VALVOLE VK20-VK32-VK40-VK50 - hytekintl.com - Valvole_VK20_VK32_VK40... · valvole vk20-vk32-vk40-vk50 5a vk20-vk32-vk40-vk50 valves

VALVOLE VK20-VK32-VK40-VK50

5a

VK20-VK32-VK40-VK50 VALVES

VK20 - 1”

VK20- Materiale del corpo valvola: _______________________ Noryl ® - Entrata / Uscita: ____________________________________ 1 “ BSPPortata Valvola sola- In continuo (Dp = 1,0 bar): _______________________ 4,1 m3/h- Valore massimo (Dp = 2,0 bar): __________________ 5,5 m3/h- Contolav. max: _________________________________ 1,2 m3/hMicroprocessore- Visualizzazione: ______________ Display digitale retro illuminato- Alimentazione elettrica:Con trasformatore: ______________________ 230 V / 5V – 1A – DC * Pile alcaline: _____2 pile “professionali” di qualità LR20 (1.5V) - Parametri impostabili: Ora del giorno, ora di rigenerazione, tempi dei cicli, capacità ciclica, forzatura a tempo, riserva. - Lettura: Volume restante, defalco del tempo, posizione del ciclo in corso.- Rigenerazione: a giorni fissi, a giorni selezionabili, volumetrica ritardata o immediata, manuale.- Modalità Rigenerazione: Up Flow, Down Flow, Filtro, Salamoia variabileCaratteristiche:- Rigenerazione DF & UF senza costi aggiuntivi (stesso pistone)- Regolazione dei Cicli- Riempimento vasca sale con acqua addolcita (solo UF)- Salamoia variabile- Manutenzione semplificata (iniettori, regolatori scarico etc)- Rapida connessione alla linea di scarico- Facile disassemblaggio del corpo dall’ adattatore - Contatore integrato- Miscelatore della durezza integrato Dimensioni- Tubo distributore: _________________________________ 27 mm - Altezza tubo distributore dalla bombola: __+13 mm (+/- 3 mm)- Conduttura allo scarico: _____________________ 1/2” (13 mm) - Conduttura alla salamoia: ____________________________ 3/8” - Filettatura bombola: ________________________ 2 ½” - 8 NPSM - Altezza: __________________________________________ 119 mm- Larghezza: ________________________________________ 206 mm- Profondità con attacco in/out:____________________ 200 mm- Peso con attacco in/out:: ____________________________ 1.6 kgBombole utilizzabili- Addolcitore: ____________________________________Ø 6”- 14”- Filtri:_____________________________________________Ø 6” - 12” - Volume resina: _____________________________ da 4,5 lt a 102 ltPressione- Idrostatica: ________________________________________ 14 bar- Servizio: _________________________________________ 2 a 8 bar- Temperatura: ____________________________________1 a 45°C- Test pressione: __ 1-14 bar (250.00 cicli) Opzioni- * Valvola con pile alcaline LR20 (1.5V) opzionale- Acqua Calda - Valvola filtro- SBV di sicurezza- Produttore di cloro incorporato- 2 Micro switch ausiliari con cavo (VK0040-1)Certificati- Conformità Regolamento CE bassa tensione- CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 804

HYK-VALVES

VK20- Valve material: ____________________________________ Noryl ®- Inlet / outlet:_______________________________________ 1 “ BSPFlow rate valve alone- Continuous (1,0 bar drop): ________________________ 4,1 m3/h - Peak (2,0 bar drop): ______________________________ 5,5 m3/h- Max backwash: __________________________________ 1,2 m3/hMicroprocessor- Display: ____________________________ Large backlight display - Power supply:*With transformer: _________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * Alkaline battery:_2 “professional” quality Alkaline battery LR20 (1.5V)- Adjustable parameters: time of day, time of regeneration, cycles time, cyclical capacity, time forcing, reserve.- Reading: volume remaining, remaining time, cycle in pro-gress.- Regeneration: Hours, Timeclock, Meter delayed or immedi-ate, manual.- Regeneration Mode: Downflow / Upflow, Filter, Variable brin-ingGeneral Features:- DF & UF rigeneration without additional costs (same piston)- Adjustable cicles- Brine fill with softened water (only UF)- Variable Brining- Easier maintenance (injectors, flow regulators, etc)- Quick connexion to the drain line - Easy disassembly of the body from the adaptor- Integrated meter- Integrated mixing deviceDimensions:- Distributor pilot: ____________________________________ 27 mm- Length distributor tube from the tank: __+13 mm (+/- 3 mm)- Drain line: ____________________________________1/2” (13 mm) - Brine line: ____________________________________________ 3/8” - Mounting base: _____________________________ 2 ½” - 8 NPSM - Height: ___________________________________________ 119 mm- Width: ____________________________________________ 206 mm - Depth with in/out yoke: ___________________________ 200 mm- Weight with in/out yoke: ____________________________ 1.6 kgTanks Size application (recommended) - Water softener: __________________________________Ø 6”- 14”- Filter: ____________________________________________ Ø 6” - 12” - Resin volume: _________________________ from 4,5 lt up to 102 ltPressure- Hydrostatic:_______________________________________ 14 bar- Working:________________________________________ 2 to 8 bar- Temperature:____________________________________1 to 45°C- Pressure Test:_1-14 bar (250.00 cycles) Options- * Valve with alkaline battery LR20 (1.5V) optional- Hot Water- Filter valve- SBV Safety brine Valve- Chlorine producer on board- 2 Auxiliary microswitches with cable (VK0040-1)Certificates- Compliant to CE low voltage regulations - CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 804

7– DIMENSIONS & CARACTERISTIQUES

Section nominale : Ø 19 mm (¾'') minimum Raccordements hydrauliques entrée / sortie : ¾'' BSP cylindrique Raccordement à l'égout : tube Ø 13 mm Raccordement au bac à sel : tube PE Ø 9,52 mm (3/8'') Vanne conforme aux directives européennes N° 89/339/EEC, Compatibilité électromagnétique N° 73/23/EEC, Basse tension N° 2002/95/CE, RoHs Attestation de conformité sanitaire : ACS N° 13 ACC LY 804 Pression minimale en service : 2 bars Pression maximale en service : 8 bars Pression d'épreuve : 14 bars Température minimale de fonctionnement : 1°C Température maximale de fonctionnement : 45°C Alimentation électrique : 2 piles LR 20 (1,5 volts) alcaline qualité « Professionnel » Alimentation optionnelle: transformateur 230 V / 5V – 1 A – DC

14

HYK-VALVESVK20 - 1”

DIMENSIONI VK20 UP-FLOW/ UP-FLOW VK20 DIMENSIONS

SCHEMI DI FLUSSO VK20 UP-FLOW/ UP-FLOW VK20 FLOW DIAGRAMS

Outlet port Drain port Inlet port

Raw waterTreated waterRegen waterBrine

CAPPERS SCA 19



CAPPERS SCA 19 Outlet port Drain port Inlet port

Brine port


CAPPERS SCA 19



CAPPERS SCA 19Outlet port Drain port Inlet port

Brine port


CAPPERS SCA 19

ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet

H2O grezza /Raw H2OH2O trattata /Treated H2OH2O di rigen. /Regen H2OSalamoia /Brine

ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet





ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet

ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet

Linea NaCLBrine line

ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet


Servizio Up-Flow Up-Flow Service

Controlavaggio Backwash

Aspirazione salamoiaBrine Suction

Risciacquo rapidoRapid rinse

RiempimentoBrine refill

SCHEMI DI FLUSSO VK20 DOWN-FLOW/ DOWN-FLOW VK20 FLOW DIAGRAMSScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet


ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet





ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet

ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet


ScaricoDrain

UscitaOutlet

IngressoInlet


Servizio Up-Flow Up-Flow Service

Controlavaggio Backwash

Aspirazione salamoiaBrine Suction

Risciacquo rapidoRapid rinse

RiempimentoBrine refill

7– DIMENSIONS & CARACTERISTIQUES

Section nominale : Ø 19 mm (¾'') minimum Raccordements hydrauliques entrée / sortie : ¾'' BSP cylindrique Raccordement à l'égout : tube Ø 13 mm Raccordement au bac à sel : tube PE Ø 9,52 mm (3/8'') Vanne conforme aux directives européennes N° 89/339/EEC, Compatibilité électromagnétique N° 73/23/EEC, Basse tension N° 2002/95/CE, RoHs Attestation de conformité sanitaire : ACS N° 13 ACC LY 804 Pression minimale en service : 2 bars Pression maximale en service : 8 bars Pression d'épreuve : 14 bars Température minimale de fonctionnement : 1°C Température maximale de fonctionnement : 45°C Alimentation électrique : 2 piles LR 20 (1,5 volts) alcaline qualité « Professionnel » Alimentation optionnelle: transformateur 230 V / 5V – 1 A – DC

