Läs om allt som händer på www.valborgiuppsala.se

Uppsala. Valborgsstad. Varje vår sedan 1823.

fjol lanserades en nedräk-ningsklocka på Carolina Redivivas balkong och åsikterna kring klockan som räknar ned inför vårens ankomst är många,

berättar kommunikationsdirektör Pernilla Björk. Det är ett sätt att manifestera en av Uppsalas valborgs-traditioner, fortsätter Pernilla Björk. Sista april, valborgsmässoafton,

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN UPPSALA KOMMUN HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN UPPSALA KOMMUN

VALBORG 2013I UPPSALA

DIN GUIDE

TILL ÅRETS

HÖJDPUNKT

www.valborgiuppsala.se

1.  KALMAR NATIONKalmar nation sätter tonen för valborg med fräsch cocktails och olika DJ:s varje kväll. Ladda batterierna på vårt söndagsfik vare sig du är student eller ej! Firandet i vår mysiga trädgård kan sedan fortsätta med en valborgslounge.

2.  UNIVERSITETSHUSETI Universitetshusets aula hälsar sångsäll­skapet OD, Orphei Drängar, våren välkommen med en vårkonsert kl. 15.15 – 16.15.

3.  UNIVERSITETSPARKENI Universitetsparken kan man ha frukost/picknik och njuta av klassiskt valborgs häng. Klockan 15.15 är Universitetsaulan och univer­sitetsparken rätt plats att vara på om du vill njuta av OD:s sköna sång.

4.  SNERIKES NATIONI och kring det rosa jaktslottet firas valborg med silluncher, högtidslandskap och galopp. Uppsalas största galopp pågår 15.00–17.00.

5.  V-DALA NATIONI Aaltos stora vita hus inbjuder V­Dala nation till valborgsklubb med DJ:s och liveband, 19.00 ­ 01.00.

6.  UPLANDS NATIONEfter mösspåtagningen är det bara att följa efter Wijkmanska Bleckets matrosklädda musikanter till Uplands nation för att där avnjuta ännu mer livemusik i den lummiga trädgården.

7.  GÖTEBORGS NATIONPå Kvalborg ställer vi det P3­guld hyllade 10­mannabandet Discoteka Yugostyle på scen, Uppsalas och Stockholms bästa klubbar

står för musiken och under den värmande vårsolens utlovas allt från eskapism till full­ständig dekadens. Kl. 20.00 ­ 04.00, entré 100 kronor.

8.  SMÅLANDS NATIONVi erbjuder alla studenter den bästa starten på Valborg då vi anordnar en stor Valborgs­frukost (9.00–11.00). På eftermiddagen (12.30 – 18.00) öppnar vi upp dörrarna för vår Champagnelyx. Njut av bubbel och snittar på vår gård. Klockan 09.00 – 18.00

9.  GOTLANDS NATIONGotlands nation bjuder in till Valborgslounge. Njut av sol och livets goda på vår underbara balkong, en lite annorlunda Valborgsefter­middag mellan 15.00 – 18.00.

10.  DOMKYRKAN Domkyrkans stiliga torn syns vart du än befinner dig i Uppsala och kan vara ett bra rikt märke om du tappar bort dig.

11.  VÄRMLANDS NATIONI Värmlands rymliga trädgård öser vi på med stans skönaste champagnegalopp. Spektak­let går av stapeln mellan 15.00 – 17.00 där ömtåliga kläder inte rekommenderas. På kväl­len laddas det sedan om till 04­släpp med fyra barer och två dansgolv.

12. STOCKHOLMS NATIONDirekt nedanför Carolinabacken ligger Stock­holms nation. För ett besök på champagne­galoppen här, klockan 15.00–17.00 rekommen­deras oömma kläder och rejält på fötterna.

13. KURATORSKONVENTETStudenter från andra studieorter måste ha ett

gästkort för att besöka studentnationerna. Det fixas här.

14. CAROLINA REDIVIVAUtanför det pampiga Universitetsbiblioteket sker Mösspåtagningen prick klockan 15.00. Från Carolina Redivivas balkong ser vi Uppsala universitets rektor höja sin vita studentmössa i skyn, vilket är signalen till Mösspåtagningen. Alla i Carolinabacken höjer sina studentmös­sor i skyn och vinkar tillbaka, vårjubel utbryter ­ våren är kommen.

15.  SLOTTSBACKENKlockan 21.00 går den så kallade ”Slottsbacks­hyllningen” av stapeln vid Gunillaklockan. Kören Allmänna sången sjunger in våren och Kuratorskonventets ordförande håller tal.

16.  SISTA APRIL-PINHämta årets specialdesignade Sista april­pin nedanför Carolina Redivivas balkong. Kl.14.45 – 14.59. Först till kvarn gäller!

17.  G-H NATIONGH erbjuder på Valborgsdagen svalkande och goda ghlassdrinkar med grillad mat till grym loungemusik tillsammans med Samlingen. Öppet 12­18.

18.  NORRLANDS NATIONBiergarten på Norrlands nation, kall öl och varm mat inte tvärtom klockan 11.00–17.00. 20.00–04.00 Uppsalas största valborgssläpp.

19.  VÄSTGÖTA NATIONVästgöta nation, vackert belägen vid Fyrisån med egen spång däröver, serverar sillunch mellan 12.00 ­14.30 för att sedan se mösspå­tagningen vid Carolina Rediviva. Förbokning

av bord sker till 1Q@vastgotanation.se20.  ÖSTGÖTA NATIONPå ÖG blir det galopp 15­17 med liveband och DJ, ett rejält spektakel! 04­släpp på kvällen.

