Vallox 096 110 145 EST web - NORDCEL · 2019. 11. 10. · diagrammid, müraväärtused, põhikomponendid, mõõtepunktid, mõõtmed ja kanaliühendused • Sisemised elektriühendused

KA

SUTU

SJUH

END

Kasutusjuhend

MudelidVallox 096 MVVallox 110 MVVallox 145 MV

Tüübid372237023712

Dokument1.09.619 EST

Kehtib alates:3.2.2015

Uuendatud:7. juuli 2015

2

KA

SUTU

SJUH

END

3

1. SISSEJUHATUS• Ventilatsiooniseadme põhiosad• Süsteemi kirjeldus• Üldised ohutusnõuded, garantii ja vastutus • Seadme MyVallox Control juhtpaneeli nupud• Seadme käivitamine ja seiskamine

2. • Põhiseaded (keele, kellaaja ja kuupäeva seadmine)• Eriseaded (salasõna ja kasutusõiguste kehtestamine, lapselukk,

ventilaatorite seadistus, profiiliseaded)

3. SEADME KASUTAMINE• Ventilatsiooniprofiilid• Temperatuurid ja andurid• Seaded (filter, ekraani seaded, kell ja kuupäev, nädalakell, seadme

väljalülitamine)

4. HOOLDUS • Filtrid• Soojustagastuselement• Ventilaatorid• Kondenseerunud vesi• Tõrkeotsing

5. TEHNILISED ANDMED • Tehnilised andmed, sissepuhke-/väljatõmbeõhu kogused, ventilaatorite

diagrammid, müraväärtused, põhikomponendid, mõõtepunktid, mõõtmed ja kanaliühendused

• Sisemised elektriühendused• Välised elektriühendused• Kütte-/jahutusradiaatori talitlusdiagramm

6. PAIGALDAMINE • Seinale paigaldamine• Mõõtetorud• Lakke paigaldamine• Põrandale paigaldamine• Kondenseerunud vesi

7.

8.

9. KASUTAJATASEMETE SKEEMID

KA

SUTU

SJUH

END

4

10

19

38

44

56

60

61

64

Oma MyValloxi konto leiate saidilt www.MyVallox.com.

© Vallox • Me jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette teatamata.

4

VÄLJATÕMBEVENTILAATOR (KAITSEKATTE TAGA)

SISSEPUHKEVENTILAATOR (VÄLJATÕMBEÕHU KANALI TAGA)

VÄLISÕHUFILTER F7

SOOJUSTAGASTUSELEMENT

SUVE-/TALVEKLAPP

VÄLISÕHUFILTER G4

VÄLJATÕMBEÕHU FILTER G4

JÄRELKÜTTE RADIAATOR (VÄLJATÕMBEÕHU KANALI TAGA)

OHUTUSLÜLITI

JUHTPANEEL

SÜSINIKDIOKSIIDI ANDUR

NIISKUSANDUR

SISEMINE NIISKUSANDUR

Joonisel on kujutatud mudel R

SISSEJUH

ATU

S SISSEJUHATUS

5

SISSEJUH

ATU

SSISSEJUHATUS

SÜSTEEMI KIRJELDUS

Modbus

Internet

Ruuter

Raadiokohtvõrk/kohtvõrk

Raadiokohtvõrk Lisalüliti

Andurid


6

• Võimsus• Suurus• Mudelil Vallox 096 MV ei ole lisakalorifeeri. Mudelitel Vallox 110

MV ja Vallox 145 MV on lisakalorifeer.• Mass• Mudelil Vallox 096 MV on soojustagastuselemendi all

tihendusteip. Teistel mudelitel on soojustagastuselemendi all eraldi tihendusliist.

• Tarnekomplekti koosseis on riigiti erinev.• Saadaolevad lisavõimalused on riigiti erinevad.

Paigaldusvariandid

• Mudelid Vallox 096 MV ja Vallox 110 MV saab paigaldada kas seinale või paigaldusplaadi (valikuline) abil lakke. Neid mudeleid ei saa põrandale paigaldada.

• Mudeli Vallox 145 MV saab paigaldada kas seinale või põrandapüstiku (valikuline) abil põrandale. Seda mudelit ei saa lakke paigaldada.

Ohutuks ja nõuetekohaseks käsitsemiseks on vaja teada põhilisi ohutusnõudeid ning ventilatsioonisüsteemi kasutusotstarvet. Enne ventilatsiooniseadme käitamist lugege kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. Hoidke kasutusjuhend edaspidiseks kasutamiseks alles. Kui kasutusjuhend läheb kaduma, saate selle meie veebisaidilt alla laadida.Kasutusjuhend sisaldab süsteemi ohutuks käitamiseks kõiki olulisi nõuandeid. Kasutusjuhendis esitatud juhtnööre peavad järgima kõik ventilatsioonisüsteemi käitavad ja hooldavad inimesed. Lisaks tuleb järgida kõiki kohalikke õnnetuste vältimise eeskirju.

Kõik Valloxi ventilatsiooniseadmed on ette nähtud kandma hoolt kohase ja pideva ventilatsiooni eest sellisel viisil, et oleks tagatud inimeste tervis ja hoonete hea seisukord.

Garantii ja vastutusega seotud nõuded välistatakse, kui need on tingitud alljärgnevatest põhjustest.• Ventilatsioonisüsteemi ja juhtseadme ebasihipärane

kasutamine• Ebaõige paigaldamine, esmakäitamine ja kasutamine• Ventilatsioonisüsteemi käitamine defektse ohutussüsteemiga• Transportimis-, paigaldus-, käitus- ja hooldusjuhiste eiramine• Konstruktsiooni lubamatu muutmine ja muudatused

programmeerimises• Välistest asjaoludest ja vääramatust jõust tingitud õnnetused

SISSEJUH

ATU

S

OLULINE

Vajaduse korral saate lisateavet veebisaidilt www.vallox.com.

SISSEJUHATUS

7

Nupp Vaheta profiil. See nupp võimaldab muuta seadme ventilatsiooniprofiili.

Nupp Profiili andmed. See nupp võimaldab vaadata parajasti aktiivse profiili andmeid.

Nupp Temperatuur. Selle nupu vajutamine kuvab temperatuuride ja andurite andmed.

Nupp Seaded. Seda nuppu tuleb vajutada seadete avamiseks.

Nupp Tagasi. Selle nupu vajutamine viib menüüs tagasi.

Nupp Vasaknoole. Selle nupu vajutamine viib menüüs vasakule.

Nupp Paremnool. Selle nupu vajutamine viib menüüs paremale.

Nupp OK. Seda nuppu tuleb vajutada valitud variandi kinnitamiseks.

Nupp Vali. Seda nuppu tuleb vajutada loendist valikuvõimaluse valimiseks.

Nupp Muuda. Seda nuppu tuleb vajutada seadete muutmiseks.

Nupp Pluss. Seda nuppu tuleb vajutada:• seadistusväärtuse suurendamiseks;• järgmise menüüpunkti juurde siirdumiseks;• temperatuuri-, niiskuse- ja süsinikdioksiidisisalduse

graafikul päevavaatelt nädalavaatele liikumiseks.

Nupp Miinus. Seda nuppu tuleb vajutada:• seadistusväärtuse vähendamiseks;• eelmise menüüpunkti juurde tagasipöördumiseks;• temperatuuri-, niiskuse- ja süsinikdioksiidisisalduse

graafikul nädalavaatelt päevavaatele liikumiseks.

Nupp Ülesnool. Selle nupu vajutamine viib menüüs ülespoole.

Nupp Allanool. Selle nupu vajutamine viib menüüs allapoole.

Nupp Statistika. See nupp avab temperatuuri-, niiskuse- ja süsinikdioksiidisisalduse graafiku (üks päev / nädal).

Need ikoonid näitavad seadete taset hierarhias.

See ikoon näitab, et see funktsioon on teie kasutajatasemel keelatud. Lapseluku kood on 1001.

SISSEJUH

ATU

S

Seadme MyVallox Control juhtpaneel sisaldab järgmises tabelis kirjeldatud nuppe. Graafilise kasutajaliidese nuppude vajutamiseks tuleb kasutada juhtpaneeli ekraani all paiknevaid ümmargusi füüsilisi nuppusid. Süsteemil ei ole puuteekraani.

PAIGALDAMINE

Paigaldus- ja seadistustöid tohivad teha ainult vastava väljaõppega spetsialistid. Elektripaigaldus- ja ühendustöid tohivad teha üksnes elektrikud kohalike eeskirjade kohaselt.

SISSEJUHATUS


8

SISSEJUH

ATU

S SISSEJUHATUS

Ventilatsioon peab olema pidev, et siseruumide õhk püsiks elanike ja hoone konstruktsioonide jaoks tervislikuna. Ventilatsiooni ei ole soovitatav välja lülitada isegi pikema äraoleku ajaks, sest siseruumide õhk muutub umbseks ning küttehooajal võib ruumiõhus sisalduv niiskus ventilatsioonikanalites ja -konstruktsioonidel kondenseeruda ja niiskuskahjustusi tekitada.

Valloxi ventilatsiooniseadme talitlust saab juhtida ja automatiseerida alljärgneval viisil:

• hoonesse paigaldatud juhtpaneeli abil;• My Vallox Home'i kohtvõrguühenduse ja veebiliidese kaudu;• pilveteenuse My Vallox Cloud ja veebiliidese kaudu;• kaugseireteenuse või hooneautomaatika kaudu

pingesignaalide või Modbusi sõnumite abil.

Ventilatsiooni võib samuti soovitud viisil reguleerida automaatselt lisavarustusena pakutavate süsinikdioksiidi- ja niiskusandurite abil. Sel juhul jääb ventilatsioon optimaalseks isegi juhul, kui hoone on tühi.Nädalakella abil saate luua täpselt oma individuaalse elustiiliga sobiva ventilatsiooni.

HOIATUS

Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks lastele (alla 8 aasta vanuses) ega seadme ohutut kasutamist piiravate halvenenud sensoorsete, füüsiliste või vaimsete võimetega, puudulike teadmiste ja kogemustega inimestele.

Need inimesed võivad kasutada toodet nende turvalisuse eest vastutava inimese järelevalve all või juhtnööride kohaselt.

seadme MyVallox Control juhtpaneeli äratada, vajutage suvalist juhtpaneeli nuppu.

9

SISSEJUH

ATU

S

Ventilatsioonispetsialist on seadnud ventilatsiooniplaani alusel paika ventilatsioonisüsteemi põhiseadistuse. Põhiseaded on:

• kasutajaliidese keel;• kell ja kuupäev;• süsteemiülema salasõna. Paigaldaja on süsteemiülema

salasõna teile teatavaks teinud;• võimalik lapselukk;• ventilaatorite seaded;• kasutaja profiiliseaded, näiteks temperatuur.

Kui olete paigaldaja määratud põhiseadetega rahul, siis ärge seda muutke.

SEADME KÄIVITAMINE

Kui käivitate ventilatsiooniseadet esimest korda või pärast hooldustoimingut, siis ühendage seadme käivitamisel pistik pistikupessa. Kui seade käivitub, ilmub mõneks sekundiks diagnostika näit ja seejärel avatakse profiili „Kodus“ põhikuva.

Kui seade on juhtpaneelilt välja lülitatud, saate ventilatsiooniseadme käivitada juhtpaneeli mis tahes nupu vajutusega.

Seadme esimene käivitumine võib võtta aega, sest juhtpaneel vormindab oma tarkvara ja kontrollib, kas tal on kõige uuem tarkvaraversioon.

SEADME VÄLJALÜLITAMINE

Ventilatsiooniseadme väljalülitamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Lülita välja.2. Vajutage nuppu OK.3. Süsteem küsib kinnitust.4. Vajutage nuppu OK.5. Ventilatsiooniseade on nüüd välja lülitatud.

SISSEJUHATUS


10

1. Valloxi ventilatsiooniseadme käivitamiseks ühendage toitejuhe pistikupessa.

2. Kui käivitate Valloxi ventilatsiooniseadet esimest korda, kuvatakse seadme MyVallox Control juhtpaneelil Valloxi logo.

3. Vajutage nuppu OK.4. Käivitatakse kasutuselevõtu viisard.

KEELE VALIMINE

Kasutajaliidese keele valimiseks toimige järgmiselt.

1. Valige noolenuppude abil soovitud keel, näiteks inglise keel.2. Vajutage nuppu OK.3. Valitud keeleks on nüüd inglise keel.

KELLAAJA SEADMINE

Kui kasutuselevõtu viisard palub teil seada kuupäeva ja kellaaja, avatakse esmalt kellaaja ja kuupäeva kuva.1. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil tunnid õigeks.2. Vajutage nuppu Paremnoole.3. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil minutid õigeks.4. Kellaaeg on nüüd seatud.5. Vajutage järgmise etapi juurde asumiseks nuppu

Paremnoole.

Süsteem kasutab vaikimisi 24-tunnist kella.

Kui soovite kasutada 24-tunnist kella, siis vajutage Paremnoole

nuppu, et liikuda järgmise etapi juurde.

Kui soovite kasutada 12-tunnist kella, siis toimige järgmiselt.

1. Vajutage nuppu Miinus. Välja 24 h väärtuseks saab Väljas.2. Vajutage järgmise etapi juurde asumiseks nuppu

Paremnoole.

11

AUTOMAATSE SUVEAJALE ÜLEMINEKU SEADMINE

Süsteem lülitub vaikimisi automaatselt suveajale.

Kui soovite kasutada automaatset suveajale üleminekut, siis vajutage Paremnoole nuppu, et liikuda järgmise etapi juurde. Kui soovite suveajale käsitsi üle minna, siis toimige järgmiselt.

1. Vajutage nuppu Miinus. Välja Suveaeg väärtuseks saab Väljas.

2. Käsitsi suveajale üleminek on nüüd seatud.3. Vajutage järgmise etapi juurde asumiseks nuppu

Paremnoole.