14

DIMENSIONI VK20 DOWN-FLOW/ DOWN-FLOWVK20 DIMENSIONS

VK20 - 1”HYK-VALVES

RICAMBI VK20/ VK20 SPARE PARTS

VK20 - 1” HYK-VALVES

DC

-C-0

18-R

05

Down-flow standard settings for 120 grams of salt per resin liter

Tank Breech Cycle 1 Cycle 2 Cycle 3 Cycle 4

Dimmensions

Volume BackwashBrining(draw)

Slowrince

Rapidrince

Tank refill

Tank Resin Brine Salt Time Flow Time Flow Time Time Volume Time

(L) (L) (L) (Kg) (mn) (L/mn) (mn) (L/mn) (mn) (mn) (L) (mn)

6 x18 6,8 4,5 1,68 0,54 1 4 0,5 3,9 0,84 12 3 1,50 1,5

6 x 35 14 9,5 3,56 1,14 1 4 0,5 7,6 0,84 23 4 3,17 3,2

7 x 35 20 13 4,88 1,56 3 5 0,75 7 1,29 21 4 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 3 6 0,75 8,8 1,29 26 4 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 5 6 1 8,3 1,89 25 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 5 7 1 10,1 1,89 30 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 7 7 1,2 10,7 2,37 32 5 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 7 8 1,2 16,6 2,37 50 5 17,16 17,2


Dimmensions

VolumeBrining(draw)

Slowrince

BackwashRapidrince

Tank refill

Tank Resin Brine Salt Flow Time Flow Temps Time Time Volume Time

(L) (L) (L) (Kg) (L/mn) (mn) (L/mn) (mn) (mn) (mn) (L) (mn)

7 x 35 20 13 4,88 1,56 1 0,5 10,3 0,84 31 6 5 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 1 0,5 12,9 0,84 39 8 5 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 3 0,75 10,9 1,29 33 9 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 3 0,75 13,2 1,29 40 10 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 5 1 12,8 1,89 38 10 6 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 5 1 19,8 1,89 59 10 6 17,16 17,2

13 x 54 104 69 25,74 8,24 7 1,2 22,0 2,37 66 10 8 22,88 22,9

14 x 65 154 102 38,12 12,2 7 1,2 32,3 2,37 97 14 8 33,88 33,9

Up-flow standard settings for 120 grams of salt per resin liter

Nota: these values are only setting indications to apply to softeners with SCA-19 valve. They are determined for standard resin use and for an average temperature of 15°C. They must be adapted in accordance with the specifical installation location data. In any case, they involve Cappers’ responsability.

SCA-19 ModelStandard settings

Breech n°1 Breech n°3 Breech n°5 Breech n°7

Soft

en

er

Co

ntr

ol

Ad

van

ce

Cappers S.A.SZ.I. de Feletrue Edouard Michelin63300 Thiers - FranceTel : +33(0)4 73 94 84 87

Kj-34-E0-520 Kj-34-E0-521

Brine seals kitKj-34-E0-517

Tank seal O-ring tube seal Ø 25 mm (x5)

Bypass kit Kb-40-D0-540

Inlet outlet seal kit (x5) Interface seal kit (x5)

New Main seals & spacers kit

Price list 2016-2Apply your discount to obtain your net prices

Kj-34-E0-518 Kj-34-E0-519

Breech seals kitKj-34-E0-515 Ke-40-D0-635

Page 14 de 40

VK2111-1 VK2111-3 VK2111-5 VK2111-7

VK2253

6 – PIECES DE RECHANGE

Joints de culasse (1 kit) Kj-34-E0-515 (VK2253)

culasse n°1 : Co – 33 – T1 – 05 blanc (VK2111-1)

culasse n°3 : Co – 33 – T1 – 07 orange (VK2111-3) culasse n°5 : Co – 33 – T1 – 09 vert (VK2111-5)

culasse n°7 : Co – 33 – T1 – 11 violet (VK2111-7)

couvre culasse Ca – 33 – T1 - 03 (VK2254)

Kit piston et tiges (VK2194) Kp-40-D0 -634

Joints principaux (1 kit) Kj - 34 - E0 - 516 (VK2066)

raccord de saumurage Kr – 40 - D0 - 525 (VK2265)

Mitigeur

Km – 40 - D0 - 526 (VK2257)Plaque piston

Ka – 40 - D0 - 524 VK2258

Joints de saumurage

Kj - 34 - E0 - 517 (VK2113) Kit joints et entretoises nouveau

Ke-40-D0-635 (VK2114)

11

VK2194










Mitigeur


Ka – 40 - D0 - 524 VK2258

Joints de saumurage


Ke-40-D0-635 (VK2114)

11

VK2254










Mitigeur


Ka – 40 - D0 - 524 VK2258

Joints de saumurage


Ke-40-D0-635 (VK2114)

11

VK2265










Mitigeur


Ka – 40 - D0 - 524 VK2258

Joints de saumurage


Ke-40-D0-635 (VK2114)

11

VK2066

Op-40-D0-543 Adaptation for 27 mm (1,05") distributor 1 10,18 €

Op-32-T1-546 Needle screw mixing device 1 4,20 €

El-38-D0-295 3,5 m cable for mains power supply 1 2,10 €

Op-40-D0-582 2 auxiliary microswitches with cable 1 28,48 €

Op-37-D0-466 Lithium battery 1 23,96 €

Cost is increased of 20% for quantities smaller than standard box quantity

Price list 2017Apply your discount to obtain your net prices

SCA-19 & Ino 20 Valves Options

Options

Code DescriptionQty per

boxUnit price Net price

Op-40-D0-582 2 auxiliary microswitches with cableNeedle screw mixing device

Op-32-T1-546

Page 10 de 44

VK0041










Mitigeur


Ka – 40 - D0 - 524 VK2258

Joints de saumurage


Ke-40-D0-635 (VK2114)

11

VK2058

Kj-34-E0-520 Kj-34-E0-521







Kj-34-E0-518 Kj-34-E0-519


Page 14 de 40

VK2113

Kj-34-E0-520 Kj-34-E0-521







Kj-34-E0-518 Kj-34-E0-519


Page 14 de 40

VK2114

Kj-34-E0-520 Kj-34-E0-521







Kj-34-E0-518 Kj-34-E0-519


Page 14 de 40

VK2116

Kj-34-E0-520 Kj-34-E0-521







Kj-34-E0-518 Kj-34-E0-519


Page 14 de 40

VK2117 Kj-34-E0-520 Kj-34-E0-521







Kj-34-E0-518 Kj-34-E0-519


Page 14 de 40

VK2118

Op-40-D0-512 ¾’’ Standard BSP connector 1 8,67 € Op-40-D0-556 ¾’’ Female brass connector 1 27,83 € Op-40-D0-513 ¾’’ Analysis taps connector 1 17,39 € Op-40-D0-572 1’’ Standard BSP connector 1 11,74 € Op-40-D0-593 1" Elbow multi position BSP connector 1 14,97 €

Kb-40-D0-514 Bypass 1 19,91 € Cost is increased of 20% for quantities smaller than standard box quantity


SCA-19 & Ino 20 Valves Connectors

Connectors (assembled on the valve)

Bypass (assembled on the valve)

Code Description Qty per box Unit price Net price

Page 9 de 40

VK0042-1 VK0042-2 VK0044

VK0043 VK0043-1 VK0045

Op-40-D0-512 ¾’’ Standard BSP connector 1 8,67 € Op-40-D0-556 ¾’’ Female brass connector 1 27,83 € Op-40-D0-513 ¾’’ Analysis taps connector 1 17,39 € Op-40-D0-572 1’’ Standard BSP connector 1 11,74 € Op-40-D0-593 1" Elbow multi position BSP connector 1 14,97 €

Kb-40-D0-514 Bypass 1 19,91 € Cost is increased of 20% for quantities smaller than standard box quantity


SCA-19 & Ino 20 Valves Connectors

Connectors (assembled on the valve)

Bypass (assembled on the valve)