21.  SLOTTETPå slottet kan man få uppleva en tvättäkta bal med middag, sång och dans natten lång. Anordnas av Allmänna sången. Inget krav på nationskort. Klockan 17.00 – 02.00.

22. AKADEMISKA SJUKHUSETOm du skulle behöva uppsöka sjukvård.

23. RESECENTRUMHit anländer du till Uppsala med buss eller tåg.

24. UPPSALA KONSERT & KONGRESSKlassisk sillunch med traditionella tillbehör, allsång och underhållning. Klockan 11.45 – 14.00. Därefter gemensam promenad till Carolinabacken där vårhälsning och möss­påtagning väntar.

25. POLISHUSETOm du av någon anledning skulle behöva få kontakt med polisen.

26. MAJBRASA Avsluta eftermiddagen med en utflykt till någon av Uppsalatraktens majbrasor. Du hit­tar alla publika majbrasor på polisens hem­sida: www.uppsala.se

27. WIJKMANSKA BLECKETKl. 14.00­14.50 Wijkmanska Blecket årliga Valborgs­spelningen på Carolina Redivivabiblio­tekets trappa. Wijkmanska Blecket är Uplands nations svängiga och skojfriska orkester.

1

56

84

3

24

25

23

9

10

12

1517

1819

20

21

22

211

HÄR HÄNDER DETSlottsbacken, nationer och Uppsala Konsert och Kongress. Vi bjuder på en karta för att du lättare ska orientera dig i staden under valborg.

7

13

14

VI ARBETAR FÖR EN TRYGGARE VALBORG. Timmarna räknar sakta men säkert ned på den digitala klockan på Carolina Rediviva. När den står på noll är klockan 15.00 den sista april 2013 och Uppsala universitets rektor Eva Åkesson kommer att vifta med sin

studentmössa från balkongen. Det är signalen att våren är kommen!

Länge leve traditionerna

Iär årets största studenthögtid i Uppsala med forsränning, sillunch, mösspåtagning i Carolinabacken, OD i universitetsaulan och univer-sitetsparken, vårsång vid Gunilla-klockan och bal på slottet. Filmklipp med alumnen Mikael Tornving har producerats och visas på universite-tets hemsida för att berätta mer om bakgrunden till traditionerna kring studenternas sista april.

 Det var vid mitten av 1800-talet som Uppsalas studenter bestämde sig för att skapa egna traditioner kring valborgsmässoafton. Sedan dess firas sista april med unika traditioner i Uppsala. På 1950-talet fick dåvaran-de rektor Torgny Segerstedt idén att skapa en ceremoni runt det faktum att studenterna på våren bytte ut sina vintermössor mot sommarmössor – det blev mösspåtagningen, som än

Vi hoppas på stor upp slutning under balkongen. De som hinner först kan hämta årets sista april-pin.Pernilla Björk, Uppsala Univer-sitets  kommunikationsdirektör

För dig med nationskort

För alla

16

TRAFIKAVSTÄNGNINGAR

Under Valborgshelgen stängs vissa gator i de centrala de-larna av Uppsala av för biltra-fik. Bland annat berörs Drott-ninggatan, Nedre Slottsgatan, Västra och Östra Ågatan och delar av Dragarbrunnsgatan (undantag är fordon i linje-trafik och boende i området).

Läs mer och se en karta över avstängningarna på: www.uppsala.se.

idag äger rum i Carolinabacken.  – Kom till Carolinabacken och ta del av den härliga stämningen. Ta gärna med studentmössan, men det går självklart bra att komma utan och vinka in våren. De som kommer i tid kan hämta årets sista april-pin som delas ut under balkongen strax före mösspåtagningen, avslutar Pernilla.

Foto: Per Enström

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN UPPSALA KOMMUN HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN UPPSALA KOMMUN

Sillunch, forsränning, mösspåtagning slottsbackshyllning och champagnegalopp. Varför gör vi det?

En anrik historia

07:00 Grötfrukost. 10:00 Forsränningen i Fyrisån. 11:30 Sillunch. 15:00 exakt. Mösspåtagning i Carolinabacken. 15.05 Champagnegalopp på nationerna eller OD:s konsert i universitetsaulan och universitets parken. 21.00 Curator curatorum håller vårtal vid Gunillaklockan på Borggården vid Uppsala slott. Gunillaklockan ringer och Allmänna Sången sjunger.

Så firar en student äkta Uppsalavalborg

... studenter har satt på sig mössan på Uppsala universitet. 1870 fick kvinnor tillträde till akademiska studier och den första studentskan i Uppsala, Betty Pettersson, skrevs in 1872.

800 000...

1842Fastslog det som idag kallas Allmänna Sången, då Uppsala studenters sångförening, att valborgsmässoafton var en av fyra högtider som uppsala­studenterna skulle fira lite extra.

De övriga tre var Gustav Vasas födelsedag den 12 maj, Gustav II Adolfs dödsdag 6 november och Karl XII:s dödsdag 30 november.