KUUPÄEVA SEADMINE

1. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil kuupäev õigeks.2. Vajutage nuppu Paremnoole.3. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil kuu õigeks.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil aasta õigeks.6. Vajutage nuppu OK.7. Kuupäev on nüüd seatud.

Kui kasutuselevõtuks vajalik põhiseadistus on tehtud, avatakse kinnituskuva.

Kui soovite jätkata ja ventilatsiooniseadet täpsemalt seadistada, siis vajutage nuppu OK.

Kui soovite kasutuselevõtu seadistuse lõpetada ja kasutada ventilatsiooniseadet tehase seadistusega, vajutage Tagasi nuppu. Ventilatsiooniseadme eriseadetega võite tegelda hiljem.

Alljärgnevates punktides kirjeldatakse Valloxi ventilatsiooniseadme kasutuselevõtu viisardi eriseadete määramise etappi.

OLULINE

Osa kasutuselevõtu faasidest nõuavad erivarustust, näiteks õhuvoolumõõturit.


12

Kui olete põhiseadete määramise lõpetanud, liigub kasutuselevõtu viisard edasi süsteemi salasõna kehtestamise juurde.

Kui määrate salasõnaks „0000“, siis salasõna ei küsita.

1. Avaneb kasutuselevõtu viisardi salasõna ja õiguste kuva.2. Seadke üles- ja allanoole nupu abil salasõna esimene

numbrikoht. Vajutage järgmise numbrikoha juurde liikumiseks nuppu Paremnoole.

3. Seadke teine, kolmas ja neljas numbrikoht samamoodi, nagu seadsite esimese.

4. Vajutage nuppu OK.5. Salasõna on nüüd kehtestatud.

KASUTAJATASE

Kasutajatasemeid on kolm.

Laiendatud – laiendatud kasutajatasemel on kasutajal juurdepääs kõigile juhtpaneeli menüüdele.Normaalne – normaalsel kasutajatasemel on kasutaja juurdepääs osale menüüdest piiratud.Limiteeritud – limiteeritud kasutajatasemega kasutajad saavad teha üksnes ventilatsiooniseadme käitamiseks vajalikke põhitoiminguid.

Kui soovite kasutajatasemete kohta lisateavet, siis vaadake 9. peatükki „Kasutajatasemete skeemid“.

Kui soovite seada süsteemi kasutaja taset, siis toimige järgmiselt.1. Avatakse kasutuselevõtu viisardi kasutajataseme kuva.2. Seadke kasutajatase Pluss- ja Miinus nupu abil.3. Vajutage nuppu Paremnoole.4. Kasutajatase on nüüd seatud.

LAPSELUKK

Lapseluku funktsioon lukustab juhtpaneeli kuva selliselt, et keegi ei saa kahjustada ventilatsiooniseadet juhtpaneeli nuppude juhusliku vajutamisega.

Kui soovite seada süsteemi lapselukku, siis toimige järgmiselt.1. Avaneb kasutuselevõtu viisardi salasõna ja õiguste kuva.2. Lülitage lapselukk Pluss- ja Miinus nupu abil sisse või välja.3. Vajutage nuppu OK.4. Lapselukk on nüüd seatud.

KEHTESTATUD

LAPSELUKU

1 0 0 1

13

Järgnevates punktides seadistate sissepuhke- ja väljatõmbeventilaatori võimsuse suhte.

OLULINE

Reguleerige õhuvoolusid ventilatsiooniplaani märgitud väärtuste kohaselt. Proovige reguleerida õhuvoolud selliselt, et neid poleks vaja klappidega nõrgemaks reguleerida. See on kõige energiatõhusam seadistus.

Esmalt seadke mõlemad väärtused võimalikult ideaalväärtuse lähedaseks. Ideaalväärtused on toodud sissepuhke- ja väljatõmbeõhu koguse diagrammil. Kui õhuvoolud on alguses teineteisest väga erinevad, peab ventilatsiooniseade läbima nullist väiksematel temperatuuridel lisasulatustsükleid, mis raskendab õhuvoolude reguleerimist. Õhuvoolude kontrollimiseks mõõtke neid klappide juures ja vajaduse korral peenhäälestage väärtuseid.

Kui välisõhk on äärmiselt külm (alumiiniumelemendi puhul alla –10 °C või plastelemendi puhul alla –3 °C), peab ventilatsiooniseade võib-olla sulatama soojusvahetit. Sel juhul ei saa te õhuvoolusid reguleerida ja juhtpaneelil kuvatakse sulatamise tähis.

Kui soovite määrata süsteemi sissepuhke seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avatakse kasutuselevõtu viisardi ventilaatori seadete kuva.2. Seadke sissepuhkeõhu kogus Pluss- ja Miinus nupu abil

maksimumkoguse protsendina. Ventilaatori kiirus (1/min) muutub selle protsendimäära järgi.

3. Kui olete sissepuhkeventilaatori seadistamise lõpetanud, vajutage nuppu Paremnoole.

Kui soovite määrata süsteemi väljatõmbe seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avatakse kasutuselevõtu viisardi ventilaatori seadete kuva.2. Seadke väljatõmbeõhu kogus Pluss- ja Miinus nupu abil

maksimumkoguse protsendina. Ventilaatori kiirus (1/min) muutub selle protsendimäära järgi.

3. Vajutage nuppu OK.4. Väljatõmbeventilaatori suhtarv on nüüd seatud.

HOIATUS

Ventilatsioonispetsialist on Valloxi ventilatsiooniseadet kasutuselevõtuks ette valmistades määranud sissepuhke- ja väljatõmbeõhu seaded. Kui seadeid muudate, siis veenduge, et need vastaksid ventilatsiooniplaanile.


14

PROFIILISEADED

Järgnevates punktides saate seadistada ventilatsiooni süsteemi profiilide jaoks.

Kui soovite määrata profiili „Kodus“ seadeid, siis toimige järgmiselt.

1. Avaneb kasutuselevõtu viisardi kuva „Kodus“.

Kui olete määranud ventilatsiooni õhuvoolu baaskiirused, siis võetakse suurema protsendimääraga väärtus vaikimisi profiili „Kodus“ ventilaatori kiiruseks. Soovitame kasutada profiili „Kodus“ seadistuses seda ventilatsiooni baaskogust. Vajaduse korral saate seda muuta.

2. Seadke profiili Kodus ventilaatori kiirus Pluss- ja Miinus nupu abil maksimumkoguse protsendina.

3. Profiili „Kodus“ ventilaatori kiirus on nüüd seatud.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Avatakse temperatuuri seadistuse kuva.6. Seadke profiili Kodus jaoks Pluss- ja Miinus nupu abil soovitud

sissepuhkeõhu temperatuur. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C.

7. Profiili „Kodus“ sissepuhkeõhu temperatuur on nüüd seatud.8. Vajutage nuppu Paremnoole.9. Ekraanile ilmub ventilaatori kiiruse automaatjuhtimise

seadistuskuva suhtelise niiskuse alusel juhtimise kohta.10. Valige Pluss- ja Miinus nupu abil, kas kasutatakse ventilaatori

kiiruse automaatset juhtimist suhtelise niiskuse alusel. 11. Ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine suhtelise niiskuse

alusel on nüüd seatud.12. Vajutage nuppu Paremnoole.13. Ekraanile ilmub ventilaatori kiiruse automaatjuhtimise

seadistuskuva süsinikdioksiidi sisalduse alusel juhtimise kohta.14. Valige Pluss- ja Miinus-nupu abil, kas kasutatakse ventilaatori

kiiruse automaatset juhtimist süsinikdioksiidi sisalduse alusel.15. Ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine süsinikdioksiidi

sisalduse alusel on nüüd seatud.16. Vajutage nuppu OK.

15

Kui soovite määrata profiili Ära seadeid, siis toimige järgmiselt.

1. Avatakse kasutuselevõtu viisardi profiili Ära kuva.

Kui olete seadnud profiili „Kodus“ ventilaatori kiiruse, võetakse profiili Ära ventilaatori kiiruseks vaikimisi profiili „Kodus“ ventilaatori kiirusest 30% väiksem kiirus. Soovitame kasutada profiili Ära seadistuses seda ventilatsiooni baaskogust. Vajaduse korral saate seda muuta.

2. Seadke profiili Ära ventilaatori kiirus Pluss- ja Miinus nupu abil maksimumkoguse protsendina.

3. Profiili Ära ventilaatori kiirus on nüüd seatud.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Avatakse temperatuuri seadistuse kuva.6. Seadke profiili Ära jaoks Pluss- ja Miinus nupu abil soovitud

sissepuhkeõhu temperatuur. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C.

7. Profiili Ära sissepuhkeõhu temperatuur on nüüd seatud.8. Vajutage nuppu Paremnoole.9. Ekraanile ilmub ventilaatori kiiruse automaatjuhtimise


kiiruse automaatset juhtimist suhtelise niiskuse alusel. 11. Ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine suhtelise niiskuse

alusel on nüüd seatud.12. Vajutage nuppu Paremnoole.13. Ekraanile ilmub ventilaatori kiiruse automaatjuhtimise

seadistuskuva süsinikdioksiidi sisalduse alusel juhtimise kohta.14. Valige Pluss- ja Miinus nupu abil, kas kasutatakse ventilaatori

kiiruse automaatset juhtimist süsinikdioksiidi sisalduse alusel.15. Ventilaatori kiiruse automaatne juhtimine süsinikdioksiidi

sisalduse alusel on nüüd seatud.16. Vajutage nuppu OK.


16

V

Kui soovite määrata profiili „Võimendus“ seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avatakse kasutuselevõtu viisardi profiili Võimendus kuva.

Kui olete seadnud profiili „Kodus“ ventilaatori kiiruse, võetakse profiili „Võimendus“ ventilaatori kiiruseks vaikimisi profiili „Kodus“ ventilaatori kiirusest 30% suurem kiirus. Soovitame kasutada profiili „Võimendus“ seadistuses seda ventilatsiooni baaskogust. Vajaduse korral saate seda muuta.

2. Seadke profiili Võimendus ventilaatori kiirus Pluss- ja Miinus nupu abil maksimumkoguse protsendina.

3. Vajutage nuppu Paremnoole.4. Avatakse temperatuuri seadistuse kuva.5. Seadke profiili Võimendus jaoks Pluss- ja Miinus nupu abil

soovitud sissepuhkeõhu temperatuur. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C.

6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Ekraanile ilmub ventilaatori kiiruse automaatjuhtimise


kiiruse automaatset juhtimist suhtelise niiskuse alusel.9. Vajutage nuppu Paremnoole.10. Ekraanile ilmub ventilaatori kiiruse automaatjuhtimise


kiiruse automaatset juhtimist süsinikdioksiidi sisalduse alusel.12. Vajutage nuppu Paremnoole.13. Kuvatakse profiili taimeriseadistuse kuva.14. Valige Pluss- ja Miinus nupu abil, kas profiili taimerifunktsioon

on sisse lülitatud või mitte. Valikuvõimalused on järgmised.Sees – kui taimer on sisse lülitatud, siis on profiil Võimendus sees üksnes taimeris määratud perioodi jooksul.Väljas – kui taimer on välja lülitatud, siis kasutatakse profiili Võimendus seni, kuni teie profiili vahetate (või seda teeb nädalakell).

• 15. Vajutage nuppu Paremnoole.16. Ekraanile ilmub taimeri kestuse seadistuskuva.17. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil profiili taimeri kestus

minutites.18. Vajutage nuppu OK.

17

Kui soovite seadistada kaminafunktsiooni, siis toimige järgmiselt.

1. Avatakse kasutuselevõtu viisardi Kaminafunktsiooni profiili kuva.

2. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil profiili taimeri kestus minutites.

3. Profiili kestus on nüüd seatud.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Ekraanile ilmub profiili sissepuhkeventilaatori kiiruse

seadistuskuva.6. Seadke Kaminafunktsiooni sissepuhkeventilaatori kiirus Pluss-

ja Miinus nupu abil maksimumkoguse protsendina.

Soovitame suurendada kaminafunktsiooni puhul sissepuhkeventilaatori kiirust, et saavutada ventilatsioonitsoonis positiivne rõhk. Väljatõmbeventilaatori kiirust ei soovitata vähendada.

7. Nüüd on Kaminafunktsiooni sissepuhkeventilaatori kiirus seatud.

8. Vajutage nuppu Paremnoole.9. Ekraanile ilmub profiili väljatõmbeventilaatori kiiruse

seadistuskuva. 10. Seadke Kaminafunktsiooni väljatõmbeventilaatori kiirus

Pluss- ja Miinus-nupu abil maksimumkoguse protsendina.

11. Nüüd on Kaminafunktsiooni väljatõmbeventilaatori kiirus seatud.Vajutage nuppu Paremnoole.

12. Kuvatakse profiili taimeriseadistuse kuva. 13. Valige Pluss- ja Miinus nupu abil, kas profiili taimerifunktsioon

on sisse lülitatud või mitte. Valikuvõimalused on järgmised.14.

• Sees – kui taimer on sisse lülitatud, siis on Kaminafunktsioon sees üksnes taimeris määratud perioodi jooksul.Väljas – kui taimer on välja lülitatud, siis kasutatakse Kaminafunktsiooni seni, kuni teie profiili vahetate (või teeb seda nädalakell).

15. Profiili taimerifunktsioon on nüüd seadistatud.16. Vajutage nuppu OK.17. Kaminafunktsiooni seadistamine on nüüd lõpetatud.


18

Kui olete viisardi läbinud, ilmub ekraanile kuva „Seadistatud!“.

Lõpetage kasutusele võtmine järgmiselt.

1. Kui soovite liikuda tagasi, et mõnda väärtust parandada või muuta, siis valige noolenuppude abil soovitud rida ja vajutage nuppu OK.

2. Korrake valitud kasutuselevõtu etappi või etappe, kuni jääte seadetega rahule.

3. Kui olete seadetega rahul, valige noolenuppude abil „Käivita“ ja vajutage nuppu OK.

19

SEAD

ME K

ASU

TAM

INEVALLOXI VENTILATSIOONISEADMEL ON NELI VENTILATSIOONIPROFIILI

KODUS

Kasutage seda ventilatsiooniprofiili, kui korteris või ruumides on inimesi.

