CAT IT-02/1

Curva caracterstica de presin temperatura

Modelo aprobado por el ENARGAS De acuerdo a la norma de aprobacin para vlvulas de accionamiento rpido para media presin tipo es-frica a candado Bureau Veritas Gas y laboratorios de ensayo especializados han aprobado la vlvula integral Valmec tipo integral ante el Ente Nacional Regulador del Gas para ser utilizada en redes de media presin. Esta aprobacin incluye de 1/2 a 2. En forma permanente, los lotes de vlvulas son ins-peccionados por BVG como as tambin los mtodos de produccin. Marcado, embalaje y despacho.

Las vlvulas Valmec tipo integral de accionamiento rpido para media presin fueron diseadas para apli-caciones en las cuales la presin de trabajo alcanza hasta 35 Kg/cm2 y temperaturas de hasta 120C. Es-tn siendo utilizadas desde hace varios aos en diver-sidad de aplicaciones con resultados satisfactorios. Si bien han sido aprobadas por los usuarios a lo lar-go de estos aos, en 1998 debido a sus bondades fueron aprobadas oficialmente por el ENARGAS a travs del Bureau Veri-tas para su utilizacin en redes de gas de acuerdo a la norma de apro-bacin de gas del Estado y resolu-cin N 184/95 mediante una serie de exigentes y prolongados ensayos

Vlvula esfrica integral

Caractersticas generales de la vlvula tipo integral

Ensayos de aprobacin: Las vlvulas integrales han sido ensayadas rigurosamente con resultados por dems satisfactorios. De entre todas las pruebas, las siguientes son las ms sobresalientes.

Estanqueidad Prueba hidrulica A baja temperatura (-20C) A alta temperatura (200C) Durabilidad

Resistencia a la corrosin Maniobrabilidad Esfuerzos de roscado Resistencia a la torsin Resistencia a las cargas dinmicas

Componente Bronce Acero inoxidable

Cuerpo y tapn ASTM B283 ASTM A351 CF8M

Esfera y vstago Latn / ASTM B62 ASTM A276 T416

ASTM A276 T416 ASTM A276 T316 ASTM A351 CF8M

Asientos PTFE / PTFE c/cargas

Extremos Roscados BSPT / BSP / NPT

Sellos

Palanca SAE 1020 zincada con grip plastificado y traba-candado

SAE 1020 zincada con grip plastificado y traba-candado. Opcional AISI 304

Sellos de torre de PTFE / Grafoil Sellado permanente de unin cuerpo-tapa

0 100 150 200 50

0

10

15

20

25

30

Presin (bar)

Temperatura GC

Asientos de PTFE

Asientos de PTFE Con carga de coke

CAT IT-02/1

CV: Caudal de agua expresado en litros por hora para una caida de presin de 1 psi

nom Pasaje (mm)

A (mm)

B (mm)

C (mm)

CV (Gal/min)

Peso (g)

Torque (N.m)

1/4 11 50 102 9 172 2.5

3/8 11 50 102 9 150 2.5

1/2 12.5 60 45 110 15 250 2.5 3/4 19 66 53 110 50 650 6.5 1 25.4 80 70 140 95 930 10

1 32 98 70 140 130 1850 18.5 1 38 115 85 185 245 1950 19.5 2 51 131 95 185 440 4500 45

2 63.5 165 100 265 700 5800 85

16 66 110 35 500 6

2 38 125 95 185 126 2250 22.5 3 63.5 167 100 265 313 6000 100

4 76.2 191 190 280 640 11200 170

It Descripcin Material

1 Cuerpo Bronce ASTM B283/Latn

2 Tapn Bronce ASTM B283/Latn

3 Esfera Bronce / Acero inoxidable

4 Asientos PTFE

5 Vstago Bronce / Acero inoxidable

6 Sello inferior PTFE

7 Sello superior PTFE

8 Prensa SAE 1010/1025 zincado

9 Tuerca inferior SAE 1010/1025 zincado

10 Tuerca supe- SAE 1010/1025 zincado

11 Palanca SAE 1010 grip plastifica-

Vlvula esfrica integral de acero forjado Caractersticas generales Cuerpo y tapn roscado 2 Pasaje total Serie 800 Cuerpo y tapn de acero al carbono forjado ( ASTM A105) Esfera y vstago de acero inoxidable. Asientos de PTFE o PTFE con carga. Extremos roscados (BSPT, NPT o BSP)