Idag är det framför allt valborgs­firandet på 30 april som lever kvar, men Allmänna sången hög­tidlighåller fortfarande Gustav II Adolfs dödsdag den 6 november med sång och fackeltåg vid obe­lisken i Odinslund. Och så med en och annan bakelse.

ppsala universitet grun dades 1477, och kan därmed titulera sig Nordens äldsta uni versitet. Idag är Valborg årets obe-

stritt största studentfest i Uppsala, en tradition som har vuxit fram under århundradena. Vi bjuder på några milstolpar.

l Valborg sen hedenhösAtt fira valborgsmässoafton, eller sista april, är en urgammal sed i de östra delarna av Sverige. Uppsala-studenterna var inget undantag. Det finns månghundraåriga räkningar bevarade som indikerar ett våldsamt festande med mat och dryck under valborg.

l Början av 1800-taletI början av 1800-talet gick studen-terna upp till Slottsbacken för att se de flammande vårkasarna som tändes på slätten runt staden. Det var student sångens födelseperiod och det sjöngs flitigt bland studenterna uppe på Slottsbacken. Det äldsta styrkta

beviset på att man uppförde sången “Våren är kommen” är från 1823. Med tiden blev det också tradition att utbringa ett leve för kungen och fosterlandet, och även hålla ett tal till våren.

l Slutet av 1800-taletI slutet av 1800-talet hade studen-ternas ceremoni vid slottet utveck-lats till den form den har än idag. Studentkåren tågade upp till slottet och studentkårens vice ordförande höll vårtalet. Sedan 1926 har det ofta mycket uppmärksammade ta-let sänts i radio, med undantag för 1951. Sedan 1971 är det tradition att Curator Curatorum håller talet. Gunillaklockan ringer och Allmänna Sången medverkar. Somliga menar att Slottsbacks hyllningen, som alltid börjar klockan 21, är en av de finaste studentceremonierna i Sverige.

l Och så mössanTraditionen med mösspåtagningen har sina rötter i att studenter vid universitetet tidigare hade en officiell mössa, som de alltid bar utomhus.

Den första svenska studentmössan bars av Uppsalastudenterna år 1843. Den var mörk på vintern och ljus på sommaren. I början av 1900-talet bytte man helt enkelt mössa efter vintern på Valborg. Men så började fler och fler samlas på Drottning-gatan för att gemensamt ta på sig sommar huvudbonaden klockan 15. På 1950-talet fick rektor Torgny Segerstedt idén att höja sin mössa som ett starttecken, och vips var en tradition skapad.  Idag sker mösspåtagningen nedan-för Carolina Rediviva. Exakt klockan 15 höjer rektor sin vita mössa. Där-efter utbryter kaos när alla studenter, och tidigare studenter, sätter på sig sina mössor och sedan jublande för-söker springa ner för Carolinabacken.

l Teknologerna spexar till det I mitten av 1970-talet introducerar Uppsalateknologerna forsränningen. Den första forsränningen går av sta-peln 1975 och redan andra året ska arrangören ha proklamerat att fors-ränningen är en tradition att likställa med rodden i Cambridge.

Hur ser ditt schema för dagen ut? Dagen startar med frukost hemma med familjen sedan forsränning och sillunch på Uppsala Konsert och Kongress. Efter det är det är det dags att ta sig till Carolina Rediviva för möss påtagning och därefter en sväng ner för backen och kanske in på någon nation med champagnegalopp! Dagen avslutas med middag med vänner och avslutningsvis samling vid Gunillaklockan för att lyssna till Allmänna sången och Curator curatorums tal till våren.

Hur ser ditt schema för dagen ut? Precis som förra året blir första punkten på agendan forsrän­ningen klockan 10, något som jag verkligen ser fram emot! Sedan blir det traditionell sill­lunch på Uppsala Konsert och Kongress, innan jag strax före klockan tre går upp mot Carolina Rediviva för den traditionella mösspåtagning­en. Jag hoppas också hinna titta in på någon av nationerna under da­gen. På kvällen är jag inbjuden till Allmänna sångens bal på slottet.

Foto: Jim Elfström

Foto

: Alb

in W

iklu

nd

Producerat av: Insert Media. Form: UNiTFör information om kundtidningar: Patric Salmonsson, produktansvarig Insert Media, 0767­234 019, patric@insertmedia.seOmslagsbild: Per EnströmTryck: Pressgrannar

E N D E L A V M E D I E H U S E T U N T

Valborg i Uppsala – Sveriges mesta valborg

Varje år samlas över 100 000 per-soner för att fira vårens ankomst i Uppsala. Vi som samarbetar kring val-borg har samlat allt som händer på en och samma hemsida för att du lätt ska kunna hitta dina egna favoriter. På valborgiuppsala.se kan du göra ditt eget schema med allt som händer veckan innan, till exempel Forsfestiva-len och Kvalborg – och självklart hela programmet på valborg, som också kallas sista april här i Uppsala. Valborg i Uppsala är ett unikt och lockar såväl studenter som turister, både från Sverige och andra länder. I år har vi till-sammans med UNT gjort en hel bilaga om valborg i Uppsala och allt som händer framför och bakom kulisserna. Här är några höjdpunkter som vi gärna vill lyfta fram.• Ankracet och Fors ränningen i Fyrisån med Uppsala teknolog- och naturvetarkår.•Den klassiska sillunchen på Uppsala Konsert & Kongress.•Mösspåtagningen i Carolina-backen och ”springet i backen”. Följ nedräkningen till vårens ankomst och möss påtagningen vid Carolina Rediviva. • OD:s konsert i universitets-aulan och universitetsparken.• Champagnegaloppen på studentnationerna• Allmänna Sångens bal på slottet.• Sångarhyllningen och talet till våren vid Gunillaklockan. Hoppas vi ses i vimlet, hälsar vi i Valborgssamarbetet!Uppsala kommun, Uppsala univer-sitet, Destination Uppsala, Uppsalas studentnationer, Polismyndigheten i Uppsala, Upplands Lokaltrafik, Nobina, Röda korset, Primärvården i Uppsala, Rix FM, Uppsala-city of care, Uppsala Konsert & Kongress, Uppsala Teknolog- och naturvetar-kår, Allmänna Sången, Mediehuset UNT, Inprint, Scenteknik och OD.