Code Description Qty per box Unit price Net price

Page 9 de 40

ATTACCHI IN-OUT VK20/ VK20 IN-OUT CONNECTORS


TABELLE EIETTORI / INJECTOS TABLES

DC

-C-0

18-R

05



Dimmensions


Slowrince

Rapidrince

Tank refill



6 x18 6,8 4,5 1,68 0,54 1 4 0,5 3,9 0,84 12 3 1,50 1,5

6 x 35 14 9,5 3,56 1,14 1 4 0,5 7,6 0,84 23 4 3,17 3,2

7 x 35 20 13 4,88 1,56 3 5 0,75 7 1,29 21 4 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 3 6 0,75 8,8 1,29 26 4 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 5 6 1 8,3 1,89 25 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 5 7 1 10,1 1,89 30 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 7 7 1,2 10,7 2,37 32 5 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 7 8 1,2 16,6 2,37 50 5 17,16 17,2


Dimmensions

VolumeBrining(draw)

Slowrince

BackwashRapidrince

Tank refill



7 x 35 20 13 4,88 1,56 1 0,5 10,3 0,84 31 6 5 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 1 0,5 12,9 0,84 39 8 5 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 3 0,75 10,9 1,29 33 9 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 3 0,75 13,2 1,29 40 10 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 5 1 12,8 1,89 38 10 6 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 5 1 19,8 1,89 59 10 6 17,16 17,2

13 x 54 104 69 25,74 8,24 7 1,2 22,0 2,37 66 10 8 22,88 22,9

14 x 65 154 102 38,12 12,2 7 1,2 32,3 2,37 97 14 8 33,88 33,9





Soft

en

er

Co

ntr

ol

Ad

van

ce


VK2111-1VK2111-3

VK2111-5

VK2111-7

Iniettore 1/ Injector 1 Iniettore 3/ Injector 3 Iniettore 5/ Injector 5 Iniettore 7/ Injector 7

Impostazioni DOWN-FLOW basate su 120 g di sale per litro di resina DOWN-FLOW standard settings for 120 g of salt per litre of resin.

DC

-C-0

18-R

05



Dimmensions


Slowrince

Rapidrince

Tank refill



6 x18 6,8 4,5 1,68 0,54 1 4 0,5 3,9 0,84 12 3 1,50 1,5

6 x 35 14 9,5 3,56 1,14 1 4 0,5 7,6 0,84 23 4 3,17 3,2

7 x 35 20 13 4,88 1,56 3 5 0,75 7 1,29 21 4 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 3 6 0,75 8,8 1,29 26 4 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 5 6 1 8,3 1,89 25 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 5 7 1 10,1 1,89 30 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 7 7 1,2 10,7 2,37 32 5 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 7 8 1,2 16,6 2,37 50 5 17,16 17,2


Dimmensions

VolumeBrining(draw)

Slowrince

BackwashRapidrince

Tank refill



7 x 35 20 13 4,88 1,56 1 0,5 10,3 0,84 31 6 5 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 1 0,5 12,9 0,84 39 8 5 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 3 0,75 10,9 1,29 33 9 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 3 0,75 13,2 1,29 40 10 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 5 1 12,8 1,89 38 10 6 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 5 1 19,8 1,89 59 10 6 17,16 17,2

13 x 54 104 69 25,74 8,24 7 1,2 22,0 2,37 66 10 8 22,88 22,9

14 x 65 154 102 38,12 12,2 7 1,2 32,3 2,37 97 14 8 33,88 33,9





Soft

en

er

Co

ntr

ol

Ad

van

ce


Nota: i valori sopra indicati sono riferiti esclusivamente ad addolcitori con valvole VK20 e sono riferiti a test eseguiti su resina standard ad una tem-peratura media di 15 ° C. I dati possono variare in riferimento alle caratteristiche specifiche dell’ impianto dove vengono montate le valvole VK20. In ogni caso la tabella sopra è indicativa ed esonera Hytek da ogni responsabilità.Note: These values are only setting indications applicable to softeners with VK20 valves. They are determined for standard resin use and for an av-erage temperature of 15°C. They must be adapted in accordance with the specific location of every installation. In any case they do not involve Hytek’s responsability.

Impostazioni UP-FLOW basate su 120 g di sale per litro di resina UP-FLOW standard settings for 120 g of salt per litre of resin.

DC

-C-0

18-R

05



Dimmensions


Slowrince

Rapidrince

Tank refill



6 x18 6,8 4,5 1,68 0,54 1 4 0,5 3,9 0,84 12 3 1,50 1,5

6 x 35 14 9,5 3,56 1,14 1 4 0,5 7,6 0,84 23 4 3,17 3,2

7 x 35 20 13 4,88 1,56 3 5 0,75 7 1,29 21 4 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 3 6 0,75 8,8 1,29 26 4 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 5 6 1 8,3 1,89 25 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 5 7 1 10,1 1,89 30 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 7 7 1,2 10,7 2,37 32 5 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 7 8 1,2 16,6 2,37 50 5 17,16 17,2


Dimmensions

VolumeBrining(draw)

Slowrince

BackwashRapidrince

Tank refill



7 x 35 20 13 4,88 1,56 1 0,5 10,3 0,84 31 6 5 4,33 4,3

8 x 35 25 17 6,19 1,98 1 0,5 12,9 0,84 39 8 5 5,50 5,5

9 x 35 31 21 7,77 2,49 3 0,75 10,9 1,29 33 9 5 6,91 6,9

10 x 35 39 25 9,55 3,06 3 0,75 13,2 1,29 40 10 5 8,49 8,5

10 x 44 50 33 12,25 3,92 5 1 12,8 1,89 38 10 6 10,89 10,9

12 x 48 78 51 19,31 6,18 5 1 19,8 1,89 59 10 6 17,16 17,2

13 x 54 104 69 25,74 8,24 7 1,2 22,0 2,37 66 10 8 22,88 22,9

14 x 65 154 102 38,12 12,2 7 1,2 32,3 2,37 97 14 8 33,88 33,9





Soft

en

er

Co

ntr

ol

Ad

van

ce


Nota: i valori sopra indicati sono riferiti esclusivamente ad addolcitori con valvole VK20 e sono riferiti a test eseguiti su resina standard ad una tem-peratura media di 15 ° C. I dati possono variare in riferimento alle caratteristiche specifiche dell’ impianto dove vengono montate le valvole VK20. In ogni caso la tabella sopra è indicativa ed esonera Hytek da ogni responsabilità.Note: These values are only setting indications applicable to softeners with VK20 valves. They are determined for standard resin use and for an av-erage temperature of 15°C. They must be adapted in accordance with the specific location of every installation. In any case they do not involve Hytek’s responsability.


DIAGRAMMI DI FLUSSO VK20 / VK20 FLOW DIAGRAMS

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

8

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

0,25

0,25

0,25

0,25

1

1

1

1

0,50

0,50

0,50

0,50

2

2

2

2

0,75

0,75

0,75

0,75

3

3

3

3

1,00

1,00

1,00

1,00

4

4

4

4

1,25

1,25

1,25

1,25

5

5

5

5

1,50

1,50

1,50

1,50

6

6

6

6

1,75

1,75

1,75

1,75

7

7

7

7

0,50

0,50

0,50

0,50

0,75

0,75

0,75

0,75

1,00

1,00

1,00

1,00

1,25

1,25

1,25

1,25

1,50

1,50

1,50

1,50

1,75

1,75

1,75

1,75

2,00

2,00

2,00

2,00

2,25

2,25

2,25

2,25

2,50

2,50

2,50

2,50

Aspiration de saumure




Rinçage lent

Rinçage lent

Rinçage lent

Rinçage lent

Détassage/rinçage rapide




Culasse n°1

Culasse n°3

Culasse n°5

Culasse n°7

SCA19 - Courbes de débitsIniettore 1/ Injector 1

Iniettore 3/ Injector 3



Aspirazione salamoia/ Brine suction Lavaggio lento/ Slow rinse Control.- R.Rapido/Backwash - R.Rinse