Kasutage seda ventilatsiooniprofiili, kui elamu või ruumid on tühjad, näiteks reisi või muu pikemaajalise eemalviibimise ajal.

Kasutage seda ventilatsiooniprofiili näiteks siis, kui teete kaminas tuld. Seda profiili kasutatakse esmajoones hoones hetkelise ülerõhu tekitamiseks.

Kasutage seda profiili, kui korteris või ruumides on palju inimesi või kui soovite muul põhjusel tugevamat ventilatsiooni.

KASUTAJALIIDESE TÄHISED

Profiili põhikuvadel on kasutusel alljärgnevad tähised. Tabel 2. Profiili tähised

TÄHIS

Kui ekraanil kuvatakse see tähis, on kasutusel kodusoleku, äraoleku või võimenduse profiil. Nädalakella ei kasutata.

Kui ekraanil kuvatakse see tähis, on kasutusel kodusoleku, äraoleku või võimenduse profiil. Nädalakell on kasutusel.

Kui ekraanil kuvatakse see tähis, on kasutusel kaminaprofiil. Nädalakell võib olla kasutusel.

Need tähised näitavad parajasti aktiivse profiili ventilaatori kiirust. Väikseima ventilaatoriga ikoon näitab, et kasutusel on profiil „Ära“, ja suurima ventilaatoriga ikoon omakorda näitab, et kasutusel on profiil „Võimendus“.

Tilga tähised näitavad suhtelist õhuniiskust. Need tähised on järgmised.• Üks tilk – paigaldatud on niiskusandur ja niiskustase on normaalne.• Kaks tilka – niiskustase on veidi tavapärasest kõrgem. Kui on lubatud automaatne

reguleerimine, siis ventilaatori kiirust suurendatakse.• Kolm tilka – niiskustase on märgatavalt kõrgem. Kui on lubatud automaatne

reguleerimine, siis ventilaatori kiirust suurendatakse.

Need tähised näitavad õhu süsinikdioksiidisisaldust. Värvikoodid on järgmised.• Roheline – paigaldatud on süsinikdioksiidi andur ja süsinikdioksiidi tase on normaalne.•

automaatne reguleerimine, siis ventilaatori kiirust suurendatakse.• Punane – süsinikdioksiidi tase on märgatavalt kõrgem. Kui on lubatud automaatne

reguleerimine, siis ventilaatori kiirust suurendatakse.

Profiili põhikuva näide


20

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Ventilatsiooniprofiili vahetamiseks toimige järgmiselt.

1. Vajutage nuppu Vaheta profiili, kuni ekraanile ilmub soovitud ventilatsiooniprofiili ikoon.

2. Oodake, kuni ekraanile ilmub ventilatsiooniprofiili põhikuva.3. Ventilatsiooniprofiil on vahetatud.

VENTILATSIOONIPROFIILI TEABE VAATAMINE

Kui soovite vaadata profiili „Kodus“ seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avage profiili Kodus põhikuva.2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Ekraanile ilmub profiili esimene teabekuva.

See kuva sisaldab alltoodud teavet.• Sissepuhe – see väärtus näitab siseruumidesse puhutava

õhu temperatuuri. Kui sissepuhkeõhk on seadistusväärtusest soojem, siis kuvatakse sulgudes ka selle seadistusväärtus.

• Välisõhk – see väärtus näitab välisõhu temperatuuri.• Ventilaatori kiirus – see väärtus näitab ventilaatori kiirust.

Kui ventilatsiooniseadmel on sisse lülitatud ventilaatori kiiruse automaatne suurendamine, kuvatakse sulgudes seadistusväärtus ja lisaks tegelik ventilaatori kiirus.

• Soojusvaheti olek – soojusvaheti oleku väljal näidatakse ventilatsiooniseadme soojusvaheti olekut. Võimalikud olekud on järgmised.

Soojusvaheti kasutusel – soojustagastuselement soojendab väljast sissetulevat õhku.Jahutus – soojustagastuselement jahutab väljast sissetulevat õhku.Soojusvaheti möödaviik – sissetulev õhuvool kulgeb soojustagastuselemendist mööda.Sulatab – toimub soojustagastuselemendi sulatamine.

4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Ekraanile ilmub profiili teine teabekuva.

See kuva sisaldab alltoodud teavet.• Niiskus – see väärtus näitab maksimaalset mõõdetud niiskust,

mille andurid on süsteemi edastanud.• CO2 – see väärtus näitab maksimaalset mõõdetud

süsinikdioksiidisisaldust, mille andurid on süsteemi edastanud.• Vaheta filtrid – selle välja väärtus näitab järgmist soovitatavat

filtrite vahetamise kuupäeva.• Kasutusel päevad – selle välja väärtus näitab, kui kaua on

seade töötanud.

21

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Kui soovite vaadata profiili Ära seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avage profiili Ära põhikuva.2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Ekraanile ilmub profiili esimene teabekuva.

See kuva sisaldab alltoodud teavet.Sissepuhe – see väärtus näitab siseruumidesse puhutava õhu temperatuuri. Kui sissepuhkeõhk on seadistusväärtusest soojem, siis kuvatakse sulgudes ka selle seadistusväärtus.Välisõhk – see väärtus näitab välisõhu temperatuuri.Ventilaatori kiirus – see väärtus näitab ventilaatori kiirust. Kui ventilatsiooniseadmel on sisse lülitatud ventilaatori kiiruse automaatne suurendamine, kuvatakse sulgudes seadistusväärtus ja lisaks tegelik ventilaatori kiirus.Soojusvaheti olek – soojusvaheti oleku väljal näidatakse ventilatsiooniseadme soojusvaheti olekut. Võimalikud olekud on järgmised.• Soojusvaheti kasutusel – soojustagastuselement

soojendab väljast sissetulevat õhku.• Jahutus – soojustagastuselement jahutab väljast

sissetulevat õhku.• Soojusvaheti möödaviik – sissetulev õhuvool kulgeb

soojustagastuselemendist mööda.• Sulatab – toimub soojustagastuselemendi sulatamine.

4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Ekraanile ilmub profiili teine teabekuva.





seade töötanud.


22

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Kui soovite vaadata profiili „Võimendus“ seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avage profiili Võimendus põhikuva.2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Ekraanile ilmub profiili esimene teabekuva.

See kuva sisaldab alltoodud teavet. see väärtus näitab siseruumidesse puhutava

õhu temperatuuri. Kui sissepuhkeõhk on seadistusväärtusest soojem, siis kuvatakse sulgudes ka selle seadistusväärtus.

see väärtus näitab ventilaatori kiirust. Kui ventilatsiooniseadmel on sisse lülitatud ventilaatori kiiruse automaatne suurendamine, kuvatakse sulgudes seadistusväärtus ja lisaks tegelik ventilaatori kiirus.

• soojusvaheti oleku väljal näidatakse ventilatsiooniseadme soojusvaheti olekut. Võimalikud olekud on järgmised.

Soojusvaheti kasutusel – soojustagastuselement soojendab väljast sissetulevat õhku.Jahutus – soojustagastuselement jahutab väljast sissetulevat õhku.Soojusvaheti möödaviik – sissetulev õhuvool kulgeb soojustagastuselemendist mööda.Sulatab – toimub soojustagastuselemendi sulatamine.

4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Avatakse profiili teine teabekuva.





seade töötanud.

K

Kui soovite vaadata Kaminafunktsiooni seadeid, siis toimige järgmiselt.

1. Avage Kaminafunktsiooni põhikuva.2. Profiili põhikuva sisaldab profiili andmete kokkuvõtet. Vt ka

tabelit 2 „Profiili tähised“.3. Vajutage nuppu Profiili andmed.

23

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE4. Ekraanile ilmub profiili esimene teabekuva. See kuva sisaldab

alltoodud teavet.

Kestus – see väärtus näitab tugevama ventilatsiooni kestust, kui kaminafunktsioon on aktiivne. See väärtus esitatakse tundides ja minutites.Sissepuhkevent. kiirus – see väärtus näitab sissepuhkeventilaatori kiiruse protsendimäära maksimumkiiruse suhtes.Väljatõmbevent. kiirus – see väärtus näitab väljatõmbeventilaatori kiiruse protsendimäära maksimumkiiruse suhtes.

PROFIILISEADETE MUUTMINE

OLULINE

Süsteem kasutab, ent ei salvesta seadeid automaatselt. Seaded võivad näiteks elektrikatkestuse ajal kaduma minna. Pidage meeles, et peate seaded salvestama. Selleks tuleb valida Eriseaded > Seadistuste salvestamine ja taastamine.

1. Avage profiili Kodus põhikuva.2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Vajutage nuppu Muuda.4. Avatakse ventilaatori kiiruse seadistuskuva.5. Seadke profiili Kodus ventilaatori kiirus Pluss- ja Miinus nupu

abil maksimumkoguse protsendina.6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Avatakse temperatuuri seadistuse kuva.8. Seadke profiili Kodus jaoks Pluss- ja Miinus nupu abil soovitud

sissepuhkeõhu temperatuur. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C. Soovitatav temperatuur on +15 °C või 2 kuni 3 °C ruumi temperatuurist madalam.





kiiruse automaatset juhtimist süsinikdioksiidi sisalduse alusel.15. Vajutage nuppu OK.


24

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

1. Avage profiili Ära põhikuva.2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Vajutage nuppu Muuda.4. Avatakse ventilaatori kiiruse seadistuskuva.5. Seadke profiili Ära ventilaatori kiirus Pluss- ja Miinus nupu abil

maksimumkoguse protsendina.6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Avatakse temperatuuri seadistuse kuva.8. Seadke profiili Ära jaoks Pluss- ja Miinus nupu abil soovitud

sissepuhkeõhu temperatuur. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C. Soovitatav temperatuur on +15 °C või 2 kuni 3 °C ruumi temperatuurist madalam.





kiiruse automaatset juhtimist süsinikdioksiidi sisalduse alusel.15. Vajutage nuppu OK.

25

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Kui soovite muuta profiili „Võimendus“ seadeid, siis toimige järgmiselt.1. Avage profiili Võimendus põhikuva. 2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Vajutage nuppu Muuda.4. Avatakse ventilaatori kiiruse seadistuskuva.5. Seadke profiili Võimendus ventilaatori kiirus Pluss- ja Miinus

nupu abil maksimumkoguse protsendina.6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Avatakse temperatuuri seadistuse kuva.8. Seadke profiili Võimendus jaoks Pluss- ja Miinus nupu abil

soovitud sissepuhkeõhu temperatuur. Soovitatav temperatuur on +15 °C või 2 kuni 3 °C ruumi temperatuurist madalam. Temperatuuri saab reguleerida vahemikus +10 °C kuni +25 °C.





kiiruse automaatset juhtimist süsinikdioksiidi sisalduse alusel.15. Vajutage nuppu Paremnoole.16. Avatakse profiili taimeriseadistuse kuva.17. Valige Pluss- ja Miinus nupu abil, kas profiili taimerifunktsioon

on sisse lülitatud või mitte. Valikuvõimalused on järgmised.Sees – kui taimer on sisse lülitatud, siis on profiil Võimendus sees üksnes taimeris määratud perioodi jooksul.Väljas – kui taimer on välja lülitatud, siis kasutatakse profiili Võimendus seni, kuni teie profiili vahetate (või seda teeb nädalakell).

18. Vajutage nuppu Paremnoole.19. Avatakse profiili taimeri kestuse seadistuskuva.20. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil profiili taimeri kestus.21. Vajutage nuppu OK.


26

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Kui soovite muuta kaminafunktsiooni seadeid, siis toimige järgmiselt.

1. Avage Kaminafunktsiooni põhikuva.2. Vajutage nuppu Profiili andmed.3. Vajutage nuppu Muuda.4. Avatakse ventilaatori kiiruse seadistuskuva. 5. Seadke Pluss- ja Miinus-nupu abil Kaminafunktsiooni kestus

minutites. See väärtus määrab, kui kauaks jääb profiil pärast sisselülitamist aktiivseks.

6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Ekraanile ilmub profiili sissepuhkeventilaatori kiiruse

seadistuskuva.8. Seadke Kaminafunktsiooni sissepuhkeventilaatori kiirus Pluss-

ja Miinus-nupu abil maksimumkoguse protsendina.

Soovitame suurendada kaminafunktsiooni puhul sissepuhkeventilaatori kiirust, et saavutada ventilatsioonitsoonis positiivne rõhk. Väljatõmbeventilaatori kiirust ei soovitata vähendada.

9. Vajutage nuppu Paremnoole.10. Ekraanile ilmub profiili väljatõmbeventilaatori kiiruse

seadistuskuva.11. Seadke Kaminafunktsiooni väljatõmbeventilaatori kiirus

Pluss- ja Miinus nupu abil maksimumkoguse protsendina.

12. Vajutage nuppu Paremnoole.13. Kuvatakse profiili taimeriseadistuse kuva.14. Valige Pluss- ja Miinus nupu abil, kas profiili taimerifunktsioon

on sisse lülitatud või mitte. Valikuvõimalused on järgmised.• Sees – kui taimer on sisse lülitatud, siis on

Kaminafunktsioon sees üksnes taimeris määratud perioodi jooksul.

• Väljas – kui taimer on välja lülitatud, siis kasutatakse Kaminafunktsiooni seni, kuni teie profiili vahetate (või teeb seda nädalakell).

15. Vajutage nuppu OK.

27

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Kui soovite vaadata süsteemi temperatuuri- ja andurite andmeid, siis toimige järgmiselt.

1. Valige 2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse temperatuuride ja andurite kokkuvõttekuva.

See kuva sisaldab alltoodud teavet.

Sise – see väärtus näitab, millise temperatuuriga on seadmesse sisse voolav õhk, mis tuleb ruumidest välja viia.Välis – see väärtus näitab seadmesse väliskeskkonnast sissevoolava õhu temperatuuri.Sissepuhe – see väärtus näitab ruumidesse voolava õhu temperatuuri.Heit – see väärtus näitab väliskeskkonda voolava õhu temperatuuri.