Du hittar allt om valborg i Uppsala på: valborgiuppsala.se

Intervju med kommunstyrelsens ordförande Fredrik Ahlstedt

Intervju med Uppsala universitets rektor Eva Åkesson

Till slottsbacken...´... började man gå under 1800-talet för att se på eldarna på slätten omkring. Så småningom tillkom tal och studentsånger.

40 000... ...vattenflaskor delas ut under valborgsmässoafton under parollen ”Varannan vatten” för att minska överförfriskningen.

Vitsippsbacken... ... brukar Carolinabacken kallas efter möss-påtagningen klockan tre då den ryllar av vita huvudbonader.

VALBORG 2013

FORSRÄNNING 2013rets fors ränning på Fyrisån blir den 38:e i ordningen och evenemanget är onekligen en av höjdpunkterna

under valborgsfirandet i Uppsala. Kanske inte minst för alla barn-familjer och icke-studenter som inte kommer in på nationernas champagne galopper och gasquer. Bakom arrangemanget står Uppsala teknolog och naturvetarkår. Forsfestivalen återkommer även i år. Den öppnar den 23 april och stänger den 28 april. Festival området finner du på teknologernas och naturvetarnas hemmaplan runt Ång-strömslaboratoriet uppe vid Polacks-backen. Och festivalen är öppen för

alla, alltså även icke-studenter. Det officiella dragplåstret på Forsfesti-valen är bygget av de flottar som ska delta i Forsränningen på valborgs-mässoafton. Deltagarna har alla samma förutsättningar. Arrangören förser dem med det material som får användas: cellplast, lite trä och målarfärg. Runt byggarbetsplatsen finns Aktivitetsområdet där det vim-lar av olika aktiviteter. Det anordnas till exempel sumobrottning, dricka-backsbyggning, beachvolleyboll, DJ-skola och ko-bingo. Den 24, 26 och 28 april kan man pimpa och fixa sin cykel mellan kl. 12-16. På plats finns det också mat- och dryckestält, kon-serter och dansgolv. Studentradion finns på plats och sänder live på frekvensen 98,9 från festivalen 24-28 april mellan kl.13.00–15.00.

 På Valborgsmässoafton är det så äntligen dags för forsränningen. Flottfärden startar vid Eddaspång-en och sedan följer en flottfärd som är 1,2 km lång med två fall som ska passeras innan målgången vid Is-landsfallet. Utmed hela sträckan finns dykare på plats för att garan-tera säkerheten. Var på plats i god tid för att få bra platser till forsrän-ningen och passa på att se Ankracet som startar vid Kvarnfallet kl. 09.00 med målgång vid Islandsfallet.  –Utan publiken skulle inte Fors-ränningen ha utvecklats till att vara Sveriges största och mest välkända studentarrangemang och den folk-fest som den är idag. Därför tycker jag att vi skall fortsätta att föra denna tradition vidare. Vi syns vid Fyrisån den sista april! Johan Fridh, forskarl.

l VEM ARRANGERAR? Uppsala teknolog­ och naturvetar­kår. Det sitter 24 personer i den forsränningskommitté som sedan i höstas arbetat med arrangemanget och under Forsfestivalveckan och forsränningen ställer över 200 volontärer upp. Man samarbetare även med Uppsala kommun om marknadsföring och säkerhet vid evenemanget.

l NÄR SKA MAN VARA DÄR?Klockan tio på valborgsmässo­aftons förmiddag fram till runt tolv. Första flotten startar kl. 10 och förra året gav sig sista flotten iväg 30 minuter senare.

U Å

Kommun styrelse ordförande Fredrik Ahlstedt

Kampanjen är ett samarbete mellan Kuratorskonventet, Uppsala student-kår, Uppsala universitet, Uppsala kommun och Länsförsäkringar.

Utan publiken skulle inte Forsränningen ha utvecklats till att vara Sveriges största och mest välkända student-arrangemang och den folkfest som den är idag.Johan FridhForskarl

För mig som höjdrädd var det en utmaning att stå på Carolinas smala balkong.Eva ÅkessonUppsala Universitets rektor

Vad är ditt bästa valborgstips?Mina bästa tips är forssränning – kul för alla åldrar. Och Sillunch på UKK för alla som inte är studenter!

Vad är ditt bästa valborgstips? Mösspåtagningen i Carolinaback­en klockan tre är dagens höjd­punkt. Jag deltog för första gången förra året, och det var en fantastisk stämning i backen. För mig som höjdrädd var det en utmaning att stå på Caroli­nas smala bal­kong och vifta med student­mössan, men det var det värt.

Universitetets rektor Eva Åkesson Foto: Mikael Wallerstedt

Sillsorter: Inlagd sill, senapssill, citrongräs- och chilisill ramslökssill, bacon- och pepparrotssill och rabarbersill.

Kallskuret: Varmrökt lax från Grisslehamn med dilldressing, tre sorters charkuterier från Uppland.

Tillbehör: Gräddfil, gräslök, kokt Gotlandspotiatis,

Delar av årets menyrostad potatissallad med färska primörer(rädisor, purjolök, sparris) och senapsvinägrett, grönsal-lad, knäckebröd från Triller, surdegsbröd, smör från Uppland.