Pasaje ((mm) 51

A (mm) 133

B (mm) 132

C (mm) 227

CV (Gal/min) 440

Peso (g) 4700

Torque (N.m) 47

Integral 2 Paso total Acero al Carbono Forjado

38

115

112

205

126

2800

25

Paso

redu

cido

Pa

so T

otal

CAT AP-02 /1

Vlvula esfrica para alta presin

Pgina 14

Dotada de gran robustez para ser utilizada en apli-caciones en las cuales las presiones de trabajo sobrepasan los 400 bar de acuerdo a la serie ASME 2500. Construida con el sistema de vstago inexpulsa-ble, de cuerpo y tapa roscada y asientos de delrin o Vespel otorgan a la vlvula Valmec alta presin las caractersticas necesarias para su utilizacin a elevadas presiones. Es suministrada en acero al carbono o acero inoxi-dable. Con extremos roscados o extendidos para soldar. Puede ser operada a palanca o con actuador neu-mtico de acuerdo a las necesidades del cliente, como as tambin puede ser especificada con es-fera guiada, de construccin antiesttica o antifue-

Caractersticas de las vlvulas Valmec de alta presin La lnea de vlvulas esfricas Valmec de alta presin ha sido diseada como serie ASME 2500, para operar a presiones de 425.5 bar a temperatura ambiente. Antes de ser enviadas al cliente son ensayadas al 100% de acuerdo a la norma API 6d, API 598 y ASME B16.34. Para ello se someten a presiones de prueba de cuerpo de 638 bar para la serie 2500 y a 383 bar para la serie 1500. Posteriormente se realiza el ensayo de cierre a 468 bar y 281 bar para las series 2500 y 1500 respectivamente. Luego de estos ensayos, se prueban con aire a baja presin y se realiza la prueba de torque operacional para asegurar que toda vlvula se encuentra conforme a las especi-ficaciones.

Serie 2500

Serie 1500

Tablas de presin - temperatura

Presin de operacin

Serie 1500 Serie 2500

bar psi bar psi

35 255 3697.5 425.5 6170

50 220 3190 360 5220

100 120 1740 200 2900

150 50 725 80 1160

200 8 116 10 1450

Temperatura (C)

Rango de produccin Serie 1500 2500

Montaje Acero al carbono o Acero Inoxidable

Dimetro a 3 PR a 2 PT

Pasaje Total o reducido

Extremos Roscados BSPT, NPT o BSP Extendidos para soldar S.W. Y B.W.

Curva de presin-temperatura

Diseo de los asientos : Los asientos de las vlvulas de alta presin es-tn diseados y ensayados para presiones de cierre de 276 bar (S1500) y 455 bar (S2500). Su diseo particular sumado al material empleado proporcionan mayor confiabilidad y durabilidad en el cierre y durante las operaciones. Diseo del vstago : La superficie de contacto entre el vstago y la esfera y entre el vstago y palanca estn calculadas para soportar con holgura los tor-ques exigidos cuando los diferenciales de presin son mximos, otorgndole al sistema de operacin una prolongada vida til sin desgaste.

CAT AP-02 /1

Acero al Carbono Acero Inoxidable

1 Cuerpo SAE 4140

ASTM A105 ASTM A216 WCB

ASTM A276 T316 ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8M

2 Tapas SAE 4140

ASTM A105 ASTM A216 WCB

ASTM A276 T316 ASTM A182 F316 ASTM A351 CF8M

3 Esfera ASTM A582 T416

ASTM A 351 CF8 ASTM A276 T316 ASTM A 351 CF8

ASTM A 351 CF8M

4 Vstago ASTM A582 T416 ASTM A276 T316

5 Sellos de Tapa Nitrilo / EPDM / Vitn

6 Sello de vstago inferior PTFE / Grafito flexible

7 Sello de vstago superior PTFE / Grafito flexible

8 Tope Acero al carbono

9 Tuerca de vstago inferior SAE 1020 zincado SAE 1020 / AISI 316

10 Tuerca de vstago superior SAE 1020 zincado SAE 1020 / AISI 316

11 Palanca SAE 1020 zincado SAE 1020 / AISI 304

12 Asientos PTFE c/Coke / Vespel / Delrin / Peek 13 Prensa estopa Acero al Carbono Acero Inoxidable

Componente

Serie 1500/2500

P (Paso total)

(mm)

P (Paso reducido)

(mm) A

(mm) B

(mm) C

(mm) F

(mm) G

(mm)

H (mm) J

(mm) Torque (Nxm)

Cv (Gal/min)

Peso (Kg)

