VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Embed Size (px)

DESCRIPTION

VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

Text of VALEO CATALOGO EMBREAGEM LEVE 2009 EM PDF

2009-2010Embragueswww.valeo.com.br

Embreagens

valeo added

TM

Por que usar Valeo?Porqu usar Valeo?

Caractersticas

Diferencial

Benefcios

Ponta do diafragma (chapu chins) com formato exclusivo Punta del diafragma (dedos) con formato exclusivo (push type)

Maior rea de apoio para o mancal (rolamento) Contato mais uniforme Mayor area de contacto para el mancal (rodamiento) Apoyo mas uniforme

Maior durabilidade devido ao baixo desgaste entre o mancal e o diafragma Mayor durabilidad debido al bajo desgaste entre el mancal y el diafragma

Pacote de articulao do diafragma com construo exclusiva

Substitui os anis de articulao convencionais Mantm apoio constante e sob presso minimizando folgas por desgaste Anel beleville chapa que mantm constante o esforo de pedal Sustituye los anillos de articulacin convencionales Mantiene apoyo constante y bajo presin minimizando huelgos por desgaste Anillo beleville chapa que mantiene constante el esfuerzo del pedal

Maior conforto Maior segurana nas trocas de marcha durante toda vida til Maior durabilidade Mayor comodidad Mayor seguridad en los cambios de marcha durante toda vida til Mayor durabilidad

Paquete de articulacin del diafragma con construccin exclusiva

Revestimento Heavy Duty para todos os discos da linha leve

Maior capacidade de transmisso de torque Anti-trepidante Ecologicamente correto: base de gua (no usa solvente) Coeficiente de atrito mais estvel Mayor capacidad de transmisin de torque Antitrepidante Ecologicamente correcto: a base de gua (no utiliza solvente) Coeficiente de friccin mas estable

Maior durabilidade Melhor desempenho Maior conforto No prejudica a sade e o meio ambiente Mayor durabilidad Mejor desempeo Mayor comodidad No perjudica la salud y el medio ambiente

Revestimiento Heavy Duty para todos los discos de la lnea ligera

Mola de conduo com formato exclusivo Resorte de conduccin con formato exclusivo

Uma nica pea com maior resistncia mecnica Menor quantidade de rebites de fixao minizando riscos de ruptura Superfcie mais uniforme e dimenses mais fceis de controlar (empenamento) Una nica pieza con mayor resistencia mecnica Menor cantidad de remaches de fijacin minimizando riesgos de ruptura Superficie ms uniforme y dimensiones ms fciles de controlar (deformaciones)

Maior conforto na arrancada Maior segurana nas trocas de marcha Mayor comodidad en el arranque Mayor seguridad para cambiar las marchas

valeo added

TM

02

Benefcios da embreagem ValeoBeneficios del Embrague Valeo

EMBREAGENS VALEO

EMBRAGUES VALEO

SEMPRE UMA MARCHA FRENTE Maior DurabilidadeA alta qualidade dos componentes e do processo de fabricao das embreagens Valeo garante um produto muito mais resistente. Lder Mundial Produto Original nico revestimento ecolgico e de alta qualidade Melhor relao entre conforto e durabilidade Kits, discos, plats e rolamentos Facilidade de montagem Melhor absoro de rudos e vibraes

SIEMPRE UNA MARCHA ADELANTE Mayor DurabilidadLa alta calidad de los componentes y del proceso de fabricacin Valeo asegura un producto mucho ms resistente.

Lder Mundial Producto Original nico revestimiento ecolgico y de alta calidad Mejor relacin comodidad y durabilidad Kits, discos, platos y rodamientos Facilidad del ensamblaje Mejor absorcin de ruidos y vibraciones

Revestimento diferencial nico material de frico do mundo a eliminar solvente orgnico da fabricao. Eliminao do Chumbo atendendo a legislao Europia de julho de 2003. Utilizao de gua no lugar do solvente orgnico. Coeficiente de atrito mais estvel. Maior capacidade de transmisso de torque: material Heavy Duty. Usado na Frmula Truck. Especial para aplicaes severas: canavieiros, betoneiras, transporte de lixo.

Revestimiento diferencial nico material de friccin del mundo a eliminar solvente orgnico de la fabricacin. Eliminacin del plomo atendiendo la legislacin Europea Julio de 2003. Utilizacin de agua en lugar de solvente orgnico. Coeficiente de friccin ms estable. Mayor capacidad de transmisin de torque: material Heavy Duty. Utilizado en la Formula Truck. Especial para aplicaciones severas: caaverales, hormigonera, transporte de basura.

03

Faa a diferena. Use Valeo.Marque la diferencia. Elija Valeo.