För barnen: Pannkakor med grädde, sylt och saft

med nymodigheter. Bröd och charku-terier kommer från lokala producen-ter i Uppland.

Det är inte så konstigt att sillun-chen på UKK så snabbt blivit populär. Med sitt läge på fel sida ån har UKK spelat ut kortet att man tillhör alla Uppsalabor, inte bara studenterna. Som gäst känner man ingen press att man ska ha läst på universitetet. Och man väljer fritt om man vill ha vatten, läsk eller sprit i snaps-glaset. Det är helt enkelt ett sätt att över en riktigt god sillbuffé umgås med vänner med blandad ålder och bakgrund.

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN UPPSALA KOMMUNHELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN UPPSALA KOMMUN

Här kan du köpa biljetter:

Sillunchen 225 kr för vuxna och 95 kronor för barn till och med 11 år.

Erbjudande! Köp 10 betala för 9 – gäller när du köper dina biljetter i Uppsala Konsert & Kongress bil-jettkassa.

Sillunch på UKK

Vi vill satsa på en aktivitet även för dem som inte är och som inte har varit studenter. Programmet är lättsamt och alla kan delta på sitt eget sättMats Molander,marknadschef på UKK.

Efter fem år hör sillunchen på UKK redan till de etablerade valborgsevenemangen. Kanske är det läget, på fel sida ån, som lockar den rika blandningen av barnfamiljer,

par, kompisgäng, äldre och återvändande alumner.

Ta ett alkosnack med din tonåring1. Var tydlig med vad du tycker är okej eller inte i er familj. Barn som är medvetna om föräldrarnas förväntningar, lever lättare upp till dem. Ett bestämt förhållningssätt kring alkohol hjälper även äldre syskon att sätta gränser gentemot yngre, så att de exempelvis inte langar till dem.

2. Prata med andra föräldrar om vad som gäller kring fester, alkohol, tider m.m. Gemensamma regler är lättare att hålla, samtidigt som de gör alla-andra-får-argument verkningslösa.

3. Förklara för dina barn vad du är rädd ska hända om de dricker alko-hol. Som tonåring mår man bra av att höra att ens föräldrar engagerar sig och bryr sig.

4. Stå på dig. Tonåringar förväntar sig att föräldrar sätter gränser kring alkohol. Den som lyckas övertala sin förälder att till exempel

Fem raka svar inför valborg

Ankrace hjälper sjuka Uppsalabarn

RIX FM sänder live från val-borgsfirandet

Bal på slottet

Sedan 2007 anordnas det adrena-linfyllda Ankracet i samband med Forsränningen. Det lottas ut grymma priser. Och även om segern skulle gå din anka förbi, finns det alltid äkta vin-nare i den här tävlingen. Överskottet går till Akademiska sjukhusets barn-fond, www.akademiskasbarnfond.se.

Start vid Kvarnfallet klockan 9 på valborgsmässoafton och mål vid Islandsfallet.  Ankorna kostar 50 kronor styck. På forumtorget den 27 april kan du köpa och dekorera din egen anka.

I år kommer RIX FM att vara på plats och sända direkt från valborgs-firandet i Uppsala. Det betyder att du i radion för första gången någonsin kan följa händelserna vart än i landet du bor. RIX FM har över 1 miljon lyssnare i hela Sverige och är den största kommersiella radiostationen i Uppsala. Här blandas musik, nyheter, prat och tävlingar med humor. Under valborg kommer en programledare att vara på plats mitt i händelsernas centrum och göra sitt bästa för att förmedla Uppsalas unika valborgskänsla till dig som lyssnar. RIX FM kommer bland annat att sända ifrån den spektakulära forsränningen.

PÅ ANDRA SIDAN VIKENfiras också valborg. I Helsingfors heter hög-tiden ”Vappen” och studenterna samlas varje år, klockan 18.00 vid statyn ”Havis Amanda” och klär denne med en student mössa.

Valborg är en dag som firas över hela Sverige, men ingenstans firas det som i Uppsala.Sebastian VoghtMarknadsansvarig RIX FM

I RIX MorronZoo kommer man från studion ladda upp inför dagen och ta tempen på Champagnefrukosten. – Valborg är en dag som firas över hela Sverige, men ingenstans firas det som i Uppsala. Därför är det extra kul att vara en del av firan-det tillsammans med Uppsalaborna. Till exempel är det tänkt att vi ska ha med vår reporter i en av båtarna under forsränningen, det kommer bli festligt! säger marknadsansvarige på RIX FM Sebastian Voght. Missa inte att ratta in RIX FM på frekvensen 106,5. Om du själv befin-ner dig ute i valborgsfirandet och vill lyssna på sändningen i efterhand kan du göra det via rixfm.se.

Uppsala under valborgTill valborg hör många begrepp som kanske inte är så självklara att förstå för den som inte varit

med förut. Och du som varit med, vet du till exempel vad skvalborg är?