VK32 - 1”1/4

VK32- Materiale del corpo valvola: _______________________ Noryl ® - Entrata / Uscita: _________________________________ 1 ¼ “ BSPPortata Valvola sola- In continuo (Dp = 1,0 bar): ________________________ 9,04 m3/h - Valore massimo (Dp = 1,7 bar): __________________ 11,8 m3/h- Contolav. (Dp = 1,0 bar): ________________________ 9,04 m3/h- Contolav. max (Dp = 1,7 bar): ___________________ 11,8 m3/hMicroprocessore- Visualizzazione: ____ display digitale retro illuminato, 4, 5 cifre- Salvaguardia parametri: ___ Back-up tramite condensatore- Relè Esterno: ___________________________ Opzionale (VK0200)- Alimentazione elettrica:* VK32-1: _______________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * VK32-2 & * VK32-3: __________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Parametri impostabili: Ora del giorno, ora di rigenerazione, tempi dei cicli, capacità ciclica, forzatura a tempo, riserva. - Lettura: Volume restante, defalco del tempo, posizione del ciclo in corso.- Rigenerazione: a giorni fissi, a giorni selezionabili, volumetrica ritardata o immediata, manuale- Modalità Rigenerazione: Up Flow, Down Flow, Filtro, Salamoia variabileCaratteristiche:- Rigenerazione DF & UF senza costi aggiuntivi- Regolazione dei Cicli- Riempimento vasca sale con acqua addolcita (solo UF)- Salamoia variabile- Movimentazione pistone con sensore ottico e micro AUX- Manutenzione semplificata (iniettori, regolatori scarico etc)- Rapida connessione alla linea di scarico- Facile disassemblaggio del corpo dall’ adattatore - Contatore integrato- Miscelatore della durezza integrato - Versione Duplex & Multiplex tramite intefaccia WiFi con ges-tione di 2,3,4 o 5 valvole- Programma statistico fino alle ultime 4 rigenerazioni- Possibilità di funzionamento tramite contatore esternoDimensioni- Tubo distributore: _________________________________ 32 mm - Altezza tubo distributore sopra la bombola: _______ +/- 5 mm- Conduttura allo scarico: ___________________ 1/2” o 3/4” o 1” - Conduttura alla salamoia: _____________________ 3/8” o 1/2”- Filettatura bombola: _____ 4” - 8 NPSM (opzione 2 ½” - 8 NPSM)- Altezza: __________________________________________ 269 mm- Larghezza: _______________________________________ 325 mm- Profondità: _______________________________________ 221 mm- Peso: ______________________________________________ 3.25 kgBombole utilizzabili- Addolcitore: ____________________________________Ø 12”- 21”- Filtri:_____________________________________________Ø 12” - 21” - Volume resina: _____________________________ da 50 lt a 225 ltPressione- Idrostatica: ________________________________________ 24 bar- Servizio: _________________________________________ 2 a 8 bar- Temperatura: ____________________________________1 a 45°C- Test pressione: __ 1-14 bar (250.00 cicli), 1-24 bar (70.000 cicli) Opzioni- Relè Esterno (VK0200)- Acqua Calda - Valvola filtro- SBV di sicurezza- Attacco Side MountCertificati- Conformità Regolamento CE bassa tensione- CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805

HYK-VALVESSCARICO

Drain

MISCELATOREMixing

ACCESSO EIETTOREAccess Injector

CAVO METERMeter Cable

LINEA SALAMOIABrine Line

VITI DI FISSAGGIO BASEBase Retaining Screws

INGRESSOInlet

USCITAOutlet

VK32- Valve material: ____________________________________ Noryl ®- Inlet / outlet:_____________________________________ 1 ¼ “ BSPFlow rate valve alone- Continuous (1,0 bar drop): _______________________ 9,04 m3/h - Peak (1,7 bar drop): _____________________________ 11,8 m3/h- Backwash (1,0 bar drop): ________________________ 9,04 m3/h- Max backwash (1,7 bar drop): ___________________ 11,8 m3/hMicroprocessor- Display: _________________ Large backlight display - 4, 5 digits- Parameter backup: ____________________ Back-up Capacitor - External relay : ___________________________ Optional (VK0200)- Power supply:* VK32-1: _______________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * VK32-2 & * VK32-3: __________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Adjustable parameters: time of day, time of regeneration, cycles time, cyclical capacity, time forcing, reserve.- Reading: volume remaining, remaining time, cycle in pro-gress.- Regeneration: Hours, Timeclock, Meter delayed or immedi-ate, manual.- Regeneration Mode: Downflow / Upflow, Filter, Variable brin-ingGeneral Features:- DF & UF rigeneration without additional costs- Adjustable cicles- Brine fill with softened water (only UF)- Variable Brining- Piston movement with optical sensor and micro AUX- Easier maintenance (injectors, flow regulators, etc)- Quick connexion to the drain line - Easy disassembly of the body from the adaptor- Integrated meter- Integrated mixing device- Duplex & Multiplex version by Wireless connexion of 2, 3, 4 or 5 control valves- Diagnostic programm up to the last 4 rigenerations- Possibility to working with external flow meterDimensions:- Distributor pilot: ____________________________________ 32 mm- Length above the tank: __________________________ +/- 5 mm- Drain line: __________________________________1/2” o 3/4” o 1” - Brine line: ______________________________________ 3/8” o 1/2”- Mounting base: ___________ 4” - 8 NPSM (option 2 ½” - 8 NPSM)- Height: ___________________________________________ 269 mm- Width: ____________________________________________ 325 mm - Depth: ____________________________________________ 221 mm- Weight: _____________________________________________ 3.25 kgTanks Size application (recommended) - Water softener: __________________________________Ø 12” - 21”- Filter: ____________________________________________Ø 12” - 21” - Resin volume: _________________________ from 50 lt up to 225 ltPressure- Hydrostatic:_______________________________________ 24 bar- Working:________________________________________ 2 to 8 bar- Temperature:____________________________________1 to 45°C- Pressure Test:_1-14 bar (250.00 cycles), 1-24 bar (70.000 cycles) Options- External Relay (VK0200) - Hot Water- Filter valve- SBV Safety brine Valve- Side Mount adapterCertificates- Compliant to CE low voltage regulations - CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805

DIMENSIONI VK32-1/ VK32-1 DIMENSIONS

HYK-VALVESVK32 - 1”1/4

105

217

118,4

100

102,7

59

245

Dessus de bouteille

canule pour tube Ø 13 mm

326

51,50

103

148

filetage 1¼'' BSPcylindrique

91

107

filetage 2½'' NPSM

Raccord rapideØ 3/8'' (9,52 mm)

Tube distributeur: Ø 32 mmlongueur tube: raz de bouteille ± 3 mm

SCHEMI DI FLUSSO VK32-1/ VK32-1 FLOW DIAGRAMS

IN OUT

ValvolaBackpressure

A

S

Aspirazione/Suction

Servizio Down Flow / Down Flow Service

Eiettore / Injector

Scarico/DrainS

A Aspirazione/Suction

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

OUT

ValvolaBackpressure

A

S

IN

Scarico/DrainS


Aspirazione/Suction

1 - Controlavaggio / Backwash

Eiettore / Injector

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

S

A

IN OUT

ValvolaBackpressure

Scarico/DrainS


2 - Aspirazione salamoia / Brine SuctionIngreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Aspirazione/Suction

Eiettore / Injector

Check Ball

IN OUT

ValvolaBackpressure

A

SScarico/DrainS


3 - Risciacquo Rapido / Rapid RinseIngreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ BrineEiettore / Injector

Aspirazione/Suction

Check Ball

IN

ValvolaBackpressure

A

S

OUT

Scarico/DrainS


4 - Riempimento / Brine RefillIngreso/Inlet

Uscita/ Outlet


Aspirazione/Suction

Check BallCheck Ball

Check Ball

HYK-VALVES VK32 - 1”1/4

POS. COD. DESCRIZIONE/DESCRIPTION

1 VK2255 Actuator kit - main piston

2 VK2180 Piston plate kit 125 (1 set) - VK32

3 VK2155 Main piston 125 - VK32

4 VK2085 Main seals and spacers kit (1 set) - 125

5 VK2231 Valve body

6 VK2311 2 ½" Threaded tank adaptor

7 VK2234 VAS Plate -125 - VK32-1

8 VK2235 Assembled brine valve body 3/8"

9 VK2195 Electronic and housing assembly (7,5 Volts 2A)

10 VK2245 Assembled brine valve elbow

11 VK2240 Brine valve cover

12 VK2313 Drain Retainer

13

- VK2296 0,8 m3/h DFR 13 mm outlet


- VK2298 1.6 m3/h DFR 13 mm outlet




- VK2302 0,8 m3/h DFR 3/4'' BSP outlet



- VK2305 2,3 m3/h DFR 1'' BSP outlet



- VK2308 7,0 m3/h DFR 1'' ¼ BSP outlet

14 VK2232 Cylinder head with plug on injector (all models)

15

- VK2309 1 ¼" connector kit for chrono valves

- VK2310 1 ¼" connector kit with turbine meter

VK 32-1

Drain line Flow control available:

In-Outlet connectors 1¼''