Süsteemi temperatuuri- ja anduriandmed saab avada profiilikuva temperatuurinupu abil.

Kui soovite vaadata süsteemi temperatuuri statistilisi andmeid, siis toimige järgmiselt.

1. Valige 2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse temperatuuride kokkuvõttekuva.4. Vajutage nuppu Statistika. 5. Avatakse graafik, mis kirjeldab siseruumi õhu temperatuuri

viimase 24 tunni jooksul.6. Kui soovite vaadata nädalastatistikat, siis vajutage nuppu

Pluss. 7. Avatakse graafik, mis kirjeldab siseruumi õhu temperatuuri

viimase seitsme päeva jooksul.8. Päevastatistika kuvale tagasi pöördumiseks vajutage nuppu

Miinus.9. Temperatuuritüübi valiku juurde naasmiseks tuleb vajutada

nuppu Tagasi.10. Vajutage nuppu Paremnoole.11. Avatakse graafik, mis kirjeldab välisõhu temperatuuri viimase

24 tunni jooksul.12. Kui soovite vaadata nädalastatistikat, siis vajutage nuppu

Pluss.13. Avatakse graafik, mis kirjeldab välisõhu temperatuuri viimase

seitsme päeva jooksul.

Viimase 24 tunni siseruumi õhu

temperatuurigraafik. Välis- ja

sissepuhkeõhu väärtused esitatakse

sarnasel kuval. Graafikut saab vaadata

ühe päeva või ühe nädala kohta.

Siseruumi õhkVälisõhk

SissepuhkeõhkHeitõhk

Üks päevÜks nädal


28

14. Päevastatistika kuvale tagasi pöördumiseks vajutage nuppu Miinus.

15. Temperatuuritüübi valiku juurde naasmiseks tuleb vajutada nuppu Tagasi.

16. Vajutage nuppu Paremnoole.17. Avatakse graafik, mis kirjeldab sissepuhkeõhu temperatuuri

viimase 24 tunni jooksul.18. Kui soovite vaadata nädalastatistikat, siis vajutage nuppu

Pluss.19. Avatakse graafik, mis kirjeldab sissepuhkeõhu temperatuuri

viimase seitsme päeva jooksul.20. Päevastatistika kuvale tagasi pöördumiseks vajutage nuppu


nuppu Tagasi.22. Vajutage nuppu Paremnoole.23. Avatakse graafik, mis kirjeldab heitõhu temperatuuri viimase

24 tunni jooksul.24. Kui soovite vaadata nädalastatistikat, siis vajutage nuppu

Pluss.25. Avatakse graafik, mis kirjeldab heitõhu temperatuuri viimase

seitsme päeva jooksul.26. Päevastatistika kuvale tagasi pöördumiseks vajutage nuppu


nuppu Tagasi.28. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu Tagasi

.

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

NIISKUSE- JA SÜSINIKDIOKSIIDISISALDUSE NÄITUDE VAATAMINE

Kui soovite vaadata süsteemi üksikute niiskus- ja süsinikdioksiidiandurite andmeid, siis toimige järgmiselt.

1. Valige 2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse temperatuuride ja andurite kokkuvõttekuva.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Avaneb kuva, kus on esitatud õhuniiskuse anduritelt saadud

maksimaalne niiskusnäit. See väärtus näitab õhu suhtelist niiskust.

6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Avaneb uuesti kuva, kus on esitatud õhuniiskuse andurite

edastatud maksimaalne niiskusnäit.8. Vajutage nuppu Paremnoole.9. Avaneb kuva, kus on esitatud õhu süsinikdioksiidi sisalduse

anduritelt saadud maksimaalne süsinikdioksiidi näit.10. Vajutage nuppu Paremnoole.11. Avaneb uuesti kuva, kus on esitatud õhu süsinikdioksiidi

sisalduse anduritelt saadud maksimaalne süsinikdioksiidi näit.12. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu Tagasi

29

SEAD

ME K

ASU

TAM

INENIISKUSE- JA SÜSINIKDIOKSIIDISISALDUSE

STATISTIKA VAATAMINE

Kui soovite vaadata niiskuse- ja süsinikdioksiidisisalduse statistilisi andmeid, siis toimige järgmiselt.

1. Valige 2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse temperatuuride ja andurite kokkuvõttekuva.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Avaneb kuva, kus on esitatud niiskusandurite 1 kuni 3 näidud.6. Vajutage nuppu Statistika.7. Avatakse graafik, mis kirjeldab selle niiskusanduri edastatud

väärtusi, mille niiskusnäit oli viimase 24 tunni jooksul suurim. 8. Kui soovite vaadata nädalastatistikat, siis vajutage nuppu

Pluss.9. Avatakse graafik, mis kirjeldab selle niiskusanduri edastatud

väärtusi, mille niiskusnäit oli viimase seitsme päeva jooksul suurim.


11. Andurirühma valiku juurde naasmiseks tuleb vajutada nuppu Tagasi.

12. Vajutage kaks korda Paremnoole nuppu.13. Avaneb kuva, kus on esitatud süsinikdioksiidiandurite 1 kuni 3

näidud.14. Vajutage nuppu Statistika.15. Avatakse graafik, mis kirjeldab selle süsinikdioksiidianduri

edastatud väärtusi, mille süsinikdioksiidi näit oli viimase 24 tunni jooksul suurim.

16. Kui soovite vaadata nädalastatistikat, siis vajutage nuppu Pluss.

17. Avatakse graafik, mis kirjeldab selle süsinikdioksiidianduri edastatud väärtusi, mille süsinikdioksiidi näit oli viimase seitsme päeva jooksul suurim.


19. Andurirühma valiku juurde naasmiseks ja väljumiseks tuleb vajutada kaks korda Tagasi nuppu.

Niiskuse statistiliste andmete graafik viimase 24 tunni

kohta. Graafikut saab vaadata ühe päeva või ühe

nädala kohta.

Süsinikdioksiidi statistiliste andmete graafik eelmise

nädala kohta. Graafikut saab vaadata ühe päeva või

ühe nädala kohta.


NIISKUSE- JA SÜSINIKDIOKSIIDISISALDUSE STATISTILISED ANDMED



30

SEADED

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE FILTRISEADED

Kui soovite lehitseda filtriseadeid, siis toimige järgmiselt.1. Valige2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse filtrite oleku kokkuvõttekuva.4. See kuva sisaldab alltoodud teavet.

– see väärtus näitab filtri viimase vahetamise kuupäeva.Järgmine meeldetuletus – see väärtus näitab kuupäeva, millal kuvatakse järgmine filtri vahetamise meeldetuletus.Meeldetuletuse intervall – see väärtus näitab filtri vahetamise intervalli kuudes.

Selles punktis kirjeldatakse, kuidas sisestada seadme MyVallox Control juhtpaneeli kaudu teavet Valloxi ventilatsiooniseadme filtri väljavahetamise kohta. Filtri väljavahetamise toimingut kirjeldatakse Valloxi ventilatsiooniseadme hooldusjuhendis.

Kui soovite seada kuupäeva, millal vahetasite välja Valloxi ventilatsiooniseadme filtri, toimige järgmiselt.

1. Valige2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse filtrite oleku kokkuvõttekuva.4. Vajutage nuppu Muuda.5. Avatakse kuva 1/2.6. Vajutage nuppu Pluss. Välja väärtuseks

saab 7. Vajutage nuppu OK.

31

SEADED

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Süsteem seadistab automaatselt hooldusmeeldetuletuse, mis meenutab teile filtri vahetamist. Meeldetuletus kuvatakse seatud meeldetuletusintervalli möödumisel.

SEADMINE

Selles punktis kirjeldatakse filtri vahetamise meeldetuletusintervalli seadmist.

Kui soovite seada Valloxi ventilatsiooniseadme filtri väljavahetamise meeldetuletusintervalli, siis toimige järgmiselt.

1. Valige2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse filtrite oleku kokkuvõttekuva.4. Vajutage nuppu Muuda.5. Vajutage nuppu Paremnoole.6. Avatakse kuva 2/2.7. Seadke soovitud meeldetuletusintervall kuudes väljal

Meeldetuletuse intervall Pluss- ja Miinus nupu abil. Intervalli väärtuse saate määrata vahemikus 1 kuni 12 kuud. Algne tehaseseadistus on neli kuud.

8. Vajutage nuppu OK.

Hooldusmeeldetuletus meenutab teile hüpikaknas vajadust filter välja vahetada.

Hooldusmeeldetuletuse teate kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“.

Meeldetuletuse nädala võrra edasilükkamiseks vajutage kella pildiga nuppu.


32

EKRAANI SEADED

seadmiseks toimige järgmiselt.

1. Valige Seaded > Ekraani seaded. 2. Vajutage nuppu OK.3. Ekraanile ilmub kuva Ekraani seaded 1/2.4. Seadke Pluss- ja Miinus5. Vajutage nuppu OK.

seadme MyVallox Control juhtpaneeli äratada, vajutage suvalist juhtpaneeli nuppu.

Kui soovite seada ekraani eredust, toimige järgmiselt.

1. Valige Seaded > Ekraani seaded. 2. Vajutage nuppu OK.3. Ekraanile ilmub kuvaseadete kuva.4. Vajutage nuppu Paremnoole.5. Ekraanile ilmub kuva Ekraani seaded 2/2.6. Reguleerige ekraani eredust Pluss- ja Miinus nupu abil.7. Vajutage nuppu OK.

KASUTAJALIIDESE KEELE VALIMINE

Kasutajaliidese keelt saab valida järgmiselt.1. Valige Seaded > Keel.2. Vajutage nuppu OK.3. Valige soovitud keel, näiteks eesti keel.4. Vajutage nuppu OK.

SEADED

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

33

SEADED

SEAD

ME K

ASU

TAM

INEKELL JA KUUPÄEV

SÜSTEEMI KELLAAJA JA KUUPÄEVA SEADMINE

Järgmistes punktides kirjeldatakse alljärgnevate süsteemiseadete seadmist:• kellaaeg,• 24- või 12-tunnine kell,• automaatne suveajale üleminek,• Kuupäev.

Süsteemi kellaaeg jääb mõnetunnise elektrikatkestuse korral alles.

KELLAAJA SEADMINE

Kellaaja seadmiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse Kell ja kuupäev seaded.4. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil tunnid õigeks.5. Vajutage nuppu Paremnoole.6. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil minutid õigeks.7. Vajutage nuppu OK.

Süsteem kasutab vaikimisi 24-tunnist kella. Kui soovite kasutada 12-tunnist kella, siis toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse Kell ja kuupäev seaded.4. Vajutage Paremnoole nuppu, kuni ekraanile ilmub kuva 2/4.5. Vajutage nuppu Miinus. Välja 24 h väärtuseks saab Väljas.6. Vajutage nuppu OK.

AUTOMAATSE SUVEAJALE ÜLEMINEKU SEADMINE

Kui soovite, et süsteem lülituks automaatselt suveajale, siis toimige järgmiselt.

1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse Kell ja kuupäev seaded.4. Vajutage nuppu Paremnoole, kuni ekraanile ilmub kuva 3/4.5. Vajutage nuppu Pluss. Välja Suveaeg väärtuseks saab

Väljas.6. Vajutage nuppu OK.


34

KELL JA KUUPÄEV

KUUPÄEVA SEADMINE

Kuupäeva seadmiseks toimige järgmiselt.

1. Valige Seaded > Kell ja kuupäev.2. Vajutage nuppu OK.3. Avatakse Kell ja kuupäev seaded.4. Vajutage nuppu Paremnoole , kuni ekraanile ilmub kuva 4/4.5. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil kuupäev õigeks.6. Vajutage nuppu Paremnoole.7. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil kuu õigeks.8. Vajutage nuppu Paremnoole.9. Seadke Pluss- ja Miinus nupu abil aasta õigeks.10. Vajutage nuppu OK.

NÄDALAKELL

Nädalakella abil saab programmeerida ventilatsiooniseadmele nädalaprogrammi. See programm juhib seadet ventilatsiooniprofiili vahetamise teel. Nädala iga tunni jaoks saab kehtestada ühe alltoodud tingimustest.• Kodus – kasutada profiili Kodus.Ära – kasutada profiili Ära.• Võimendus – kasutada profiil Võimendus.• Tühi – profiili mitte vahetada.•

Kui vahetate profiili käsitsi ja nädalakella programm on sees, siis jääb valitud profiil aktiivseks seniks, kuni nädalakell lülitub programmi järgi järgmisele profiilile.

Kui ventilatsiooni juhitakse niiskus- või süsinikdioksiidi andurite alusel, reguleerivad need ventilaatori kiirust hoolimata sellest, kas profiil valiti käsitsi või nädalakellaga.

NÄDALAKELLA SISSELÜLITAMINE

Kui soovite kasutada nädalakella, siis toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Nädalakell.2. Vajutage nuppu OK.3. Kuvatakse nädalakella nädalavaade.4. Vajutage nuppu Seaded.5. Ekraanile ilmub menüü Nädalakell.6. Valige . 7. Vajutage nuppu Valige.8. Ekraanile ilmub kinnituskuva.

Nädalakella saab sisse või välja lülitada, kui vajutada kuval Nädalakell mõne sekundi vältel nuppu „OK“.

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

SEADED

35

SEAD

ME K

ASU

TAM

INENÄDALAKELL

MUUTMINE

Kui soovite seadistada nädalataimeri programmi või muuta olemasolevat programmi, siis toimige järgmiselt.

1. Valige Seaded > Nädalakell.2. Vajutage nuppu OK.3. Kuvatakse nädalakella nädalavaade. 4. Valige Paremnoole nupu abil soovitud päev.5. Valige Allanoole nupu abil soovitud kellaaeg.6. Nupu Valige abil saate valida ventilatsiooniprofiili, mis valitud

ajal sisse lülitatakse. Profiiliikoone saab nupu Valige abil sirvida. Need ikoonid on järgmised.