STÄDNING ÄR EN HÄLSOSAM SMITTA

l Lägg dina sopor i den påse du bar med dig till parken.

l Gör en knut på alla tomma påsar innan de slängs i en

soppåse eller ett sopkärl.

l Om du ser skräp tveka inte, utan plocka gärna upp det

och lägg det i ett sopkärl/gul sopsäck även om det inte

är ditt skräp.

l Ge returflaskor och burkar till de som samlar in pant

eller lägg dem i de blå-gula Pantamerabehållarna

l Glas som ska återvinnas läggs i insamlingskärl eller i

en genomskinlig sopsäck.

l Uppsala kommun delar ut dels gula sopsäckar från

Håll Sverige Rent och dessutom genomskinliga säckar

för återvinningsglas (ej returglas).

l Innan du lämnar platsen så se dig omkring, du kanske

rent av kan erbjuda dig att ta med någon annans skräp.

l Skippa engångsgrillen- kallskuret är bättre en halv

grillat.

l Få saker är så smittsamt som städning. Om du börjar

kommer andra att följa ditt exempel.

l Valborg är ett perfekt tillfälle för var och en att testa

initiativet Uppsala City of Care, stan där jag bryr mig om

miljön, om andra, och inte minst om mig själv!

Skvalborg, kvalborgKvalborg är uppvärmningen dagen före valborg. Nationerna har öppet länge och de tappraste passar på att hoppa över sömnen. Ett annat nytt begrepp, som inte är lika vedertaget, är skvalborg, det vill säga dagen före kvalborg.

GasqueKvalborg, valborg, första maj: varje kväll är det nationer som bjuder till gasque. Gasque är ett begrepp för en studentikos fest med sittning. Ordet sägs komma från det på 1800-talet så populära kortspelet vira som vid den tiden kallades för Sveriges national-spel. I spelet ingår ett moment med budgivning liknande det i bridge.

ChampagnegaloppVarför kallas champagnegaloppen för champagne galoppen, och när uppstod den i sin första form? Det är ett mysterium. Ett rykte säger att begreppet kommer sig av ljudet från

studenterna när de sprang ner för Drottninggatan efter mösspåtagning-en. De lät som galopperande hästar och efteråt drack man ju champag-ne. Inte orimligt. Nuförtiden samlas studenterna på nationerna och sprutar mousserande vin på varandra.

Forsfestival och forsränningUppsala teknolog- och naturvetar-kår anordnar forsränningen varje valborg. Det är en slags tävling utan egentliga tävlings moment då mindre flytande farkoster byggda i cellplast och trä driver i Fyris åns vilda forsar från Eddaspången till Islands fallet.

Runt hundra ekipage brukar medverka och byggs under Forsfesti-valen veckan före valborg.

Det här med sillSillfrukost, sillunch och sill middag. Ja, man får själv välja, traditionerna är flera. Men det är viktigt att äta sill någon gång under dagen.

VALBORG – ETT RENT NÖJE! Målet är att årets valborgs-firande ska bli det renaste någonsin. Uppsala kommun i samarbete med Uppsala – City of Care, arbetar aktivt för en renare valborg och bjuder in Uppsalabor och besökare till delaktighet.

Ett valborgsfirande med minimal nedskräpning, och bara lite skräp kvar till 1:a maj. Är det möjligt? - Jag är övertygad om att det är möjligt om vi hjälps åt. En person kan inte göra allt men tillsammans kan vi göra underverk. säger Per-Rickard Rönnberg från Uppsalakommun.  - Vi har kommit en bra bit på väg vad gäller attityder och beteenden sedan 2007 då vi började dela ut sopsäckar till alla trevliga picknick grupper längs Fyrisån och i Stads-trädgården, förklarar Hans Levander, Uppsala – City of care.  Löpande under Valborgsdagen sker städning och insamling av sop-säckar.  Kl. 11.00, 14.00 och 16.00 hjälps vi alla åt runt om i Uppsalas centrala delar att samla in soporna. Hjälp de som ska ta hand om soporna genom

x<hh

Lax, kyckling & fläskfiléSpännande såser, sallader, smör och bröd.195 kr (barn 69 kr).Boka bord på 018-495 26 07. Buffén står uppdukad från klockan 18.00.

Varmt välkomna!

scandichotels.se

FILÉBUFFÉ PÅSCANDIC UPLANDIAALLA LÖRDAGARSAMT VALBORG 30/4

x<hh

Lax, kyckling & fläskfiléSpännande såser, sallader, smör och bröd.195 kr (barn 69 kr).Boka bord på 018-495 26 07. Buffén står uppdukad från klockan 18.00.

Varmt välkomna!

scandichotels.se

FILÉBUFFÉ PÅSCANDIC UPLANDIAALLA LÖRDAGARSAMT VALBORG 30/4

x<hh

Lax, kyckling & fläskfiléSpännande såser, sallader, smör och bröd.195 kr (barn 69 kr).Boka bord på 018-495 26 07. Buffén står uppdukad från klockan 18.00.

Varmt välkomna!

scandichotels.se

FILÉBUFFÉ PÅSCANDIC UPLANDIAALLA LÖRDAGARSAMT VALBORG 30/4

x<hh

Lax, kyckling & fläskfiléSpännande såser, sallader, smör och bröd.195 kr (barn 69 kr).Boka bord på 018-495 26 07. Buffén står uppdukad från klockan 18.00.

Varmt välkomna!

scandichotels.se

FILÉBUFFÉ PÅSCANDIC UPLANDIAALLA LÖRDAGARSAMT VALBORG 30/4

Öppet 08-22 alla dagar

Vi finns på IKEA med vaccinationsbuss 11 – 15, varje jämn vecka.

Start 4/5TBE vaccinera dig NU! IKEA Family pris erbjudande!

Vi fi nns på IKEA med vaccinations-buss lördagar 11–15,

varje jämn vecka.

START 4/5TBE vaccinera dig NU!

IKEA Familypriserbjudande!