RICAMBI VK32-1/ VK32-1 SPARE PARTS

CHEMI DI FLUSSO VK32-2/ VK32-2 FLOW DIAGRAMS



78,36

filetage 2½'' NPSM


Tube distributeur: Ø 32 mmlongueur tube: raz de bouteille ± 3 mm

245

118 103

106

217

suivant versions3/4'' BSP1'' BSP1¼'' BSP

103

51,5

270

filetage 1¼'' BSPcylindrique

Dessus de bouteille

ValvolaBackpressure

Scarico/DrainS


IN OUT

S

A

Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

A

Aspirazione/Suction

S

Scarico/DrainS


Controlavaggio / Backwash

Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Eiettore / Injector

Check Ball

ValvolaBackpressure

AAspirazione

S

OUTIN

Scarico/DrainS


Aspirazione / Brine Suction

Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

S

A

Scarico/DrainS


Risciacquo Rapido / Rapid Rinse

Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ OutletAspirazione/

Suction

Eiettore / Injector

Check Ball

A

Aspirazione/Suction

S

OUTIN

Scarico/DrainS


4 - Riempimento / Brine Refill

Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

ValvolaContropressione/

Backpressure Valve

Eiettore / Injector

Check Ball






5 VK2231 Valve body

6 VK2311 2 ½" Threaded tank adaptor

7 VK2233 Blind Plate - 125



10 VK2252 Motorized Brine valve 1/2"


12














13

- VK2309 1 ¼" connector kit for chrono valves

- VK2310 1 ¼" connector kit with turbine meter

VK 32-2


In-Outlet connectors 1¼''

RICAMBI VK32-2/ VK32-2 SPARE PARTS



Down-flow standard settings for 120 g of salt per litre of resin

Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Ba

ckw

ash

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0

Note: These values are only setting indications applicable to softeners with VK valves. They are determined for standard resin use and for an

average temperature of 15°C. They must be adapted in accordance with the specific location of every installation. In any case they do not involve Hytek’s responsibility.

Injector

Drain flow regulator (DFR) Range

Cappers | Tel : +33 (0) 473 94 84 87 | www.cappers.fr

Down- litre of resin

Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 8,8 27,5 5 1,9 14,5 1,8 43 5 24,4 6,1 0,8 236 14 X 52 115 2½'' 75 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8,3 1,1 371 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 16 50,0 5 2,4 20,8 3,3 63 5 44,4 11 1,1 434

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 20 62,5 5 4,0 15,6 4,5 47 5 55,6 14 1,6 533

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 20 62,5 5 4,0 15,6 4,5 47 5 55,6 6 1,6 533 18 X 65 257 4'' 170 3 27 85,0 8 4,0 21,3 4,5 64 6 75,6 8 1,6 736 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0

Note: These values are only setting indications applicable to softeners with Cappers valves. They are determined for standard resin use and for an average temperature of 15°C. They must be adapted in accordance with the specific location of every installation. In any case they do not involve Cappers’ responsibility.


Injector


Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector


Nota: i valori sopra indicati sono riferiti esclusivamente ad addolcitori con valvole VK e sono riferiti a test eseguiti su resina standard ad una temperatura media di 15 ° C. I dati possono variare in riferimento alle caratteristiche specifiche dell’ impianto dove ven-gono montate le valvole VK. In ogni caso la tabella sopra è indicativa ed esonera Hytek da ogni responsabilità.Note: These values are only setting indications applicable to softeners with VK valves. They are determined for standard resin use and for an average temperature of 15°C. They must be adapted in accordance with the specific location of every installation. In any case they do not involve Hytek’s responsability.

Impostazioni Down-Flow basate su 120 g di sale per litro di resina Down-Flow standard settings for 120 g of salt per litre of resin.

Iniettore/Injector



Tipi di regolatori di scarico (DFR)/Drain flow regulator (DFR)


Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector




HYK-VALVES

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

9,0

Brine draw Slow rinse

Injector n°1

Injector n°2

Injector n°3

Injector n°4

SCA industrial - Flow diagrams

Slow rinseBrine draw

Slow rinse

Slow rinse

Brine draw

Brine draw

DIAGRAMMI DI FLUSSO / FLOW DIAGRAMS

VK32 - 1”1/4

VK40 - 1”1/2

VK40- Materiale del corpo valvola: _______________________ Noryl ® - Entrata / Uscita: _________________________________ 1“1/2 BSPPortata Valvola sola- In continuo (Dp = 1,0 bar): _____________________ 11,6 m3/h - Valore massimo (Dp = 1,7 bar): __________________ 15,0 m3/h- Contolav. (Dp = 1,0 bar): ________________________ 11,6 m3/h- Contolav. max (Dp = 1,7 bar): ___________________ 15,0 m3/hMicroprocessore- Visualizzazione: ____ display digitale retro illuminato, 4, 5 cifre- Salvaguardia parametri: ___ Back-up tramite condensatore- Relè Esterno: ___________________________ Opzionale (VK0200)- Alimentazione elettrica:* VK40-1: _______________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * VK40-2 & * VK40-3: __________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Parametri impostabili: Ora del giorno, ora di rigenerazione, tempi dei cicli, capacità ciclica, forzatura a tempo, riserva. - Lettura: Volume restante, defalco del tempo, posizione del ciclo in corso.- Rigenerazione: a giorni fissi, a giorni selezionabili, volumetrica ritardata o immediata, manuale- Modalità Rigenerazione: Up Flow, Down Flow, Filtro, Salamoia variabileCaratteristiche:- Rigenerazione DF & UF senza costi aggiuntivi- Regolazione dei Cicli- Riempimento vasca sale con acqua addolcita (solo UF)- Salamoia variabile- Movimentazione pistone con sensore ottico e micro AUX- Manutenzione semplificata (iniettori, regolatori scarico etc)- Rapida connessione alla linea di scarico- Facile disassemblaggio del corpo dall’ adattatore - Contatore integrato- Miscelatore della durezza integrato - Versione Duplex & Multiplex tramite intefaccia WiFi con ges-tione di 2,3,4 o 5 valvole- Programma statistico fino alle ultime 4 rigenerazioni- Possibilità di funzionamento tramite contatore esternoDimensioni- Tubo distributore: _________________________________ 50 mm - Altezza tubo distributore sopra la bombola: _______ +/- 5 mm- Conduttura allo scarico: ____________ 1/2” o 3/4” o 1” o 1 ¼ “- Conduttura alla salamoia: _____________________ 3/8” o 1/2”- Filettatura bombola: ____ 4” - 8 NPSM (opzione 2 ½” - 8 NPSM)- Altezza: __________________________________________ 269 mm- Larghezza: _______________________________________ 325 mm- Profondità: _______________________________________ 221 mm- Peso: ________________________________________________ 3.5 kgBombole utilizzabili- Addolcitore: ____________________________________ Ø 14”- 24”- Filtri:_____________________________________________ Ø 14” - 24” - Volume resina: ___________________________ da 100 lt a 325 ltPressione- Idrostatica: ________________________________________ 24 bar- Servizio: _________________________________________ 2 a 8 bar- Temperatura: ____________________________________1 a 45°C- Test pressione: __ 1-14 bar (250.00 cicli), 1-24 bar (70.000 cicli) Opzioni- Relè Esterno (VK0200)- Acqua Calda - Valvola filtro- SBV di sicurezza- Attacco Side Mount- Pistone NBP (No By-Pass) solo per valvole multiplexCertificati- Conformità Regolamento CE bassa tensione- CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805