• See ikoon valib profiili Kodus.

• See ikoon valib profiili Ära.

• See ikoon valib profiili Võimendus.

7. Seadistage ülalkirjeldatud viisil ka nädalakella muud profiilivahetused.

8. Vajutage nuppu Seaded.9. Ekraanile ilmub menüü Nädalakell.10. Valige Salvesta ja lõpeta. 11. Samuti võite väljuda nädalaprogrammi või selle muudatusi

salvestamata. Selleks tuleb valida Tühista ja lõpeta.12. Ekraanile ilmub kinnituskuva.13. Vajutage nuppu OK.

NÄDALAKELLA VÄLJALÜLITAMINE

Kui soovite nädalakella välja lülitada, siis toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Nädalakell. 2. Vajutage nuppu OK.3. Vajutage nuppu Seaded.4. Ekraanile ilmub menüü Nädalakell.5. Valige Peata nädalakell. 6. Vajutage nuppu Valige.7. Ekraanile ilmub kinnituskuva.8. Nädalakell on nüüd välja lülitatud. Kui olete seadistanud

nädalaprogrammi, salvestatakse see süsteemis.

SEADED


36

Kui soovite nädalaprogrammi seaded süsteemist eemaldada, siis toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Nädalakell.2. Vajutage nuppu OK.3. Vajutage nuppu Seaded.4. Ekraanile ilmub menüü Nädalakell.5. Valige Eemalda kõik seaded.6. Avatakse nädalaprogrammi eemaldamise kinnituskuva.7. Vajutage nuppu OK.8. Ekraanile ilmub kinnituskuva.9. Nädalaprogramm on nüüd süsteemist eemaldatud.

Selle näite puhul seadistate nädalaprogrammi järgmiselt:

• esmaspäevast reedeni kell 8 kuni 16, kodust Ära;• esmaspäevast reedeni kell 17 kuni 7, Kodus;• laupäeval kell 8–17, Kodus;• laupäeval kell 18–20 olete Kodus ja vajate ventilatsiooni

võimendust näiteks toiduvalmistamiseks;• laupäeval kell 21 kuni esmaspäeval kella 8-ni, Kodus.

Seadke nädalakell alljärgnevalt.

1. Avage nädalakell.2. Valige esmaspäev ja tehke järgmised seadistused.

• Valige 8 juures profiil Ära.• Valige 17 juures profiil Kodus.

3. Tehke vastavad seadistused ka muude nädalapäevade jaoks.

4. Valige laupäev ja tehke järgmised seadistused.• Valige 18 juures profiil Võimendus.• Valige 21 juures profiil Kodus.

5. Veenduge, et nädalakell oleks sisse lülitatud.6. Nädalaprogramm on nüüd seadistatud.

SEAD

ME K

ASU

TAM

INE

Ülaltoodud pildid kujutavad selle näite kohaselt seatud nädalakella.

SEADED

37

SEAD

ME K

ASU

TAM

INESEADME VÄLJALÜLITAMINE

Ventilatsiooniseadme väljalülitamiseks toimige järgmiselt.1. Valige Seaded > Lülita välja.2. Vajutage nuppu OK.3. Süsteem küsib kinnitust.4. Vajutage nuppu OK.5. Ventilatsiooniseade on nüüd välja lülitatud.

Kui soovite ventilatsiooniseadme uuesti käivitada, siis vajutage suvalist nuppu.

SEADED


38

Kui avate seadme luugi, katkestab ohutuslüliti (S) toite. Lahutage sellest hoolimata toitepistik vooluvõrgust. Enne ventilatsiooniseadme hooldustööde alustamist lahutage alati toitepistik vooluvõrgust.

On olemas kaks seadmemudelit, vasaku- (L) ja paremakäeline (R). Alltoodud joonisel on kujutatud paremakäeline mudel.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

FILTRID

Hooldusmeeldetuletuse märguande peale kontrollige filtrite puhtust ja vajaduse korral vahetage need välja.Valloxi ventilatsiooniseade filtreerib õhku kolme filtri abil.• Jämefilter puhastab sissetuleva õhu putukatest, paksust

õietolmust ning muust tolmust.• Klassi F7 peenfilter puhastab sissetuleva õhu peenikesest

silmale nähtamatust tolmust.• Jämefilter puhastab heitõhku ja hoiab

soojustagastuselemendi puhtana.

Filtri vahetusintervall sõltub ümbritseva keskkonna tolmusisaldusest. Soovitame vahetada filter välja igal kevadel ja sügisel, aga vähemalt üks kord aastas.

Valloxi originaalfiltrite kasutamine tagab ventilatsiooniseadme nõuetekohase toimimise ja parimad filtreerimistulemused.

39

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

1. Lahutage ventilatsiooniseadme toitepistik vooluvõrgust.2. Avage Valloxi ventilatsiooniseadme luuk sulgurit üles tõstes.3. Tõstke luuk maha.4. Eemaldage vanad filtrid (A, B, C) ja visake minema.5. Paigaldage nende asemele uued filtrid (A, B, C).6. Sulgege ventilatsiooniseadme luuk. Veenduge, et luugi

ohutuslüliti ulatuks luugi lülitini ja võimaldaks seadme väljalülitamist.

7. Pange pistik tagasi pistikupessa.8. Filtrid on nüüd vahetatud.

Kontrollige soojusvaheti elemendi puhtust iga kahe aasta järel või filtrite vahetamise ajal.

Kui seadmesse on paigaldatud entalpiaelement, siis ärge seda peske. Pesta tohib üksnes alumiinium- või plastelementi.

Kui soovite soojustagastuselementi kontrollida, toimige järgmiselt.

1. Lahutage ventilatsiooniseadme toitepistik vooluvõrgust.2. Avage Valloxi ventilatsiooniseadme luuk sulgurit üles tõstes.3. Tõstke luuk maha.4. Eemaldage filtrid (A, B, C).5. Eemaldage elemendi kohal asuv tihendusliist (E) noolega

näidatud suunas.6. Kergitage elementi (D) ja tõmmake see seadmest välja.7. Kui element on määrdunud, siis puhastage seda soojas vees

pehmetoimelise pesuainega.8. Loputage element veepihuga puhtaks. Ärge kasutage

survepesurit.9. Kui vesi on lamellide vahelt välja nõrgunud, pange

ventilatsiooniseade vastupidises järjestuses uuesti kokku.10. Mudelit 096 MV uuesti kokku pannes tuleb kontrollida, kas

elemendi all asuv tihendusliist on surutud vastu seadme põhja.

11. Sulgege luuk ja ühendage pistik uuesti pistikupessa.12. Soojustagastuselement on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

HOIATUS

Käsitsege elementi ettevaatlikult. Näiteks ärge tõstke elementi lamellidest. Elemendi lamellid on väga õhukesed ja saavad kergesti kahjustada.


40

VENTILAATORID

Kontrollige ventilaatorite puhtust samal ajal filtrite ja soojustagastuselemendi hooldamisega. Vajaduse korral puhastage ventilaatorid.

Ventilaatorilabasid võib puhastada suruõhuga või harjaga harjates. Ärge eemaldage ega teisaldage ventilaatorilaba tasakaalustusdetaile.

HOIATUS

Ventilaatorid on väliste põrutuste suhtes väga tundlikud. Soovitame puhastada ventilaatoreid kohapeal.

Kui soovite puhastada sissepuhkeventilaatorit, siis toimige järgmiselt.

1. Lahutage ventilatsiooniseadme toitepistik vooluvõrgust.2. Avage Valloxi ventilatsiooniseadme luuk sulgurit üles tõstes.3. Tõstke luuk maha.4. Eemaldage väljatõmbeõhu filter (C), elemendi ülemine

kandur (E) ja soojustagastuselement (D) punktides „Filtrid“ ja „Soojustagastuselement“ toodud kirjelduse kohaselt.

5. Tõmmake välja väljatõmbeõhu kanali (G) peal asuv temperatuuriandur (joonis 1). Eemaldage kanali põhjal asuv sulgurkruvi (I). Nüüd on võimalik väljatõmbeõhu kanal eraldada, kui seda samal ajal keerata ja allapoole suruda (joonis 2).

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

41

6. Eemaldage temperatuuriandur kaitsetoe küljest (joonis 4).7. Eemaldage järelkütteradiaatori tugi, mis on kinnitatud altpoolt

kahe tiibkruviga (110 MV ja 145 MV) või tavakruviga (096 MV) (joonis 5).

8. Tõmmake radiaator ja tugi seadmest välja (joonised 6 ja 7) ning eemaldage radiaatorijuhtme kiirühendus.

HOIATUS

Enne radiaatori seadmest väljatõmbamist veenduge, et radiaator poleks kuum.

9. Nüüd on võimalik ventilaatorit kohapeal puhastada. Soovitame puhastada ventilaatoreid kohapeal.

10. Kui soovite ventilaatori puhastamiseks eemaldada, siis toimige järgmiselt.

a. Vajaduse korral eemaldage fiksaatortihvtid. Vajutage tihvtid tangidega sirgeks, et neid oleks hiljem hõlpsam tagasi panna.

b. Suruge ventilaatorit õrnalt ülespoole (joonis 9).c. Kangutage ventilaatorist paremal asuvat plastlukku näiteks

kruvikeerajaga (joonis 10).d. Ventilaator kukub alla.e. Tõmmake ventilaator seadmest välja (joonis 11).f. Ühendage lahti ventilaatorijuhtme kiirühendus (joonis 12).

Ventilaator on nüüd puhastamiseks eemaldatud.

11. Pange ventilatsiooniseade vastupidises järjestuses uuesti kokku.

Kui paigaldate tagasi temperatuuriandurit, siis paigaldage otsakuga ülespoole selliselt, et see ei oleks surutud möödaviigu plaadi vahele ega toetuks radiaatori karkassile.

12. Sulgege luuk ja ühendage pistik uuesti pistikupessa.13. Ventilaator on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US


42

Kui soovite puhastada väljatõmbeventilaatorit, siis toimige järgmiselt.

1. Lahutage ventilatsiooniseadme toitepistik vooluvõrgust.2. Avage Valloxi ventilatsiooniseadme luuk sulgurit üles tõstes. 3. Tõstke luuk maha. Pidage meeles, et luuk on raske.4. Eemaldage filtrid, elemendi ülemine kandur ja soojustagastuselement

punktides „Filtrid“ ja „Soojustagastuselement“ toodud kirjelduse kohaselt.5. Avage väljatõmbeventilaatori kattel neli kruvi (PZ2) (joonis 1) ja

eemaldage kate (joonis 2).6. Nüüd on võimalik ventilaatorit kohapeal puhastada.7. Kui soovite ventilaatori puhastamiseks eemaldada, siis toimige

järgmiselt.a. Suruge ventilaatorit õrnalt ülespoole (joonis 3).b. Kangutage ventilaatorist paremal asuvat plastlukku näiteks

kruvikeerajaga (joonis 4).c. Ventilaator kukub alla (joonis 5).d. Tõmmake ventilaator seadmest välja.e. Ühendage lahti ventilaatorijuhtme kiirühendus (joonis 6).

8. Puhastage ventilaator.9. Pange ventilatsiooniseade vastupidises järjestuses uuesti kokku.10. Sulgege luuk ja ühendage pistik uuesti pistikupessa.11. Väljatõmbeventilaator on nüüd kontrollitud ja puhastatud.

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

43

HOOLDUSJUHEND

HO

OLD

US

TOIMIGE NII

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Väljatõmbeventilaator seis“

Väljatõmbeventilaator on seiskunud.

Kontrollige, kas ventilaator on seiskunud. Tuleb kontrollida ventilaatori juhtmestikku ja toimimist ning vajaduse korral ventilaator välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Sissepuhkevent. seis“

Sissepuhkeventilaator on seiskunud.

Kontrollige, kas ventilaator on seiskunud. Tuleb kontrollida ventilaatori juhtmestikku ja toimimist ning vajaduse korral ventilaator välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Soojusvaheti jäätunud“

Soojustagastuselement on liiga jäätunud.

Tehke juhtpaneeli kaudu käsitsi sulatamine („Hooldusmenüü > Soojusvaheti sulatus“). Proovige välja selgitada, miks soojustagastuselement on jäätunud.

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Temperatuuriandur 1/2/3/4/5“

Kasutajaliideses näidatud temperatuuriandur on kahjustatud.

Tuleb kontrollida anduri paigaldamist ja vajaduse korral andur välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Väline andur“

Välistemperatuuri andur on kahjustatud.

Tuleb kontrollida anduri paigaldamist ja vajaduse korral andur välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Järelküte“

Järelkütte kalorifeer ei küta. Tuleb kontrollida kalorifeeri paigaldamist ja vajaduse korral kalorifeer välja vahetada. Võtke ühendust teeninduskeskusega.

Kasutajaliideses kuvatakse teade:„Siini tõrge“

Andmeedastussiini probleemid. Veenduge, et Modbusi siin oleks õigesti ühendatud ja Modbusi siiniga ühendatud seadmed toimiksid õigesti.

Ventilatsiooniseade ei tööta, juhtpaneel ei tööta.

230 V vahelduvvoolutoide on katkenud.

Kontrollige:• seadmeruumi kaitsmeid;• ventilatsiooniseadme toiteploki kaitsmeid;• ventilatsiooniseadme emaplaadi kaitset.

Ventilatsiooniseade töötab, juhtpaneel ei tööta.

Juhtpaneeli 24 V alalisvoolutoide on katkenud või juhtpaneel on kahjustatud.

Kontrollige seadme ja juhtpaneeli vahelisi juhtmeid. Vajaduse korral võtke ühendust teeninduskeskusega.

