još uvek se bori?

protiv ingvara, čini mi se.

vid mi nije dobar kao

nekada.

priznajem da ne razumem šta goni mog sina da, jednog po

jednog, izaziva naše najbolje

ratnike.

ŽELI DA SEBI I SVOME KRALJU DOKAŽE

KOLIKO VREDI. da treba, suočio bi se i sa mračnim

nibelunzima!

oduvek nosi taj bes u sebi. sada ga slobodno ispoljava misleći da će se tako istaći pred vama.

bolje bi se istakao da malo

više koristi glavu.

ja sam prvi koji ceni vrednost

dobrih tučnjava. međutim, ako ih je previše, to

unosi nemir među ratnike...

ti si jedini koga on sluša s poštovanjem, bjornvulfe. stavi tačku na te njegove

detinjarije...

DOSTA JE BILO, alriče! ubićeš ga

ako nastaviš.

istina.

dobro si se borio, ingvare.

nisi ga štedeo... gromada je

on. preživeće.

šta kažeš na to da

posle kiše odemo u lov?

samo to da želim da ovaj plju-sak potraje taman još toliko da sa mene spere prljavštinu.

odlično. kad budeš bio spreman

naći ćeš nas kod južne kapije.

dobar ulov.

tragovi ne LAŽU, ALI MISLIO

SAM DA SE NIKADA NEĆE

POJAVITI.

lov je igra strpljenja. ovo je ŽENKA, šTO

ZNAČI DA SU i VEPROVI U BLIZINI. odnećemo

je u...

alriče... video si MUNJU. to je

čin bogova - ne bi trebalo da

prilazimo...

ostani onda tu...

ja hoću da proverim izbliza...

možda surt* vreba iz te

rupe!

odina mi!

to... to je...

da, bjorn-vulfe...

...to je valkira**.

* divoliki gospodar muspelhajma, sveta vatre** poluboginje koje odabiru najhrabrije i najčasnije muškarce ubijene u bitkama i vode ih odinu

HOĆEŠ LI VEĆ JEDNOM DA PRESTANEŠ DA pričaš K’O NEKA BABETINA, FOLMERE?

bio si u pravu, folmere! bogovi su

je poslali k nama!

moramo da je izbavimo odande!

čekaj!?!!

bjarni?

u redu je!

dole se nešto miče!

nekoliko me-seci kasnije...

ima li preživelih? nema. zima je dotukla ranjene koji su pokušali

da otpužu NA BEZBEDNO. nisu

daleko odmakli.

ovo je četvrti pokolj na koji nailazimo od početka velike zime.

samo bi prave ljudske zveri mogle da naprave

ovako nešto.

pogledajte kako su im iskidane utrobe... neki kažu da je ovo delo ljudoždera...

priča se da proždiru leševe dok su još

uvek topli.

hranu je teško pronaći, ali

ne do te mere.

pre će biti da su, nakon odlaska tih nemilosrdnih napadača, vukovi

sebi priuštili besplatnu gozbu.

situacija je takva da više ne oklevaju da

priđu zaseocima.

bjornvulf hoće nešto

da ti pokaže.

šta ste pronašli? leš... iza

brežuljka...

viđao sam unakažena

tela, ali nikad ovakvo...

izgleda da ih je BILO nekolicina,

svi NAORUŽANImaljevima i toljagama.

DOBRO SU SE POTRUDILI DA GA ovako

UDESE.

IDEMO! OVDE VIŠE NIKOME NE MOŽEMO

POMOĆI...

već neko vreme nas prate. ako osete da

posustajemo, napašće nas.

idemo!

...a ako planiramo da stigne-mo do utvrđenja pre mraka, moramo odmah da krenemo.

alriče...

alriče! bjornvulfe! mislio sam da

ste se izgubili u oluji!

jesu li jarlovi*

stigli, folmere?

jesu, vi ste

poslednji došli.

imali ste više sreće u lovu od nas,

izgleda...

bjarni je za to zaslužan. a kaže da, sem ovih jadnika koji su upra-

vo pristigli s njim, nema više ni žive duše istočno od utvrđenja.

na severu nije ništa manje pusto. a kladim se u ovaj kazan da nije bolje ni na zapadu ili na jugu.

moram do jarlova...

pojedi nešto toplo pre toga inače će od tebe čuti samo cvokotanje zuba.

koliko gladnih usta...