HYK-VALVESSCARICO

Drain

MISCELATOREMixing





INGRESSOInlet

USCITAOutlet

VK40- Valve material: ____________________________________ Noryl ®- Inlet / outlet:_____________________________________ 1“1/2 BSPFlow rate valve alone- Continuous (1,0 bar drop): _______________________ 11,6 m3/h - Peak (1,7 bar drop): _____________________________ 15,0 m3/h- Backwash (1,0 bar drop): ________________________ 11,6 m3/h- Max backwash (1,7 bar drop): ___________________ 15,0 m3/hMicroprocessor- Display: _________________ Large backlight display - 4, 5 digits- Parameter backup: ____________________ Back-up Capacitor - External relay : ___________________________ Optional (VK0200)- Power supply:* VK40-1: _______________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * VK40-2 & * VK40-3: __________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Adjustable parameters: time of day, time of regeneration, cycles time, cyclical capacity, time forcing, reserve.- Reading: volume remaining, remaining time, cycle in pro-gress.- Regeneration: Hours, Timeclock, Meter delayed or immedi-ate, manual.- Regeneration Mode: Downflow / Upflow, Filter, Variable brin-ingGeneral Features:- DF & UF rigeneration without additional costs- Adjustable cicles- Brine fill with softened water (only UF)- Variable Brining- Piston movement with optical sensor and micro AUX- Easier maintenance ((injectors, flow regulators, etc)- Quick connexion to the drain line - Easy disassembly of the body from the adaptor- Integrated meter- Integrated mixing device- Duplex & Multiplex version by Wireless connexion of 2, 3, 4 or 5 control valves- Diagnostic programm up to the last 4 rigenerations- Possibility to working with external flow meterDimensions:- Distributor pilot: ____________________________________ 50 mm- Length above the tank: __________________________ +/- 5 mm- Drain line: ___________________________1/2” o 3/4” o 1” o 1 ¼ “- Brine line: ______________________________________ 3/8” o 1/2”- Mounting base: ________ 4’’- 8 NPSM (option 2 ½” - 8 NPSM)- Height: ___________________________________________ 269 mm- Width: ____________________________________________ 325 mm - Depth: ___________________________________________ 221 mm- Weight: ______________________________________________ 3.5 kgTanks Size application (recommended) - Water softener: __________________________________ Ø 14” - 24”- Filter: ____________________________________________Ø 14” - 24” - Resin volume: _______________________ from 100 lt up to 325 ltPressure- Hydrostatic:_______________________________________ 24 bar- Working:________________________________________ 2 to 8 bar- Temperature:____________________________________1 to 45°C- Pressure Test:_1-14 bar (250.00 cycles), 1-24 bar (70.000 cycles) Options- External Relay (VK0200) - Hot Water- Filter valve- SBV Safety brine Valve- Side Mount adapter- NBP Piston (No By-Pass) only for multiplex valvesCertificates- Compliant to CE low voltage regulations - CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805


DIMENSIONI VK40-1/ VK40-1 DIMENSIONS 100

102,7 172

121

,6

228

70,

7

256

Dessus de bouteille


326

51,50

103

148

filetage 1½'' BSPcylindrique

107

102

75,

6

filetage 4'' UN 2A


Tube distributeur: Ø 50 mmlongueur tube: minimum +3 mm au dessus de la bouteille maximum +8 mm au dessus de la bouteille


IN OUT

ValvolaBackpressure

A

S

Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Scarico/DrainS


Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

OUT

ValvolaBackpressure

A

S

IN

Scarico/DrainS


Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

S

A

IN OUT

ValvolaBackpressure

Scarico/DrainS



Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Aspirazione/Suction

Eiettore / Injector

Check Ball

IN OUT

ValvolaBackpressure

A

SScarico/DrainS



Uscita/ Outlet


Aspirazione/Suction

Check Ball

IN

ValvolaBackpressure

A

S

OUT

Scarico/DrainS



Uscita/ Outlet


Aspirazione/Suction


Check Ball

ESPLOSO PARTI DI RICAMBIO VK40-1/ VK40-1 SPARE PARTS DRAWING

14

13

1211

10

9

8

7

6

5

43

21

15




3 VK2160 Main piston 150 -VK40


5 VK2231 Valve body

6 VK2312 4" Threaded tank adaptor

7 VK2234-2 VAS Plate -150 - VK40-1






13















15

- VK2314 1 ½" connector kit chrono valves

- VK2315 1 ½" connector kit with turbine meter

VK 40-1


In-Outlet connectors 1½"

VK40 - 1”1/2 HYK-VALVES



102,7

228

70,

7

86,6

256

121

,6

172,2

Dessus de bouteille


51,50

103

269,7


75,

6

78,4

223

filetage 4'' UN 2A



CHEMI DI FLUSSO VK 40-2/ VK40-2 FLOW DIAGRAMS

ValvolaBackpressure

Scarico/DrainS


IN OUT

S

A

Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

A

Aspirazione/Suction

S

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Eiettore / Injector

Check Ball

ValvolaBackpressure

AAspirazione

S

OUTIN

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

S

A

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet


Suction

Eiettore / Injector

Check Ball

A

Aspirazione/Suction

S

OUTIN

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet


Backpressure Valve

Eiettore / Injector

Check Ball


1

2

3

45

6

8

7

9

11

1213

14

10

15







5 VK2231 Valve body


7 VK2234-1 Blind Plate - 150





12














13



VK 40-2




102,7

228

70,

7

86,6

256

121

,6

172,2

Dessus de bouteille


355,6

51,50

103

177,7


75,

6

78,4

223

filetage 4'' UN 2A



CHEMI DI FLUSSO VK 40-3 (MPX)/ VK40-2 (MPX) FLOW DIAGRAMS

ValvolaBackpressure

IN OUT

S

A

Aspirazione/Suction

Eiettore / Injector


Scarico/DrainS


Ingreso/Inlet

Alto colonna/ Top Tank

Salamoia/ Brine

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

S

A

Aspirazione/Suction

Eiettore / InjectorScarico/DrainS


Attesa / Stand By (MPX)Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

OUT

Check Ball


OUT

S

IN

ValvolaBackpressure

A

Aspirazione/Suction



Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

Check Ball

OUT

S

ValvolaBackpressure

A

Aspirazione/Suction



Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine


IN

Check Ball


OUT

S

ValvolaBackpressure

A

Aspirazione/Suction



Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

IN

Check Ball

S

IN OUT

ValvolaBackpressure

Aspirazione/Suction

A

Eiettore / Injector


Scarico/DrainS


Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

Check Ball



1

2

3

45

6

8

79

11

12

1314

10

15

16



2 VK2185 Piston plate CO150 (NBP)



5 VK2231 Valve body


7 VK2161 NBP Piston - 150



10 VK2265 Actuator kit - CO piston (closing outlet)


12 Ka-40-D0-3081 Motorized Brine valve 1/2"


14














15



VK 40-3




HYK-VALVES


VK40 - 1”1/2


Valve Tank In

ject

or

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector




Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 8,8 27,5 5 1,9 14,5 1,8 43 5 24,4 6,1 0,8 236 14 X 52 115 2½'' 75 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8,3 1,1 371 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 16 50,0 5 2,4 20,8 3,3 63 5 44,4 11 1,1 434

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 20 62,5 5 4,0 15,6 4,5 47 5 55,6 14 1,6 533

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 20 62,5 5 4,0 15,6 4,5 47 5 55,6 6 1,6 533 18 X 65 257 4'' 170 3 27 85,0 8 4,0 21,3 4,5 64 6 75,6 8 1,6 736 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector


Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector




Iniettore/Injector





Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector



HYK-VALVES


VK40 - 1”1/2

2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

9,0


Injector n°1

Injector n°2

Injector n°3

Injector n°4



Slow rinse

Slow rinse

Brine draw

Brine draw

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

bars

bars

bars

bars

bars

bars

l/mn

l/mn

l/mnl/mn

l/mn

l/mn

l/mn

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

10,0

12,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

18,0

18,0

18,0

20,0

20,0

20,0

6,0

6,0

6,0

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

10,0

12,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

18,0

18,0

18,0

20,0

20,0

20,0


Injector n°5

Injector n°6

Injector n°7




4,0

4,0

4,0

VK50 - 2”