KONDENSATSIOONIVESI

Küttehooajal kondenseerub väljatõmbeõhus sisalduv niiskus veeks. Uutes hoonetes või juhul, kui ventilatsioon on elanike tekitatud niiskusega võrreldes ebapiisav, võib vett tekkida rohkesti. Kondensatsioonivesi peab saama seadmest takistusteta välja voolata. Kontrollige hooldustööde käigus (näiteks sügisel enne küttehooaja algust), kas alumise mahuti kondensatsioonivee väljalaskeava pole ummistunud ega esine lekkeid. Kontrollimiseks võite valada mahutisse veidi vett. Vajaduse korral puhastage. Vaadake kondensatsioonivee väljalaskeava asukohta punktist „Paigaldamine“.

Alltoodud tabelis on esitatud tõrkeotsingu ja rikete kõrvaldamise juhtnöörid.

Seadme allosas asuvas kondensatsioonivee mahutis võib olla vett. See on normaalne ja teil pole vaja midagi teha.

HOIATUS

Elektrisüsteemi ei tohi sattuda vett.


44

Tootekoodid

Vallox 096 MV L

Valloxi kood34744503474550

Kütte- ja ventilatsiooniseadme kood 79120307912031

Lisakütteradiaator –

SissepuhkeõhkVäljatõmbeõhk

92 l/s, 331m3/h, 100 Pa95 l/s, 342m3/h, 100 Pa

Ventilaatorid SissepuhkeõhkVäljatõmbeõhk

0,119 kW, 0,9 A EC0,119 kW, 0,9 A EC

Elektriühendus 230 V, 50 Hz, 5,1 A (toitepistik) Käituskasutegurid Aastane kasutegur Sissepuhkeõhu kasutegurVentilaatori erivõimsus (SFP)

75% A+81%1,0 (38 l/s) B

Kesta kaitseaste IP 34 Sissepuhkeõhk Väljatõmbeõhk

G4 ja F7G4

Järelkütteradiaator Võimsus, 900 W Soojusvaheti möö-daviik

Automaatne

Eelsoojendusra-diaator

– Mass 53 kg

Helivõimsuse tase sissepuhkeõhu kanalis (üks kanal) oktavriba kohta L

w, dB

Helivõimsuse tase väljatõmbeõhu kanalis (üks kanal) oktavriba kohta L

w, dB

Reguleerimisasend 11% 28% 44% 55% 62% 76% 86% 100% 11% 28% 44% 55% 62% 76% 86% 100%

Õhuvool dm3/s (l/s) 10,6 25,2 38,1 46,6 53,8 65,6 72,9 76,0 12,0 27,6 36,7 44,2 50,5 61,0 70,4 76,4

Õhuvool m3/h 38,16 90,72 137,16 167,76 193,68 236,16 262,44 273,6 43,2 99,36 132,12 159,12 181,8 219,6 253,44 275,04

Oktavriba keskmine sagedus Hz

63 39 52 61 62 64 71 69 68 26 30 40 44 47 53 54 57

125 36 45 51 56 58 62 65 66 24 34 40 46 49 53 57 57

250 41 51 57 60 62 65 67 68 22 33 39 42 45 49 53 54

500 38 50 54 57 60 63 65 66 28 39 44 47 49 53 55 56

1000 34 48 54 57 59 62 64 65 23 36 42 45 48 51 54 55

2000 24 43 50 55 57 61 64 65 13 24 31 35 37 41 43 44

4000 16 32 42 47 49 54 56 58 16 17 21 24 26 30 33 33

8000 21 21 27 34 38 44 48 49 21 21 21 21 21 22 23 24

LW, dB

LWA

, dB(A)45 57 64 66 69 73 74 74 33 43 49 52 55 59 62 63

39 52 58 61 64 67 69 70 28 39 45 48 51 54 57 57

Läbi paigalduskoha müüritise kostva seadmest lähtuva müra helirõhutase dB(A) (helineeldumine 10 m2).

ÕHUVOOLUD (sissepuhe/väljatõmme)

Reguleerimisasend 11% 28% 44% 55% 62% 76% 86% 100%

Õhuvool dm3/s (l/s) 14/15 31/30 48/44 60/54 68/62 82/74 92/83 98/89

Õhuvool m3/h 50,4/54 111,6/108 172,8/158,4 216/194,4 244,8/223,2 295,2/266,4 331,2/298,8 352,8/320,4

LpA

, dB(A) 23 29 35 38 41 44 46 47

Mahukulu määrRõhu

kad

u ka

nalit

es

Kog

urõ

hk (P

a)

Sisendvõimsus (kokku W)Mõõdetud õhuvool (väljatõmme l/s)

SFP =

SFP määr (ventilaatori erivõimsus)Soovitatav väärtus < 2,0 (kW m3/s)

SFP: 1,0 / 0,28SFP: 1,5 / 0,42

SFP: 2,0 / 0,56

Väljatõmbeõhk

Sissepuhkeõhk

Mahukulu määr

Võim

sus

(W)

TEHNILISED ANDMED

TEHNILISED ANDMED, 096 MV

45 © Vallox • Me jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette teatamata.

Mõõtmiskohad pärast ühendusava Ventilaatori diagrammid näitavad kanalikadude korral kasutatavat kogurõhku.

93102

298

363

600

141459

407

430

600

545

31

42

55 (

38)

1. Väljatõmbeventilaator (kaitsekatte taga)

2. Sissepuhkeventilaator (väljatõmbeõhu kanali taga)

3. Välisõhufilter F7 4. Soojustagastuselement5. Suvine/talvine siiber

Joonisel on kujutatud mudel R. Mudelil L paiknevad osad

peegelpildis.

6. Välisõhufilter G47. Väljatõmbeõhu filter G48. Järelkütte radiaator

(väljatõmbeõhu kanali taga)

9. Ohutuslüliti

JA KANALITE VÄLJUNDAVAD

Mõõtmed

KANALITE VÄLJUNDAVAD

Mudel R

Sisekeermega väljundava äärikusiseläbimõõt ø 125 mm1. Korterisse sissepuhutav õhk2. Korterist seadmesse liikuv heitõhk3. Välja suunatav heitõhk4. Seadmesse liikuv välisõhk

Mudel L

Sisekeermega väljundava äärikusiseläbimõõt ø 125 mm1. Välja suunatav heitõhk2. Seadmesse liikuv välisõhk3. Korterisse sissepuhutav õhk4. Korterist seadmesse liikuv heitõhk

TEHN

ILISED A

ND

MED

Sissepuhkeõhk

Väljatõmbeõhk


SFP: 1,0 / 0,28 SFP: 1,5 / 0,42

SFP: 2,0 / 0,56

4646


w, dB


w, dB


Õhuvool dm3/s (l/s) 25,7 39,3 44,9 51,0 57,5 67,6 76,6 88,9 27,8 43,1 46,7 58,8 61,9 70,8 78,4 88,8

Õhuvool m3/h 92,52 141,48 161,64 183,6 207 243,36 275,76 320,04 100,08 155,16 168,12 211,68 222,84 254,88 282,24 319,68


63 60 65 68 69 72 74 75 77 58 62 65 68 72 74 73 76

125 55 63 66 69 71 72 74 78 45 52 56 58 62 64 65 68

250 49 57 60 64 66 68 70 73 32 38 41 45 48 51 53 56

500 49 51 53 56 59 61 63 67 36 45 43 46 48 51 53 56

1000 46 53 55 58 60 62 63 65 31 37 39 42 43 45 47 50

2000 37 46 50 54 57 60 62 65 19 25 28 31 33 36 38 41

4000 27 39 43 47 50 53 56 60 * * 13 16 21 23 26 30

8000 * 26 32 37 42 46 49 55 * * * * * * * 20

LW, dB

LWA

, dB(A)62 68 71 73 76 77 79 82 58 62 65 68 72 74 74 77

50 56 59 62 65 67 69 72 37 44 46 48 51 53 55 58




Õhuvool dm3/s (l/s) 29/32 45/50 51/59 60/67 67/75 77/84 84/90 98/105

Õhuvool m3/h 104,4/115,2 162/180 183,6/212,4 216/241,2 241,2/270 277,2/302,4 302,4/324 352,8/378

LpA

, dB(A) 24 32 32 35 37 40 42 45

Soovitatav töövahemik

Mahukulu määr

Mahukulu määr

Võim

sus

(W)

Tootekoodid

Vallox 110 MV L


Kütte- ja ventilatsiooniseadme kood79120397912040

Lisakütteradiaator Võimsus, 900 W


107 l/s, 386 m3/h, 100 Pa113 l/s, 407 m3/h, 100 Pa


0,119 kW, 0,9 A EC0,119 kW, 0,9 A EC


75% A+84%0,9 (50 l/s) A


G4 ja F7G4


Automaatne


– Mass 64 kg

Väljatõmbeõhk

Sissepuhkeõhk

TEHNILISED ANDMED



Rõhu

kad

u ka

nalit

es

Kog

urõ

hk (P

a)


SFP =

47




3. Välisõhufilter F7 4. Soojustagastuselement5. Suvine/talvine siiber6. Välisõhufilter G4

Joonisel on kujutatud mudel R. Mudelil L paiknevad osad peegelpildis.

7. Väljatõmbeõhu filter G48. Järelkütte radiaator


9. Ohutuslüliti10. Lisakalorifeer


JA KANALITE VÄLJUNDAVAD

Mõõtmed


Mudel R

Sisekeermega väljundava äärikusiseläbimõõtø 160 mm1. Korterisse sissepuhutav õhk2. Korterist seadmesse liikuv heitõhk3. Välja suunatav heitõhk4. Seadmesse liikuv välisõhk

Mudel L

Sisekeermega väljundava äärikusiseläbimõõtø 160 mm1. Välja suunatav heitõhk2. Seadmesse liikuv välisõhk3. Korterisse sissepuhutav õhk4. Korterist seadmesse liikuv heitõhk

TEHN

ILISED A

ND

MED

67

8

638

45

54

72

638

11

13

25

112390

160478

31

42

43 (28)

Sissepuhkeõhk

Väljatõmbeõhk



SFP: 1,0 / 0,28 SFP: 1,5 / 0,42 SFP: 2,0 / 0,56

4848


w, dB


w, dB


Õhuvool dm3/s (l/s) 36,2 56,3 67,3 80,7 92,9 105 116 128 40,5 63,8 73,8 87,9 98,8 110 122 136

Õhuvool m3/h 130,32 202,68 242,28 290,52 334,44 378 417,6 460,8 145,8 229,68 265,68 316,44 355,68 396 439,2 489,6


63 41 50 56 58 59 64 67 69 35 45 49 51 51 56 58 58

125 45 53 56 59 62 65 68 71 33 43 46 49 49 54 56 59

250 50 54 57 61 63 66 68 70 24 32 37 40 40 45 47 49

500 48 53 56 59 60 63 65 68 37 43 46 48 48 52 54 56

1000 45 54 57 60 62 64 66 67 30 36 39 42 42 46 48 50

2000 35 46 50 55 58 61 64 66 22 32 34 38 38 43 45 48

4000 26 41 46 51 54 58 60 63 16 20 22 25 25 31 33 36

8000 21 32 38 45 49 53 56 59 21 21 21 21 21 24 26 28

LW, dB

LWA

, dB(A)54 60 64 67 69 72 74 77 41 49 53 55 57 60 61 63

49 57 60 63 66 68 70 73 36 42 45 48 50 52 54 56




Õhuvool dm3/s (l/s) 36/39 56/62 68/74 81/89 92/98 105/113 116/126 131/142

Õhuvool m3/h 129,6/140,4 201,6/223,2 244,8/266,4 291,6/320,4 331,2/352,8 378/406,8 417,6/453,6 471,6/511,2

LpA

, dB(A) 27 34 37 40 42 45 47 50

Mahukulu määr

Võim

sus

(W)

Tootekoodid

Vallox 145 MV L


Kütte- ja ventilatsiooniseadme kood79120497912050

Lisakütteradiaator Võimsus, 1500 W


150 l/s, 540 m3/h, 100 Pa 155 l/s, 558 m3/h, 100 Pa


0,175 kW, 1,25 A 0,175 kW, 1,25 A


75% A+84%0,9 (70 l/s) A


G4 ja F7G4


Automaatne


– Mass 88,0 kg

Mahukulu määr

Rõhu

kad

u ka

nalit

es

Kog

urõ

hk (P

a)

Väljatõmbeõhk

Sissepuhkeõhk

TEHNILISED ANDMED


Soovitatav töövahemik



SFP =

49




3. Välisõhufilter F7 4. Soojustagastuselement

Joonisel on kujutatud mudel R. Mudelil L paiknevad osad peegelpildis.

5. Suve-/talveklapp6. Välisõhufilter G47. Väljatõmbeõhu filter G48. Järelkütte radiaator


9. Ohutuslüliti10. Lisakütteradiaator


VÄLJUNDAVAD

Mõõtmed


Mudel R

Sisekeermega väljundava äärikusiseläbimõõt ø 200 mm1. Korterisse sissepuhutav õhk2. Korterist seadmesse liikuv heitõhk3. Välja suunatav heitõhk4. Seadmesse liikuv välisõhk

Mudel L

Sisekeermega väljundava äärikusiseläbimõõt ø 200 mm1. Välja suunatav heitõhk2. Seadmesse liikuv välisõhk3. Korterisse sissepuhutav õhk4. Korterist seadmesse liikuv heitõhk

TEHN

ILISED A

ND

MED

739

717

748

560

578

127

411

717

125

455

180

537

200

31

42

43 (

28)

Sissepuhkeõhk

Väljatõmbeõhk



50

VALLOX 096 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED

MB_

A =

vä

line

Mo

db

us A

sig

naa

lM

B_B

= v

älin

e M

od

bus

B s

igna

al

+24

V =

+24

V p

ing

e (a

lalis

voo

l)G

ND

= d

igita

al-

ja a

nalo

og

ma

and

usp

ote

ntsi

aa

l

Juht

me

värv

idBU

= s

inin

eBN

= p

ruun

WT=

va

lge

GY=

ha

llYE

= k

olla

neYE

GN

= k

olla

kasr

ohe

line

RS_A

= ri

istv

ara

ko

halik

Mo

db

us A

sig

naa

lRS

_B =

riis

tva

ra k

oha

lik M

od

bus

B s

igna

al

NTC

= v

älis

tem

pe

ratu

uri a

ndur

i ühe

ndus

D/I1

= d

igita

als

ise

nd 1

D/I2

= d

igita

als

ise

nd 2

11V1

= 1

1,1

V tö

öp

ing

eA

N/I

= a

nalo

og

sise

nd, 0

–10

V a

lalis

voo

lRM

/I =

24

V re

lee

sise

ndRM

/O =

24

V re

lee

välju

nd

S

S

isse

puh

keve

ntila

ato

rE

vä

ljatõ

mb

eve

ntila

ato

rM

Siib

ri a

jam

CM

230-

LSS

Ohu

tus-

/luug

ilülit

iR1

Jä

relk

ütte

rad

iaa

tor 9

0 °C

ja 1

30 °

C

üle

kuum

ene

mis

kaits

me

ga

AH

S

Jä

relk

ütte

juht

imin

eS/

E

Ve

ntila

ato

ri ta

saka

alu

reg

ule

erim

ine

RH%

S

ise

min

e n

iisku

sand

ur

4. Sissepuhkeventilaatori tahhomeeter (WT)5. GND (GN) 6. Sissepuhkeventilaatori PWM (YE)

1. Väljatõmbeventilaatori tahhomeeter (WT) 2. GND (GN)3. Väljatõmbeventilaatori PWM (YE)

1. V

älja

tõm

be

õhk

2. V

älis

õhk

3. S

isse

puh

keõ

hk4.