Öppet 08–22 alla dagar

Sillunch på ValborgTisdag 30 april 11.45 dukar vi upp en äkta sillunch – långbord, mat och dryck, sånganförare, vårsånger och underhållning. Pannkakor, fiskdamm, ansikts-målning, sagor och pyssel för barnen.

Hjärtligt välkommen!

Läs mer och köp dina biljetter på www.ukk.se eller 018-727 90 00.

Ta bussen till Valborgs-firandet!Mellan kl 13 och 17 lämnar vi plats för firandet på Stora Torget, Drottninggatan och Carolinabacken.

För detaljerad information om linjeomlägg-ningar och nattrafik 29-30 april, besök ul.se.

Trevlig Valborg önskar UL

Klassiska vårhits med Orphei Drängar

OD, Orphei Drängar, är en av Sveriges mest kända och älskade manskörer. På valborg sjunger kören traditionsenligt in våren i universitets aula. Konserten är gratis, börjar klockan 15.15 och pågår knappt en timme. För den som vill vara ute i solen och samtidigt höra musiken är det bara att sätta sig ner i universitetsparken, där en högtalaranläggning finns. OD bjuder under konserten på en kaval-kad av klassiska vårhits som ”Glad såsom fågeln”, ”O hur härligt majsol ler” och ”Längtan till landet”. Konserten dirigeras av Cecilia Rydinger Alin.Tänk på: Kom i god tid, det brukar bli fullsatt snabbt.

Det är något visst med en bal på slottet. Kanske beror den känslan på att vi vanliga medborgare så sällan får chansen. Men på val-borg bjuder Allmänna sången in hela Uppsala till traditionsenlig valborgsbal på Uppsala slott. Ta på frack eller långklänning, dinera i rikssalen och fira våren med en virvlande dans på slottet. Biljetter via www.allmannasangen.se

MajbrasorEfter forsränning, sillunch och champagnegalopp är dags för en ut-flykt till någon av Uppsalatraktens alla majbrasor.

Foto: Destination Uppsala/ Xulio Gonzalez

Sedan Tonårsparlören kom ut för första gången 2002 har den blivit lite av en bibel för föräldrar som vill prata alkohol med sina barn. Den är sprängfylld med argument och tar upp många situationer som ton åringar idag hamnar i. Studier visar att barn som har tydliga regler om att inte dricka alkohol är äldre när de börjar dricka alkohol, de dricker mindre och ut-vecklar mer sällan alkoholmissbruk senare i livet. Och tanken med Ton-årsparlören är att ge föräldrar var-dagsnära tips och argument baserade på pålitlig kunskap om alkohol. – En del föräldrar tror att de kan hjälpa sina barn att hantera alkohol bättre genom att förse dem med al-kohol under ordnade former. Men detta är en seglivad myt som saknar

I samband med valborgsfirandet är det mycket alkohol i omlopp, sär-skilt bland ungdomar. Alkohol ökar risken för olyckor, att bli sexuellt utnyttjad, rånad eller misshandlad. Polisens arbete under valborgshel-gen går därför ut på att minska alkoholkonsumtionen.  Oftast är förövaren berusad och i många av fallen även offret. Alla vuxna har ett ansvar och ju fler vuxna som är ute bland ungdomarna desto bättre. Polisen kommer att vara på de platser där ungdomar samlas. När förutsättningarna finns kommer Polisen att beslagta alkohol från ung-domar och kontakta föräldrarna. Polisen har även möjlighet att utfärda böter till personer som dricker alkohol på platser där det inte är till-låtet. Vi tar gärna emot tips om försäljning av alkohol till ungdomar.Se www.polisen.se/uppsala

vetenskapligt stöd, säger Pi Högberg, utredare vid Statens folkhälsoinsti-tut. Forskningen visar att tonåringar som bjuds på alkohol av sina för-äldrar dricker mer än andra även utanför hemmet. Detsamma gäller tonåringar vars föräldrar inte säger tydligt nej till alkohol före vuxen ålder.

köpa ut, blir nöjd för stunden men är innerst inne vanligtvis besviken. Den förälder som både varnar och köper ut ger motstridiga signaler.

5. Inse din stora betydelse. Tonår-ingar bryr sig mycket om vad deras föräldrar säger – även om det inte verkar så i stunden.

Källa: Tonårsparlören

Boken Tonårsparlören, som ges ut av Statens folkhälsoinstitut, byg-ger på vetenskaplig forskning och innehållet är framtaget i samarbete med forskare, fältarbetare, läkare, psykologer, familjeterapeuter, föräldrar och ungdomar. Tonårspar-lören finns även att ladda ner som pdf, eller att beställa på Statens folkhälsoinstituts hemsida: fhi.se.

et började med en idé från UKK. De hade märkt att det efterfrågades ett mitt-på-dagen-evene mang för

allmänheten. En aktivitet mellan forsränningen och mösspåtagningen. Uppsala Konsert & Kongress, UKK, såg möjligheten att skapa en ny tradition. Idag har Sillunchen på UKK blivit ett vattenhål som förutom de klassis-ka sillunchingredienserna, som lång-bord, mat och dryck, sånganförare, vårsånger och underhållning, även har ett gediget program för barnen. Så att mamma och pappa i lugn och ro kan njuta av sillbitarna.

Det blir pannkaksbuffé, fiskdamm, ansiktsmålning, sagor och pyssel. För sång och underhållning står Karin ”ako” Oldeberg. – Vi vill satsa på en aktivitet även för dem som inte är och som inte har varit studenter. Sillunchen fyller ett tomrum. Programmet är lättsamt och alla kan delta på sitt eget sätt och därför passar sillunchen även barn familjer och äldre, säger Mats Molander, marknadschef för UKK.