VK50- Materiale del corpo valvola: _______________________ Noryl ® - Entrata / Uscita: ____________________________________ 2” BSPPortata Valvola sola- In continuo (Dp = 1,0 bar): _____________________ 21,7 m3/h - Valore massimo (Dp = 1,7 bar): __________________ 28,2 m3/h- Contolav. (Dp = 1,0 bar): ________________________ 21,7 m3/h- Contolav. max (Dp = 1,7 bar): ___________________ 28,2 m3/hMicroprocessore- Visualizzazione: ____ display digitale retro illuminato, 4, 5 cifre- Salvaguardia parametri: ___ Back-up tramite condensatore- Relè Esterno: ___________________________ Opzionale (VK0200)- Alimentazione elettrica:* VK50-1: _______________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * VK50-2 & * VK50-3: __________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Parametri impostabili: Ora del giorno, ora di rigenerazione, tempi dei cicli, capacità ciclica, forzatura a tempo, riserva. - Lettura: Volume restante, defalco del tempo, posizione del ciclo in corso.- Rigenerazione: a giorni fissi, a giorni selezionabili, volumetrica ritardata o immediata, manuale- Modalità Rigenerazione: Up Flow, Down Flow, Filtro, Salamoia variabileCaratteristiche:- Rigenerazione DF & UF senza costi aggiuntivi- Regolazione dei Cicli- Riempimento vasca sale con acqua addolcita (solo UF)- Salamoia variabile- Movimentazione pistone con sensore ottico e micro AUX- Manutenzione semplificata (iniettori, regolatori scarico etc)- Rapida connessione alla linea di scarico- Facile disassemblaggio del corpo dall’ adattatore - Contatore integrato- Miscelatore della durezza integrato - Versione Duplex & Multiplex tramite intefaccia WiFi con ges-tione di 2,3,4 o 5 valvole- Programma statistico fino alle ultime 4 rigenerazioni- Possibilità di funzionamento tramite contatore esternoDimensioni- Tubo distributore: _________________________________ 50 mm - Altezza tubo distributore sopra la bombola: _______ +/- 5 mm- Conduttura allo scarico: _____________ 1/2” o 3/4” o 1” o 1 ¼ “- Conduttura alla salamoia: _____________________ 3/ 8” o 1/2”- Filettatura bombola: ___________________________ 4” - 8 NPSM- Altezza: __________________________________________ 269 mm- Larghezza: _______________________________________ 325 mm- Profondità: _______________________________________ 221 mm- Peso: ________________________________________________ 4 kgBombole utilizzabili- Addolcitore: ____________________________________ Ø 24”- 36”- Filtri:_____________________________________________Ø 21” - 36” - Volume resina: ___________________________ da 200 lt a 700 ltPressione- Idrostatica: ________________________________________ 24 bar- Servizio: _________________________________________ 2 a 8 bar- Temperatura: ____________________________________1 a 45°C- Test pressione: __ 1-14 bar (250.00 cicli), 1-24 bar (70.000 cicli) Opzioni- Relè Esterno (VK0200)- Acqua Calda - Valvola filtro- SBV di sicurezza- Attacco Side Mount- Pistone NBP (No By-Pass) solo per valvole multiplexCertificati- Conformità Regolamento CE bassa tensione- CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805

VK50- Valve material: ____________________________________ Noryl ®- Inlet / outlet:________________________________________ 2” BSPFlow rate valve alone- Continuous (1,0 bar drop): _______________________ 21,7 m3/h - Peak (1,7 bar drop): _____________________________ 28,2 m3/h- Backwash (1,0 bar drop): ________________________ 21,7 m3/h- Max backwash (1,7 bar drop): ___________________ 28,2 m3/hMicroprocessor- Display: _________________ Large backlight display - 4, 5 digits- Parameter backup: ____________________ Back-up Capacitor - External relay : ___________________________ Optional (VK0200)- Power supply:* VK50-1: _______________________________ 230 V / 5V – 1A – DC * VK50-2 & * VK50-3: __________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Adjustable parameters: time of day, time of regeneration, cycles time, cyclical capacity, time forcing, reserve.- Reading: volume remaining, remaining time, cycle in pro-gress.- Regeneration: Hours, Timeclock, Meter delayed or immedi-ate, manual.- Regeneration Mode: Downflow / Upflow, Filter, Variable Brin-ingGeneral Features:- DF & UF rigeneration without additional costs- Adjustable cicles- Brine fill with softened water (only UF)- Variable Brining- Piston movement with optical sensor and micro AUX- Easier maintenance ((injectors, flow regulators, etc)- Quick connexion to the drain line - Easy disassembly of the body from the adaptor- Integrated meter- Integrated mixing device- Duplex & Multiplex version by Wireless connexion of 2, 3, 4 or 5 control valves- Diagnostic programm up to the last 4 rigenerations- Possibility to working with external flow meterDimensions:- Distributor pilot: ____________________________________ 50 mm- Length above the tank: __________________________ +/- 5 mm- Drain line: ___________________________1/2” o 3/4” o 1” o 1 ¼ “- Brine line: ______________________________________ 3/8” o 1/2”- Mounting base: ________________________________ 4’’- 8 NPSM- Height: ___________________________________________ 269 mm- Width: ____________________________________________ 325 mm - Depth: ___________________________________________ 221 mm- Weight: ______________________________________________ 4 kgTanks Size application (recommended) - Water softener: __________________________________ Ø 24” - 36”- Filter: ____________________________________________Ø 21” - 36” - Resin volume: _______________________ from 200 lt up to 700 ltPressure- Hydrostatic:_______________________________________ 24 bar- Working:________________________________________ 2 to 8 bar- Temperature:____________________________________1 to 45°C- Pressure Test:_1-14 bar (250.00 cycles), 1-24 bar (70.000 cycles) Options- External Relay (VK0200)- Hot Water- Filter valve- SBV Safety brine Valve- Side Mount adapter- NBP Piston (No By-Pass) only for multiplex valvesCertificates- Compliant to CE low voltage regulations - CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805

HYK-VALVESSCARICO

Drain

MISCELATOREMixing





INGRESSOInlet

USCITAOutlet


DIMENSIONI VK50-1/ VK50-1 DIMENSIONS 100

102,7

228

70,

7

256

171,2

116

,5

Dessus de bouteille


326

51,50

103

148

filetage 2'' BSPcylindrique

107

102

75,

6

filetage 4'' UN 2A




IN OUT

ValvolaBackpressure

A

S

Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Scarico/DrainS


Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

OUT

ValvolaBackpressure

A

S

IN

Scarico/DrainS


Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

S

A

IN OUT

ValvolaBackpressure

Scarico/DrainS



Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Aspirazione/Suction

Eiettore / Injector

Check Ball

IN OUT

ValvolaBackpressure

A

SScarico/DrainS



Uscita/ Outlet


Aspirazione/Suction

Check Ball

IN

ValvolaBackpressure

A

S

OUT

Scarico/DrainS



Uscita/ Outlet


Aspirazione/Suction


Check Ball



14

13

1211

10

9

8

7

6

5

43

21

15






5 VK2231 Valve body


7 VK2234-4 VAS Plate - 200 - VK50-1






13















15

- VK2316 2" connector kit chrono valves

- VK2317 2" connector kit with turbine meter

VK 50-1


In-Outlet connectors 2''



102,7

228

70,

7

171,2

116

,5

86,6

256

Dessus de bouteille


51,50

103

269,7


75,

6

78,4

223

filetage 4'' UN 2A



CHEMI DI FLUSSO VK 50-2/ VK50-2 FLOW DIAGRAMS

ValvolaBackpressure

Scarico/DrainS


IN OUT

S

A

Aspirazione/Suction


Eiettore / Injector

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Salamoia/ Brine

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

A

Aspirazione/Suction

S

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Eiettore / Injector

Check Ball

ValvolaBackpressure

AAspirazione

S

OUTIN

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

S

A

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet


Suction

Eiettore / Injector

Check Ball

A

Aspirazione/Suction

S

OUTIN

Scarico/DrainS



Salamoia/ Brine

Ingreso/Inlet

Uscita/ Outlet


Backpressure Valve

Eiettore / Injector

Check Ball


1

2

3

45

6

8

7

9

11

1213

14

10

15






5 VK2231 Valve body


7 VK2234-3 Blind Plate - 200





12














13



VK 50-2





102,7

228

70,

7

86,6

256

116

,5

171,2

Dessus de bouteille


355,6

51,50

103

177,7


75,

6

78,4

223

filetage 4'' UN 2A



CHEMI DI FLUSSO VK 50-3 (MPX)/ VK50-2 (MPX) FLOW DIAGRAMS

ValvolaBackpressure

IN OUT

S

A

Aspirazione/Suction

Eiettore / Injector


Scarico/DrainS


Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

Check Ball

ValvolaBackpressure

IN

S

A

Aspirazione/Suction



Attesa / Stand By (MPX)Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

OUT

Check Ball


OUT

S

IN

ValvolaBackpressure

A

Aspirazione/Suction



Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

Check Ball

OUT

S

ValvolaBackpressure

A

Aspirazione/Suction



Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine


IN

Check Ball


OUT

S

ValvolaBackpressure

A

Aspirazione/Suction



Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

IN

Check Ball

S

IN OUT

ValvolaBackpressure

Aspirazione/Suction

A

Eiettore / Injector


Scarico/DrainS


Ingreso/Inlet


Salamoia/ Brine

Check Ball



1

2

3

45

6

8

79

11

12

1314

10

15

16






5 VK2231 Valve body


7 VK2166 NBP Piston - 200



10 VK2265 Actuator kit - CO piston (closing outlet)


12 Ka-40-D0-3081 Motorized Brine valve 1/2"


14














15



VK 50-3







Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Ba

ckw

ash

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector




Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 8,8 27,5 5 1,9 14,5 1,8 43 5 24,4 6,1 0,8 236 14 X 52 115 2½'' 75 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8,3 1,1 371 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 16 50,0 5 2,4 20,8 3,3 63 5 44,4 11 1,1 434