He

itõhk

5. S

isse

puh

keõ

hk s

oo

jusv

ahe

tist

EMA

PLA

AT

SS

NTC

GND

ES

WT

2 3 1

YEGN

YEGN

BN

BU

BN

BU

YEGN

YE

GN

L

D/I2

7028650

21112014 AN

RH%S/EAHS

BN

BU

BN

BNN L N

L N

L N

Vallox 096 / VP 270

230V50Hz

123456

90°C

TESTER

M

130°C

T1

T2

R1

LAN

D/I1

BN

YEGN

BU

YEGN

WT

YE

GN

+11V1

MB_B

MB_A

MB_A

MB_B

+24V

RS_A

RS_B

GND

AN/I

GND

+24V

RS_A

RS_B

GND

RM/I

RM/O

+24V

+24V

+24V

RS_A

+24V

RS_A

RS_B

GND

RS_B

GND

YEGN

BU

BU

51

VALLOX 110 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED

MB_

A =

vä

line

Mo

db

us A

sig

naa

lM

B_B

= v

älin

e M

od

bus

B s

igna

al

+24

V =

+24

V p

ing

e (a

lalis

voo

l)G

ND

= d

igita

al-

ja a

nalo

og

ma

and

usp

ote

ntsi

aa

l

Juht

me

värv

idBK

= m

ust

BU=

sin

ine

BN=

pru

unW

T= v

alg

eG

Y= h

all

YE =

ko

llane

YEG

N =

ko

llaka

sro

helin

e

RS_A

= ri

istv

ara

ko

halik

Mo

db

us A

sig

naa

lRS

_B =

riis

tva

ra k

oha

lik M

od

bus

B s

igna

al

NTC

= v

älis

tem

pe

ratu

uri a

ndur

i ühe

ndus

D/I1

= d

igita

als

ise

nd 1

D/I2

= d

igita

als

ise

nd 2

11 V

1 =

11,

1 V

töö

pin

ge

AN

/I =

ana

loo

gsi

send

, 0–1

0 V

ala

lisvo

ol

RM/I

= 2

4 V

rele

esi

send

RM/O

= 2

4 V

rele

evä

ljund



1. V

älja

tõm

be

õhk

2. V

älis

õhk

3. S

isse

puh

keõ

hk4.

He

itõhk

5. S

isse

puh

keõ

hk s

oo

jusv

ahe

tist

S

S

isse

puh

keve

ntila

ato

rE

vä

ljatõ

mb

eve

ntila

ato

rM

Siib

ri a

jam

CM

230-

LSS

Ohu

tus-

/luug

ilülit

iA

HS

J

äre

lküt

te ju

htim

ine

RH%

S

ise

min

e n

iisku

sand

urS/

E

Ve

ntila

ato

ri ta

saka

alu

reg

ule

erim

ine

R1

J

äre

lküt

tera

dia

ato

r 90

°C ja

130

°C

ül

eku

ume

nem

iska

itsm

eg

aR2

Jä

relk

ütte

rad

iaa

tor 9

0 °C

ja 1

30 °

C

üle

kuum

ene

mis

kaits

me

ga

EMA

PLA

AT

SS

NTC

GND

L

ES

WT

2 3 1

YEGN

YEGN

BN

BU

BN

BU

YEGN

YE

GN

LN

D/I2

21112014

7028700 AN

RH%S/EAHS

BN

BU

BN

BK

R2

L N

N

L N

Vallox 110 / 145 / VP 350 / VP 510

230V50Hz

123456

90°C

TESTER

M

130°C

T1

T2

R1

LAN

D/I1

BN

YEGN

BU

YEGN

WT

YE

GN

+11V1

MB_B

MB_A

MB_A

MB_B

+24V

RS_A

RS_B

GND

AN/I

GND

+24V

RS_A

RS_B

GND

RM/I

RM/O

+24V

+24V

+24V

RS_A

+24V

RS_A

RS_B

GND

RS_B

GND

YEGN

90°C

130°C

T1

T2

BU

BN

YEGN


52

VALLOX 145 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED

MB_

A =

vä

line

Mo

db

us A

sig

naa

lM

B_B

= v

älin

e M

od

bus

B s

igna

al

+24

V =

+24

V p

ing

e (a

lalis

voo

l)G

ND

= d

igita

al-

ja a

nalo

og

ma

and

usp

ote

ntsi

aa

l

Juht

me

värv

idBK

= m

ust

BU=

sin

ine

BN=

pru

unW

T= v

alg

eG

Y= h

all

YE =

ko

llane

YEG

N =

ko

llaka

sro

helin

e

RS_A

= ri

istv

ara

ko

halik

Mo

db

us A

sig

naa

lRS

_B =

riis

tva

ra k

oha

lik M

od

bus

B s

igna

al

NTC

= v

älis

tem

pe

ratu

uri a

ndur

i ühe

ndus

D/I1

= d

igita

als

ise

nd 1

D/I2

= d

igita

als

ise

nd 2

11 V

1 =

11,

1 V

töö

pin

ge

AN

/I =

ana

loo

gsi

send

, 0–1

0 V

ala

lisvo

ol

RM/I

= 2

4 V

rele

esi

send

RM/O

= 2

4 V

rele

evä

ljund



1. V

älja

tõm

be

õhk

2. V

älis

õhk

3. S

isse

puh

keõ

hk4.

He

itõhk

5. S

isse

puh

keõ

hk s

oo

jusv

ahe

tist

S

S

isse

puh

keve

ntila

ato

rE

vä

ljatõ

mb

eve

ntila

ato

rM

Siib

ri a

jam

CM

230-

LSS

Ohu

tus-

/luug

ilülit

iA

HS

J

äre

lküt

te ju

htim

ine

RH%

S

ise

min

e n

iisku

sand

urS/

E

Ve

ntila

ato

ri ta

saka

alu

reg

ule

erim

ine

R1

J

äre

lküt

tera

dia

ato

r 90

°C ja

130

°C

ül

eku

ume

nem

iska

itsm

eg

aR2

Jä

relk

ütte

rad

iaa

tor 9

0 °C

ja 1

30 °

C

üle

kuum

ene

mis

kaits

me

ga

EMA

PLA

AT

SS

NTC

GND

L

ES

WT

2 3 1

YEGN

YEGN

BN

BU

BN

BU

YEGN

YE

GN

LN

D/I2

21112014

7028700 AN

RH%S/EAHS

BN

BU

BN

BK

R2

L N

N

L N

Vallox 110 / 145 / VP 350 / VP 510

230V50Hz

123456

90°C

TESTER

M

130°C

T1

T2

R1

LAN

D/I1

BN

YEGN

BU

YEGN

WT

YE

GN

+11V1

MB_B

MB_A

MB_A

MB_B

+24V

RS_A

RS_B

GND

AN/I

GND

+24V

RS_A

RS_B

GND

RM/I

RM/O

+24V

+24V

+24V

RS_A

+24V

RS_A

RS_B

GND

RS_B

GND

YEGN

90°C

130°C

T1

T2

BU

BN

YEGN

53

VALLOX MV 096, MV 110 JA MV 145

TEHN

ILISED A

ND

MED

3x1,5S

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x0,5

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x2x0,5+0,5

2x2x0,5+0,5

2x2x0,5+0,5

2x0,5

2x0,5CAT

MB_

A =

vä

line

Mo

db

us A

sig

naa

lM

B_B

= v

älin

e M

od

bus

B s

igna

al

+24

V =

+24

V p

ing

e (a

lalis

voo

l)G

ND

= d

igita

al-

ja a

nalo

og

ma

and

usp

ote

ntsi

aa

lRS

_A =

riis

tva

ra k

oha

lik

Mo

db

us A

sig

naa

lRS

_B =

riis

tva

ra k

oha

lik

Mo

db

us B

sig

naa

lN

TC =

vä

liste

mp

era

tuur

i and

uri

ü

hend

usD

/I1 =

dig

itaa

lsis

end

1D

/I2 =

dig

itaa

lsis

end

211

V1 =

11,

1 V

töö

pin

ge

AN

/I =

ana

loo

gsi

send

, 0–1

0 V

ala

lisvo

ol

RM/I

= 2

4 V

rele

esi

send

RM/O

= 2

4 V

rele

evä

ljund

Ana

loo

gsi

send

Ka

ks e

rine

vat

funk

tsio

oni

Ping

eva

ba

ko

nta

kt, a

ndm

ed

, 24

V a

lalis

pin

ge

, sa

ab

pro

gra

mm

ee

rida

ku

vam

a te

ave

t, nä

iteks

tõrk

eid

võ

i so

oju

sva

heti

mö

öd

avi

igu

ole

kut.

Pist

ikuü

hend

us1,

2 m

se

ad

me

p

ea

liskü

ljel

MyV

allo

xC

ont

rol

MyV

allo

xC

ont

rol

KAUG

SEIR

EM

od

bus

RTU

VEN

TILAT

SIO

ON

ISEA

DM

ESIS

EMIS

ED

ELEK

TRIÜ

HEN

DUS

ED

MyV

allo

xi

niis

kus

and

ur

MyV

allo

xi

CO

2 a

ndur

Välis

tem

pe

ratu

uri a

ndur

NTC

4K7 D

igita

als

ise

nd 1

Kahe

ksa

erin

eva

t

funk

tsio

oni

Dig

itaa

lsis

end

2

Kahe

ksa

erin

eva

t

funk

tsio

oni

Ethe

rne

ti-üh

end

usse

ad

me

p

ea

liskü

ljel

RJ45

ha

ard

ühe

ndus

Ma

ksim

um

MyV

allo

xC

ont

rol

1 W

MyV

allo

xi

niis

kusa

ndur

0,3

W

MyV

allo

xi C

O2

and

ur

1,2

W

Ping

e24

V

ala

lisp

ing

e

TOID

E


54

TEHN

ILISED A

ND

MED

JUHTIMISEKS

3x1,5S

2x0,5

L

+24VDC

CAT

GND

L N

1 2N

Etherneti ühendus seadme pealisküljel, RJ45 haardühendus

Pistikuühendus Pistikuühendus, 1,2 m, seadme peal

24 V (alalispinge) relee/kontaktor pumba ja solenoidklapi juhtimiseks

VENTILATSIOONISEADME SISEMISED ELEKTRIÜHENDUSED

MB_A Väline Modbus A signaal

MB_B Väline Modbus B signaal

+24 V +24 V alalispinge (alalisvool)

GND Digitaal- ja analoogmaanduspotentsiaal

RS_A Riistvara kohalik Modbus A signaal

RS_B Riistvara kohalik Modbus B signaal

NTC Välistemperatuuri anduri ühendus

D/I1 Digitaalsisend 1

D/I2 Digitaalsisend 2

11V1 11,1 V tööpinge

AN/I Analoogsisend, 0–10 V alalisvool

RM/I 24 V releesisend

RM/O 24 V releeväljund

P Ringluspump

V Solenoidklapp

Jaotuspaneel

MLV juhtimine

55

TEHN

ILISED A

ND

MED

S

IP

P

V

KC

RADIAATOR (VASTUVOOLU ÜHENDUS)

MV ventilatsiooniseade

SISSEPUHKEÕHK

VÄLISÕHK

SISEND JAOTUSPANEELILT

KÜTTEPUMP

SOOJUSSALVESTUSRINGE

TALITLUS JA ÜHENDUSTE NÄITED

ESMAJOONES JÄRGIGE ALATI KLIIMASÜSTEEMI PROJEKTEERIJA VÕI SOOJUSPUMBA TOOTJA ÜHENDUSSKEEMI. Kõrvaloleval joonisel on kujutatud kütte-/jahutusradiaatori mooduli soojussalvestusringega ühendamise näide.

Ühendage radiaatori väljundtoru soojussalvestusringe tagasivoolutoruga. Ühendage radiaatori väljundtoru soojussalvestusringe tagasivoolutoruga.

Kui teate, et soojussalvestusringe soojuspumba sisemine rõhukadu on suur, siis soovitame kasutada soojuspumba möödaviiku. Sel juhul töötab vedelikuringe siis, kui soojuspump seisab. Sel juhul peab rõhukadu möödaviigu tagasilöögiklapi Y2 juures olema väiksem kui rõhukadu soojuspumba juures.

Pump käivitub, kui välisõhu temperatuur langeb allapoole tehases seatud talvist piirväärtust (–5 °C).

Pumba käivitamist juhib aktiivse profiili (näiteks „Kodus“) sissepuhkeõhu seadepunkti väärtus.