SCH40 SCH80 SCH160

1/2 12.5 72.0 120.0 58.0 21.8 10 15.8 13.87 11.78 17.1 9.0 15 9.0

3/4 19.0 12.5 82.0 120.0 63.0 27.4 13 20.9 18.85 15.54 26.7 11.5 50 11.5

1 25.4 19.0 96.0 150.0 80.0 34.1 13 26.6 24.31 20.7 33.4 28.0 95 28.0

1 32.0 25.4 110.0 150.0 80.0 42.7 13 35 32.71 29.46 42.2 34.0 130 34.0

1 38.0 32.0 130.0 190.0 110.0 49 13 40.89 38.1 33.96 48.3 43.5 245 43.5

2 50.8 38.0 146.0 220.0 130.0 61 16 52.5 49.25 42.85 60.3 55.0 440 55.0

2 63.5 50.8 166.5 270.0 150.0 73.7 20 62.7 59 53.97 73 80.0 700 80.0

3 76.2 63.5 192.0 385.0 185.0 89.5 20 77.9 73.66 66.65 88.9 135.0 1000 135.0

Cv= Galones de agua por minuto para una caida de presin de 1 psi.

Dimetro

A P

C

B

12

3

4

5

6

78 9 10 11

12

13

H J

F

G

Requerimientos especficos Esfera guiada: Opcionalmente, puede especificarse con esfera guiada cuando las necesidades de opera-cin lo requieran. Extremos prolongados para soldar: Si no se espe-cifica la longitud de prolongacin, en forma estndar se realizan de 100 mm de largo. De esta manera se evita daar las partes internas de PTFE. Altas temperaturas: Para vapor o fluidos trmicos, Se utilizan internos de Grafito flexible. Vstago prolongado: Debe especificarse la medida de prolongacin del vstago. Automatizacin: Puede requerirse con actuador neumtico simple o doble efecto o actuador elctrico.

Ver dimensiones de SW y BW en pgina 22

SW

BW

Pgina 15

CAT BT-02 /1

Grfico de presin temperatura

Vlvula esfrica bridada paso total

Presin

Temperatura GC

Pgina 10

S150

S300

S600

0

10

20

30

40

50

60

70 80

90

100

110

0 50 100 150 200

La vlvula bridada Valmec paso total tiene conexiones a bridas ASME Series 150, 300 y 600. Son construidas con el sistema de vstago inexpulsable y pueden ser operada manualmente mediante palanca o sin fin y corona, o puede ser automatizada con actuadores tanto neumticos como elctricos. Estn construidas con cuerpo y tapa abulonadas y disea-das bajo normas API 6d, ASME B16.34, ASME 16.5 y AS-ME B16.10 Para todo el rango de medidas de la serie 600 y para los dimetros mayores a 8 en serie 300 las vlvulas bridadas Paso total Valmec son con esfera guiada, siendo opcional para el resto de las medidas.

Pueden ser solicitadas de construccin antifuego, antiesttica, con purga, con venteo o trabacandado. Tambin pueden ser especificadas con vstago prolongado. Gracias al pasaje pleno, la prdida de carga es mnima siendo la longitud equivalente prcticamente igual a la longitud de la vlvula. Se suministran pintadas exteriormente de color negro o zincado negro.

Rango de produccin Dimetro nominal 1/2 a 10

Series 150, 300 y 600

Extremos Bridados Raise Face Full face Ring Joint

Rayado de brida Stock finish Smooth finish

Materiales Acero al carbono Acero inoxidable Bronce

Operacin Palanca Actuador neumtico o elctrico Sinfn y corona

Temperatura (C)

ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M S150 S300 S600 S150 S300 S600 S150 S300 S600

-20 a 38 19.6 51.1 102.1 18.9 49.6 66.2 19.0 49.6 99.3 50 19.2 50.0 100.2 16.2 41.4 55.2 18.4 48.1 96.3

100 17.7 46.4 92.8 14.1 36.5 48.6 16.2 42.2 84.4 150 15.8 45.2 90.5 12.4 32.4 43.4 14.8 38.5 77.0 200 14.0 43.8 87.6 11.7 30.0 40.3 13.7 35.7 71.3 250 12.1 41.7 83.4 9.6 28.6 38.3 12.1 33.4 66.8

Rangos de presin temperaturaASME B16.34

CAT BT-02 /1

brida

1/16"

brida

1/4"

brida brida

1/4"

