 31 06 82

S A V O I E

SAVOIE MONT BLANC

* ta

rifs

hiv

er 2

014/

15

// luCiE

goûtez aussi à l’hiVerw w w . v a l d a r l y - m o n t b l a n c . c o m

Et l’hiver, je progresseen snowboard avec des

moniteurs sympas.Je viens chaque saison dans le Val d’Arly. Et vous ?

Documents

Val d'Arly Savoie Mont-Blanc - Eté 2015