Symboliskt med ”fel sida ån”Maten då? Jo, den är klassiskt svensk med olika sorters sill och kallskuret. Det är ett traditionellt smörgåsbord utan de varma rätterna.  – Sillarna av köksmästare Peter Ward har fått bästa betyg av många gäster. Traditionell sill som senapsill på Fyris senap och inlagdsill, blandas

D

Vad säger man till tonåringen som lovar att ”bara smaka” på valborg? Tonårsparlören har svaren.

Tryggt och säkert valborgsfirande

Gemensamma krafttag för en tryggare Valborg

Akutsjukvården på Akademis-ka sjukhuset, primärvården, polisen och Uppsala kommun arbetar för ett tryggare Val-borgsfirande.

Akutmottagningen kommer i år att ha en ökad kapacitet genom att öpp-na en särskild enhet för att ta hand om kraftigt berusade människor. Ett ambulerande sjukvårdsteam från primärvården, med en sjuksköterska och läkare, kommer att röra sig till fots i Uppsalas centrala delar där det kan vara svårt för ambulans och polis att ta sig fram.

– Vårt samarbete med sjukvården är särskilt viktigt just en sådan helg som Valborg. Polis och sjukvård ar-betar intensivt för att förebygga och mildra effekterna av främst alkohol-påverkan. Det bästa sättet att undvika risken för att råka illa ut och hamna på sjukhus eller i våra arrester är att minska berusningsgraden. Där har alla vuxna ett särskilt stort ansvar för våra barn och ungdomar säger Andrew Tomkinson, en av Valborgs-helgens kommenderingschefer vid Uppsalapolisen.

Uppsala kommun har i år etablerat

att packa dina sopor i en gul sop-säck. Tänk på att ditt goda exempel lätt smittar av sig till andra, och när det är rent så är det trevligare för alla. När du har bestämt dig för att ta ansvar för ditt skräp så är du väl-kommen att anmäla dig till Facebook eventet ”Valborg ett RENT nöje” Uppsala - City of Care på Facebook. Förra året var över 1 000 personer engagerade. Några presentkort från Handelsföreningen kommer att lottas ut till de som anmäler sig! Tillsammans gör vi Valborg till ett RENT nöje!

ett samarbete med Röda korset som kommer att finnas på plats med ett sjukvårdstält i Slottsbacken. De tar bland annat hand om enklare sår-skador som kan uppstå på plats och kan göra en första bedömning av skador. I sjukvårdstältet kommer det att finnas en hjärtstartare. Även Röda korset kommer att ha ett am-bulerande sjukvårdsteam i city un-der hela valborgsfirandet. För att öka tryggheten arbetar Uppsala kommun med att stärka stadens infrastruktur under valborg. Det handlar om toa-letter, tillgång till vatten och en aktiv renhållning.

Vi har sedan tidigare år ett bra samarbete med polisen och vi är väl-digt glada över det engagemang sjuk-vårdens visar i år. Tillsammans kan vi arbete för en tryggare valborg säger Engla Bertolino, Uppsala kommun.

Sjukvården, Polisen och Uppsala kommun riktar en uppmaning till föräldrar att ha koll på sina barn och ungdomar samt att själva vara nyktra, nära och nåbara under Valborg.

MösspåtagningKlockan 15.00 hälsar Uppsala universitets rektorn våren kommen från balkongen på Carolina Redi-viva. Hon eller han höjer sin vita studentmössa vilket är signalen till mösspåtagning, vårvrål och rusning nedför Carolinabacken.

MajmiddagFörsta maj anordnas majmiddag på många nationer och då möts äldre och yngre nationsmedlemmar. Det är en högtidlig sittning i finklätt med något stillsammare atmosfär än f esterna dagarna före.

Vårtalet och Curator curatorum Curator curatorum, kuratorernas kurator, kallas vardagligt för CC, är ordförande för Kuratorskonventet i Uppsala och den som håller talet vid Uppsala slott klockan 21 på val-borg. Till vardags är Curator cura torum ett språkrör för alla Uppsalas studentnationer.

Du hittar alla publika majbrasor på

kommunens hemsida, uppsala.se

Glöm inte! Elda bara trä och se

till att det inte finns brännbart

material runt brasan så att elden

inte sprider sig.

Varför kallas champagne­galoppen för champagne­galoppen, och när uppstod den i sin första form? Det är ett mysterium.

Foto: Stewen Quigley

Extrainsatser i lokaltrafiken I år kommer UL att förstärka alla busslinjers nattavgångar med extra-bussar. Upptågen kommer att köras som en vanlig vardag med dubbla tågsätt morgon och eftermiddag samt sista turen som vänder i Upplands Väsby. Tanken med initiativet är att erbjuda Uppsalabor och besökare ett tryggt och säkert sätt att ta sig till och från valborgsfirandet.

VALBORG 2013 VALBORG 2013

Till slottsbacken...

...började man gå under 1800-talet för att se på eldarna på slätten omkring. Så småningom tillkom tal och studentsånger.

Vi direktsänder från Valborg.Specialdesignad Sista april-pin

För tredje året i rad delar Uppsala universitet ut en specialdesignad samlarpin.Kl. 14.45-14.59 kan du hämta ut din samlarpin vid Mösspåtagningen under Carolina Redivivas balkong. Begränsat antal, så först till kvarn gäller.Vi ses i Carolinabacken!