0.8mmR 1.6mm

0.3mmR 0.8mm

Stock finish Smooth finish

Extremos bridados

Rayado de bridas

Tabla de componentes Acero al Carbono Acero inoxidable Bronce

1 Cuerpo ASTM A216 WCB ASTM A351 CF8 ASTM A351 CF8M ASTM B62 2 Tapa

3 Esfera ASTM A351 CF8 ASTM A582 G416 ASTM A351 CF8

ASTM A351 CF8M ASTM B62

4 Vstago ASTM A582 G416 ASTM A276 G304 ASTM A276 G316

ASTM A582 G416

5 Asiento metlico ASTM A582 G416 Bronce 6 Asiento PTFE / PTFE con carga 7 Sello de tapa PTFE/Nitrilo/Vitn 8 Sello de vstago inferior

PTFE Grafoil

9 Sello de vstago suerior PTFE

Grafito flexible 10 Prensa

SAE 1020 zincado SAE 1020 zincado Acero inoxidable SAE 1020 zincado 11 Tuerca de vstago inferior 12 Tuerca de vstago superior 13 Arandela de presin SAE 1070 14 Tuercas ASTM A194 2H ASTM A194 2H

Acero al Carbono 15 Esprragos ASTM A193 B7 ASTM A193 B7 16 Palanca SAE 1020 zincado SAE 1020 zincado SAE 1020 zincado 17 Tope Allen

Parte

Cv= Galones de agua por minuto para una caida de presin de 1 psi. Las dimensiones C y E son aproximadas El torque (Tq) corresponde a una presin diferencial nominal

SERIE 150 P A(RF) A(RJ) B C D E N Tq Cv Peso (mm) Nxm G/min Kg

12.5 108 89 72 60.4 118 4 5.8 15 1.5 19 117 99 72 69.8 118 4 6.9 50 1.8 1 25.4 127 108 90 79.2 140 4 17.6 95 2.5

1 32 140 118 90 88.9 160 4 24.5 130 3.6 1 40 165 127 95 98.5 210 4 28.4 245 8.5 2 50.8 178 191 153 150 120.6 260 4 34.3 440 11 2 63.5 191 203 178 165 139.7 260 4 51.9 700 14.5 3 76.2 203 216 191 215 152.4 385 4 83.3 1000 20 4 101.4 229 241 229 246 190.5 485 8 147 2100 37 6 152.4 394 406 279 278 241.3 935 8 245 5500 76 8 203.2 457 470 343 335 298.4 935 8 304 9800 128

10 254 533 546 406 480 16000 305 12 304.8 610 622 483 670 24000 470

SERIE 300 12.5 140 152 93 72 66.5 118 4 7.8 15 2.1 19 152 165 118 72 82.5 118 4 8.8 50 2.65 1 25.4 165 178 124 90 88.9 140 4 21.5 95 3.1

1 32 178 134 90 98.5 160 4 28.4 130 5.6 1 38 191 203 156 95 114.3 210 4 31.3 245 10.6 2 50.8 216 232 165 150 127 260 8 50.9 440 12.1

2 63.5 241 257 191 165 149.3 260 8 73.5 700 17 3 76.2 283 298 210 215 168.1 385 8 107.9 1000 26 4 101.4 305 321 254 246 200.1 485 8 171.5 2100 56.2 6 152.4 403 419 317 278 269.7 935 12 245 5500 98 8 203.2 502 518 381 335 330.2 935 12 304 9800 176

10 254 568 584 445 16000 12 304.8 648 664 521 24000

SERIE 600

12.5 165 163.5 95 72 66.5 118 4 9.7 15 2.8 19 191 191 118 72 82.5 118 4 12 50 3.3 1 25.4 216 216 124 90 88.9 140 4 33.3 95 3.75

1 32 229 229 134 96 98.5 160 4 48.5 130 7.5 1 38 241 241 156 105 114.3 210 4 62.3 245 16 2 50.8 292 295 165 160 127 260 8 88.2 440 21

2 63.5 330 333 191 175 149.3 260 8 102 700 25.3 3 76.2 356 359 210 225 168.1 385 8 134 1000 38 4 101.4 432 435 273 256 200.1 485 8 194 2100 70 6 152.4 559 562 356 290 269.7 935 12 274 5500 148 8 203.2 660 664 419.2 350 330.2 935 12 333 9800 236

Opciones de montaje De acuerdo a requerimientos particulares de operacin, puede especifi-carse la vlvula esfrica bridada paso total Valmec con los siguientes opcionales de montaje:

Esfera cromo duro Revestimiento interior

de PTFE Pintura exterior especial Bridas normas DIN Con contrabridas

Esfera guiada Antifuego Antiesttica Con venteo y/o drenaje Vstago prolongado Con traba candado

Pgina 11

A

C

E

P

B

N1

23

4

5 6 7

89

10

1112

13

14

1516

D

17