Niiskuskahjustuste riski tõttu ei tohi sissepuhkeõhu temperatuur kondensatsioonivastase isolatsioonita kanalis langeda alla 16 kuni 20 °C.

Relee valimisel pöörake tähelepanu välises ühenduskarbis asuva kiipkaardi maksimaalselt lubatud üldtoitevõimsusele (6 W), kui relee saab toite kiipkaardi +24 V ühendusest.

PRingluspump. Ei kuulu tarnekomplekti. Kondensatsiooni tõttu peab pump sobima keskkonnast külmema vedeliku pumpamiseks (näiteks Grundfos Magna 1 25-80).

VSolenoidklapp. Ei kuulu tarnekomplekti. Klapp peab sobima soojussalvestusringe vedeliku jaoks (näiteks ELV05006, Stig Wahlström).

K Kondensatsioonivee toru. Ei kuulu tarnekomplekti.

IP Deaeraator. Ei kuulu tarnekomplekti.

S Väline elektri harukarp MV jaoks.

C 24 V (alalispinge) relee/kontaktor pumba ja solenoidklapi juhtimiseks. Ei kuulu tarnekomplekti (näiteks ABB CR-P024DC2).

Y Tagasilöögiklapp. Ei kuulu tarnekomplekti.

Y2 Tagasilöögiklapp. Ei kuulu tarnekomplekti.Rõhukadu peab olema väiksem kui soojuspumba rõhukadu.


56

Enne paigaldamist võtke arvesse järgmisi asjaolusid.• Paigaldage Vallox 096 MV / 110 MV kohta, kus temperatuur ei

lange allapoole +10 °C.• Hoiduge seadme paigaldamisest õõnsale kajavale

vaheseinale või magamistoaseinale või takistage heli edasikandumist.

• Seadme pealse ja valmis laepinna minimaalne vahekaugus on 30 mm. Arvestage, et paigaldamise käigus tõstetakse seade lõppkõrgusest 10 mm kõrgemale.

• Ilma kaitsekestata peab seade paiknema kohas, kus müra kedagi ei häiri (laos, tehnoruumis vms kohas).

Paigaldage Vallox 096 MV / 110 MV seinale paigaldusplaadi abil, nagu on näidatud kõrvaloleval joonisel. Pärast paigaldamist veenduge, et seade oleks horisontaalselt loodis.

Koos seadmega tarnitav lisatarvikute kott sisaldab nelja õhuvoolu mõõtmise toru. Need torud võib paigaldada kanalitele, et kergendada ventilatsiooni reguleerimist.

Paigaldage 145 MV põrandapüstikusse või paigaldusplaadi abil seinale.

Mudelid 096 MV ja 110 MV saab varustada valikulise laepaigaldusplaadiga. Kinnitage laepaigaldusplaat:• lakke M8 keermelattidega selliselt, et need peaksid seadme

raskusele vastu;• horisontaalselt loodis, sest plaat määrab seadme otsesuse.

Isoleerige välisõhu ja heitõhu kanal kondensatsiooni vastu ka seadme ja laepaigaldusplaadi vahel.

PAIGALDAMINE

PAIG

ALD

AM

INE

57

PAIGALDAMINE

LAEPAIGALDUSPLAADI PAIGALDAMINE

1. Kinnitage keermelatid lakke ja keerake mutrid lattidele.

2. Tõstke laepaigaldusplaat paika.3. Lükake igale keermelatile kummiamortisaator ja

seib kuni plaadi pinnani (096 MV).4. Keerake mutrit. 5. Lühendage keermelattide alumisi otsi nii, et

need ei ulatuks laepaigaldusplaadi alumisest pinnast välja üle 10 mm.

HOIATUS

Seade on väga raske. Ärge tehke seda toimingut üksinda.

VENTILATSIOONISEADME PAIGALDAMINE LAEPAIGALDUSPLAADI KÜLGE

1. Paigaldage koos laepaigaldusplaadiga tarnitud lukustusseibid (J) nelja kruviga oma kohale.

2. Tõstke seade üles ja viige juhtmed läbi laepaigaldusplaadis olevate avade.

3. Seadke lukustusvahendid laepaigaldusplaadi avade juures ventilatsiooniseadme pealse külge ja tõstke ülespoole. Veenduge, et seade oleks paika lukustatud.

4. Kontrollige, kas seadme ja laepaigaldusplaadi vaheline kondensatsioonivee isolatsioon on heit- ja välisõhu kanalis oma kohal.

Seadme laepaigaldusplaadi küljest eraldamiseks tuleb tõmmata vedruliistu noolega näidatud suunas (täpsem teave on kaasas laepaigaldusplaadiga).

Pööningupõranda läbistusplaat on valikuline. Pööningupõranda läbistusplaadi kasutamisel tuleb tagada aurutõkke tihedus.

Pööningupõranda läbistusplaadi miinimumkaugus tagaseinast on 5 mm. Pööningupõranda läbistusplaadi miinimumkaugus külgseintest on 15 mm.

LAEPAIGALDUSPLAAT

096 MV

110 MV

4X

096 MV – 544 mm110 MV – 582 mm

096 MV – min 4 mm110 MV – min 8 mm

096 MV – 332 mm110 MV – 375 mm

096 MV – 600 mm110 MV – 638 mm

max 10 mm

PAIG

ALD

AM

INE


58

KONDENSEERUNUD VESI

Küttehooajal kondenseerub väljatõmbeõhus sisalduv niiskus veeks. Uutes hoonetes või juhul, kui ventilatsioon on elanike tekitatud niiskusega võrreldes ebapiisav, võib vett tekkida rohkesti. Kondensatsioonivesi peab saama seadmest takistusteta välja voolata. Kontrollige hooldustööde käigus (näiteks sügisel enne küttehooaja algust), kas alumise mahuti kondensatsioonivee väljalaskeava pole ummistunud ega esine lekkeid. Kontrollimiseks võite valada mahutisse veidi vett. Vajaduse korral puhastage. Elektrisüsteemi ei tohi sattuda vett.

PAIGALDAMINE

1. Lükake kondensatsioonivee väljavoolu põhiosa ülevalt läbi ventilatsiooniseadme põhjaplaadis oleva ava.

2. Lükake põhiosasse altpoolt tihendustihvt.3. Asetage klapi kuul kondensatsioonivee äravoolu

põhiossa.4. Kinnitage kondensatsioonivee äravoolule ümbris.

30

30

495

435

625

685

465

655

80

23 m

in.

30

133 m

in.

8 Ø 8Ø 22

Reguleerimiskruvi pikkus on 37 mm

Keermelatt M8 x 35Lühem keere ülespoole

PAIGALDAMINE

VALLOX 145 MV ALUS

Alus on valikuline. Reguleerige alust reguleerimisjalgade abil, et see oleks otse. Eemaldage seadme alumiselt küljelt kummikorgid (4). Asetage seade aluse peale nii, et aluse küljes olevad keermelatid paigutuksid seadme põhjal olevatesse avadesse.

70 mm

Standardse SilentKlick-tüüpi kondensatsioonivee äravoolu paigaldamiseks on vaja ventilatsiooniseadme all 70 mm vaba ruumi.

PAIG

ALD

AM

INE

59

PAIGALDAMINE

096 MV 110 MV 145 MV

RL

55

RL

121

143

143

121

L

140 140

R

141

43

43

180180

141

141141

47 mm

2828

38

096 MV 110 MV 145 MV

2828

38

Kui kasutate alternatiivset kondensatsioonivee äravoolu, siis teisaldage rõngastihend ja lukustusdetail seinale paigaldatava toruliite juurde.

Alternatiivse kondensatsioonivee äravoolu paigaldamiseks on vaja ventilatsiooniseadme all 47 mm vaba ruumi.

PAIG

ALD

AM

INE


60© Vallox • Me jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette teatamata.

TEHN

ILISED A

ND

MED

096 MV, 110 MV JA 145 MV

61

VALLOX 096 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED

OSA KOOD OSA KOOD OSA KOOD

1. Ventilaatori koost 1108800 12. Möödaviigukanali koost 20. Järelkütte kalorifeer, 900 W

2. Ventilaatori mootor 935365 R-mudeli koost 3491200 R-mudeli koost 942210

3. Seinapaigaldusplaat 3080700 L-mudeli koost 3491201 L-mudeli koost 942211

4. Veetihend 3292500 13. Siibri mootor 930620 21. Luugi koost 3475200

5. Jämefilter G4 978044 14. Väljatõmbeõhu väljundava

985026 22. Luugisulguri koost 3355900

6. Filtrialus 3464400 15. Sisemine niiskusandur 946148 23. NTC andurikomplekt 3480500

7. Filter F7 978220 16. Emaplaat 949032 24. Klaastorukaitse 5 × 20 952484

8. Soojustagastuselement 933260 17. Ohutuslüliti 948377 80 mA, aeglane

9. Soojustagastuselemendi ülemine tugi

3467200 18. Ühenduskarp 3526700 25. Juhtpaneel 949033

10. Filtrialus 3464500 19. RJ45 pikenduskaabel 952196 26. Niiskusandur (valikuline)

946149

11. Jämefilter G4 978045 27. Süsinikdioksiidi andur (lisavõimalus)

949111


62

VALLOX 110 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED


1. Ventilaatori koost 1108800 13. Möödaviigukanali koost 22. Lisakalorifeer, 900 W



4. Veetihend 3292500 14. Siibri mootor 930620 23. Luugi koost 3447300


985025 24. Luugisulguri koost 3355900

6. Filtrialus 3454000 16. Sisemine niiskusandur 946148 25. NTC andurikomplekt 3457900

7. Filter F7 978157 17. Emaplaat 949032 26. Klaastorukaitse 5 × 20 952484

8. Soojustagastuselemendi alumine tugi

3450100 18. Ohutuslüliti 948377 80 mA, aeglane

9. Soojustagastuselement 933160 19. Ühenduskarp 3526700 27. Juhtpaneel 949033


3426600 20. RJ45 pikenduskaabel 952196 28. Niiskusandur (valikuline)

946149

11. Filtrialus 3426800 21. Järelkütte kalorifeer, 900 W

29. Süsinikdioksiidi andur 949111

12. Jämefilter G4 978043 R-mudeli koost 942211 (valikuline)

L-mudeli koost 942210

63

VALLOX 145 MV

TEHN

ILISED A

ND

MED


1. Ventilaatori koost 1109200 13. Möödaviigukanali koost 22 Järelkütte kalorifeer, 900 W



4. Veetihend 3292500 14. Siibri mootor 930620 23 Luugi koost 3476000


985035 24 Luugisulguri koost 3355900

6. Filtrialus 3466600 16. Sisemine niiskusandur 946148 25 NTC andurikomplekt 3482300

7. Filter F7 978158 17. Emaplaat 949032 26 Klaastorukaitse 5 × 20 952484

8. Soojustagastuselemendi alumine tugi

3469000 18. Ohutuslüliti 948377 80 mA, aeglane

9. Soojustagastuselement 933270 19. Ühenduskarp 3526700 27 Juhtpaneel 949033


3468900 20. RJ45 pikenduskaabel 952196 28 Niiskusandur (valikuline)

946149

11. Filtrialus 3466500 21. Lisakalorifeer, 1500 W 942220 29 Süsinikdioksiidi andur (lisavõimalus)

949111

12. Jämefilter G4 978047


64

KASUTAJATASEMETE SKEEMID

TEHN

ILISED A

ND

MED

LAIENDATUD

Lülita sisse

Viisard

Ära

Kodus

Võimendus

Kamin

Menüü

Äraoleku info

Kodusoleku info

Võimenduse info

Kamina info

Hooldusmenüü

Keel

Nädalakell sees/väljas

Filtrite olukord

Temperatuurid ja andurid

Kell ja kuupäev

Ekraani seaded

Eriseaded

Lülita välja

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda/järgmine meeldetuletus

Veateade

Soojusvaheti sulatus

Seadme testi näit

Diagnostika näit

Ventilaatori test

Kalorifeeri test

Suvi-talv test

Seadistuse salvestamineja taastamine

Andurite seaded

Ventilaatorite seaded

I/O-seaded

Salasõna ja õigused

Sulatuse seaded

Relee

Sisendi/väljundi seaded

Paneeli aadress

Modbusi seaded

Lülita sisse

Viisard

Ära

Kodus

Võimendus

Kamin

Menüü

Äraoleku info

Kodusoleku info

Võimenduse info

Kamina info

Hooldusmenüü

Keel


Filtrite olukord


Kell ja kuupäev

Ekraani seaded

Eriseaded

Lülita välja

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda


Veateade


Seadme testi näit

Diagnostika näit

Ventilaatori test

Kalorifeeri test

Suvi-talv test

Seadistuse salvestamineja taastamine

Andurite seaded


I/O-seaded


Sulatuse seaded

Relee


Paneeli aadress

Modbusi seaded

65

KASUTAJATASEMETE SKEEMID

TEHN

ILISED A

ND

MED

Lülita sisse

Viisard

Ära

Kodus

Võimendus

Kamin

Menüü

Äraoleku info

Kodusoleku info

Võimenduse info

Kamina info

Hooldusmenüü

Keel


Filtrite olukord


Kell ja kuupäev

Ekraani seaded

Eriseaded

Lülita välja

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda

Muuda


Veateade


Seadme testi näit

Diagnostika näit

Ventilaatori test

Kalorifeeri test

Suvi-talv test

Seadistuse salvestamine ja taastamine

Andurite seaded


I/O-seaded


Sulatuse seaded

Relee


Paneeli aadress

Modbusi seaded


KA

SUTU

SJUH

END

www.vallox.com

Vallox OyMyllykyläntie 9–11

32200 LOIMAASOOME

+358 10 773 2200

© Vallox • Me jätame endale õiguse teha muudatusi sellest ette

teatamata.

Documents

Vallox 096 110 145 EST web - NORDCEL · 2019. 11. 10. · diagrammid, müraväärtused, põhikomponendid, mõõtepunktid, mõõtmed ja kanaliühendused • Sisemised elektriühendused