* poglavari

tu tvoju priču već mesecima slušamo,

alriče. svi smo iskusili te tajan-stvene napade.

ne mogu više ni da izbrojim

uništene naseobine na

svojoj zemlji.

kada bismo samo zna-li ko je odgovoran

za to... uh! samo da mi jedan od njih padne šaka, samo jedan!

napadaju kad je nevreme najjače. za

sobom ne ostavljaju ni tragove ni mrtve...

kolaju priče da čak i nisu ljudi!

i vaše i moje proročice su, pre NEGO IM JE LUDILO odnelo razum, predskazale

mračna vremena koja nam dolaze.

nevidljivi neprijatelj napada izolovana naselja. velika zima nas tišti svojom ujedajućom

hladnoćom i sve žešćim nevremenom.

ne pamtimo ovako ubistven period.

TAKO JE... AKO ZIMA NE POSTANE BLAŽA NEĆEMO PREŽIVETI.

to svi znamo. ali, šta nam je drugo činiti osim da se

još predanije mo-limo bogovima?

razmislite malo! bogovi nam se rugaju!

sudbina proročica a i

ova neprirodna zima bi mogli

biti najobičnija božja igra!

ja ne molim ni čoveka

ni bogove, njale.

kažeš da će nam bogo-vi doći glave, alriče. ja

se slažem s njalovim predlogom - imamo

li uopšte ikakvog drugog rešenja?

zar vam nije više muka da savijate kičmu iščekujući njihovu milost?

neću pokleknuti! pokažimo im ko smo!

dokažimo da smovikinzi!

dosta prazne priče, alriče... šta imaš na umu?

nešto o čemu već duže vreme razmišljam.

predlažem da pošaljemo izaslanike da se založe

za nas kod samog odina, valdemare. ne kao prosjaci,

već kao ratnici.

izgleda da nisu samo proročice izgubile razum.

znaš da nikada smrtnik nije kročio u asgard*. ne bismo bili u stanju

da pronađemo put do tamo. IMALI BISMO

vodiča.

možda nisu zado-voljni pažnjom koju

im ukazujemo. molimo ih za oprost!

* svet bogova

nisam joj ovoliko blizu prišao već mesecima.

čuo sam brojne priče o tvom prvom susretu s njom i hermo-dom. kažu da si se suprotstavio

tom odinovom sinu...

....i da ste bili podjednaki u borbi, te si time zaslužio

njegovo poštovanje.

voleo bih da mogu time da se pohvalim,

valdemare... ali, stvari se nisu baš

tako odigrale.

kada smo pronašli valkiru, hermodu

smo izgledali kao pretnja. srećom, brzo je shvatioda imamo dobre

namere...

on ne govori, ali savršeno dobro ume da nametne svoju volju. tražio je da valkiru

izvučemo iz kratera.

pa on je bog! zašto se vama obratio za pomoć?

BILA JE POVREĐENA... ON JE, snagom SVOJE VOLJE, MOGAO DA JE ODRŽAVA U ŽIVOTU, ALI NIJE SMEO

DA JE dotakne. PRE NEGO ŠTO IH JE PROTERAO IZ ASGARDA, ODIN JE UČINIO HERMODOV DODIR

SMRTONOSNIM po nju.

za nekoga ko je nem - taj hermod

MNOGO zbori.sve to sam saznao

od valkire. hermod je dozvolio da mu prinosimo

darove tokom njenog oporavka. iako ćutljiva skoro kao i on, ispri-povedala mi je njihovu

priču.

kada se oporavila, došla je sa svojim zaštitnikom na ovo mesto. ne žele da im se klanjamo i teraju sve koji im dođu s

tom namerom.

misliš li da nas je videla?

čudilo bi me da nije.

hermod sigurno

nije daleko. retko je do-bar znak kada se on pojavi.

ne žuri ti se da ga upoznaš,

veruj mi.

očekivala sam tvoj dolazak,

alriče.

nebesa su se razjarila nad midgardom*. bes

im je toliko velik da ga nećete izdržati. kada joj je sudbina poljuljana,

tvoja rasa se uvek okrene bogovima.

njima treba da zahvalimo na ovom košmaru.

grešiš. hermod bi znao da su

asi** za ovo odgovorni.

ali, neminovno je da će vas ve-

lika zima uništiti. reci svojim

ljudima da se pripreme za to...

ja nisam čovek koji se predaje, gunhilda! borićemo se za opstanak i ti u tome možeš da nam pomogneš. ne mogu

ništa da učinim.

to nije istina...