Fcil instalao Fcil instalacin

Design slido Diseo robusto

Respeito pelo meio ambiente Respecto al medio ambiente

Conforto constante no pedal Confort constante en el pedal

Especialista em embreagens desde 1923 Expertos en embragues desde 1923 Peas de alto desempenho Piezas de alto rendimiento 100% transferncia de torque 100% transferencia del torque

Menor rudo e maior conforto ao dirigir Confort acstico y de conduccin Lder mundial em materiais de frico de embreagens Lider mundial en forros de embragues

Proteo para caixa de cmbio Proteccin de la caja de transmisin

Troca suave de marchas Suave cambio de marchas Maior vida til Mayor duracin 04

LEGENDAS

LEYENDAS

SMBOLOS E ABREVIAES

SMBOLOS Y ABREVIACIONES

Veculo

Vehculo

Motor

Motor

Ano

Ao

Cmbio

Cambio

Plat

Plato

Dimetro do plat

Diametro del plato

Disco

Disco

Dimetro do disco

Diametro del disco

Estrias

Estras

ORIGINALProduto Original Valeo

ORIGINALProducto Original Valeo

05

NDICENDICE

Por que usar Valeo? Porqu usar Valeo? Benefcios da embreagem Valeo Beneficios del embrague Valeo Faa a diferena. Use Valeo. Marque la diferencia. Elija Valeo. Legendas Leyendas Verificao do sistema de embreagens Verificacin del sistema del embragues Tecnologias Valeo - Disco e Plat Tecnologas Valeo - Disco y Plato Aplicaes por Marca e Modelo Aplicaciones por Marca y ModeloAlfa Romeo Asia Motors Audi Citron Daewoo Fiat Ford GM Gurgel Honda Hyundai Iveco Kia Motors Land Rover Mercedes-Benz Mitsubishi Peugeot Renault Seat SSang Young Suzuki Troller Volkswagen Atuador Hidrulico Actuador Hidrulico

02 03 04 05 07 08 1111 11 11 11 11 11 15 17 20 20 20 21 21 21 22 22 22 23 24 25 25 25 25 29

Diagnstico de defeitos Diagnstico de Defectos Dica Tcnica Dato Tcnico Fluxo de Garantia Flujo del Garanta Garantia Garanta

30 33 38 39

Verificao do sistema de embreagensVerificacin del Sistema de Embragues

6 7

1 2 3 4

8 9

10

5

11

1 2 3 4 5

Verificar os retentores do volante do motor Verificar los redentores del volante del motor Verificar o rolamento da ponta do eixo piloto Verificar el rodamiento de la punta del eje piloto Verificar as estrias e a ponta do eixo piloto Verificar las estras y la punta del eje piloto Verificar as fixaes do volante do motor Verificar las fijaciones del volante del motor Verificar a face de atrito do volante do motor Verificar el area de friccin del volante del motor Verificar o estado da caixa seca: buchas guia, parafusos de fixao, alinhamento Verificar el estado de la carcasa: gomas de conduccin, tornillos de fijacin, alineamiento

7

Verificar os pinos guia e os furos de fixao no volante do motor Verificar los pinos y espacios para fijacin en el volante del motor Verificar a superfcie do tubo guia Verificar la superficie del tubo de conduccin Verificar os retentores da caixa de cmbio Verificar los redentores de la caja de cambios Verificar o garfo: buchas, pinos e articulaes

8 9

10 Verificar el garfo: gomas, pinos y articulacionesVerificar o sistema de acionamento: cabo, atuadores e fludos hidrulicos, mecanismos de regulagem, fixaes e pedal de embreagem Verificar el sistema de accionamiento: servo, aguadores y fluidos hidrulicos, mecanismos de ajustes, fijaciones y pedal de embrague

6

11

07

Tecnologias Valeo - Disco e PlatTecnologas Valeo - Disco y Plato

K180 e 190mm

Disco com pacote torcional progressivo com 6 molas e sem pr-amortecedor

KL180mm

Disco com pacote torcional progressivo com 6 molas e sem pr-amortecedor

Disco con paquete torcional progresivo con 6 resortes y sin pre-amortiguador

Disco con paquete torcional progresivo con 6 resortes y sin pre-amortiguador

K(E)170, 180 e 190mm

Disco com pacote torcional progressivo com 6 molas e com pr-amortecedor

X190 e 200mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e sem pr-amortecedor

Disco con paquete torcional progresivo con 6 resortes y con pre-amortiguador

Disco con paquete torcional progresivo con 4 resortes y sin pre-amortiguador

XB200 e 215mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e sem pr-amortecedor

XB(D)200, 205 e 215mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e com pr-amortecedor

Disco con paquete torcional progresivo con 4 resortes y sin pre-amortiguador

Disco con paquete torcional progresivo con 4 resortes y con pre-amortiguador

XL190, 200 e 210mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e sem pr-amortecedor

XL(D)190, 200, 215 e 228mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e com pr-amortecedor

Disco con paquete torcional progresivo con 4 resortes y sin pre-amortiguador

Disco con paquete torcional progresivo con 4 resortes y con pre-amortiguador

08

Embragues

Embreagens

XP(D)180mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e com pr-amortecedor

XS(L)200mm

Disco com pacote torcional progressivo com 4 molas e com pr-amortecedor

Disco con paquete torcional progresivo con 4 resortes y con pre-amortiguador