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 20 62,5 5 4,0 15,6 4,5 47 5 55,6 14 1,6 533

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 20 62,5 5 4,0 15,6 4,5 47 5 55,6 6 1,6 533 18 X 65 257 4'' 170 3 27 85,0 8 4,0 21,3 4,5 64 6 75,6 8 1,6 736 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector


Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector




Iniettore/Injector





Valve Tank

Inje

ctor

Salt

Cycle

1

Cycle

2

Cycle

3

Cycle

4

Wat

er u

se

Back

was

h

Brin

ing

(dra

w)

Slow

rins

e

Rapi

d rin

se

Tank

refil

l

VK32

-1

VK32

-2

VK40

-1

VK40

-2

VK50

-2

Dim

ensio

ns

Volu

me

(L)

Open

ing

Resin

(L)

Inje

ctor

n°

Salt

volu

me

(kg)

Brin

e vo

lum

e

Tim

e

Flow

Tim

e

Flow

Tim

e dr

aw +

slow

rins

e

Tim

e

Volu

me

Tim

e

Flow

DFR

m³/

h

12 X 48 79 2½'' 55 1 6,6 20,6 5 1,9 10,9 1,8 33 5 18,3 4,6 0,8 210 14 X 52 115 2½'' 75 2 9 28,1 5 2,4 11,7 3,3 35 5 25,0 6,3 1,1 324 14 X 65 148 2½'' or 4'' 100 2 12 37,5 5 2,4 15,6 3,3 47 5 33,3 8 1,1 371

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 10 1,6 466

16 X 65 194 2½'' or 4'' 125 3 15 46,9 5 4,0 11,7 4,5 35 5 41,7 4 1,6 466 18 X 65 257 4'' 170 3 20 63,8 8 4,0 15,9 4,5 48 6 56,7 6 1,6 645 21 X 62 330 4'' 220 4 35 110,0 5 5 97,8 10 2,3

24 X 72 473 4'' 310 5 50 155,0 5 5 137,8 14 3,3

30 X 72 697 4'' 460 6 74 230,0 5 5 204,4 20 5,2

36 X 72 1011 4'' 700 7 112 350,0 5 5 311,1 31 7,0



Injector





2

2

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

8

8

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

bars

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

l/mn

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

2,0

2,0

2,0

2,0

3,0

3,0

3,0

3,0

4,0

4,0

4,0

4,0

5,0

5,0

5,0

5,0

6,0

6,0

6,0

6,0

7,0

7,0

7,0

7,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

8,0

9,0

9,0

9,0

9,0


Injector n°1

Injector n°2

Injector n°3

Injector n°4



Slow rinse

Slow rinse

Brine draw

Brine draw

2

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

bars

bars

bars

bars

bars

bars

l/mn

l/mn

l/mnl/mn

l/mn

l/mn

l/mn

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

10,0

12,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

18,0

18,0

18,0

20,0

20,0

20,0

6,0

6,0

6,0

8,0

8,0

8,0

10,0

10,0

10,0

12,0

12,0

12,0

14,0

14,0

14,0

16,0

16,0

16,0

18,0

18,0

18,0

20,0

20,0

20,0


Injector n°5

Injector n°6

Injector n°7




4,0

4,0

4,0

MPX HYK-VALVES

SISTEMI MULTIPLEX WIRELESS VK40 & VK50 MPX/ VK40 & VK50 MPX WIRELESS MULTIPLEX SYSTEMS

SISTEMI MULTIPLEX VK40-3 & VK50-3Le valvole della serie VK40 & VK50, permettono la realizzazione di impianti multiplex fino ad un massimo di 5 valvole collegate insieme. Un sistema di comunicazione Wireless che lavora ad una frequenza di 868 MHz unito al protocollo RS485, fanno dei sistemi multiplex VK40 & VK50 i leader nel loro campo.Il sistema Wireless semplifica l’ interconnessione fra le val-vole (nessun utilizzo di cavi aggiunti) e il Network permette di lavorare sia in modalità in serie che in parallelo.Specifiche valvole- Materiale del corpo valvola: _______________________ Noryl ® - Entrata / Uscita: __________________________1 ¼ “- 1“1/2- 2” BSPCaratteristiche- Network: _________________________________ Wireless 868 MHz - Protocollo industriale di sicurezza: ____________________ RS485- Sistemi: ____ fino a 3 sistemi da 2 - 5 valvole senza interferenze- Programmazione: ___________________ semplificata e intuitiva- Modalità di funzionamento: ___________ alternato o parallelo- Rigenerazione: _______________ DF o UF (con lo stesso pistone)- Trasformatore di sicurezza: __________ permette di ultimare la rigenerazione anche in assenza di corrente elettrica (autono-mia 12 ore circa)- Opzione relè ausiliari: __2 relè aux in 1 unica scheda(VK0200)- Possibilità filtro: __________________________________________ Sì- Aspirazione e lavaggio lento: _________ con acqua addolcitaMicroprocessore- Visualizzazione: ____ display digitale retro illuminato, 4, 5 cifre- Salvaguardia parametri: ___ Back-up tramite condensatore- Alimentazione elettrica: ______________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Parametri impostabili: Ora del giorno, ora di rigenerazione, tempi dei cicli, capacità ciclica, forzatura a tempo, riserva. - Lettura: Volume restante, defalco del tempo, posizione del ciclo in corso.- Rigenerazione: a giorni fissi, a giorni selezionabili, volumetrica ritardata o immediata, manuale- Modalità Rigenerazione: Up Flow, Down Flow, Filtro, Salamoia variabilePressione- Idrostatica: ________________________________________ 24 bar- Servizio: _________________________________________ 2 a 8 bar- Temperatura: ____________________________________1 a 45°C- Test pressione: __ 1-14 bar (250.00 cicli), 1-24 bar (70.000 cicli) Opzioni- Relè Esterno (VK0200)- Acqua Calda - Valvola filtro- SBV di sicurezza- Attacco Side MountCertificati- Conformità Regolamento CE bassa tensione- CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805 * Per sistemi con vasca di accumulo contattare l’ ufficio tecnico Hytek

MULTIPLEX SYSTEMS VK40-3 & VK50-3VK40 & VK50 series valves, allow to realize multiplex plants up to a maximum of 5 valves connected togheter. A Wireless comunication system that woks in 868 MHz frequency and a RS485 protocol, make multiplex systems VK40 & VK50 the lead-ers in their field. Wireless system semplify the interconnection between the valves (no wire add) and the Network allow to work in series or in parallel mode.Specifiche valvole- Valve material:_____________ _______________________ Noryl ® - Inlet / outlet:__ __________________________1 ¼ “- 1“1/2- 2” BSPGeneral Features:- Network: _________________________________ Wireless 868 MHz - Industrial afe communication protocol: _______________ RS485- Systems: ____ up to 3 systems, 2 - 5 valves without interference- Programmation: _________________________ easy and intuitive- Operation mode: _____________________ Alternate or parallel- Rigeneration: _______________ DF or UF (with the same piston)- Secured power supply: ______ it allows to finish the rigenera-tion in case of power failure (about 12 hours autonomy)- Relay Aux option: __2 relays aux in unique electronic (VK0200)- Filter option: __________________________________________ Yes- Brine and slow rinse: _______________ with with softened waterMicroprocessor- Display: _________________ Large backlight display - 4, 5 digits- Parameter backup: ____________________ Back-up Capacitor - Power supply: _______________________ 230 V / 7,5V – 2 A – DC - Adjustable parameters: time of day, time of regeneration, cycles time, cyclical capacity, time forcing, reserve.- Reading: volume remaining, remaining time, cycle in pro-gress.- Regeneration: Hours, Timeclock, Meter delayed or immedi-ate, manual.- Regeneration Mode: Downflow / Upflow, Filter, Variable Brin-ingPressure- Hydrostatic:_______________________________________ 24 bar- Working:________________________________________ 2 to 8 bar- Temperature:____________________________________1 to 45°C- Pressure Test:_1-14 bar (250.00 cycles), 1-24 bar (70.000 cycles) Options- External Relay (VK0200)- Filter valve- SBV Safety brine Valve- Side Mount adapterCertificates- Compliant to CE low voltage regulations - CE - RoHS- ACS : 13 ACC LY 805 * For systems with storage tank pls. contact Hytek technical department

Documents

VALVOLE VK20-VK32-VK40-VK50 - hytekintl.com - Valvole_VK20_VK32_VK40... · valvole vk20-vk32-vk40-vk50 5a vk20-vk32-vk40-vk50 valves