** bogovi koji nastanjuju asgard* svet ljudi

hoćešda vas

odvedem do asgarda?

dobro si razumela. ne bi vam baš išlo

u prilog da vam ja budem vodič. moram li da te podsećam da me je odin proterao

odande?

sem toga, hajmdal vas nikada neće pustiti da uđete u grad. njegov zadatak je upravo taj da spreči bilo

kakav upad na tlo asgarda.

u najboljem slučaju će vas oterati - u najgorem,

bićete mrtvi.

rizikovaćemo. šta imamo da

izgubimo?

kao što si i sama rekla, velika zima

će nam ionako uskoro doći glave.

ako treba da biram, radije ću umreti od ruke boga nego od

ujeda zime.

ima patnji gorih od smrti, a

odin nije poznat po milosti. lično sam se uverila u to...

nikada više neće

osetiti toplinu međusobnogim zagrljaja.

sve i da uspete doći do njega, skupo ćete platiti

AKO mu se ne dopadne vaša smelost.

nećeš me obeshrabriti. najvažnije od svega je da dobijemo priliku da mu se

obratimo.

ovo je odluka koju ne mogu do-

neti sama.

ogrejte se još ma-lo uz vatru,

odmah se vraćam.

tako mi skolovih čeljusti! kako je takva gromada uspela da nam priđe a da ga

nismo ni primetili?

hermod se ne kreće kao mi.

šta su skrivili da ih izbace iz

asgarda?

valkire su device i treba to da ostanu do

svog poslednjeg daha. kada je odin saznao da se

gunhilda podala jednom od njegovih sinova, pokazao im je koliko košta prkos

njegovim zakonima.

he-he... mogu da zamislim njihove

nestašluke.

čuvaj te misli za sebe. hermod jeste nem, ali nije...

...gluv.

bolje bi ti bilo da sledeći put obuzdaš jezik, vikinže. mnoge

je raspolutio i za manje od toga.

alriče, pošto nam je tvoje pleme pomoglo

i zato što poštuje tvoju smelost, hermod pri-

staje da vas odvede do bifrosta*.

posle toga nastavljate

sami.

NIŠTA VIŠE I NE TRAŽIM.

nemojteda kasnite.

čekaćemo vas u podnožju

crnih planina za dva dana.

* dugin most koji spaja midgard i asgard

sa ovim oklopom sam izvojevao pobede u

dva rata. on bi ti svaka-ko pripao po mojoj

smrti, ali ovo je prava prilika da ga preuzmeš.

predstavićeš se ocu svega

odeven u kralja.

nemam reči... znaš li šta

ovo znači za mene, oče?

znam, sine.

kao što i ti znaš da sam

dugo sumnjao u tebe.

prečesto bi te obuzimao zanos. koristeći pesnice

stekao si divljenje ratnika, ali ja sam očekivao MNOGO

više od tebe.

lako je zadiviti ljude razmetanjem

snage. biti vođa celokupnog

naroda je daleko teže.

kada si onomad go-vorio pred ostalim

poglavarima, prvi put sam u tebi video

tog vođu...

...svog naslednika.

nemoj menjati put kojim si

krenuo, sine moj.

jesi li izabrao ko ide s

tobom?

bjornvulf i dva kolosa koji pripadaju drugim plemenima. više bih voleo da

povedem bjarnija i folmera, ali bi nam drugi jarlovi zamerili da želimo

svu slavu za sebe.

da bih privoleo odina, moram da

izaberem najhrab-rije ratnike. po valdemarovim

rečima, krandal i ris zaslužuju svoje mesto u

OVOM PODUHVATU.

voleo bih da mogu s vama...

sve i da mo-žeš, to bi bila

velika greška. plemenu si u

ovom trenutku potreban više

nego ikada.

kada polazite?

sutra, u cikZORE.

ne želim da čujem zbogom niti da me tapšu po ramenu... ponajmanje trebam reči ohrabrenja...

samo nas četvori-ca, i samo misija u našim glavama.

jesi li spreman za najbitnije putovanje

svog života, alriče?svi smo

spremni.

gde je hermod?

znaš da ne voli društvo

ljudi. ići će ispred nas.

učinio nam je veliku čast što nas predvodi. idemo!

što pre krenemo, brže ćete nas se otarasiti.

igdrasil... je li stvarno toliko

zadivljujuć koliko pričaju?

u vašem jeziku nema dovoljno plemenite reči da ga opiše. a vi

niste ni kadri da pojmite takvu lepotu....

u tvojim očima ne vredimo mnogo,

zar ne?

vi ste kao deca, nesposobna da cene svet koji

su vam bogovi zaveštali.

zašto nam onda pomažeš,

kad već imaš tako nisko mišljenje

o nama?

znaš odgovor... cenim tvoju

hrabrost, iako te ona vodi pravo u

samoubistvo.

pričaj mi još o igdrasilu,

molim te. za vas smrtnike,

on je samo spona među svetovima.

međutim, on je mnogo više od toga. svoju silu dobija iz lave i leda, a svevremenu mudrost crpi iz mimirovog vrela.

ako krv, kosti i meso diva imira sačinjavaju midgard, igdrasil mu srce hrani.

on svojim sokom života devet svetova hrani kao svoje plodove.

on čini građu svetova, daruje život i od nje-ga zavisi svaka stvar i svako biće. u čitavom univerzumu nema ničeg veličanstvenijeg.